DD236253A5

DD236253A5 - CLOSURE FOR AN INSULATION CAN OR BOTTLE

Info

Publication number: DD236253A5
Application number: DD27275185A
Authority: DD
Inventors: Anso Zimmermann
Original assignee: Firma Rotpunkt Dr. Anso Zimmermann,De
Priority date: 1984-02-03
Filing date: 1985-01-24
Publication date: 1986-06-04
Also published as: DE3403809A1; DE3403809C2

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf einen Verschluss fuer eine Isolierkanne oder -flasche, wobei der Verschluss ein Schliessteil aufweist, das sich in seine Schliessstellung auf eine Dichtflaeche der zu verschliessenden Oeffnung dichtend anlegt und wobei am Schliessteil ein Kuehlakku angeordnet ist, der in den Innenraum des Isolierbehaelters hineinragt. Die Erfindung bezweckt, einen Verschluss der vorliegenden Gattung dahingehend zu verbessern, dass eine beim Gebrauch der Isolierkanne oder -flasche sichere Halterung eines ohne ein besonderes Befestigungselement ausgebildeten Kuehlakkus moeglich ist. Hierzu ist dem Schliessteil zur loesbaren Halterung des Kuehlakkus im die Oeffnung des Isoliergefaesses ueberdeckenden Bereich eine Haltevorrichtung mit einer sperrbaren Einfuehrungs- bzw. Aufnahmeoeffnung fuer den Kuehlakku zugeordnet. Fig. 1The invention relates to a closure for a jug or bottle, wherein the closure has a closing part, which sealingly engages in its closed position on a sealing surface of the opening to be closed and wherein a cooling battery is arranged on the closing part, in the interior of the Isolierbehaelters protrudes. The invention aims to improve a closure of the present type in such a way that it is possible to securely hold a cooling battery without a special fastening element when the insulating jug or bottle is used. For this purpose, a holding device with a lockable Einfuehrungs- or Aufnahmeoeffnung for Kuehlakku is associated with the closing part for releasable mounting of the cooling battery in the opening of the Isoliergefaesses overlapping area. Fig. 1

Description

Hierzu 1 Seite ZeichnungenFor this 1 page drawings

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft einen Verschluß für eine Isolierkanne oder -flasche, die aus einem Isoliergefäß und einem dieses umgebenden Schutzmantel besteht, wobei der Verschluß ein Schließteil aufweist, das in ein mit dem Schutzmantel verbundenes Kopfteil einschraubbar oder einsteckbar und/oder ggf. durch eine Drehbewegung verrastbar ist und sich in seiner Schließstellung auf einer Dichtfläche der zu verschließenden Öffnung dichtend anlegt, und wobei am Schließteil ein Kühlakku anbringbar ist, der in den Innenraum des Isolierbehälters hineinragt.The invention relates to a closure for a jug or bottle, which consists of an insulating vessel and a protective jacket surrounding it, wherein the closure has a closing part which can be screwed or plugged into a connected to the protective cover head part and / or optionally by a rotational movement is and sealingly applies in its closed position on a sealing surface of the opening to be closed, and wherein on the closing part of a cooling battery can be attached, which projects into the interior of the insulating container.

Characteristic of the known technical solutions

Ein Verschluß dieser Gattung ist in DE-GM 8 325 452 beschrieben und dargestellt. Bei der bekannten Ausführungsform ist dem Kühlakku wenigstens ein Befestigungselement zugeordnet, das seine Befestigung am Schließteil des Verschlusses ermöglicht. Durch die Ausbildung des Befestigungselementes am Kühlakku erhält dieser nicht nur eine komplizierte Form, die dessen Herstellung erschwert und zu erhöhten Herstellungskosten führt, sondern der Kühlakku wird auch für den vorliegenden speziellen Benutzungsfall zugeschnitten, wodurch sein Verwendungsbereich äußerst eingeschränkt ist. Es ist zwar möglich, einen Kühlakku mit einem Befestigungselement auch in anderen Verwendungsfällen zu benutzen, jedoch dürfte das Befestigungselement in anderen Verwendungsfällen, z. B. zur Kühlung in Kühltaschen, stören, und es ist in solchen Verwendungsfällen völlig sinnlos und stellt einen unnötigen Materialverbrauch dar.A closure of this genus is described and illustrated in DE-GM 8 325 452. In the known embodiment, the cooling battery is associated with at least one fastening element, which allows its attachment to the closing part of the closure. By the formation of the fastening element on the rechargeable battery, this not only receives a complicated shape, which makes its manufacture difficult and leads to increased production costs, but the rechargeable battery is also tailored for the present special case of use, whereby its application is extremely limited. Although it is possible to use a Kühlakku with a fastener in other cases of use, but the fastener is likely in other cases of use, for. As for cooling in coolers, interfere, and it is completely useless in such use cases and represents an unnecessary consumption of material.

