CS276894B6

CS276894B6 - Agent for the protection of building materials, particularly concrete and bricks against water

Info

Publication number: CS276894B6
Application number: CS803085A
Authority: CS
Inventors: Marton Ing Schaffer; Sandor Ing Feller; Ferenc Ing Horvath; Istvan Meszaros; Bela Ing Hollosi
Original assignee: Ontodei Formazo Es Segedanyago
Priority date: 1984-11-08
Filing date: 1985-11-07
Publication date: 1992-09-16
Also published as: WO1986002922A1; CS8508030A2; YU43948B; YU172485A; EP0199800A1; DD236918A5

Abstract

The invention is characterized in that the protection agent, together with the cation present in the building material, preferably a calcium ion, contains a water soluble composition including an anion which forms a water insoluble precipitate.

Description

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká ochranného prostředku stavebních hmot, zejména betonu a cihel, proti vodě.The invention relates to a waterproofing agent for building materials, in particular concrete and brick.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

U mnohých budov, zejména u takových, které byly podstaveny bez izolace, představuje vlhnutí značný problém. Většinou je důvodem pro to vlhkost vzlínající ze země. Je známo, že se ve stavebních hmotách, jako například v cihlách, betonu nebo maltě, vytváří systém kapilár, který vede vlhkost dále, a to v závislosti na rozměru kapilár, časovém období a teplotě do značné vzdálenosti.For many buildings, especially those that have been built without insulation, moisture is a significant problem. Mostly, the reason for this is moisture rising from the ground. It is known that a capillary system is formed in building materials, such as brick, concrete or mortar, to carry moisture further, depending on the capillary size, time period and temperature over a considerable distance.

Při výrobě cihel a betonu vznikají v důsledku použití vodného prostředí nutně póry. Tomuto jevu nelze zcela zabránit použitím přídavných prostředků. Tyto stavební hmoty tedy obsahují vždy póry, v nichž může difundovat voda.In the manufacture of bricks and concrete, pores are inevitably created as a result of the use of the aqueous medium. This phenomenon cannot be completely prevented by the use of additional means. Thus, these building materials always contain pores in which water can diffuse.

Důvodem pro vlhnutí může být dále v závislosti na povětrnostních podmínkách vysrážení, popřípadě proti vysrážení použitá nevhodná izolace. Tento jev se může vyskytnout také v případě bazénů a jiných staveb, jako například dopravních nadjezdů. Doposud se ve stavební praxi používaly k zamezení vlhnutí, tj. pro izolaci, popřípadě proti nedokonalé izolaci,popřípadě proti dodatečnému vlhnutí, takové systémy, u kterých se používá izolace základnímu stavebnímu materiálu cizorodá. Tato řešení jsou velmi složitá a neposkytují trvalou ochranu.Further, the reason for the wetting may be the unsuitable insulation used, depending on the weathering conditions of the precipitation or possibly against precipitation. This phenomenon may also occur in swimming pools and other constructions, such as overpasses. Up to now, systems have been used in construction practice to prevent dampness, i.e. for insulation, or against imperfect insulation, or against additional damp, in which the insulation of the basic building material is foreign. These solutions are very complex and do not provide permanent protection.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Podstata ochranného prostředku stavebních hmot, zejména betonu a cihel, proti vodě podle vynálezu spočívá v tom, že obsahuje 1 až 6 % hmot. kyseliny vinné a/nebo kyseliny citrónové, 5 až 15 % hmot. uhličitanu sodného, 35 až 65 % hmot. cementu. 5 až 35 % hmot. písku a nejvýše 35 % hmot. bentonitu.The essence of the waterproofing agent of building materials, in particular concrete and brick, according to the invention is that it contains 1 to 6% by weight. % tartaric acid and / or citric acid, 5 to 15 wt. % sodium carbonate, 35 to 65 wt. cement. 5 to 35 wt. % sand and not more than 35 wt. bentonite.

Je také možné takové alternativní složení ochranného prostředku podle vynálezu, že kromě výše uvedených komponentů obsahuje ve vodě rozpustnou sloučeninu obsahující anion, jako vinanový, tvořící s iontem vápníku sraženimu nerozpustnou ve vodě a sloučeninu obsahující kation jako sůl alkalického kovu, tvořící s daným anionem sloučeninu ve vodě rozpustnou.It is also possible for the composition of the invention to contain, in addition to the above components, a water-soluble anion-containing compound such as tartrate, forming a water-insoluble precipitate with the calcium ion, and a cation-containing compound such as an alkali metal salt. water soluble.

Ochranný prostředek podle vynálezu zajištuje jak ochranu staveb již existujících v případě jejich poškození, tak i staveb nových. Izolace jím dosažená je účinná, dlouhodobá a velmi levná, přičemž je kompatibilní se základním materiálem.The protective agent according to the invention ensures both the protection of existing buildings in case of their damage and new buildings. The insulation achieved by it is effective, long-lasting and very cheap, and is compatible with the base material.

