DE8403178U1

DE8403178U1 - Closure for a vacuum jug or bottle

Info

Publication number: DE8403178U1
Application number: DE8403178U
Authority: DE
Original assignee: ROTPUNKT DR ANSO ZIMMERMANN 6434 NIEDERAULA DE
Current assignee: ROTPUNKT DR ANSO ZIMMERMANN 6434 NIEDERAULA DE
Priority date: 1984-02-03
Filing date: 1984-02-03
Publication date: 1984-03-29

Description

1
ι Verschluß für eine Isölierkanne oder -flasche 1
ι Closure for an insulating jug or bottle

Gegenstand der Erfindung ist ein Verschluß nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a closure according to the preamble of claim 1.

ι 5ι 5

Ein Verschluß dieser Gattung ist in DE-GM 83 25 452 beschrieben und dargestellt. Bei der bekannten Ausführungsform ist dem Ktihlakku wenigstens ein Befestigungselement zugeordnet, das seine Befestigung am Schließteil des Verschlußes ermöglicht. Durch die Ausbildung des Befestigungselementes am Kühlakku erhält dieser nicht nur eine kompliziertere Form, die dessen Herstellung erschwert ' und zu erhöhten Herstellungskosten führt, sondern der Kühlakku wird auch für den vorliegenden speziellen Be-Ig nutzungsfall zugeschnitten, wodurch sein Verwendungsbει;;' reich äußeist eingeschränkt ist. Es ist zwar möglich, einen Kühlakku mit einem Befestigungselement auch in anderen Verwendungsfällen zu benutzen, jedoch dürfte das Befestigungselement in anderen Verwendungsfällen,A closure of this type is described and shown in DE-GM 83 25 452. In the known embodiment, the Ktihlakku is at least one fastening element assigned that its attachment to the closing part of the lock enables. Due to the design of the fastening element on the cooling battery, it is not only given one more complicated shape, which makes it difficult to manufacture 'and leads to increased production costs, but the cold pack is also tailored for the present special Be-Ig use case, whereby its use bει ;; ' rich outside is restricted. It is possible to use a cold pack with a fastener in other uses, however the fastener in other cases of use,

,< go ^zum Beispiel zur Kühlung in Kühltaschen, stören, und es ist in solchen Verwendungsfällen völlig sinnlos und stellt, <go ^for example for cooling in cooler bags, disturb, and it is completely pointless in such cases of use and represents

Ii einen unnötigen Materialverbrauch dar. II represents an unnecessary consumption of material.

"-: Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Verschluß "-: The invention is based on the object of a closure

Λ OR ^er vorliegenden Gattung dahingehend zu verbessern, daß ' eine beim Gebrauch der Isolierkanne oder -flasche sichereTo improve Λ OR ^ he present genre to the effect that 'a safe in use of the bottle or jug

Halterung eines ohne ein besonderes Befestigungselement ausgebildeten Kühlakkus möglich ist.Holding a cold pack designed without a special fastening element is possible.

30 Diese Aufgabe wird durch das Kennzeichen des Anspruchs gelöst.30 This task is indicated by the characteristic of the claim solved.

Bei einer erfindungsgemäßen Ausgestaltung ist dem Schließteil des Versehlußes eine Haltevorrichtung zugeordnet, in die ein Kühlakku wahlweise eingesetzt bzw. herausgenommen werden kann, wobei es eines besonderen Befestigxmgs-In an embodiment according to the invention, a holding device is assigned to the closing part of the closure, in FIG the one cold pack either inserted or removed can be, whereby there is a special fastening

elementes am Kühlakku nicht bedarf. Die Einführungsbzw. Entnahmeöffnung für den Kühlakku ist sperrbar, so daß bei der Handhabung der Isolierkanne bzw. -flascheelement on the cold pack is not required. The introductory or The opening for the cooling battery can be locked, see above that when handling the vacuum jug or bottle

der Kühlakku in der Haltevorrichtung gesichert ist. und 5the cold pack is secured in the holder. and 5

