DD220802A1

DD220802A1 - DRUM HOLDER WITH A NACHZERKLEINERUNGSEINICHTICHT

Info

Publication number: DD220802A1
Application number: DD84259936A
Authority: DD
Inventors: Guenter John; Karl-Heinz Kretschmar; Horst Schumacher; Christian Noack; Volker Haenel; Juergen Roellich
Original assignee: Fortschritt Veb K
Priority date: 1984-02-08
Filing date: 1984-02-08
Publication date: 1985-04-10
Also published as: CA1227997A; HUT39051A; HU192313B; DK153031B; DK153031C; EP0153621B1; ATE36441T1; DE3564364D1; DK54585D0; DK54585A; EP0153621A1

Abstract

1. Drum chaff-cutter with a chaff-cutting drum (2) borne in a housing (2) and a counterknife (10) at the housing (1) as well as with an active further comminuting equipment with drivable comminuting cylinders which are borne behind the counterknife (10) at the circumference of the chaff-cutting drum (2) and in a separate housing (12) open toward the chaff-cutting drum (2), characterized thereby, that a base (14) of the separate housing (12) is continued at its rear edge from a thrower trough (15) arranged concentrically with the chaff-cutting drum (2), the knives (5) of which display thrower elements (6).

Description

Hierzu 3 Seiten Zeichnungen 'For this 3 pages drawings'

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft einen Trommelhäcksler mit einer aktiven Nachzerkleinerungseinrichtung für landwirtschaftliche Produkte, insbesondere Mais. Die Erfindung läßt sich vorzugsweise bei Feldhäckslerneinsetzen. .The invention relates to a drum chopper with an active Nachzerkleinerungseinrichtung for agricultural products, especially corn. The invention is preferably applicable to forage harvesters. ,

Characteristic of the known technical solutions

Bei der Herstellung von üeschkolbenschrpt und Ganzpflanzenhäcksel mit hohem Trockenmassegehalt ist aus tierphysiologischen Gründen die Zerkleinerung der Maiskörner bei aufgefäserten Stengelteilen erforderlich. Hierzu werden bereits verschiedene Mittel eingesetzt. .In the production of over-grained shrubs and whole-plant shreds with a high dry-matter content, comminution of the corn kernels in the case of stalked stem parts is necessary for animal-physiological reasons. Various means are already used for this. ,

So werden, z. B. nach der DE-AS 1237833, Nachschneidesiebe zwischen Häckseltrommel und dem Auswurf schacht eingesetzt. Die Häckseltrommel ist so ausgebildet, daß die Messer gleichzeitig Wurfelemente bilden. Es zeigte sich jedoch, daß diese Lösungen einen sehr hohen Leistungsbedarf haben, die Durchsatzleistung stark absinkt und es zu Verstopfungen des Auswurfschachtes kommt. ,So are, for. B. according to DE-AS 1237833, Nachschneidesiebe between chopper drum and the ejection shaft used. The chopper drum is designed so that the knives simultaneously form throwing elements. However, it has been found that these solutions have a very high power requirement, the flow rate drops sharply and it comes to blockages of the discharge chute. .

Weiterhin sind Nachzerkleinerungseinrichtungen mit aktiven Zerkleinerungselementen bekannt. Nach der DE-OS 2422894 ist in einem steigenden Abgabeschacht einer Häckseltrommel in einer Umlenkstelle zu einem fallenden Abgabeschacht eine Nachschheidetrommel mit einem oberhalb angeordneten Reibboden eingesetzt. Von dort muß das nachzerkleinerte Erntegut einem gesonderten Wurfgebläse zugeführt werden.Furthermore, post-comminution devices with active comminution elements are known. According to DE-OS 2422894 a Nachschheidetrommel is used with a friction floor arranged above in a rising discharge shaft of a chopper drum in a deflection point to a falling discharge chute. From there, the shredded crop must be fed to a separate throw blower.