Ochranný prostředek podle vynálezu je založen na poznatku, že v případě, když s iontem vápníku přítomným v betonu reaguje takový ve vodě rozpudtný anion, který s ním vytváří nerozpustnou sraženinu, ucpe tato sraženina kapiláry stavebního materiálu v takové míře, že se další voda už nemůže kapilárami dále pohybovat.The preservative according to the invention is based on the finding that, when a water-soluble anion reacts with the calcium ion present in the concrete to form an insoluble precipitate with it, the precipitate of the building material capillary closes to such an extent that further water cannot move the capillaries further.

V ochranném prostředku podle vynálezu je nutná přítomnost takového aniomu, který tvoří s odpovídajícím kationem ve vodě rozpustnou sůl, ze které se ve stavebním materiálu vytvoří výměnou kationů nerozpustná sraženina. Takové aniony obsahují polykarboxylové kyseliny se 2 až 8 atomy uhlíku, které jsou popřípadě substituovány hydroxylovými skupinami a obsahují popřípadě dvojnou vazbu. Výhodné jsou organické dikarboxylové kyseliny, které jsou popřípadě substituované hydroxylovými skupinami. Takovými kyselinami jsou například kyselina jablečná, kyselina citrónová a kyselina fumarová. Výhodným anionem je například štavelan, zejména však vinanový iont.In the preservative according to the invention it is necessary to have an anion which forms, with the corresponding cation, a water-soluble salt from which an insoluble precipitate is formed in the building material by cation exchange. Such anions contain polycarboxylic acids having 2 to 8 carbon atoms, which are optionally substituted by hydroxyl groups and optionally contain a double bond. Preferred are organic dicarboxylic acids which are optionally substituted with hydroxyl groups. Examples of such acids are malic acid, citric acid and fumaric acid. A preferred anion is, for example, oxalate, but especially tartrate.

Ochranný prostředek podle vynálezu může obsahovat jako účinnou složku kyselinu vinnou a uhličitan sodný, což jsou sloučeniny levné a snadno dostupné. Tyto sloučeniny vytvářejí ve vodném prostředí vinan sodný, který při pronikání do kapilár reaguje s kysličníkem vápenatým, uhličitanem vápenatým a podobně, které jsou také přítomné v kapilárách, na nerozpustný vinan vápenatý.The preservative according to the invention may contain as active ingredient tartaric acid and sodium carbonate, which are inexpensive and readily available. These compounds form sodium tartrate in aqueous media, which reacts with calcium oxide, calcium carbonate and the like, which are also present in capillaries, to form insoluble calcium tartrate when it enters the capillaries.

V prostředku podle vynálezu může být jako sloučeniny sloužící za zdroj kationu, respektive jako kationu, použito libovolné sloučeniny, respektive kationu, který tvoří s použitým anionem sloučeninu rozpustnou ve vodě. Účelně se použije iontu alkalického kovu, jejíž soli jsou rozpustné ve vodě. Při použití kyseliny vinné se použije účelně uhličitanu sodného nebo, pokud je účinnou látkou sloučenina, vinanu sodného nebo vinného kamene tj. hydrogenvinanu draselného. Prostředek podle vynálezu obsahuje kromě sloučeniny rozpustné ve vodě, popřípadě kromě dvou sloučenin obsahujících odděleně anion a kation, které vytvoří sloučeninu rozpustnou ve vodě, nejméně jeden ve stavební praxi o sobě známý přídavný prostředek. Tak obsahuje prostředek podle vynálezu v případě ochrany betonu proti vodě účelně cement a písek, kdežto v případě ochrany cihel proti vodě cement a bentonit jakož i popřípadě písek. Může být samozřejmě použito i jiných, shora uvedených rovnocenných, respektive pro stejný účel vyhovujících přídavných prostředků.Any compound or cation which forms a water-soluble compound with the anion used may be used as the cation source or cation compound in the composition of the invention. An alkali metal ion whose salts are soluble in water is expediently used. When using tartaric acid, sodium carbonate or, if the active ingredient is a compound, sodium tartrate or tartar, i.e. potassium hydrogen tartrate, is expediently used. The composition according to the invention contains, in addition to the water-soluble compound, optionally two compounds containing separately anion and cation, which form the water-soluble compound, at least one additive known in the art. Thus, the composition according to the invention suitably contains cement and sand for the protection of concrete against water, while cement and bentonite as well as sand for the protection of bricks against water. It is of course also possible to use other equivalent means mentioned above or suitable for the same purpose.