nicht in den Innenraum des Isoliergefäßes fallen kann.cannot fall into the interior of the isolation vessel.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung ermöglicht es, Kühlakkus zu verwenden, die nicht nur für den vorliegenden Verwendungsfall zugeschnitten sind, sondern die auchThe configuration according to the invention makes it possible to use cold packs to use that are not only tailored for the present application, but also

in anderen Verwendungsfällen benutzt werden können. Da 10can be used in other applications. There 10

die zu verwendenden Kühlakkus keine Befestigungselemente aufweisen, erscheinen sie trc tz einer gegebenenfalls besonderen Form als nevtrale Kühlakkus.the cold packs to be used do not have any fastening elements have, they appear despite a possibly special shape as nevtral cold packs.

Die Ausgestaltung nach Anspruch 2 ist deshalb vorteilhaft, weil die Haltevorrichtung vom Schließteil entfernt werden kann und deshalb dem Verschluß nur in dem Fall zugeordnet werden kann, in dem eine Herunterkühlung des Kannen- bzw. Flascheninhalts beabsichtigt ist. In allen anderen Fällen kann die Haltevorrichtung anThe embodiment according to claim 2 is advantageous because the holding device is removed from the closing part can be and can therefore be assigned to the closure only in the case in which a cooling down the contents of the can or bottle is intended. In all other cases, the holding device can

einem separaten Platz aufbewahrt werden. Darüberhinaus erleichtert die lösbare Befestigung der Haltevorrichtung das Reinigen des Schließteils und der Haltevorrichtung.be kept in a separate place. Furthermore The releasable fastening of the holding device facilitates cleaning of the closing part and the holding device.

Die Ausbildungen nach Anspruch 3 und 4 beziehen sich auf 25The developments according to claims 3 and 4 relate to 25

eine Befestigung für die Haltevorrichtung, die sich leicht und schnell öffnen bzw. schließen läßt.an attachment for the holding device that can be opened and closed easily and quickly.

Durch die Ausgestaltung nach Anspruch 5 läßt sich die Sperrung der Einführungs- bzw. Entnahmeöffnung in ein-Due to the embodiment according to claim 5, the blocking of the insertion or removal opening can be

fächer Weise verwirklichen,und zwar läßt sich hier die Sperrung automatisch durch das Vorhandensein des Schließteils verwirklichen, da das Schließteil die Einführungs- bzw. Entnahmeöffnung überdeckt und somit den Kühlakku in der Haltevorrichtung sichert. Beim Lösen dercan be realized in a wide variety of ways, here the locking can be realized automatically by the presence of the locking part, since the locking part is the lead-in or removal opening and thus secures the cold pack in the holding device. When solving the

Haltevorrichtung vom Schließteil wird diese Sperrung zwangsläufig aufgehoben, so daß der Kühlakku in vomHolding device from the closing part, this lock is inevitably lifted, so that the cold pack in from

Schließteil gelöster Position der Haltevorrichtung in diese eingesetzt bzw. aus dieser herausgenommen werden kann.Closing part released position of the holding device can be inserted into or removed from this can.

Nicht nur im Sinne einer intensiven Umspülung des Akkus, sondern auch im Sinne einer einfachen und .preisgünstigen Ausgestaltung der Haltevorrichtung empfiehlt es sich, gemäß Anspruch 6 die Haltevorrichtung gitterförmig aus-Not only in the sense of an intensive flushing of the battery, but also in the sense of a simple and inexpensive one Design of the holding device, it is recommended, according to claim 6, the holding device in the form of a grid.

^q zugestalten. Im einfachsten Falle genügen hier ein pa«r grobmaschige Gitterstäbe, zwischen denen der Akku formschlüssig gehalten ist. Es ist natürlich auch denkbar, den Akku kraftschlüssig zu halten, beispielsweise zwischen zwei zangenförmig beweglichen Halteteilen, die^ q shape. In the simplest case, a few are sufficient here Coarse-meshed bars between which the battery is held in a form-fitting manner. It is of course also conceivable to hold the battery positively, for example between two tong-shaped movable holding parts that

jg durch eine Federkraft aufeinanderzu vorgespannt sind.jg are biased towards each other by a spring force.