Nach dem EP 0058431 ist eine Anordnung mit zwei Quetschwalzen hinter einer Häckseltrommel bekannt. Die Quetschwalzen sind zur Häckseltrommel nach unten versetzt und das nachzerkleinerte Erntegut wird über zwei Förderschnecken einem Wurfgebläse zugeführt. -According to EP 0058431 an arrangement with two nip rolls behind a chopper drum is known. The squeezing rollers are offset to the chopper drum down and the nachzerkleinerte crop is fed via two screw conveyors to a throwing fan. -

Letztlich ist in der DE-OS 22 50 144 eine Nachzerkleinerungseinrichtung mit aktiven Zerkleinerungswalzen beschrieben. Die Zerkleinerungswalzen sind am Umfang der Häckseltrommel über den gesamten Bereich verteilt angeordnet. Das nachzerkleinerte Erntegut fällt durch die Zerkleinerungswalzen nach unten heraus und wird über verschiedene Fördermittel abtransportiert. j 'Finally, DE-OS 22 50 144 describes a post-comminution device with active comminution rollers. The comminution rollers are arranged distributed over the entire area on the circumference of the chopper drum. The shredded crop falls down through the crushing rollers and is transported away via various conveying means. j '

All diesen Lösungen mit aktiven Nachzerkleinerungseinrichtungen haftet ein entscheidender Nachteil an. Zum Abtransport des nachzerkleinerten Erntegutes sind in jedem Falle weitere Fördermittel notwendig. Damit wird die Leistungsbilanz des Trommelhäcksler negativ beeinflußt und die Gesamtaufwendungen zum Abtransport des Erntegutes aus dem Trommelhäcksler sind hoch. Die Lösung gemäß DE-OS 22 50 144 ist außer dem im Aufbau sehr kompliziert und für einen Feldhäcksler durch einen hohen Bauraumbedarf kaum einsetzbar.All of these solutions with active post-shredding facilities have a decisive disadvantage. For removal of the shredded crop additional funding is necessary in any case. Thus, the power balance of the drum chopper is adversely affected and the total expenses for the removal of the crop from the drum chopper are high. The solution according to DE-OS 22 50 144 is very complicated in addition to the structure and hardly usable for a forage harvester by a high space requirement.

Object of the invention

Die Erfindung hat das Ziel, einen Trommelhäcksler mit einer aktiven Nachzerkleinerungseinrichtung zu schaffen, die bei einem niedrigen Leistungsbedarf geringe Aufwendungen für den Abtransport des Erntegutes besitzt und in Feldhäckslern gut einsetzbar ist. ,The invention has the goal to provide a drum chopper with an active Nachzerkleinerungseinrichtung, which has low expenses for the removal of the crop at a low power consumption and is well used in forage harvesters. .

Darlegung des Wesens der Erfindung 'Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Trommelhäcksler mit einer aktiven Nachzerkleinerungseinrichtung mit Zerkleinerungswalzen, einer Häckseltrommel und einer Gegenschneide zu schaffen, der keine zusätzlichen Fördermittel zum Abtransport des Erntegutes benötigt und mit einem geringen Bauraum auskommt.The invention has for its object to provide a drum chopper with an active Nachzerkleinerungseinrichtung with crushing rollers, a chopper drum and a counter-blade, which requires no additional funding for the removal of the crop and manages with a small space.

Dies wird dadurch erreicht, daß hinter der Gegenschneide eine oder mehrere im Gestell gelagerte und antreibbare Zerkleinerungswalzen in einem gesonderten, zur Häckseltrommel offenem Gehäuse am Umfang der Häckseltrommel, deren Messer Wurfelemente besitzen, aufgenommen wird. Ein Boden des Gehäuses geht an seiner Hinterkante in eine zur Häckseltrommel konzentrisch angeordneten Wurfwanne über. Das Erntegut wird nach dem Schnitt an der Gegenschneide von der Häckseltrommel injJas Gehäuse vor die Zerkleinerungswalzen abgeworfen und von der oder den Zerkleinerungswalzen erfaßt. Je nach Drebrithtung der Zerkleinerungswalze bzw. -walzen wird das Erntegut zwischen der Häckseltrommel und der bzw. den Zerkleinerungswalzen oder zwischen dem Boden und der bzw. den Zerkleinerungswalzen weiter zerkleinert. Bei zwei oder mehreren Zerkleinerungswalzen können diese die gleiche oder eine entgegengesetzte Dre.hrichtung aufweisen. Der Drehsinn richtet sich hierbei nach den verschiedenen Erntegutarten. Hinter der oder den Zerkleinerungswalzen wird dasThis is achieved in that behind the counter-blade one or more stored in the frame and drivable crushing rollers in a separate, open to the cutterhead housing on the periphery of the cutterhead, the knives have throwing elements is added. A bottom of the housing goes over at its trailing edge in a concentric to the chopper drum arranged trough. The crop is discarded after cutting at the bedknife of the chopper drum in the housing in front of the crushing rollers and detected by the or the crushing rollers. Depending on the Drebrithtung the crushing roller or rollers, the crop between the Häckseltrommel and the or the crushing rollers or between the ground and the or the crushing rollers is further crushed. For two or more comminution rollers, they may have the same or an opposite direction of rotation. The direction of rotation depends on the different crop types. Behind the or the crushing rollers is the