V případě ochrany cihel proti vodě je účelný takový prostředek, který obsahuje v každém případě bentonit, protože bentonit ucpává v důsledku své botnavosti kapiláry cihel. Kromě toho obsahuje bentonit ještě vázanou vodu, která podporuje další difusi účinné látky.In the case of protection of bricks against water, it is expedient to include a composition which in any case contains bentonite, since the bentonite clogs due to its swellability of the brick capillary. In addition, the bentonite also contains bound water which promotes further diffusion of the active ingredient.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Příklad 1Example 1

Prostředek pro ochranu cihel proti voděMeans for protection of bricks against water

3,33 % hmot. kyseliny vinné3.33% wt. tartaric acid

13,33 % hmot. uhličitanu sodného13.33% wt. sodium carbonate

30,00 30,00 % % hmot. wt. bentonitu QA bentonite QA 10,00 10.00 % % hmot. wt. písku of sand 43,03 43.03 % % hmot. wt. portlandského cementu Portland cement Příklad 2 Example 2

Prostředek pro ochranu betonu proti voděMeans for protecting concrete against water

2,16 % hmot. kyseliny vinné 9,12 % hmot. uhličitanu sodného2.16% wt. % tartaric acid 9.12 wt. sodium carbonate

59,07 % hmot. portlandského cementu 350 29,02 % hmot. písku59.07% wt. Portland cement 350 29.02 wt. of sand

Příklad 3Example 3

Prostředek podle příkladu 2 se může připravit také tak, že se použije místo uhličitanu sodného ve stejném množství vodního skla.The composition of Example 2 can also be prepared by using the same amount of water glass instead of sodium carbonate.

Příklady použití vynálezuExamples of application of the invention

Prostředek podle vynálezu se používá tak, že se na předem připravený betonový povrch nanáší libovolným, o sobě známým způsobem, jako například natřením štětcem, postřikem atd. Před nanesením má být povrch navlhčen, aby byla umožněna difuse do pórů. Jedná-li se o ochranu cihlové zdi proti vlhkosti, je třeba zeď očistit od případně na ní ještě lpějící malty nebo jiných nečistot, potom se na ni nanese prostředek podle vynálezu, jak shora uvedeno. V případě, že má být cihlová zeď chráněna proti vzlínající vlhkosti, může se použít o sobě známé technologie, při které se v cihlové zdi vytvoří podél vodorovné čáry pokud možno od sebe stejně vzdálené, s výhodou od sebe o 10 až 15 cm vzdálené otvory a prostředek podle vynálezu se vnese do otvorů odpovídajícím zařízením, ale také nálevkou. V důsledku tohoto řešení neutrpí zeď na pevnosti, ani nedojde k žádnému jinému jejímu poškození. Současně spočívá výhoda prostředku podle vynálezu v tom, že se nezmění propustnost ošetřeného objektu pro vzduch.The composition according to the invention is used by applying to the preformed concrete surface in any manner known per se, such as by brushing, spraying, etc. Before application, the surface should be moistened to allow diffusion into the pores. If the brick wall is to be protected against moisture, it is necessary to clean the wall of any mortar or other impurities that may still adhere to it, then apply the composition according to the invention as mentioned above. If the brick wall is to be protected against rising damp, a known technique can be used in which the brick wall creates openings equidistant from each other, preferably 10 to 15 cm apart, along a horizontal line, and the composition according to the invention is introduced into the holes by a corresponding device, but also by a funnel. As a result of this solution, the wall will not suffer any strength, nor will it suffer any other damage. At the same time, the advantage of the composition according to the invention is that the air permeability of the treated object does not change.

Příklad použití 1Application example 1

Betonová pánev o rozměrech 5 x 5 x 1,5 m byla zevnitř izolována prostředkem o složení podle příkladu 2. Jako kontrola byla použita podobná pánev, avšak bez povlaku. Tyto pánve byly naplněny vodou. Pánev bez povlaku, kontrolní vyschla za 70 dní, zatímco v izolované pánvi bylo možné pozorovat během 9 měsíců snížení hladiny vody jen 10 cm.A 5 x 5 x 1.5 m concrete ladle was insulated from the inside with the composition of Example 2. A similar ladle was used as a control but without coating. These pans were filled with water. The pan without coating, the control dried up in 70 days, whereas in an isolated pan, a water level decrease of only 10 cm was observed within 9 months.

Příklad použití 2Application example 2

Ze sklepa s 30 centimetry spodní vody byla voda odčerpána sací pumpou. Vlhké povrchové plochy byly potaženy hustou vodní suspenzí o složení podle příkladu 2. V čerpání se pokračovalo ještě 2 dny. Po vytvrzení povlaku nebyl po dobu 3 let pozorován žádný přítok vody.From a cellar with 30 centimeters of ground water, the water was pumped out by a suction pump. The wet surfaces were coated with a dense aqueous suspension of the composition of Example 2. Pumping was continued for 2 days. No water inflow was observed for 3 years after the coating had cured.

Průmyslová využitelnostIndustrial applicability

Ochranné prostředky pro stavební hmoty podle vynálezu používané ve stavebnictví k ochraně staveb z cihel, betonu i jiných stavebních hmot.Building preservatives according to the invention used in the construction industry for the protection of buildings made of brick, concrete and other building materials.

Claims

PATENT CLAIMS

A waterproofing composition of building materials, in particular concrete and brick, characterized in that it contains 1 to 6% by weight. % tartaric acid and / or citric acid, 5 to 16 wt. % sodium carbonate, 35 to 65 wt. % cement, 5 to 35 wt. % sand and not more than 35 wt. bentonite.

2. A preservative according to claim 1 comprising a water-soluble anion-containing compound, such as tartrate, forming a water-insoluble precipitate with the calcium ion, and a cation-containing compound, such as an alkali metal salt, forming a compound in water with said anion. soluble.