DD236918A5

DD236918A5 - MEANS FOR THE PROTECTION OF STRUCTURAL MATERIALS, ESPECIALLY CONCRETE AND BRICKS, AGAINST WATER

Info

Publication number: DD236918A5
Application number: DD28253985A
Authority: DD
Inventors: Marton Schaeffer; Jr Sandor Feller; Jr Ferenc Horvath; Jr Istvan Meszaros; Bela Hollosi
Original assignee: Oentoedei Formazo Es Segedanyagokat Gyarto Vallalat,Hu
Priority date: 1984-11-08
Filing date: 1985-11-06
Publication date: 1986-06-25
Also published as: YU172485A; EP0199800A1; CS276894B6; CS8508030A2; WO1986002922A1; YU43948B

Abstract

Erfindungsgemaess enthaelt das Mittel eine wasserloesliche Verbindung, die ein Anion aufweist, das mit dem im Strukturmaterial anwesenden Kation (zweckmaessig Kalziumion) ein nicht wasserloesliches Praezipitat bildet. Zweckmaessig enthaelt das Mittel das Anion einer gegebenenfalls durch eine Hydroxygruppe substituierten organischen Dicarbonsaeure.According to the invention, the agent contains a water-soluble compound which has an anion which forms a non-water-soluble precipitate with the cation (suitably calcium ion) present in the structural material. Suitably, the agent contains the anion of an optionally substituted by a hydroxy group substituted organic dicarboxylic acid.

Description

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft ein Mittel zum Schutz von Strukturmaterialien, insbesondere aus Beton und von Ziegeln, gegen Wasser.The invention relates to a means for protecting structural materials, in particular from concrete and bricks, against water.

Characteristic of the known technical solutions

Bei mehreren, insbesondere bei ohne Isolation errichteten Gebäuden, stellt die Einwirkung von Feuchtigkeit ein schwerwiegendes Problem dar. Meistens liegt der Grund hierfür in der aus dem Boden aufsteigenden Feuchtigkeit. Es ist bekannt, daß sich in den Baumaterialien, z. B. in Ziegeln, in Beton oder in Mörtel ein Kapillarensystem ausbildet, welches die Feuchtigkeit hochsaugt, wobei die Feuchtigkeit je nach den Abmessungen der Kapillaren, die Zeit und der Temperatur mehr oder weniger weit ansteigen kann.In several, especially in buildings without insulation built, the exposure to moisture is a serious problem. Most of the reason for this is due to rising from the ground moisture. It is known that in the building materials, for. As in bricks, concrete or mortar, a capillary system is formed, which sucks the moisture, the humidity depending on the dimensions of the capillaries, the time and temperature can rise more or less.

Bei der Ziegel- und Betonerzeugung entstehen infolge der Anwendung eines wäßrigen Mittels zwangsläufig Poren, was auch durch den Einsatz von Zusatzmitteln nicht völlig verhindert werden kann. So enthalten diese Materialien stets Poren, in die das Wasser eindiffundieren kann.In the brick and concrete production arise due to the application of an aqueous agent inevitably pores, which can not be completely prevented by the use of additives. Thus, these materials always contain pores, in which the water can diffuse.

Ein Grund für die Benetzung kann weiterhin je nach den Witterungsbedingungen, das Präzipitat bzw. eine gegen das Präzipitat verwendete, nicht zweckentsprechende Isolation sein. Diese Erscheinung kann auch bei Bassins und anderen Bauwerken, wie z. B. Verkehrsüberführungen, auftreten. Bisher wurden in der Baupraxis zur Verhütung der Benetzung, d.h. zur Isolation bzw. gegen Isolationsmängel bzw. nachträgliche Benetzung solche Systeme angewendet, in welchen eine von der Grundkonstruktion unabhängige Isolation benutzt wird. Diese Lösungen sind sehr kompliziert und bieten außerdem keinen dauernden Schutz.A reason for the wetting may further be, depending on the weather conditions, the precipitate or a non-appropriate insulation used against the precipitate. This phenomenon can also Bassins and other structures, such. B. traffic overpasses occur. Previously, in construction practice, to prevent wetting, i. for insulation or against insulation defects or subsequent wetting applied such systems in which an independent of the basic construction insulation is used. These solutions are very complicated and also provide no permanent protection.

