DD223179A1

DD223179A1 - METHOD FOR OPERATING A WASHING SYSTEM

Info

Publication number: DD223179A1
Application number: DD25359084A
Authority: DD
Inventors: Juergen Schmieder; Ingrid Hartmann; Klaus Knoefler; Eberhard Koehler; Hannelore Schierz; Barbara Trepte; Helmut Wange
Original assignee: Textima Veb K
Priority date: 1984-02-20
Filing date: 1984-02-20
Publication date: 1985-06-05

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer kontinuierlich arbeitenden Waschanlage, wie z. B. einer Durchlaufwaschmaschine bzw. einer Taktwaschmaschine. Es ist Ziel der Erfindung an kontinuierlich arbeitenden Waschanlagen den Energie- und Wasserverbrauch zu senken. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Frischwasser unter Nutzung des Waermeinhaltes der bereits im Waschprozess befindlichen Flotten vorzuwaermen. Die Aufgabe wird erfindungsgemaess dadurch geloest, dass das Frischwasser vorgewaermt wird, in dem alle sich energetisch anbietenden Teil- und Abwasserstroeme der Waschanlage ueber einen oder mehrere Waermeuebertrager gefuehrt werden und einen Teil ihres Waermeinhaltes an das Frischwasser abgeben. Das so behandelte Frischwasser wird der Waschanlage als Spuelflotte zugefuehrt. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass der Spuelzone A ein Teil der Spuelflotte 7 entzogen, einem Waermeuebertragungsprozess mit der Waschmaschine 1 als Spuelflotte 6 zuzufuehrendem Frischwasser 5 unterworfen und gemeinsam mit in der Entwaesserungsvorrichtung 2 dem Waschgut 4 entzogenem Presswasser 9 der Waschmaschine als Einweichflotte D zum Einspuelen und Einweichen des Waschgutes wieder zugefuehrt wird.The invention relates to a method for operating a continuously operating washer such. B. a continuous washing machine or a clock washing machine. It is an object of the invention to continuously reduce the washing and water consumption of energy and water. The object of the invention is to preheat fresh water using the heat content of the liquors already in the washing process. The object is achieved by the invention that the fresh water is prewarmed, in which all energetically offering partial and Abwasserstroeme the washer are guided over one or more heat transfer and release part of their heat content to the fresh water. The fresh water thus treated is supplied to the washer as a rinsing liquor. The method is characterized in that the purging zone A withdrawn a part of the Flülflotte 7, subjected to a heat transfer process with the washing machine 1 as Spülflotte 6 zuzufuehrendem fresh water 5 and together with in the Entwaesserungsvorrichtung 2 the laundry 4 deprived press water 9 of the washing machine as soaking liquor D for sparging and soaking the laundry is returned.

Description

Verfahren, zum Betreiben einer Waschanlage Method for operating a car wash

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer ' kontinuierlich arbeitenden Waschanlage.der industriellen Textilreinigung, wie z.B. Durchlaufwaschmaschine, Takt-'Waschmaschine.The invention relates to a method of operating a continuous washing machine. Pass-through washing machine, tact 'washing machine.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Bei den bisher bekannten Waschanlagen wird in der Hegel das Frischwasser als Kaltwasser augeführt· Das Abwasser wird einerseits mit- einem bestimmten Wärme inhalt ungenutzt abgeleitet und andererseits werden in der Literatur Lösungen diskutiert wie z.B. in Laundry and Cleaning Hews International 4(1982) 6, S. 33-35 bzw. 3(19S1) 25, S. 24, 25, 27, bei denen aber lediglich nur der anfallende Abwasserstrom für die Sekundärenergienutzung betrachtet wird« In der OS DS 25 32 543, D 06 F, 39/οδ wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Wärme- und Wasserrückgewinnung für diskontinuierlich arbeitende Waschmaschinen beschrieben, b^ei welchen Klarwasch- und Spülflotten gemischt' und zur Erwärmung von zuzuführenden Frischwasser über einen Wärmeübertrager geleitet werden. Bei diesem Verfahren, werden jedoch die Klarwasch- und Spülflotte nacheinander 'aber nur einen Wärmeübertrager geleitet, der damit mit unterschiedlichem Temperaturniveau belastet wird und außerdem werden die abgekühlten Flotten in einem Sammelbehälter wieder mit den zulaufenden Klarwasch— und Spülflotten gemischt. Hinzu kommt die waschtechnisch bedenkliche Lösuns. daß die verschmutzte Klar-In the previously known washing systems, the fresh water is introduced as cold water in the Hegel. The waste water is unused on the one hand with a certain heat content and, on the other hand, solutions are discussed in the literature, for example in Laundry and Cleaning Hews International 4 (1982) 6, p 33-35 resp. 3 (19S1) 25, p. 24, 25, 27, where only the wastewater flow is considered for the secondary energy use «In OS DS 25 32 543, D 06 F, 39 / οδ describes a method and apparatus for heat and water recovery for discontinuous washing machines, b ^ ei what clear wash and rinse liquors mixed 'and are passed over a heat exchanger for heating fresh water to be supplied. In this process, however, the clear wash and rinse liquor are successively 'but only one heat exchanger passed, which is thus charged with different temperature levels and also the cooled liquors are mixed in a sump again with the incoming wash and rinse liquors. In addition there is the wash technically questionable solution. that the polluted