Bei den Ausbildungen nach den Ansprüchen 7 bis 1o, wird die Haltevorrichtung durch ein Sieb gebildet, wodurch es möglich ist, ein und dieselbe Haltevorrichtung sowohl zur Aufnahme eines Kühlakkus als auch zur Zubereitung von Tee oder dergleichen zu benutzen. Im letzteren Benutzungsfall wird Tee in die Haltevorrichtung eingegeben. Die Sieblöcher ermöglichen im ersten Benutzungsfall die Umspülung des Akkus und im zweiten BenutzungsfallIn the embodiments according to claims 7 to 1o, the holding device is formed by a sieve, whereby it is possible, one and the same holding device both for receiving a cold pack and for preparation of tea or the like to use. In the latter case of use, tea is placed in the holding device. The sieve holes allow the battery to be rinsed around in the first case of use and in the second case of use

_oc den Austritt der feinstofflichen Teesubstanzen. Der Zo _oc the escape of the subtle tea substances. The Zo

Teesatz wird dabei zurückgehalten.Tea grounds are retained.

Bei einer Ausgestaltung gemäß Anspruch 11 ist eine maximale Kapazität des Kühlakkus erreichbar, die bekannt-In an embodiment according to claim 11, a maximum capacity of the cold pack can be achieved which is known

__ft lieh vom Volumen des Speichermediums abhängig ist. Bei dieser Ausgestaltung ist der Innenraum der Haltevorrichtung maximal ausgenutzt, wobei zwischen der Innenwand der Haltevorrichtung und dem Kühlakku ein Spalt gewahrt wird, der eine Strömung der Kannen- bzw. Flaschenflüssig-_ _ft borrowed depends on the volume of the storage medium. In this embodiment, the interior of the holding device is used to the maximum, with a gap being maintained between the inner wall of the holding device and the cooling battery, which allows the can or bottle of liquid to flow.

_o_ keit und somit einen intensiven Temperaturaustausch ge- _o _ speed and thus an intensive temperature exchange

währleistet.ensures.

• · · t<«» at*• · · t <«» at *

·· ·· *i *i"i f· a·· ·· * i * i "i f · a

Gemäß Anspruch 12 sind sowohl die Haltevorrichtung als auch der Kühlakku zylindrisch geformt, so daß der durch eine in diesem Falle runde öffnung vorgegebene Raum am Kopfteil der Isolierkanne bzw.-flasche maximal ausgenutzt werden kann.According to claim 12, both the holding device and the cooling battery are cylindrical in shape, so that the through a space on the head part of the vacuum jug or flask, which is predetermined in this case, is round, is used to the maximum can be.

Die Ausgestaltung nach Anspruch 13 stellt eine Verbesserung insbesondere im Hinblick auf die Zubereitung _ von Tee oder dergleichen dar. Der im Hohlkörper befindliche Teesatz läßt sich bei einer konischen Ausgestaltung des Innenraums leicht entfernen.The embodiment according to claim 13 represents an improvement, in particular with regard to the preparation _ of tea or the like. The tea grounds located in the hollow body can be made with a conical design easily remove the interior.

Durch die Ausbildung nach Anspruch 14 ist gewährleistet,The training according to claim 14 ensures that

, _ daß zwischen der Unterseite des Akkus und der ihn tragen-Ib , _ that between the underside of the battery and the wearer-Ib

den Innenseite des Hohlkörpers ein Abstand zwecks intensivem Temperaturaustausch verbleibt.the inside of the hollow body remains a distance for the purpose of intensive temperature exchange.

Zur Verbesserung der Griffestigkeit des Hohlkörpers wird gemäß Anspruch 15 und 16 eine Strukturierung der Mantelaußenfläche vorgeschlagen, die insbesondere dann vorteilhaft ist, wenn der Hohlkörper durch Drehen um seine Längsachse am Schließteil befestigt wird, was zum Beispiel bei einem Bajonettverschluß der Fall ist.To improve the grip of the hollow body proposed according to claim 15 and 16 a structuring of the jacket outer surface, which is particularly advantageous is when the hollow body is attached to the closing part by rotating about its longitudinal axis, which for example is the case with a bayonet lock.