Object of the invention

Es ist das Ziel der Erfindung, einen Verschluß zur Verfügung zu stellen, dessen Herstellungskosten minimal sind und gleichzeitig ein universeller Einsatz sowie ein zuverlässiger Verschluß gewährleistet sind.It is the object of the invention to provide a closure whose manufacturing costs are minimal and at the same time a universal use and a reliable closure are ensured.

-2- 727-2- 727

Wesen der ErfindungEssence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Verschluß der vorliegenden Gattung dahingehend zu verbessern, daß eine beim Gebrauch der Isolierkanne oder -flasche sichere Halterung eines ohne ein besonderes Befestigungselement ausgebildeten Kühlakkus möglich ist, die einen intensiven Temperaturaustausch zwischen dem Kühlakku und dem Kanneninhalt gestattet. Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß zur lösbaren Halterung des Kühlakkus dem Schließteil im die Öffnung des Isoliergefäßes überdeckenden Bereich eine Haltevorrichtung mit einer sperrbaren Einführungs- bzw. Entnahmeöffnung für den Kühlakku zugeordnet ist, wobei der den Kühlakku aufnehmende Teil der Haltevorrichtung gitterförmig ausgebildet ist oder durch einen Hohlkörper mit Sieblöchern in seinem Umfangs- und/oder Bodenbereich gebildet ist.The invention has for its object to improve a closure of the present type to the effect that a secure when using the jug or bottle holding a designed without a special fastener cooling battery is possible, which allows an intense temperature exchange between the cooling battery and the can contents. According to the invention, this object is achieved in that for the releasable mounting of the cooling battery the closing part in the opening of the insulated container covering area is assigned a holding device with a lockable insertion or removal opening for the cooling battery, wherein the cooling battery receiving part of the holding device is formed lattice-shaped or is formed by a hollow body with sieve holes in its peripheral and / or bottom area.

Bei einer erfindungsgemäßen Ausgestaltung ist dem Schließteil des Verschlußes eine Haltevorrichtung zugeordnet, in die ein Kühlakku wahlweise eingesetzt bzw. herausgenommen werden kann, wobei es eines besonderen Befestigungselementes am Kühlakku nicht bedarf. Die Einführungs- bzw. Entnahmeöffnung für den Kühlakku ist sperrbar, so daß bei der Handhabung der Isolierkanne bzw. -flasche der Kühlakku in der Haltevorrichtung gesichert ist und nicht in den Innenraum des Isoliergefäßes fallen kann. Die erfindungsgemäße Ausgestaltung ermöglicht es, Kühlakkus zu verwenden, die nicht nur für den vorliegenden Verwendungsfall zugeschnitten sind, sondern die auch in anderen Verwendungsfällen benutzt werden können. Da die zu verwendenden Kühlakkus keine Befestigungselemente aufweisen, erscheinen sie trotz einer ggf. besonderen Form als neutrale Kühlakkus. .In one embodiment of the invention, the closing part of the closure is associated with a holding device, in which a cooling battery can optionally be used or removed, wherein it does not require a special fastener on the cooling battery. The introduction or removal opening for the cooling battery can be blocked, so that when handling the jug or bottle of the cooling battery is secured in the holder and can not fall into the interior of the insulated vessel. The embodiment of the invention makes it possible to use cooling batteries, which are not only tailored for the present case of use, but can also be used in other applications. Since the cooling batteries to be used have no fastening elements, they appear in spite of a possibly special form as neutral cooling batteries. ,