waschflatte als Vorwaschflotte mieder eingesetzt wird· Durch die gen.aan.ten. Lösungen ist es allerdings nor möglich eine resultierende Frischwassertemperatur zu erzielen, die. technisch bedingt ~unter dem Abwassertemperaturniveau liegt·. Gleichzeitig sind aus der Literatur Verfahren,bekannt, bei denen das vorgewärmte Frischwasser als Spülwasser eingesetzt wird. C z.B. Patentschriften 150 633 und 16o 068 DD, D 06 F, 21/o2; "Reiniger und Wäscher 33(1-98o) , Heft 2, S. 25-26 und OS 29 47 24-1 DE, D 06 F, 39/00 )Wasflflatte is used as Vorwaschflotte bodice · By the gen.aan.ten. Solutions, however, it is possible nor possible to achieve a resulting fresh water temperature, the. for technical reasons it is below the wastewater temperature level. At the same time known from the literature method, in which the preheated fresh water is used as rinse water. C e.g. Patent Specifications 150 633 and 16 0 068 DD, D 06 F, 21 / o2; "Cleaner and scrubber 33 (1-98o), No. 2, pp. 25-26 and OS 29 47 24-1 DE, D 06 F, 39/00)

Diesen Verfahren haftet jedoch der Nachteil an, daß die" benötigte Wärnieenergie nur aus dem Abwasser der Waschmaschinen bzw. aus zusätzlichen Wärmeeiaergiequellen zur Verfügung gestellt -wird. , . · Bei den diskutierten Waschanlagen gelingt es nicht, das .frischwasser'.durch rekuperative Wärmeübertragung auf ein Temperaturniveau zu heben, -welches wesentlich über dem Temperaturniveau des'aus der Waschmaschine abzuführenden Abwassers liegt. " . 'However, this method has the disadvantage that the "required heat energy is made available only from the waste water of the washing machines or from additional heat energy sources." In the washing systems discussed, it is not possible to recover the fresh water through recuperative heat transfer to raise a temperature level which is substantially above the temperature level of the wastewater to be removed from the washing machine. " '

Ziel der Erfindung ' .Object of the invention '.

Es ist Ziel der Erfindung an kontinuierlich arbeitenden Waschanlagen den Energie- und Wasserverbrauch zu senken.It is an object of the invention to continuously reduce the washing and water consumption of energy and water.

Darstellung des Wesens der Erfindung ; -Presentation of the essence of the invention; -

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, !Frischwasser unter Nutzung' des Wärmeinhaltes der bereits im Waschprozeß befind-'lichen Flotten vorzuwärmen.The object of the invention is to preheat fresh water using the heat content of the liquors already present in the washing process.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das irISCh¹SaSSer vorgewärmt mrd, in dem alle sich energetisch anbietenden Teil- und Ablasserströme der Waschanlage über einen oder mehrere Wärmeübertrager geführt werden und einen Teil ihres lärmeinhältes an das Frischwasser .abgeben.. Das so behandelte Frischwasser ^ird der Waschanlage als Spülflotte, zugeführt und somit verringert sich die zur ErwärmungThe object is achieved in that the irisCh ¹ SaSSer preheated mrd, in which all energetically offering partial and Ablasserströme the car wash are passed through one or more heat exchangers and .A part of their Lärmeinhältes to the fresh water .. The treated fresh water ^ ird the washer as a rinse, fed and thus reduces the heating

