DD216083A1

DD216083A1 - ARRANGEMENT FOR DISCONNECTING A STROEMEN REST MEDIA IN PIPES

Info

Publication number: DD216083A1
Application number: DD25207783A
Authority: DD
Inventors: Hubert Meinig
Original assignee: Ve Kom Braunkohlenkraftwerke
Priority date: 1983-06-16
Filing date: 1983-06-16
Publication date: 1984-11-28

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Ablenkung eines stroemenden Restmediums in Rohrleitungen, wobei das Restmedium in der Rohrleitung vom Bereich der Instandhaltungsarbeiten mittels mechanischer Mittel so ferngehalten werden soll, dass die Instandhaltungsarbeiten (Schweissen) zu ausreichender Qualitaet durchfuehrbar sind. Dies wird dadurch erreicht, dass erfindungsgemaess in die zu verschweissenden Rohrenden der Rohrleitung formschluessig eine rohrfoermige Huelse angeordnet ist.The invention relates to an arrangement for deflecting a residual residual medium in pipelines, the residual medium in the pipeline being kept away from the area of the maintenance work by means of mechanical means so that the maintenance work (welding) can be carried out to sufficient quality. This is achieved in that, according to the invention, a tube-shaped sleeve is arranged in a form-locking manner in the pipe ends of the pipe to be welded.

Description

— Γ- Γ

Titel der Erfindung 'Title of the invention

Anordnung zur Ablenkung eines strömenden Restmediums in RohrleitungenArrangement for deflecting a flowing residual medium in pipelines

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Ablenkung eines strömenden .Restmediums in einer Rohrleitung, insbesondere an Überwachungspflichtigen Kraftwerks- und Chemie rohrleitungen, zur Vorbereitung von Instandhaltungsarbeiten (Storungsbeseitigungen) an der Rohrleitung,The invention relates to an arrangement for deflecting a flowing .Restmediums in a pipeline, in particular on supervised power plant and chemical pipelines, for the preparation of maintenance work (disturbance elimination) on the pipeline,

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Zur Vorbereitung von Instandhaltungsarbeiten an Rohrleitungen, insbesondere an Überwachungspflichtigen Kraftwerksund Chemierohrleitungen, z. B. .ReparatorschweiEungen, PaS-stückwechsel, SchweiSung von EinschweiSarmaturen, werden die Rohrleitungen mit den vorhandenen Armaturen abgesperrt und außer Betrieb genommen. Trotz Entleerungen strömt ein Restraedium ständig oder lange Zeit nach. Während des Nachströmens des Restmediums ist eine Sohweißurig der Rohrleitung im Bereich der Wurzelnaht nicht möglich bzw. ist deren Qualität stark beeinträchtigt. Die handwerklichen Maßnahmen zur Vermeidung von Restavedien stellen keinen ausreichenden Schutz gegen das Vordringen von Restmedien zur Schweißstelle dar und gefährden darüber hinaus die Nutzungsdauer dar Rohrleitung.For the preparation of maintenance work on pipelines, in particular on supervised power plant and chemical pipes, z. For example. Repeater welds, PaS-piece changes, welding of weld-in fittings, the pipes are shut off with the existing fittings and taken out of operation. Despite emptying a residual medium flows continuously or for a long time. During the subsequent flow of the residual medium, a Sohweißurig the pipeline in the root seam is not possible or their quality is severely impaired. The technical measures for the avoidance of Restavedien do not provide adequate protection against the penetration of residual media to the weld and also endanger the service life of the pipeline.

Es ist bekannt, eine Rohrleitung durch Einfrieren (DE-OSIt is known, a pipeline by freezing (DE-OS

23 30 807, DD-PS 120 917, 77 874), elektromagnetische Felder (DD-PS 98 743), mechanische Mittel (DE-OS 27 52-558,23 30 807, DD-PS 120 917, 77 874), electromagnetic fields (DD-PS 98 743), mechanical means (DE-OS 27 52-558,

24 57 386, 20 06 559), chemische Mittel (DD-PS 138 473) oder temperaturabhängige Sperrmittel (DE-OS 21 39 254) abzusperren bzw. durch deren Urakehrprozesse wieder zu öffnen. Diese Maßnahmen sind für einen RaparaturbetrieÖ, z. B. ein Wärmekraftwerk, nicht geeignet, da ein Einfrieren der Rohrleitungen (insbesondere warmfeste, hochwarmfeste, zünder- und säurebeständige etc.) zu mechanischen Schädigungen und chemische Mittel zu Korrosionsschäden führen sowie die mechanischen.oder Sperrmittel in. die Rohrleitung nicht eingebracht bzw. nicht wieder entfernt werden können.24 57 386, 20 06 559), chemical agents (DD-PS 138 473) or temperature-dependent blocking agents (DE-OS 21 39 254) shut off or reopen by their Urakehrprozesse. These measures are for a RaparaturbetrieÖ, z. As a thermal power plant, not suitable, since a freezing of the pipes (especially heat-resistant, high temperature, igniter and acid-resistant, etc.) lead to mechanical damage and chemical agents to corrosion damage and the mechanical.oder blocking agent in. The pipeline is not introduced or not can be removed again.