Darüber hinaus führt die erfindungsgemäße Ausgestaltung aufgrund der gitterförmigen bzw. gelochten Ausbildung zu einem intensiven Temperaturaustausch zwischen dem Kühlakku und der in der Isolierkanne oder -flasche befindlichen Flüssigkeit, weil die Flüssigkeit die Haltevorrichtung durchdringt, und somit ein direkter Temperaturaustausch zwischen dem Kühlakku und der Flüssigkeit stattfindet. Außerdem ist die Haltevorrichtung in der Ausführungsform mit Sieblöchern sowohl zur Aufnahme eines Kühlakkus als auch zur Zubereitung von Tee oder dergleichen geeignet. Im ersten Benutzungsfall ermöglichen die Sieblöcher den direkten Temperaturaustausch am Kühlakku, und im zweiten Benutzungsfall wird Tee in die Haltevorrichtung eingegeben, wobei die Sieblöcher den Austritt der feinstofflichen Teesubstanzen ermöglichen, der Tee jedoch zurückgehalten wird. Ein einfaches Ausführungsbeispiel einer gitterförmig ausgebildeten Haltevorrichtung kann großmaschige Gitterstäbe aufweisen, zwischen denen der Kühlakku formschlüssig gehalten ist. Es ist natürlich auch denkbar, den Kühlakku kraftschlüssig zu halten, beispielsweise zwischen zwei zangenförmig beweglichen Halteteilen, die durch eine Federkraft aufeinanderzu vorgespannt sind. Die Ausgestaltung ist derart, daß die Haltevorrichtung lösbar am Schließteil befestigt ist, deshalb vorteilhaft, weil die Haltevorrichtung vom Schließteil entfernt werden kann und deshalb dem Verschluß nur in dem Fall zugeordnet werden kann, in dem eine Herunterkühlung des Kannen- bzw. Flascheninhalts beabsichtigt ist. In allen anderen Fällen kann die Haltevorrichtung an einem separaten Platz aufbewahrt werden. Darüber hinaus erleichtert die lösbare Befestigung der Haltevorrichtung das Reinigen des Schließteils und der Haltevorrichtung.In addition, the embodiment of the invention due to the latticed or perforated training to an intense temperature exchange between the cooling battery and the liquid located in the jug or bottle, because the liquid penetrates the holder, and thus takes place a direct temperature exchange between the cooling battery and the liquid , In addition, in the embodiment with sieve holes, the holding device is suitable both for holding a cooling battery and for preparing tea or the like. In the first case of use, the sieve holes allow the direct exchange of heat at the rechargeable battery, and in the second case of use, tea is introduced into the holding device, wherein the sieve holes allow the escape of the subtle Teesubstanzen, but the tea is retained. A simple embodiment of a lattice-shaped holding device can have large mesh bars between which the cooling battery is held in a form-fitting manner. Of course, it is also conceivable to hold the cooling battery frictionally, for example between two tong-like movable holding parts, which are biased towards each other by a spring force. The embodiment is such that the holding device is releasably secured to the closing part, therefore advantageous because the holding device can be removed from the closing part and therefore the closure can be assigned only in the case in which a cooling down of the can or bottle contents is intended. In all other cases, the holding device can be stored in a separate place. In addition, the releasable attachment of the holding device facilitates the cleaning of the closing part and the holding device.

Die erfindungsgemäße Ausbildung sieht weiter vor, daß die Haltevorrichtung mit dem Schließteil verrastet ist, vorteilhafterweise ist die Haltevorrichtung durch einen Bajonettverschluß am Schließteil befestigbar. Durch diese Befestigungsmöglichkeiten für die Haltevorrichtung ist es möglich, daß diese leicht und schnell öffnen bzw. schließen.The inventive construction further provides that the holding device is locked to the closing part, advantageously, the holding device by a bayonet lock on the closing part can be fastened. By this mounting options for the holding device, it is possible that they open and close easily and quickly.

Durch die Ausgestaltung nach der Erfindung, derart, daß die Einführungs- bzw. Entnahmeöffnung für den Kühlakku durch das Schließteil verschlossen wird und bevorzugt auf der dem Schließteil zugewandten Seite der Haltevorrichtung angeordnet ist, läßt sich die Sperrung der Einführungs- bzw. Entnahmeöffnung in einfacher Weise verwirklichen. Hier läßt sich die Sperrung automatisch durch das Vorhandensein des Schließteiis verwirklichen, da das Schließteil die Einführungs- bzw. Entnahmeöffnung überdeckt und somit den Kühlakku in der Haltevorrichtung sichert. Beim Lösen der Haltevorrichtung vom Schließteil wird diese Sperrung zwangsläufig aufgehoben, so daß der Kühlakku in vom Schließteil gelöster Position der Haltevorrichtung in diese eingesetzt bzw. aus dieser herausgenommen werden kann.Due to the configuration according to the invention, such that the insertion or removal opening for the cooling battery is closed by the closing part and is preferably arranged on the side facing the closing part of the holding device, the blocking of the insertion or removal opening can be in a simple manner realize. Here, the blocking can be realized automatically by the presence of the closing part, since the closing part covers the insertion or removal opening and thus secures the cooling battery in the holding device. When releasing the holding device from the closing part of this blockage is forcibly lifted, so that the cooling battery can be used in dissolved from the closing part position of the holding device in this or taken out of this.