Object of the invention

Ziel der Erfindung ist es, ein Mittel bereitzustellen, welches in erster Linie bei bereits errichteten Bauwerken oder Konstruktionen im Falle ihrer Beschädigung, aber auch bei Neukonstruktionen, mit der Grundkonstruktion kompatibel, eine dauerhafte und billige Isolierung gewährleistet.The aim of the invention is to provide a means which, in the case of their construction, but also in the case of new structures, being compatible with the basic construction, ensures durable and cheap insulation, in the first place.

Explanation of the essence of the invention

Das erfindungsgemäße Mittel ist dadurch gekennzeichnet, daß es neben üblichen Materialien als aktive Komponente eine wasserlösliche Verbindung enthält, die ein Anion aufweist, das mit dem im Strukturmaterial anwesenden Kation, zweckmäßig einem Kaiziumion,ein nicht-wasserlösliches Präzipitat bildet. Die Erfindung beruhtauf der Erkenntnis, daß dann, wenn mit dem im Beton anwesenden Kalziumion ein wasserlösliches Anion reagiert, welches dann mit dem Kalziumion ein unlösliches Präzipitat bildet, dieses Präzipitat die Kapillaren des Strukturmaterials in einem solchen Ausmaß verstopft, daß weiteres Wasser durch die Kapillaren nicht angesaugt oder weitergeleitet werden kann. In dem erfindungsgemäßen Mittel ist die Anwesenheit eines solchen Anions notwendig, das mit einem entsprechenden Kation ein wasserlösliches Salz bildet, aus welchem sich in dem Strukturmaterial durch Kationenaustausch ein nicht wasserlösliches Präzipitat bildet. Im allgemeinen enthalten die gegebenenfalls durch Hydroxygruppen substituierten 2 bis 8 Kohlenstoff atome und auch gegebenenfalls eine Doppelbindung enthaltenden Polycarbonsäuren solche Anionen. Daneben seien noch die gegebenenfalls durch Hydroxygruppen substituierten organischen Dicarbonsäuren als zweckmäßig erwähnt. Derartige Säuren sind z. B. Apfelsäure, Zitronensäure und Fumarsäure. Ein vorteilhaftes Anion ist z. B. Oxalat, vor allem aber das Tartration.The composition according to the invention is characterized in that, in addition to customary materials, it contains as active component a water-soluble compound which has an anion which forms a non-water-soluble precipitate with the cation present in the structural material, preferably a calcium ion. The invention is based on the finding that when a water-soluble anion reacts with the calcium ion present in the concrete, which then forms an insoluble precipitate with the calcium ion, this precipitate clogs the capillaries of the structural material to such an extent that further water through the capillaries does not sucked or forwarded. In the composition of the invention, the presence of such an anion is necessary, which forms a water-soluble salt with a corresponding cation, from which forms a non-water-soluble precipitate in the structural material by cation exchange. In general, the optionally hydroxyl-substituted 2 to 8 carbon atoms and optionally also a double bond-containing polycarboxylic acids contain such anions. In addition, the optionally substituted by hydroxy-substituted organic dicarboxylic acids should be mentioned as appropriate. Such acids are for. As malic acid, citric acid and fumaric acid. An advantageous anion is z. As oxalate, but especially the tartrate.