der Flotte benötigte Energie, da ein höheres Ausgangswärmepotential für den Wasch- bzw. Spülprozeß geschaffen wird. Das höhere Temperaturniveau führt zu einer Verbesserung des Ausspülens der Waschmittel aus dem Waschgut und gleichzeitig zu einer physikalisch begründeten Reduzierung der mechanisch erreichbaren Hestfeuchtigkeit des Waschgutes. Außerdem bewirkt das höhere Temperaturniveau eine Verringerung des Wärmebedarfes für die folgenden Prozeßstufen der thermischen Entwässerung.the fleet needed energy because a higher output heat potential for the washing or rinsing process is created. The higher temperature level leads to an improvement in the rinsing out of the detergent from the laundry and at the same time to a physically justified reduction of the mechanically achievable Hestfeuchtigkeit the laundry. In addition, the higher temperature level causes a reduction in the heat demand for the following process steps of thermal dewatering.

Ausführungsbeispiel . -Embodiment. -

Die Erfindung soll anhand einer kontinuierlich arbeitenden Waschanlage, bestehend aus einer Taktwaschmaschine üblicher Bauart und. einer Sntwässerungsvorrichtung, beschrieben werden. .:. Die. Taktwaschmaschine 1 arbeitete nach folgendem Waschverfahren - das frischwasser 5 wurde der Spülzone.A als Kaltwasser zugeführt j nach dem Durchlauf - durch mehrere Spülabteile erfolgte eine Badstromteilung, ein Teil der Spülflotte 11 C etwa 4o % ) wurde im Gegenstrom als Waschflotte' verwendet und der andere Teil der Spülflotte / diente zum Einweichen und Einspülen des Waschgutes; zum Einweichen wurde gleichfalls das in der Entwässerungsvorrichtung 2 anfallende Preßwasser 9 genutzt} die Sinweichflotte verließ die Maschine als Abwasser 1O mit einer Temperatur ^- 42 ⁰C; die Waschflotte verließ die Maschine nach dem in Flottendurchlaufrichtung letzten Vorwaschabteil C als Abwasser 12 mit einer Temperatur, von 6o - ?o ^⁰Cj durch Mischung des Teilstromes der Spülflotte 7, ier etwa 6o "C besitzt, mit dem kalten Preßwasser 9 stellte sich im Einweichabteil D eine Temperatur < 42 C ein, damit wurde eine Koagulation der organischen Verunreinigungen des Waschgutes verhindert; als Abwassermischtemperatur stellten sich etwa 4p ⁰Q ein. Zur Realisierung der Erfindung wird an die Taktwaschmaschine eine aus zwei Plattenwärmeüberträgern 3 bestehende* Wärme*« rückgewinnungsanlage so installiert, daß ein WärmeübertragerThe invention is based on a continuous washing system consisting of a clock washing machine of conventional design and. a suction device. .:. The. Clock washing machine 1 worked according to the following washing method - the fresh water 5 was the Spülzone.A fed as cold water j after the passage - by several rinse compartments was a Badstromteilung, a portion of the wash liquor 11 C about 4o % ) was used in countercurrent as a wash liquor 'and the other Part of the rinsing liquor / used for soaking and rinsing the laundry; for soaking was also used in the dewatering device 2 resulting Preßwasser 9} the Sinweichflotte left the machine as waste water 1O with a temperature ^ - 42 ⁰ C; the wash liquor leaving the machine after the last in fleet passage direction Vorwaschabteil C as waste water 12 having a temperature of 6o -? o ^ ⁰ Cj by mixing the partial stream of the wash liquor 7, ier has about 6o "C, with the cold press water 9 turned in A soaking compartment D a temperature < 42 C, so that a coagulation of the organic impurities of the laundry was prevented, as waste water temperature adjusted about 4p ⁰ Q. To implement the invention, the cycle washing machine consisting of two plate heat exchangers 3 * heat * «recovery plant so installed a heat exchanger