Nach der Erfindung ist vorgesehen, daß die Sieblöcher durch Langlöcher gebildet sind und daß die Langlöcher sich längs der Verschlußachse erstrecken. Dabei ist es von Vorteil, wenn die Sieblöcher auswärts schießschartenförmig divergieren. Dieses sind Ausgestaltungsformen für die Sieblöcher, deren Querschnitt bei Wahrung der Zurückhaltung des Teesatzes vergrößert ist, so daß durch die Sieblöcher eine Strömung aufgrund von Auftrieb und somit ein intensiver Temperaturaustausch stattfinden kann. In Weiterführung des Erfindungsgedankens ist vorgesehen, daß die Außenabmessungen des Kühlakkus unter Wahrung eines Spaltes den Innenraumabmessungen der Haltevorrichtung angepaßt sind. Dadurch ist eine maximale Kapazität des Kühlakkus erreichbar, die bekanntlich vom Volumen des Speichermediums abhängig ist. Bei dieser Ausgestaltung ist der Innenraum der Haltevorrichtung maximal ausgenutzt, wobei zwischen der Innenwand der Haltevorrichtung und dem Kühlakku ein Spalt gewahrt wird, der eine Strömung der Kannen- bzw. Flaschenflüssigkeit und somit einen intensiven Temperaturaustausch gewährleistet. Vorteilhafterweise hat der Hohlkörper in einer zur Öffnung parallelen Querschnittsebene eine hohlzylindrische Form und der Kühlakku ist in dieser Querschnittsebene ebenfalls zylindrisch.According to the invention it is provided that the sieve holes are formed by slots and that the slots extend along the closure axis. It is advantageous if the sieve holes diverge outward schießschartenförmig. These are embodiments for the sieve holes whose cross section is increased while maintaining the restraint of the tea set, so that through the sieve holes a flow due to buoyancy and thus an intense temperature exchange can take place. In continuation of the inventive concept it is provided that the outer dimensions of the cooling battery while maintaining a gap are adapted to the interior dimensions of the holding device. As a result, a maximum capacity of the cooling battery can be achieved, which is known to be dependent on the volume of the storage medium. In this embodiment, the interior of the holding device is maximally utilized, wherein between the inner wall of the holding device and the cooling battery, a gap is maintained, which ensures a flow of the can or bottle liquid and thus an intensive temperature exchange. Advantageously, the hollow body has a hollow cylindrical shape in a cross-sectional plane parallel to the opening, and the cooling battery is likewise cylindrical in this cross-sectional plane.

Da sowohl die Haltevorrichtung als auch der Kühlakku zylindrisch geformt sind, kann der durch eine in diesem Falle runde Öffnung vorgegebene Raum am Kopfteil der Isolierkanne bzw. -flasche maximal ausgenutzt werden.Since both the holding device and the cooling battery are cylindrically shaped, the space predetermined by a round opening in this case can be maximally utilized on the head part of the insulating can or bottle.

Es ist ein besonderer Vorzug der Erfindung, wenn der Innenraum des Hohlkörpers zu seiner offenen Seite hin divergiert und der Kühlakku entsprechend keil- oder konusförmig ist. Das stellt eine Verbesserung insbesondere im Hinblick auf die Zubereitung von Tee oder dergleichen dar. Der im Hohlkörper befindliche Teesatz läßt sich bei einer konischen Ausgestaltung des Innenraums leicht entfernen.It is a particular advantage of the invention if the interior of the hollow body diverges toward its open side and the cooling battery is correspondingly wedge-shaped or cone-shaped. This is an improvement, in particular with regard to the preparation of tea or the like. The tea set contained in the hollow body can be easily removed in a conical configuration of the interior.

Zweckmäßig ist es, wenn auf der Innenseite der den Kühlakku tragenden Wand der Haltevorrichtung ein bevorzugt mittiger Ansatz angeordnet ist. Durch diese Ausbildung ist gewährleistet, daß zwischen der Unterseite des Akkus und der ihn tragenden Innenseite des Hohlkörpers ein Abstand zwecks intensivem Temperaturaustausch verbleibt.It is useful if a preferably central approach is arranged on the inside of the wall of the holding device carrying the cooling battery. This design ensures that between the bottom of the battery and the inside of the hollow body carrying it remains a distance for the purpose of intensive temperature exchange.

Zur Verbesserung der Griffestigkeit des Hohlkörpers wird erfindungsgemäß vorgesehen, daß wenigstens ein Abschnitt des Mantelteils des Hohlkörpers, vorzugsweise nahe seines dem Schließteil zugewandten Endes außen im Sinne einer Erhöhung der Griffestigkeit strukturiert ist. In Weiterführung dieses fedenloses ist die Strukturierung durch in Umfangsrichtung hintereinander angeordneten Mulden gebildet, die sich längs der Verschlußachse erstrecken, eine Strukturierung der Mantelaußenfläche vorgeschlagen, die insbesondere dann vorteilhaft ist, wenn der Hohlkörper durch Drehen um seine Längsachse am Schiießteil befestigt wird, was z. B. bei einem Bajonettverschluß der Fall ist.To improve the grip strength of the hollow body is provided according to the invention that at least a portion of the shell portion of the hollow body, preferably near its end facing the closing part is structured outside in the sense of increasing the grip. In continuation of this featherless structuring is formed by circumferentially successively arranged troughs extending along the closure axis, proposed a structuring of the outer shell surface, which is particularly advantageous when the hollow body is fixed by rotating about its longitudinal axis on the Schiießteil what z. B. is the case with a bayonet closure.

Es empfiehlt sich im Hinblick auf Gewichtsvorteile und leichte Herstellung, die Haltevorrichtung zweckmäßigerweise aus Kunststoff zu fertigen. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung weist der Kühlakku ein flaschenförmiges Gehäuse mit einer oberseitigen, verschließbaren Öffnung auf. Vorteill>afterweise besteht das Gehäuse aus Kunststoff, insbesondere einem elastischen Kunststoff.It is recommended in terms of weight advantages and ease of manufacture, the holding device expediently made of plastic. In a further embodiment of the invention, the cooling battery has a bottle-shaped housing with an upper-side, closable opening. Advantageously, the housing is made of plastic, in particular an elastic plastic material.