⁽ ' 25 ⁽ '25

Es empfiehlt sich im Hinblick auf Gewichtsvorteile und leichte Herstellung, die Haltevorrichtung aus Kunststoff zu fertigen.With regard to weight advantages and ease of manufacture, it is recommended that the holding device be made of plastic to manufacture.

Die Ausgestaltungen nach den Ansprüchen 18 bis 21 beziehen sich auf Äusgestaltungsmerkmale für einen Kühlakku. Gemäß Anspruch 18 und 21 ist der Benutzer in der Lage, selbst einen Kühlakku mit einem geeigneten Kühlmedium zu füllen und auf eine gewünschte Temperatur zu kühlen.The refinements according to claims 18 to 21 relate to design features for a cold pack. According to claims 18 and 21, the user is able to use a cold pack himself with a suitable cooling medium to fill and to cool to a desired temperature.

Bei der Verwendung von Kühlmedien/ die ihren Aggregat-35 When using cooling media / their unit-35

zustand bzw. ihr Volumen ändern, empfiehlt sich ein elastischer Kunststoff, damit Volumenänderungen desstate or change their volume, an elastic plastic is recommended so that changes in volume of the

Kühlmediums aufgefangen werden können. Aufgrund des Vorhandenseins einer öffnung, die bevorzugt durch einen Kragen gebildet ist, ist es möglich/ das Gehäuse für den Akku nach dem Blasverfahren herzustellen.Cooling medium can be collected. Due to the presence of an opening, which is preferably through a Collar is formed, it is possible / to manufacture the housing for the battery by the blow molding process.

Nachfolgend werden zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand einer vereinfachten Zeichnung näher beschrieben. Two exemplary embodiments of the invention are described in more detail below with reference to a simplified drawing.

Es zeigenShow it

Fig. 1 einen lotrechten Teilschnitt durch eine Isolierflasche als erstes Ausführungsbeispiel;1 shows a vertical partial section through an insulating bottle as a first embodiment;

Fig. 2 einen lotrechten Teilschnitt durch eine Isolier-Fig. 2 is a vertical partial section through an insulating

flasche als zweites Ausführungsbeispiel;bottle as a second embodiment;

Fig. 3 einen lotrachten Schnitt durch einen Hohlkörper zur Aufnahme eines Akkus in etwas vergrößerter Darstellung;Fig. 3 is a perpendicular section through a hollow body for receiving a battery in a somewhat enlarged Depiction;

Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV in Fig. 3.FIG. 4 shows a section along the line IV-IV in FIG. 3.

Die in den Fig. 1 und 2 mit 1 bezeichnete Isolierflasche ist jeweils die gleiche. Die beiden Ausführungsbeispiele unterscheiden sich lediglich durch zwei unterschiedlich ausgestaltete Haltevorrichtungen 2,3 für Kühlakkus, von denen der in Fig. 1 ersichtliche mit 4 bezeichnet ist. Die Isolierflasche besteht aus einem wärmeisolierenden Isoliergefäß 5 und einem dieses umgebenden Mantel 6. Im Bereich der öffnung 7 des Isoliergefäßes 5 schließtThe vacuum flask denoted by 1 in FIGS. 1 and 2 is always the same. The two exemplary embodiments differ only in two different ways designed holding devices 2, 3 for cold packs, of which the one shown in FIG. 1 is denoted by 4. The vacuum flask consists of a heat-insulating insulating vessel 5 and a jacket 6 surrounding it. In the area of the opening 7 of the insulating vessel 5 closes