Π '-υ·Π '-υ ·

in den Ab wasser strom 12 der .nach dem Vorwaschabteil die Maschine verläßt und der zweite Wärmeübertrager in. den Teilstrom der Spülflotte 7, der an einer von der Frischwasserzuführung in Flott.endurchf lußrichtung. entfernten Stelle entnommen wird, eingebunden ist· . . . Beide Wärmeübertrager werden parallel betrieben und vom Frischwasser. in einem Frischwasser - Abwasser - Verhältnis 1:1 durchströmt, damit tritt, am Plattenwärmeübertrager. zwischen Frischwasseraustritts- und Abwasser- bzw_o Spülflot- ' teneintritt'stemperatur nur eine Differenz von maximal 5 & auf. _x . ' . . ' ' . ^f Da zur Vorwärmung des Frischwassers auch der Teilstrom der : Spülflotte 7 mit einer Temperatur von etwa 75 ⁰C verwendet wird, liegt die resultierend^ Temperatur des vorgewärmten Frischwass.ers wesentlich über der eigentlichen.Abwassertem-, peratur.von etwa 45 ⁰C. / ' \ Das vorgewärmte Frischwasser 6 wird der Waschmas chi ae .1/in der Spülzone A zugeführt, da£ führt einerseits zum besseren Ausspulen der Waschmittel aus dem Waschgut und andererseits zu einer beträchtlichen Dampfeinsparung'für die direkt beheizte Waschmaschine.in the water from the stream 12 of the. After the prewash compartment leaves the machine and the second heat exchanger in. the partial flow of the wash liquor 7, the flow direction at one of the fresh water supply in Flott.endurchf. is removed · is taken. , , Both heat exchangers are operated in parallel and fresh water. flows through in a fresh water - wastewater - ratio 1: 1, so that occurs at the plate heat exchanger. between Frischwasseraustritts- and wastewater or _o Spülflot- 'teneintritt'stemperatur only a difference of a maximum of 5 &. _x . '. , ''. ^f As for preheating of the fresh water and the partial flow of: washing liquor 7 is used at a temperature of about 75 ⁰ C, the resulting ^ temperature of the preheated Frischwass.ers substantially above eigentlichen.Abwassertem-, peratur.von about 45 ⁰ C. / '\ the preheated fresh water is of 6 / supplied washing machines; chi ae .1 in the rinse zone a as £ one hand leads to a better rinsing press the detergent from the laundry and on the other to a considerable Dampfeinsparung'für the directly heated washing machine.

Durch das höhere Temperaturniveau der Stnilflotte läßt sich physikalisch begründet die durch mechanische Entwässerung erreichbare Hestfeuchtigkeit des Waschgutes verringern, und gleichzeitig treten 'dadurch in den nachfolgenden Prozeßstufen der thermischen'Entwässerung Wärmeenergieeinsparungen .auf,. -'..'. ^Λ - . ' ' Due to the higher temperature level of the Stnilflotte physically achievable can be achieved by mechanical dewatering Hestfeuchtigkeit the laundry, and at the same time occur 'thereby in the subsequent process stages of the thermal'Wässerung Wärmeenergieeinsparungenauf.,. - '..'. ^Λ -. ''

Das in der·.Entwässerungsvorrichtung 2 anfallende PreBwasser 9, welches nun eine" Temperatur von etwa 6o ⁰C, besitzt, wird mit dem abgekühlten Teilstrom der Spülflotte 8 gemischt, erreicht somit .eine Temperatur ^ 42 ⁰C, wird zum Einspülen und Einweichen des Waschgutes verwendet und verläßt die Waschmaschine nach dem Einweichabteil D. - 'The waste in the · .Entwässerungsvorrichtung 2 PreBwasser 9, which is a "temperature of about 6o ⁰ C now has, is mixed with the cooled partial flow of the wash liquor 8, thus achieving .a temperature ^ 42 ⁰ C, for flushing and soaking the Laundry used and leaves the washing machine after the soaking compartment D. - '

Claims

invention claim

1. A method for operating a washing plant, consisting of a continuous washing machine (1) with a plurality of successively in the axial direction washing zones for simultaneous soaking (D), prewashing (C),

"Clear washing (B) and rinsing (A) of continuous laundry (4), with fleets move substantially countercurrent (11) to the laundry through the washing zones and taken from certain ¹ wash zones liquor shares below used in other washing zones, and an Ent -; watering device, (2), characterized in that ^% - the rinsing zone (A) a part of the rinsing liquor (7) withdrawn, a heat transfer process with the washing machine as; Rinsing liquor (6) to be supplied fresh water (5) subjected and together with in the dewatering device (2) the laundry washed extractive water (9) of the washing machine as Sinweichflotte (D) for rinsing and soaking the laundry is fed back

2. The method according to item 1, characterized in that the portion of the rinsing liquor (7) to be subjected to the heat transfer process of the rinsing zone (A) at one of the fresh water supply (5) removed in Fleet running direction 7 / ird.

Method according to item 1, characterized in that additional fresh water (5) is subjected to a heat transfer process with waste water (1o) to be removed from the washing machine and is conveyed as rinsing liquor (5) to the rinsing zone (A).

Hierzo 1 soap drawing.

r π j λ ι ·. , Λ; / i Λ · Π