-3- 727-3- 727

Zweckmäßigerweise ist das Gehäuse ein Kunststoff blasteil, vorzugsweise ist die Öffnung im Gehäuse durch einen auswärts vorspringenden Kragen gebildet über den ein Deckel rastbar ist. Die Ausgestaltungen beziehen sich auf Ausgestaltungsmerkmale für einen Kühlakku. Bei diesen Ausgestaltungen ist der Benutzer in der Lage, selbst einen Kühlakku mit einem geeigneten , Kühlmedium zu füllen und auf eine gewünschte Temperatur zu kühlen. Im Rahmen der Erfindung ist es auch möglich, das Gehäuse mit einem für Kühlakkus üblichen Stoff hoher Speicherkapazität zu füllen und anschließend die Öffnung bleibend zu verschließe¹"), z. B. zu verschweißen. Bei der Verwendung von Kühlmedien, die ihren Aggregatzustand bzw. ihr Volumen ändern; empfiehlt sich ein elastischer Kunststoff, damit Volumenänderungen des Kühlmediums aufgefangen werden können. Aufgrund des Vorhandenseins einer Öffnung, die bevorzugt durch einen Kragen gebildet ist, ist es möglich, das Gehäuse für den Kühlakku nach dem Blasverfahren herzustellen.Conveniently, the housing is a plastic blower, preferably, the opening in the housing is formed by an outwardly projecting collar over which a lid is latched. The embodiments relate to features for a Kühlakku. In these embodiments, the user is able to fill himself a cooling battery with a suitable cooling medium and to cool to a desired temperature. Within the scope of the invention, it is also possible to fill the housing with a material of high storage capacity customary for cooling batteries and then to permanently close the opening ¹ "), for example by welding. In order to change their volume, an elastic plastic is recommended so that changes in volume of the cooling medium can be absorbed, and due to the presence of an opening, which is preferably formed by a collar, it is possible to produce the housing for the cooling battery by the blowing method.

embodiment

Die Erfindung soll nachfolgend anhand von zwei Ausführungsbeispielen naher beschrieben werden. In der zugehörigen Zeichnung zeigen:The invention will be described in more detail below with reference to two exemplary embodiments. In the accompanying drawing show:

Fig. 1: einen lotrechten Teilschnitt durch eine Isolierflasche als erstes Ausführungsbeispiel;1 shows a vertical partial section through an insulating flask as a first embodiment;

Fig. 2: einen lotrechten Teilschnitt durch eine Isolierflasche als zweites Ausführungsbeispiel;2 shows a vertical partial section through an insulating flask as a second embodiment;

Fig. 3: einen lotrechten Teilschnitt durch einen Hohlkörper zur Aufnahme eines Akkus in etwas vergrößerter Darstellung;3 shows a vertical partial section through a hollow body for receiving a battery in a somewhat enlarged view;

Fig. 4: einen Schnitt nach der Linie IV-IV in Fig. 3.4 shows a section along the line IV-IV in Fig. 3rd

Die in den Fig. 1 und 2 mit 1 bezeichnete Isolierflasche ist jeweils die gleiche. Die beiden Ausführungsbeispiele unterscheiden sich lediglich durch zwei unterschiedlich ausgestaltete Haltevorrichtungen 2; 3 für Kühlakkus, von denen der in Fig. 1 ersichtliche mit 4 bezeichnet ist. Die Isolierflasche 1 besteht aus einem wärmeisolierenden Isoliergefäß 5 und einem dieses umgebenden Mantel 6. Im Bereich der Öffnung 7 des Isoliergefäßes 5 schließt ein insgesamt mit 8 bezeichnetes Kopfteil am Mantel 6 nach oben an, welches gegen den oberen Rand der Öffnung 7 des Isoliergefäßes 5 durch eine Dichtung 9 abgedichtet ist und mit dem Mantel 6 auf geeignete Weise bei 11 verbunden ist. Das Kopfteil 8 umfaßt einen zylindrischen Rand 12 mit Innengewinde. In das Innengewinde des Randes 12 ist mit seinem steilgängigen Außengewinde 13 ein insgesamt mit 14 bezeichnetes Schließteil in Form eines Schraubdeckels eingeschraubt, das ein gespritztes Kunststoffteil ist. Mit 15 ist eine an dem Schließteil 14 angeordnete elastische Dichtung bezeichnet, welche sich im aufgeschraubten Zustand des Schließteils 14 auf eine Dichtungsfläche am Kopfteil 8 auflegt. Von der Unterseite des Schließteils 14 springen zwei einander diametral gegenüberliegende, hinterschnittene Segmente 16 vor, die die schließteilseitigen Teile eines allgemein mit 17 bezeichneten Bajonettverschlusses sind, mit dem die Haltevorrichtungen 2; 3 jeweils am Schließteil 14 befestigt werden können.The designated in Figs. 1 and 2 with 1 vacuum flask is the same. The two embodiments differ only by two differently configured holding devices 2; 3 for cooling batteries, of which the one shown in Fig. 1 is denoted by 4. In the region of the opening 7 of the insulating 5 includes a total of 8 designated headboard on the jacket 6 upwards, which against the upper edge of the opening 7 of the insulating 5 through a seal 9 is sealed and connected to the jacket 6 in a suitable manner at 11. The head part 8 comprises a cylindrical edge 12 with internal thread. Into the internal thread of the edge 12 is screwed with its steeply extending external thread 13 a total of 14 designated closing part in the form of a screw cap, which is a molded plastic part. With 15 arranged on the closing part 14 elastic seal is referred to, which hangs up in the screwed-on state of the closing part 14 on a sealing surface on the head part 8. From the underside of the closing part 14, two diametrically opposite, undercut segments 16 project, which are the closing part side parts of a bayonet closure, denoted generally by 17, with which the holding devices 2; 3 can each be attached to the closing part 14.