3C ein insgesamt mit 8 bezeichnetes Kopfteil am Mantel 6 nach oben an, welches gegen aen oberen Rand dar öffnung des Isoliergefäßes 5 durch eine richtung 9 abgedichtet ist, und mit dem Mantel 6 auf geeignete Weise bei 11 verbunden ist. Das Kopfteil 8 umfaßt einen zylindrischen Rand 12 mit Innengewinde. In das Innengewinde des Randes 12 ist mit seinem steilgängigen Außengewinde 13 ein ins-3C shows a head part on the jacket 6, denoted as a whole by 8 at the top, which is against the upper edge of the opening of the isolation vessel 5 is sealed by a direction 9, and with the jacket 6 in a suitable manner at 11 connected is. The head part 8 comprises a cylindrical rim 12 with an internal thread. In the internal thread of the rim 12 with its steep external thread 13 is an internal

gesamt mit 14 bezeichnetes Schließteil in Form eines Schraubdeckels eingeschraubt, das ein gespritztes Kunststoff teil ist. Mit 15 ist eine an dem Schließteil 14 e angeordnete elastische Dichtung bezeichnet, welche sich im aufgeschraubten Zustand des Schließteils 14 auf eine Diehtungsfläche am Kopfteil 8 auflegt.total of 14 designated closing part screwed in the form of a screw cap, which is an injection-molded plastic part. At 15 there is one on the closing part 14 e denotes arranged elastic seal, which in the screwed-on state of the closing part 14 on a Diehtungsfläche rests on the head part 8.

Von der Unterseite des Schließteils 14 springen zwei einander diametral gegenüberliegende, hinterschnitteneTwo undercut diametrically opposed to each other jump from the underside of the closing part 14

Segmente 16 vor, die die schüeßteilseitigen Teile eines allgemein mit 17 bezeichneten Bajonettverschlußes sind, C ' mit dem die Haltevorrichtungen 2,3 jeweils am Schließteil 14 befestigt werden können.Segments 16 in front of the schüeßteilseiten parts of a are generally designated with 17 bayonet catch, C 'with which the holding devices 2, 3 can each be attached to the closing part 14.

1515th

Die Haltevorrichtung 2 aus Fig. 1 wird durch einen KorbThe holding device 2 from Fig. 1 is supported by a basket

mit vier U-förmig geformten Bügeln 18 gebildet, deren den Boden 19 des Korbs bildende Bügelstege 21 senkrecht zueinander verlaufen. Die freien Enden der Bügel 18 sind an einem Ring 22 befestigt, von dem zwei Winkelstücke vorspringen, die in die Segmente 16 einfassen,und die haltevorrichtungsseitigen Teile des Bajonettverschlußes 17 bilden. Zur Lösung des Bajonettverschlußes 17 bedarf es einer Drehung der Haltevorrichtung 2 um die Verschluß- ζ achse 23 um etwa 9o° und dann kann die Haltevorrichtung vom Schließteil 14 entfernt und der Kühlakku 4 aus der Haltevorrichtung 2 durch den Ring 22 entfernt werden, der eine in Fig. 1 nur andeutungsweise dargestellte Einführungs- bzw. Entnahmeöffnung 24 für den Kühlakku 4formed with four U-shaped brackets 18, the bracket webs 21 forming the bottom 19 of the basket extend perpendicular to one another. The free ends of the bracket 18 are fastened to a ring 22 from which two angle pieces protrude which enclose the segments 16 and form the parts of the bayonet lock 17 on the holding device side. To release the bayonet lock 17, the holding device 2 needs to be rotated about the lock ζ axis 23 by about 90 ° and then the holding device can be removed from the closing part 14 and the cooling battery 4 can be removed from the holding device 2 through the ring 22, the one in Insertion or removal opening 24 for the cooling battery 4, which is only indicated in FIG. 1

umschließt.
30encloses.
30th

Die Einführungs- bzw. Entnahmeöffnung 24 ist nicht unbedingt erforderlich. Es ist bei der Verwendung eines elastischen Werkstoffs, zum Beispiel eines Kunststoffs,The introduction or removal opening 24 is not absolutely necessary. It's when using one elastic material, for example a plastic,

für die Bügel 18 möglich, diese radial auseinander zu 35possible for the bracket 18 to separate them radially 35

drücken und den Kühlakku 4 durch die Bügel 18 hindurchzuschieben. Aufgrund der Eigenspannung im Kunststoff-Press and push the cold pack 4 through the bracket 18. Due to the internal stress in the plastic

material nehmen die Bügel wieder ihre Ausgangsposition ein/ so daß der eingeschobene Kühlakku gegen ein Herausfallen aus der Haltevorrichtung 2 gesichert ist.material, the brackets return to their original position on / so that the inserted cold pack is secured against falling out of the holding device 2.