Bei einer Ausführungsvariante der Erfindung enthält das Mittel als Wirkstoff Weinsäure und Natriumkarbonat, die leicht und billig beschaffbar sind. Diese Verbindungen bilden im wäßrigen Medium Natriumtartrat, welches in die Kapillaren eindringt und dort mit dem in denselben befindlichen Kalziumoxyd oder Kalziumkarbonat usw. unlösliches Kalziumtartrat bildet.In one embodiment of the invention, the agent contains as active ingredient tartaric acid and sodium carbonate, which are easily and cheaply procured. These compounds form in the aqueous medium sodium tartrate, which penetrates into the capillaries where it forms insoluble calcium tartrate with the calcium oxide or calcium carbonate contained therein.

-ί- Ο£3 OZJ -ί- Ο £ 3 OZJ

In dem Mittel kann als Kationenquelle dienende Verbindung bzw. als Kation jede Verbindung bzw. jedes Kation verwendet werden, das mit dem benutzten Anion eine wasserlösliche Verbindung bildet. Zweckmäßigerweise verwendet man ein Alkalimetallion bzw. eine Alkalimetallverbindung, deren Salze im allgemeinen wasserlöslich sind. Bei Verwendung von Weinsäure werden zweckmäßig Natriumkarbonat, oder — falls der Wirkstoff eine Verbindung ist— Natriumtartarat oder Weinstein (Kaliumhydrogentartarat) verwendet. Das erfindungsgemäße Mittel enthält außer der wasserlöslichen Verbindung bzw. den die wasserlösliche Verbindung bildenden, Anionen und Kationen getrennt beinhaltenden zwei Verbindungen, höchstens ein in der Baupraxis an sich bekannter Zusatzmittel. So enthält das Mittel im Fall eines Schutzes von Beton gegen Wasser zweckmäßig Zement und Sand, während im Fall eines Schutzes von Ziegeln gegen Wasser Zement und Betonit, sowie gegebenenfalls Sand eingesetzt werden. Natürlich können auch andere gleichwertige bzw. für dieselben Zwecke geeignete Zusatzmittel angewendet werden.In the agent can serve as a cation source serving as cation or any cation or cation which forms a water-soluble compound with the anion used. It is expedient to use an alkali metal ion or an alkali metal compound whose salts are generally water-soluble. When using tartaric acid expedient sodium carbonate, or - if the active ingredient is a compound - sodium tartarate or tartar (Kaliumhydgentartarat) used. In addition to the water-soluble compound or the anions and cations which form the water-soluble compound, the agent according to the invention contains two compounds, at most one admixture known per se in the field of building practice. Thus, in the case of protection of concrete from water, the composition suitably contains cement and sand, while in the case of protection of bricks against water, cement and concrete, and possibly sand, are used. Of course, other equivalent or suitable for the same purposes admixtures can be applied.

Im Fall des Schutzes von Ziegeln gegen Wasser ist ein solches Mittel zweckmäßig, das auf jeden Fall Bentonit enthält, da derselbe die Kapillaren des Ziegels infolge seines Quellvermögens verstopft; außerdem enthält derselbe noch gebundenes Wasser, das eine weitere Diffusion des Wirkstoffes fördert.In the case of protection of bricks against water, it is expedient to use such an agent, which in any case contains bentonite, since it clogs the capillaries of the brick due to its swelling capacity; it also contains bound water which promotes further diffusion of the active ingredient.