. -J-, -J-

Nach der Erfindung ist es zweckmäßig, daß der Boden des Gehäuses zu der oder den Zerkleinerungswalzen oder umgekehrt die Zerkleinerungswalze- oder -walzen zum Boden des Gehäuses einstellbar sind. Hierdurch ist es möglich, für jede Erhtegutart eine optimale Spaltweite und somit einen guten Nachzerkleinerungseffekt zu erreichen. Zur weiteren Verbesserung des Nachzerkleinerungseffektes ist es erfindungsgemäß sinnvoll, wenn die Zerkleinerungswalzen Vorsprünge oder Messer und der Boden an seiner Innenseite Vorsprünge oder Reibleisten tragen. Weiterhin kann zwischen dem Boden und der Wurfwanne eine Gegenschneide angeordnet sein.According to the invention, it is expedient that the bottom of the housing to the or the crushing rollers or conversely the crushing rollers or rollers are adjustable to the bottom of the housing. This makes it possible to achieve an optimal gap width and thus a good Nachzerkleinerungseffekt for each Erhtegutart. To further improve the Nachzerkleinerungseffektes it makes sense according to the invention when the crushing rollers projections or knives and the soil carry on its inside projections or friction. Furthermore, a counter cutting edge can be arranged between the floor and the throwing trough.

Letztlich ist es nach der Erfindung zweckmäßig, daß die Zerkleinerungswalze oder -walzen über einen Hülltrieb von der Häckseltrommel antreibbar sind und zwischen der Häckseltrommel und der Zerkleinerungswalze oder den Zerkleinerungswalzen in Verlängerung der Wurfwanne eine Abdeckung einfügbar ist. Die Abdeckung wird dann eingefügt, wenn bei bestimmten Erntegutarten keine zusätzliche Nachzerkleinerung erforderlich ist. In diesem Falle ist es auch sinnvoll, den Antrieb der Zerkleinerungswalze oder -walzen stillzusetzen. Die Erfindung hat den Vorteil, daß keine zusätzlichen Fördermittel zürn Abtransport des nachzerkleinerten Erhtegutes benötigt werden.. Der Trommelhäcksler kommt mit einer einfachen Häckseltromrnel mit Wurfelementen, einer sogenannten Schneid-Wurf-Trommelaüs. Damit sinkt gegenüber den bekannten Lösungen der Leistungsbedarf. Gleichzeitig benötigt der erfindungsgemäße Trommelhäcksler einen geringen Bauraum und ist deshalb für den Einsatz in einem Feldhäcksler besonders gut geeignet.Ultimately, it is expedient according to the invention for the comminution roller or rollers to be drivable by means of an envelope drive from the chopper drum, and a cover can be inserted between the chopper drum and the comminution cylinder or the comminution rollers as an extension of the throwing tub. The cover is inserted when no additional post-shredding is required for certain crop types. In this case, it makes sense to stop the drive of the crushing roller or rollers. The invention has the advantage that no additional funding zürn removal of nachzerkleinerten Erhtegutes be needed .. The drum chopper comes with a simple Häckseltromrnel with throwing elements, a so-called cutting-throw Drummel. This reduces the power requirement compared to the known solutions. At the same time the drum shredder according to the invention requires a small space and is therefore particularly well suited for use in a forage harvester.