Die Haltevorrichtung 3 des zweiten Ausführungsbeispiels gemäß Fig* 2 ist durch einen in Fig. 3 deutlich erkennbaren zylindrischen Hohlkörper 25 mit einer Einführungsbzw. Entnahmeöffnung 26 für einen hier mit 27 bezeichneten Kühlakku und mit einem Boden 28 gebildet. Der Hohlkörper 25 weist sowohl in seinem Mantelteil 29 als auch in seinem Boden 28 eine Vielzahl Sieblöcher auf, die durch Langlöcher gebildet und auswärts schießschartenförmig erweitert sind.The holding device 3 of the second exemplary embodiment according to FIG. 2 can be clearly seen in FIG. 3 cylindrical hollow body 25 with a Einführungsbzw. Removal opening 26 for a designated 27 here Ice pack and formed with a bottom 28. The hollow body 25 has both in its jacket part 29 as well as in its bottom 28 a plurality of sieve holes, which are formed by elongated holes and outwardly loopholes are expanded.

An seiner dem Schließteil 14 zugewandten Seite weist der Hohlkörper 25 vorspringende und einander diametral gegenüberliegende Segmente 32 auf/ die die hohlkörper seitigen Teile des Bajonettverschlußes 17 bilden. Zu seiner Befestigung wird der Hohlkörper 25 so an der Unter-Seite des Schließteils 14 angesetzt/ daß die hohlkörperseitigen Segmente 32 zwischen die schließteilseitigen Segmente 16 fassen. Durch Drehen um 9o° des Hohlkörpers 25 um die Verschlußachse 23 wird die Befestigung ver-„_ wirklicht/ wobei die hohlkörperseitigen Segmente 32 die schließteilseitigen, hinterschnittenen Segmente hinterfassen. Die Drehbewegung in Schließrichtung ist durch in Fig. 4 mit 33 bezeichnete Anschläge begrenzt, die an den hohlkörperseitigen Segmenten 32 angeordnet ^Sind·On its side facing the closing part 14, the hollow body 25 has protruding and diametrically opposed segments 32 / which form the parts of the bayonet lock 17 on the hollow body. To secure it, the hollow body 25 is attached to the underside of the closing part 14 / that the segments 32 on the hollow body end between the segments 16 on the closing part. By rotating the hollow body 25 through 90 ° about the locking axis 23, the fastening is achieved / the segments 32 on the hollow body side engaging behind the undercut segments on the closing part side. The rotary motion in the closing direction is limited by in Fig. 4 with 33 designated stops which ^are arranged on the hollow body side segments 32 ·

Im Gegensatz zum in Pig. 1 dargestellten Kühlakku 4, der allseitig geschlossen, beispielsweise verschweißt ist, und ein nicht austauschbares Kühlmedium enthält, besteht der in Fig. 3 dargestellte Kuhlakku 27 aus einem flaschenförmigen Gehäuse 34 mit einer oberen öffnung 35, die sich innerhalb eines auswärts vorspringenden KragensIn contrast to the one in Pig. 1 shown cold pack 4, which is closed on all sides, for example welded, and contains a non-exchangeable cooling medium, the cold battery 27 shown in FIG. 3 consists of a bottle-shaped housing 34 with an upper opening 35, which is within an outwardly protruding collar

36 erstreckt. Auf dem Kragen 36 ist ain diesen übergreifender Deckel 37 verrastbar. Das im Kühlakku 27 befindliche Kühlmedium kann somit ausgetauscht werden.36 extends. On the collar 36 this is more comprehensive Lid 37 can be latched. The cooling medium located in the cooling battery 27 can thus be exchanged.