Das erfindungsgemäße Mittel kann auf die vorbereitete Betonoberfläche durch jede an sich bekannte einfache Art und Weise, z. B. durch Bepinseln, Spritzen usw. aufgebracht werden. Vor dem Auftragen muß die Oberfläche angefeuchtet werden, damit ein Eindiffundieren in die Poren ermöglicht wird. Im Fall der Behandlung von Ziegelwänden muß die Wand eventuell noch von anhaftendem Mörtel und anderen Verschmutzungen befreit werden. Danach kann die Behandlung, wie oben erwähnt, durchgeführt werden. Sofern eine Ziegelwand gegen aufsteigende Feuchtigkeit geschützt werden soll, kann man nach einer an sich bekannten Technologie vorgehen, indem in der Ziegelwand entlang einer horizontalen Linie, in möglichst gleichen Abständen voneinander, zweckmäßig in Abständen von 10 bis 15cm, Löcher angebracht werden, woraufhin das erfindungsgemäße Mittel mit einer entsprechenden Einrichtung, möglicherweise aber auch mit einem Trichter, in die Löcher gefüllt wird. Bei dieser letzten Lösung wird die Wand keine Festigkeitsverluste oder andere Beschädigungen erleiden. Gleichzeitig besteht ein Vorteil des erfindungsgemäßen Mittels darin, daß die Luftdurchlässigkeit des behandelten Objektes nicht verändert wird.The agent according to the invention can be applied to the prepared concrete surface by any simple manner known per se, e.g. B. be applied by brushing, spraying, etc. Before applying, moisten the surface to allow it to diffuse into the pores. In the case of the treatment of brick walls, the wall may still need to be freed from adhering mortar and other debris. Thereafter, the treatment may be carried out as mentioned above. If a brick wall to be protected against rising moisture, you can proceed according to a per se known technology by in the brick wall along a horizontal line, at the same distance from each other, expediently at intervals of 10 to 15cm, holes are attached, whereupon the inventive Means with appropriate equipment, but possibly also with a funnel into which holes are filled. In this last solution, the wall will suffer no loss of strength or other damage. At the same time, an advantage of the agent according to the invention is that the air permeability of the treated object is not changed.

embodiments

Das erfindungsgemäße Mittel kann z.B. die folgende Zusammensetzung haben:The agent according to the invention can e.g. have the following composition:

example 1

Mittel zum Schutz von Ziegeln gegen Wasser 3,33 Gew.-% Weinsäure 13,33 Gew.-% Natriumkarbonat 30,00 Gew.-% OA Bentonit 10,00 Gew.-% Sand 43,03 Gew.-% Portland Zement 350.3.33% by weight of tartaric acid 13.33% by weight of sodium carbonate 30.00% by weight of OA bentonite 10.00% by weight of sand 43.03% by weight of Portland Cement 350 ,

Example 2

Mittel zum Schutz von Beton gegen WasserMeans of protecting concrete against water

2,16 Gew.-% Weinsäure2.16% by weight of tartaric acid

9,12 Gew.-% Natriumkarbonat 59,07 Gew.-% Portland Zement 350 29,02 Gew.-% Sand.9.12% by weight sodium carbonate 59.07% by weight Portland cement 350 29.02% by weight sand.

Example 3

Das Mittel gemäß Beispiel 2 kann auch so hergestellt werden, daß man anstelle von Natriumkarbonat Wasserglas in derselben Menge anwendet.The agent according to Example 2 can also be prepared by using water glass in the same amount instead of sodium carbonate.

Claims

-1- 825 39

claims:

1. A means for protecting structural materials, in particular of concrete and bricks, against water, characterized in that it contains, in addition to conventional additives, a water-soluble compound having an anion which is not present with the cation present in the structural material, suitably a calcium ion forms water-soluble precipitate.

2. Composition according to claim 1, characterized in that it contains the anion of an optionally substituted by a hydroxy group organic dicarboxylic acid.

3. Composition according to claim 1, characterized in that it contains a tartarate anion.

4. Composition according to claim 1, characterized in that it contains a calcium ion with a non-water-soluble precipitate forming anion-containing water-soluble compound, and another compound containing a cation which forms a water-soluble compound with the above anion.

5. Composition according to claim 4, characterized in that it contains as an anion with the anion forming a water-soluble compound, a cation-containing compound an alkali metal salt.

6. Composition according to claim 1 to 5, characterized in that it contains tartaric acid and sodium carbonate.

7. Composition according to claim 1 to 6, characterized in that it contains at least one additive.

8. Composition according to claim 1 to 7, for the protection of concrete against water, characterized in that it contains as an additive sand and cement.

9. Composition according to claim 1 to 7, for the protection of bricks against water, characterized in that it contains as an additive bentonite.