Die Haltevorrichtung 2 aus Fig. 1 wird durch einen Korb mit vier U-förmig geformten Bügeln 18 gebildet, deren den Boden 19 des Korbs bildende Bügelstege 21 senkrecht zueinander verlaufen. Die freien Enden der Bügel 18 sind an einem Ring 22 befestigt, von dem zwei Winkelstücke vorspringen, die in die Segmente 16 einfassen und die haltevorrichtungsseitigen Teile des Bajonettverschlusses 17 bilden. Zur Lösung des Bajonettverschlusses 17 bedarf es einer Drehung der Haltevorrichtung 2 um die Verschlußachse 23 um etwa 90°, und dann kann die Haltevorrichtung 2 vom Schließteil 14entfe'rnt und der Kühlakku 4 aus der Haltevorrichtung 2 durch den Ring 22 entfernt werden, der eine in Fig. 1 nur andeutungsweise dargestellte Einführungs- bzw. Entnahmeöffnung 24 für den Kühlakku 4 umschließt.The holding device 2 of Fig. 1 is formed by a basket with four U-shaped brackets 18, forming the bottom 19 of the basket forming strap webs 21 perpendicular to each other. The free ends of the stirrups 18 are secured to a ring 22 from which project two elbows which engage in the segments 16 and form the holder-side parts of the bayonet closure 17. To solve the bayonet closure 17 requires a rotation of the holding device 2 about the closure axis 23 by about 90 °, and then the holding device 2 from the closing part 14entfe'rnt and the cooling battery 4 are removed from the holding device 2 through the ring 22, a in Fig. 1 only hinted introduction or removal opening 24 for the cooling battery 4 encloses.

Die Einführungs- bzw. Entnahmeöffnung 24 ist nicht unbedingt erforderlich. Es ist bei der Verwendung eines elastischen Werkstoffes, z. B. eines Kunststoffes, für die Bügel 18 möglich, diese radial auseinander zu drücken und den Kühlakku 4 durch die Bügel 18 hindurchzuschieben. Aufgrund der Eigenspannung im Kunststoffmaterial nehmen die Bügel wieder ihre Ausgangsposition ein, so daß der eingeschobene Kühlakku gegen ein Herausfallen aus der Haltevorrichtung 2 gesichert ist.The insertion or removal opening 24 is not absolutely necessary. It is in the use of an elastic material, for. As a plastic, for the bracket 18 possible to push them apart radially and push the cooling battery 4 through the bracket 18. Due to the residual stress in the plastic material, the brackets again assume their starting position, so that the inserted cooling battery is secured against falling out of the holding device 2.

Die Haltevorrichtung 3 des zweiten Ausführungsbeispieles gemäß Fig. 2 ist durch einen in Fig. 3 deutlich erkennbaren zylindrischen Hohlkörper 25 mit einer Einführungs- bzw. Entnahmeöffnung 26 für einen hier mit 27 bezeichneten Kühlakku und mit einem Boden gebildet. Der Hohlkörper 25 weist sowohl in seinem Mantelteil 29 als auch in seinem Boden 28 eine Vielzahl Sieblöcher 31 auf, die durch Langlöcher gebildet und auswärts schießschartenförmig erweitert sind.The holding device 3 of the second embodiment according to FIG. 2 is formed by a cylindrical hollow body 25 clearly recognizable in FIG. 3 with an introduction or removal opening 26 for a cooling battery designated here by 27 and having a bottom. The hollow body 25 has both in its shell part 29 and in its bottom 28 a plurality of sieve holes 31, which are formed by slots and extended schießschartenförmig abroad.