Im Gegensatz zum ersten Ausführungsbeispiel ist der Hohlkörper 25 konisch geformt; sein zylindrischer Innenraum 38 divergiert zur Einführungs- bzw. EntnahmeöffnungIn contrast to the first embodiment, the hollow body 25 is conically shaped; its cylindrical interior 38 diverges towards the insertion or removal opening

26 hin. Diese Ausgestaltung ist im Hinblick auf den Gebrauch des Hohlkörpers 25 als Teesieb vorteilhaft,26 out. This configuration is advantageous with regard to the use of the hollow body 25 as a tea strainer,

weil aufgrund der Konizität der Teesatz leichter aus dem Innenraum 38 entfernt werden kann. Der Kühlakku ist an die Form des Innenraums 38 angepaßt, im Durchmesser d jedoch kleiner bemessen als der Durchmesser D des Innenraums 38. Deshalb besteht zwischen der Innenseite 39 des Hohlkörpers 25 und der Außenseite 41 des Kühlakkus 27 ein Spalt s, der eine Strömung der im Innenraum 42 des Isoliergefäßes 5 befindlichen und mit 43 bezeichneten Flüssigkeit ermöglicht. Hierdurch ist ein intensiver Temperaturaustausch zwischen dem Kühlakkubecause the tea grounds can be removed more easily from the interior space 38 due to the conicity. The cold pack is adapted to the shape of the interior space 38, but has a smaller diameter than the diameter D of the interior 38. There is therefore between the inside 39 of the hollow body 25 and the outside 41 of the Cooling batteries 27 a gap s, the flow of which is located in the interior 42 of the insulating vessel 5 and with 43 designated liquid allows. This results in an intensive temperature exchange between the cold pack

27 und der Flüssigkeit 43 gewährleistet. Sowohl beim ersten Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 als auch beim zweiten Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 wird im jeweiligen Bodenbereich der Spalt s durch einen innen-„_c seitigen Ansatz 44,45 aufrechterhalten.27 and the liquid 43 guaranteed. Both in the first exemplary embodiment according to FIG. 1 and in the second exemplary embodiment according to FIG. 3, the gap s is maintained in the respective bottom area by an inner " _c- side extension 44, 45.

«O"O

Zur Erhöhung der Griffestigkeit des Hohlkörpers 25, die im Hinblick auf den Bajonettverschluß 17 in Umfangsrichtung erwünscht ist, sind in eine ringförmige Verdickung 45 des Mantelteils 29 sich längs der Verschlußachse 23 erstreckende und in üffifangsrichtung hintereinander liegende Mulden 46 eingeformt. Die ringförmige Verdickung 45 befindet sich in der Nähe des dem Schließteil 14 zugewandten Endes des Hohlkörpers 25, und zwar ober- __ halb der Sieblöcher 31, so daß diese nicht behindertTo increase the grip strength of the hollow body 25, with regard to the bayonet catch 17 in the circumferential direction is desired, are in an annular thickening 45 of the jacket part 29 along the closure axis 23 extending and one behind the other in üffifangsrichtung lying recesses 46 formed. The annular thickening 45 is located near the end of the hollow body 25 facing the closing part 14, namely above __ half of the sieve holes 31 so that this does not interfere

OOOO

werden.will.

• · · * a S• · · * a S

Durch die Mulden 46 wird nicht nur die Griffestigkeit des Hohlkörpers 25 veigrößert, sondern sie Vergrößern auch den Durchflußquerschnitt zwischen der ringförmigen Verdickung 45 und dem verjüngten Hals 47 des Isoliergefäßes 5. In diesem Bereich bilden die Mulden 46 Kanäle durch die die auszugießende Flüssigkeit fließt.The depressions 46 not only improve the grip of the Hollow body 25 is enlarged, but they also enlarge the flow cross-section between the annular thickening 45 and the tapered neck 47 of the insulating vessel 5. In this area, the troughs 46 form channels which flows the liquid to be poured.

1010

1515th

2020th

J J ^2525th

3030th

3535

Claims

2o

3o

EXPECTATIONS

Closure for an insulating jug or flask, which consists of an insulating vessel and a protective jacket surrounding it, the closure having a closing part which can be screwed or plugged into a head part connected to the protective jacket and / or optionally locked by a rotary movement and is locked in its The closed position is sealingly applied to a sealing surface of the opening to be closed, and a cooling battery is arranged on the closing part and protrudes into the interior of the insulating container,
characterized,

that for the releasable holding of the cold pack (4,27) the closing part (14) in the area covering the opening (7) of the insulating vessel (5) a holding device (2,3) with a lockable insertion or removal opening (24,26) for the cooling battery (4,27) assigned is.