Ausführungsbeispiel : ) . .Embodiment :). ,

Nachstehend soll die Erfindung an Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. In den zugehörigen Zeichnungen zeigt:The invention will be explained in more detail by exemplary embodiments. In the accompanying drawings shows:

Fig. 1: einen Schnitt durch einen Trommelhäcksler mit einer Zerkleinerungswalze; '1 shows a section through a drum chopper with a crushing roller. '

Fig. 2: einen teilweisen Schnitt durch einen Trommelhäcksler mit zwei gleichartigen Zerkleinerungswalzen; Fig 3: einen teilweisen Schnitt durch einen Trommelhäcksler mit zwei unterschiedlichen Zerkleinerungswalzen; Fig.4: einen teilweisen Schnitt durch einen Trommelhäcksler mit einer nach oben fördernden Zerklsinerungswalze; Fig. 5: einen teilweisen Schnitt durch einen Trommelhäcksler mit einer messerbesetzten Zerkleinerungswalze und ' '/' Schwingenlagerung.Fig. 2: a partial section through a drum chopper with two similar crushing rollers; Figure 3 is a partial section through a drum chopper with two different crushing rollers. 4 shows a partial section through a drum chopper with an upwardly conveying crusher roller; Fig. 5: a partial section through a drum chopper with a knife-set crushing roller and '' / ' swingarm storage.

Nach Fig. 1 sitzt in einem Gestell 1 eines Trommelhäckslers, insbesondere Feldhäckslers, eine Häckseltrommel 2. Die Häckseltrommel 2 trägt an einem Zentralrohr 3 Trommelscheiben 4, an denen wiederum Messer 5 befestigt sind. An der Innenseite der Messer 5 befinden sich Wurfelemente 6. Die Häckseltrommel 2 ist teilweise von einem Mantel 7 umgeben, der in einem Auswurf schacht 8 mündet. Auf dem Auswurfschacht 8 sitzt schwenkbar ein Auswurfbogen 9. Vor der Häckseltrommel 2 ist im Gestell 1 eine Gegenschneide 10 auf einem Gegenschneidenträger 11 befestigt. Unter der Häckseltrommel 2 ist in einem gesonderten Gehäuse 12 im Gestell 1 eine Zerkleinerungswalze 13 gelagert. Das Gehäuse 12 beginnt an der Gegenschneide 10 und Umschließt die Zerkleinerungswalze 13 so, daß die Seite zur Häckseltrommel 2 offen bleibt. Der Boden 14 des Gehäuses 12 geht dabei an seiner Hinterkante in eine zur Häckseltrommel 2 konzentrisch angeordnete Wurfwanne 15 über. Der Boden 14 ist über einen Exenter 16 und eine Anlenkung 17 gegenüber der Zerkleinerungswalze 13 einstellbar. Die Zerkleinerungswalze 13 trägt in dieser Ausführung an ihrem Umfang eine Vielzahl von Vorsprüngen 18 ähnlich den Stiften einer Dreschtrommel. Der Boden 14 als Gegenstück der Zerkleinerungswalze 13 besitzt ebenfalls eine Vielzahl von solchen Vorsprüngen 19. Mit dieser Anordnung wird ein Schlageffekt entsprechend der Wirkungsweise eines Dreschwerkes erzielt. Hierzu wird die Zerkleinerungswalze 13 mit einem Hülltrieb 20 von der Häckseltrommel 2 angetrieben. Die Drehrichtung ist so gewählt, daß das Erntegut zwischen Boden 14 und Zerkleinerungswalze 13 eingezogen wird. Zur weiteren Verbesserung des Zerkleinerungseffektes ist zwischen dem Boden 14 und der Wurfwanne 15 eine zweite Gegenschneide 21 im Gestell 1 befestigt. ,According to FIG. 1, a chopper drum 2 is seated in a frame 1 of a drum chopper, in particular a forage harvester. The chopper drum 2 carries drum pulleys 4 on a central tube 3, to which blades 5 are in turn attached. On the inside of the knife 5 are throwing elements 6. The chopper drum 2 is partially surrounded by a jacket 7, the shaft 8 opens in a discharge. On the discharge chute 8 is pivotally mounted an ejection sheet 9. In front of the chopper drum 2 in the frame 1, a counter-blade 10 is mounted on a counter-cutting carrier 11. Under the chopper drum 2, a crushing roller 13 is mounted in a separate housing 12 in the frame 1. The housing 12 begins at the counter-blade 10 and encloses the crushing roller 13 so that the side to the cutterhead 2 remains open. The bottom 14 of the housing 12 passes over at its trailing edge into a throwing trough 15 arranged concentrically to the chopper drum 2. The bottom 14 is adjustable via an eccentric 16 and a linkage 17 relative to the crushing roller 13. The crushing roller 13 carries in this embodiment at its periphery a plurality of projections 18 similar to the pins of a threshing drum. The bottom 14 as a counterpart of the crushing roller 13 also has a plurality of such projections 19. With this arrangement, a striking effect is achieved according to the operation of a threshing unit. For this purpose, the crushing roller 13 is driven by an Hülltrieb 20 of the cutterhead 2. The direction of rotation is chosen so that the crop between bottom 14 and crushing roller 13 is retracted. To further improve the comminution effect, a second counter-blade 21 is mounted in the frame 1 between the bottom 14 and the throwing trough 15. .