An seiner dem Schließteil 14 zugewandten Seite weist der Hohlkörper 25 vorspringende und einander diametral gegenüberliegende Segmente 32 auf, die die hohlkörperseitigen Teile des Bajonettverschlusses 17 bilden. Zu seiner Befestigung wird der Hohlkörper so an der Unterseite des Schließteils 14 angesetzt, daß die hohlkörperseitigen Segmente 32 zwischen die schließteilseitigen Segmente 16 fassen. Durch Drehen um 90° des Hohlkörpers 25 um die Verschlußachse 23 wird die Befestigung verwirklicht, wobei die hohlkörperseitigen Segmente 32 die schließteilseitigen, hinterschnittenen Segmente 16 hinterfassen. Die Drehbewegung in Schließrichtung ist durch in Fig. 4 mit 33 bezeichnete Anschläge begrenzt, die an den hohlkörperseitigen Segmenten 32 angeordnet sind.On its side facing the closing part 14, the hollow body 25 has projecting and diametrically opposite segments 32, which form the hollow body-side parts of the bayonet closure 17. For its attachment, the hollow body is attached to the underside of the closing part 14 such that the hollow body-side segments 32 are held between the closing-part-side segments 16. By turning 90 ° of the hollow body 25 about the closure axis 23, the attachment is realized, wherein the hollow body side segments 32, the closing part side, undercut segments 16 behind. The rotational movement in the closing direction is limited by stops designated 33 in FIG. 4, which are arranged on the hollow body-side segments 32.

Im Gegensatz zum in Fig. 1 dargestellten Kühlakku 4, der allseitig geschlossen, beispielsweise verschweißt, ist, und ein nicht austauschbares Kühlmedium enthält, besteht der in Fig. 3 dargestellte Kühlakku 27 aus einem flaschenförmigen Gehäuse 34 mit einer oberen Öffnung 35, die sich innerhalb eines auswärts vorspringenden Kragens 36 erstreckt. Auf dem Kragen 36 ist ein diesen übergreifender Deckel 37 verrastbar. Das im Kühlakku 27 befindliche Kühlmedium kann somit ausgetauscht werden. Im Gegensatz zum ersten Ausführungsbeispiel ist der Hohlkörper 25 konisch geformt; sein zylindrischer Innenraum 38 divergiert zur Einführungs- bzw. Entnahmeöffnung 26 hin. Diese Ausgestaltung ist im Hinblick auf den Gebrauch des Hohlkörpers 25 als Teesieb vorteilhaft, weil aufgrund der Konizität der Teesatz leichter aus dem Innenraum 38 entfernt werden kann. Der Kühlakku 27 ist an die Form des Innenraumes 38 angepaßt, im Durchmesser d jedoch kleiner bemessen als der Durchmesser D des Innenraumes 38. Deshalb besteht zwischen der Innenseite 39 des Hohlkörpers 25 und der Außenseite 41 des Kühlakkus 27 ein Spalt s, der eine Strömung der im Innenraum 42 des Isoliergefäßes 5 befindlichen und mit 43 bezeichneten Flüssigkeit ermöglicht. Hierdurch ist ein intensiver Temperaturaustausch zwischen dem Kühlakku 27 und der Flüssigkeit 43 gewährleistet. Sowohl beim ersten Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 als auch beim zweiten Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 wird im jeweiligen Bodenbereich der Spalt s durch einen innenseitigen Ansatz 44; 45 aufrechterhaltenIn contrast to the cooling battery 4 shown in FIG. 1, which is closed on all sides, for example welded, and contains a non-exchangeable cooling medium, the cooling battery 27 shown in FIG. 3 consists of a bottle-shaped housing 34 with an upper opening 35 which extends inside an outwardly projecting collar 36 extends. On the collar 36, a cross-cover 37 is latched. The cooling medium located in the cooling battery 27 can thus be exchanged. In contrast to the first embodiment, the hollow body 25 is conically shaped; its cylindrical interior 38 diverges toward the insertion or removal opening 26. This embodiment is advantageous in terms of the use of the hollow body 25 as a tea strainer, because of the conicity of the tea set can be easily removed from the interior 38. The cooling battery 27 is adapted to the shape of the inner space 38, but dimensioned smaller in diameter d than the diameter D of the inner space 38. Therefore, there is a gap s between the inner side 39 of the hollow body 25 and the outer side 41 of the cooling battery 27, the flow of the located in the interior 42 of the insulated vessel 5 and 43 designated liquid allows. As a result, an intense temperature exchange between the cooling battery 27 and the liquid 43 is ensured. Both in the first embodiment according to FIG. 1 and in the second embodiment according to FIG. 3, in the respective bottom region the gap s is formed by an inside projection 44; 45 maintained

Zur Erhöhung der Griffestigkeit des Hohlkörpers 25, die im Hinblick auf den Bajonettverschluß 17 in Umfangsrichtung erwünscht ist, To increase the grip strength of the hollow body 25, which is desired with respect to the bayonet closure 17 in the circumferential direction,