2. Closure according to claim 1,
characterized,

that the holding device (2.3) is releasably attached to the closing \ part (14).

3. Closure according to claim 1 or 2,

characterized in that the holding device (2,3) with the closing part

\ (14) is locked.

^JJ

4. Closure according to one of claims 1 to 3,

·... characterized,

| ϊ that the holding device (2,3) is secured by a bayonet

r Q closure (17) attachable to the closing part (14) is-c.

5. Closure according to one of claims 1 to 4, 15

', characterized,

t.
; that the insertion or removal opening (24,26)

; for the cold pack (4,27) through the closing part (14)

is closed and preferably on the closing part (14)

facing side of the holding device (2,3) is arranged.

20th

6. Closure according to one of claims 1 to 5, characterized in that

that the device part (18) of the holding device (2) receiving the cooling battery (2, 3) is lattice-shaped

26th

is.

7. Closure according to one of claims 1 to 6, characterized in that

that the holding device (3) is a hollow body (25)

30th

with sieve holes (31) in its nmfangs "and / or

Floor area is.

8, closure according to claim 7, characterized /

Ot

that the sieve holes (31) are formed by elongated holes.

Il f ti Il f ti III» > HH «·III »> HH «·

It« # » lit * · *It «#» lit * · *

•I III! Il Il ···• I III! Il Il ···

Il III· ·· IIl III · ·· I

9 · Closure according to claim 8, characterized in that that the elongated holes are along the locking axis (23)?! ■

extend. ^iäl

10. Closure according to claim 8 or 9, characterized /

that the sieve holes (31) outwardly form loosely shaped

diverge.
10

11. Closure according to one of claims 7 to 1o, C i characterized in that

that the outer dimensions (d) of the cooling pack (27) while maintaining a gap (s) the interior dimensions (D) the holding device (3) are adapted.

12. Closure according to one of claims 7 to 11, characterized in that the hollow body (25) is in an opening (7) parallel cross-sectional plane has a hollow cylindrical shape and the cooling battery (27) is also cylindrical in this cross-sectional plane.

13. Closure according to one of claims 1 to 12, characterized in that the interior (38) of the hollow body (25) diverges towards its open side and the cooling battery (27)

is accordingly wedge-shaped or conical. 30th

14. Closure according to one of claims 1 to 13, characterized / that on the inside of the cooling battery (4,27) carrying Wall (21,28) of the holding device (2,3) a preferably central extension 44 is arranged.

«» «Ι fi ■

ν * a «·ν * a «·

• * · · · · IMI• * · · · · IMI

15. Closure according to one of claims 7 to 14,

characterized/

that at least one section (45) of the casing part (29) _{& of} the hollow body (25), preferably near its end facing the closing part (14), is structured on the outside in the sense of increasing the grip strength.

16. Closure according to claim 15 / characterized /

that the structuring is formed by troughs (46) which are arranged one behind the other in the circumferential direction and which extend (along the closure axis <23).

17. Closure according to one of claims 1 to 16, ο

characterized,

that the holding device (2,3) consists of plastic.

18. Closure according to one of claims 1 to 17, characterized,

that the cooling battery (27) has a bottle-shaped housing

(34) with a top, closable opening

(35).

(,

19. Closure according to claim 18, characterized in that

that the housing (34) consists of plastic, in particular an elastic plastic.

rt _ö 2ö. Closure according to Claim 19, characterized in that the housing (34) is a plastic blown part.

21. Closure according to one of claims 18 to 2o,

characterized in that 35

that the opening (35) in the housing (34) through a

Il IHI «I «· ■·«Il IHI «I« · ■ · «

It · »II· · · ·It · »II · · · ·

I I · · I I · 4 ■ .. « »I I · · I I · 4 ■ .. «»

outwardly protruding collar (36) is formed / over which a cover (37) can be locked *