Die Ausführungen nach Fig. 2 und Fig. 3 arbeiten mit je zwei Zerkleinerungswalzen. Nach Fig. 2 sind es zwei gleichartige Zerkleinerungswalzen 13 mit Vorsprüngen 18, die auch gleichsinnig über den Hüllbetrieb 20 angetrieben werden. Der Boden 14 ist entsprechend der zwei Zerkleinerungswalzen 13 verjängert. ; /The embodiments according to FIGS. 2 and 3 operate with two comminution rollers each. According to Fig. 2, there are two similar crushing rollers 13 with projections 18 which are also driven in the same direction over the enveloping operation 20. The bottom 14 is recessed according to the two crushing rollers 13. ; /

Mit dieser Ausführung kann besonders widerstandsfähiges Erntegut aufgeschlossen werden. ·With this design particularly resistant crops can be digested. ·

Nach Fig.3 ist im Gehäuse 12 als erstes eine Zerkleinerungswalze 13 nach der bereits beschriebenen Art angeordnet. Dahinter sitzt eine zur ersten gegenläufig angetriebene Zerkleinerungswalze 22. Bei dieser Zerkleinerüngswalze 22 sind die Vorsprünge 18 als durchgängige Stege ausgebildet. Der Boden 14 dieser Ausführung ist geteilt, wobei das vordere Teil wie bereits beschrieben Vorsprünge 19 trägt und über einen Exenter 16 zur Zerkleinerüngswalze 13 einstellbar ist. Der hintere Teil des Bodens 14 ist feststehend und eng um die Zerkleinerungswalze 22 gelegt. Nach Fig. 4 ist diese letztgenannte Art der Zerkleinerungswalze 22 allein eingesetzt. Die Drehrichtuhg der Zerkleinerungswalze 22 ist hier gegenüber dem ersten Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 umgekehrt, in dem der Hülltrieb 20 z. B. verschränkt ist Dadurch wird das Erntegut zwischen Häckseltrommel 2 und Zerkleinerungswalze 22 weitergeleitet und durch die Schlagwirkungen der Vorsprünge 18 bzw. der Messer 5 der Häckseltrommel 2 und an der Gegenschneide 21 aufgeschlossen. Der Boden 14 ist glatt und feststehend ausgeführt. In Fig.5 ist eine letzte Ausführung dargestellt. Die Zerkleinerungswalze 23 ist hier mit Messern 24 bestückt. Der Boden 14 ist in dieser Ausführung feststehend angeordnet und trägt Reibleisten 25, die etwa in Richtung der Achse der Zerkleinerungswalze 23 verlaufen. Die Drehrichtung der Zerkleinerungswalze 23 ist so gewählt, daß das Erntegut zwischen Boden 14 und Zerkleinerungswalze 23 eingezogen wird. Weiter ist hier die Zerkleinerungswalze 23 über Schwingen 26 an der Welle der Häckseltrommel 2 gelagert.According to Fig.3 a crushing roller 13 is arranged according to the manner already described in the housing 12 as the first. Behind this sits a crushing roller 22 driven in the opposite direction for the first counter-rotating roller. In this comminuting roller 22, the projections 18 are formed as continuous webs. The bottom 14 of this embodiment is divided, wherein the front part as described previously carries projections 19 and is adjustable via an eccentric 16 to the comminuting 13. The rear part of the bottom 14 is fixed and placed tightly around the crushing roller 22. According to Fig. 4, this latter type of crushing roller 22 is used alone. The Drehrichtuhg the crushing roller 22 is reversed here compared to the first embodiment of FIG. 1, in which the envelope drive 20 z. As a result, the crop between chopper drum 2 and crushing roller 22 is forwarded and unlocked by the impact of the projections 18 and the knife 5 of the chopper drum 2 and the counter-blade 21. The bottom 14 is smooth and fixed. In Figure 5, a last embodiment is shown. The crushing roller 23 is equipped here with knives 24. The bottom 14 is fixedly arranged in this embodiment and carries friction strips 25 which extend approximately in the direction of the axis of the crushing roller 23. The direction of rotation of the crushing roller 23 is selected so that the crop between the bottom 14 and crushing roller 23 is retracted. Further, here the crushing roller 23 is mounted by means of rockers 26 on the shaft of the cutterhead 2.