-4- 727 51-4- 727 51

sind in eine ringförmige Verdickung 45 des Mantelteils 29 sich längs der Verschlußachse 23 erstreckende und in Umfangsrichtung hintereinanderliegende Mulden 46 eingeformt. Die ringförmige Verdickung 45 befindet sich in der Nähe des dem Schließteil 14 zugewandten Endes des Hohlkörpers 25, und zwar oberhalb der Sieblöcher 31, so daß diese nicht behindert werden. Durch die Mulden 46 wird nicht nur die Griffestigkeit des Hohlkörpers 25 vergrößert, sondern sie vergrößern auch den Durchflußquerschnitt zwischen der ringförmigen Verdickung 45 und dem verjüngten Hals 47 des Isoliergefäßes 5. In diesem Bereich bilden die Mulden 46 Kanäle, durch die die auszugießende Flüssigkeit fließt.are formed in an annular thickening 45 of the shell portion 29 along the closure axis 23 extending and circumferentially successive troughs 46 formed. The annular thickening 45 is located in the vicinity of the closing part 14 facing the end of the hollow body 25, above the sieve holes 31, so that they are not hindered. Through the troughs 46, not only the grip strength of the hollow body 25 is increased, but they also increase the flow area between the annular thickening 45 and the tapered neck 47 of the insulating 5. In this area, the troughs 46 channels through which the fluid to be poured flows.

Claims

-1- 727 51

Invention claim:

1. closure for an insulating jug or bottle, which consists of an insulating vessel and a surrounding protective jacket, wherein the closure has a closing part which can be screwed or plugged into a connected to the protective cover head part and / or optionally by a rotational movement and itself in its closed position sealingly against a sealing surface of the opening to be closed, and wherein on the closing part a cooling battery can be attached, which protrudes into the interior of the insulating container, characterized in that for releasable mounting of the cooling battery (4, 27) the closing part (14) in the opening (7) of the insulating vessel (5) covering a holding device (2, 3) with a lockable insertion or removal opening (24, 26) for the cooling battery (4, 27) is assigned, wherein the cooling battery (4 27) receiving part (18) of the holding device (2) is lattice-shaped or by a hollow body (25) with sieve holes ( 31) is formed in its circumferential and / or bottom area.

2. Closure according to item 1, characterized in that the holding device (2, 3) is releasably secured to the closing part (14).

3. Closure according to item 1 or 2, characterized in that the holding device (2, 3) with the closing part (14) is locked.

4. Closure according to one of the items 1 to 3, characterized in that the holding device (2, 3) by a bayonet closure (17) on the closing part (14) can be fastened.

5. Closure according to one of items 1 to 4, characterized in that the introduction or removal opening (24; 26) for the cooling battery (4; 27) is closed by the closing part (14) and preferably on the closing part (14 ) facing side of the holding device (2, 3) is arranged.

6. Closure according to item 1, characterized in that the sieve holes (31) are formed by slots.

7. Closure according to item 6, characterized in that the elongated holes extend along the closure axis (23).

8. Closure according to item 6 or 7, characterized in that the sieve holes (31) diverge outwardly schießschartenförmig.

9. Closure according to one of the items 1 to 8, characterized in that the outer dimensions (d) of the cooling battery (27) while maintaining a gap (s) the interior dimensions (D) of the holding device (3) are adapted.

10. Closure according to one of the items 1 to 9, characterized in that the hollow body (25) in a to the opening (7) parallel cross-sectional plane has a hollow cylindrical shape and the cooling battery (27) is also cylindrical in this cross-sectional plane.

11. A closure according to any one of items 1 to 10, characterized in that the interior (38) of the hollow body (25) diverges toward its open side and the cooling battery (27) is correspondingly wedge-shaped or conical.

12. A closure according to any one of items 1 to 11, characterized in that on the inside of the cooling battery (4; 27) bearing wall (21; 28) of the holding device (2; 3) a preferably central projection 44 is arranged.

13. Closure according to one of the items 1 to 12, characterized in that at least a portion (45) of the shell part (29) of the hollow body (25), preferably near its closing part (14) facing the outside in the sense of increasing the 'grip is structured.

14. Closure according to item 13, characterized in that the structuring is formed by circumferentially successively arranged troughs (46) extending along the closure axis (23).

15. Closure according to one of the items 1 to 14, characterized in that the holding device (2, 3) consists of plastic.

16. Closure according to one of items 1 to 15, characterized in that the cooling battery (27) has a bottle-shaped housing (34) with an upper-side, closable opening (35).

17. closure according to item 16, characterized in that the housing (34) made of plastic, in particular an elastic plastic.

18. Closure according to item 17, characterized in that the housing (34) is a plastic blower.

19. A closure according to any one of items 16 to 18, characterized in that the opening (35) in the housing (34) by an outwardly projecting collar (36) is formed, via which a lid (37) can be latched.