An einer der Schwingen 26 greift eine ebenfalls am Gestell 1 aufgenommene Stellspindel 27 an. Somit kann die Zerkleinerungswalze 23 gegenüber dem Boden 14 verschwenkt werden. Es ist jedoch auch denkbar, daß wie bei den anderen Ausführungsbeispielen die Zerkleinerungswalze 23 fest im Gestell 1 gelagert ist und der Boden 14 einstellbar gestaltet wird. Ferner ergeben sich weitere Ausführungen durch eine sinnreiche Kombination 6er verschiedenen Ausbildungen nach Fig. 1 bis Fig.5. Letztlich besteht bei allen Ausführungen die Möglichkeit, die Nachzerkleinerungseinrichtung stillzusetzen. Dann wird, wie in Fig.3 dargestellt, zwischen der Häckseltrommel 2 und die Zerkleinerungswalze oder -walzen 13; 22; 23 in Verlängerung der Wurfwanne 15 eine Abdeckung 28 eingefügt.On one of the wings 26 engages a likewise received on the frame 1 adjusting spindle 27. Thus, the crushing roller 23 can be pivoted relative to the bottom 14. However, it is also conceivable that, as in the other embodiments, the crushing roller 23 is fixedly mounted in the frame 1 and the bottom 14 is designed to be adjustable. Furthermore, further explanations result from an ingenious combination of different configurations according to FIGS. 1 to 5. Ultimately, in all versions, it is possible to shut down the post-shredding device. Then, as shown in Fig.3, between the chopper drum 2 and the crushing roller or rollers 13; 22; 23 inserted in extension of the litter tray 15, a cover 28.

Claims

Υ ','. '.: ..';. ·; - ^ -.YvV-Y Y ^: -? - 259936

Invention claims:

1. drum chopper with an active Nachzerkleinerungseinrichtung with Zerkleirierungswalzen, a chopper drum and a counter-blade, characterized in that behind the counter-blade (10) one or more in the frame (1) mounted and driven crushing rollers (13,22,23) in a separate, for Chopping tunnel (2) open housing (12) on the periphery of the cutterhead (2) _; their knives (5) have throwing elements (6), are received and a bottom (14) of the housing (12) at its trailing edge in a to the cutterhead (2) concentrically arranged throwing trough (15) passes.

2. drum chopper according to item!, Characterized in that the bottom (14) of the housing (12! To the or the crushing rollers <13,22,23) is adjustable. , ν

3. Drum chipper according to item 1, that the crushing roller or rollers (13,22,23) are adjustable to the inside (14) of the housing (1?). V; : ::; ,

4. drum chopper according to item 1, characterized in that the Zerkleinerurigswaizpn (13> 22,23) carry projections (18) or Λ / lesser (24).

5. Drum chopper according to item 1, characterized in that the bottom (14) on the inside carries projections (19) or rejbleisten (25). _ ";

6. A drum chopper according to item 1, characterized in that a counter-blade (21 is arranged between the long base (14) and the casting bath (15). [

7. drum chopper according to item 1, characterized in that the crushing roller or rollers (13,22,23) via an envelope drive (20) of the cutterhead (2) are drivable.

8. drum chopper according to item 1, characterized in that between the chopper drum (2) and the crushing roller or rollers (13,22,23) in extension of the litter tray (15) a cover (28) can be inserted.