Desweiteren führt der,nachträgliche Einbau einer Drosselklappe (DE-OS 27 52 558) wieder zum Entstehen Von Restmedien und ist für Überwachungspflichtige Rohrleitungen nicht möglich. , .Furthermore, the subsequent installation of a throttle valve (DE-OS 27 52 558) leads to the emergence of residual media and is not possible for monitoring pipelines. ,.

. · ' „. ' ι -. ·, · '". ' ι -. ·

Es ist bekannt, die Absperrung des Restmediums durch Verdampfen zu erreichen, indem vor den Bereich der Schweißstelle ein Glühgürtel angeordnet wird. Obwohl die Absperrung erreicht wurde, ist auch hier eine Beeinträchtigung der Rohrleitung durch die Erwärmung möglich (ÖO-PS 150 101).It is known to achieve the shut-off of the residual medium by evaporation by placing an annealing belt in front of the area of the weld. Although the shut-off has been achieved, a deterioration of the pipeline by the heating is also possible here (ÖO-PS 150 101).

Es ist weiterhin bekannt, über den jeweiligen Schweißspalt eine Sperrscheibe in die -Rohrleitung einzusetzen, die über einen. Hebel und eine Verspannung mit einem auf der Rohrleitung anzuordnenden Festpunkt verbunden ist (DD-PS 150 789). Obwohl eine Abdichtung erreicntbar ist, bedarf es erheblicher Aufwendungen für die Anfertigung der^ Sperrscheiben einschließlich Verspannung. Außerdem ist eine Funktionsbeeinträchtigung bis zum Defekt aufgrund des Kraftwerksbetriebes zu erwarten. / ,It is also known to use a locking disk in the -route via the respective welding gap, which has a. Lever and a tension is connected to a fixed point to be arranged on the pipeline (DD-PS 150 789). Although a seal is errectable, it requires considerable effort for the preparation of the ^ locking discs including tension. In addition, a functional impairment is expected until the defect due to the power plant operation. /,

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist, ein den betrieblichen Anforderungen gerechtwerdendes Absperren des Restmediums zu gewährleisten.The aim of the invention is to ensure a functional requirements of the shutdown of the remaining medium.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Restmedium in der Rohrleitung vom Bereich der Instandhaltungsarbeiten mittels mechanischer Mittel so fernzuhalten, daß die Reparaturarbeiten (Schweißungen) in ausreichender Qualität durchführbar sind.The invention has for its object to keep the residual medium in the pipeline from the field of maintenance work by mechanical means so that the repair work (welds) in sufficient quality are feasible.

Dies wird dadurch erreicht, daß erfindungsgemäß in die zu verschweißenden Rohrenden der Rohrleitung formschlüssig eine rohrförmige Hülse angeordnet ist.This is achieved in that, according to the invention, a tubular sleeve is arranged in a form-fitting manner in the pipe ends of the pipe to be welded.

Ausführungsbeispielembodiment

An einem Ausführungsbeispiel wird die Erfindung näher erläutert.In one embodiment, the invention is explained in detail.

Die Zeichnung zeigt die für die Nahtschweißung vorbereitete Rohrleitung.The drawing shows the pipeline prepared for seam welding.

In die zu verbindenden Enden ,1 der Rohrleitung mit dem Schweißspalt 2 ist die rohrfönnige Hülse 3 formschlüssig angeordnet. Diese Hülse besteht dabei aus dem gleichen Material wie die Rohrleitung.In the ends to be connected, 1 of the pipe with the welding gap 2, the rohrfönnige sleeve 3 is arranged positively. This sleeve consists of the same material as the pipe.

Die Hülse 3 ist entweder in dia' Rohrenden 1 eingepreßt oder über die Dichtung 4 angeordnet. .The sleeve 3 is either pressed in dia 'pipe ends 1 or arranged over the seal 4. ,

Die Dichtung 4 ist entweder als elastischer Ring, ζ. Β. aus Silikonkautschuk oder als plastischer Ring, ζ. Β..Τοπ, ausgebildet. Die Hülse 3 ist wellenförmig ausgebildet, in-, dem in die Hülse 3 Rillen eingebracht sind oder, eine VVeIlhülse oder Faltenbalghülse verwendet ist.The seal 4 is either as an elastic ring, ζ. Β. made of silicone rubber or as a plastic ring, ζ. Β..Τοπ, trained. The sleeve 3 is wave-shaped, in which are introduced into the sleeve 3 grooves or, a VVeIlhülse or bellows sleeve is used.

Die Wirkungsweise ist folgende:The mode of action is the following:

Die zur Reparaturschweißung vorbereiteten Enden 1 der Rohrleitung erhalten ia Bereich des Schweißspaltes 2 den RestmedienzufluS 5.The ends 1 of the pipeline prepared for repair welding receive in the area of the welding gap 2 the residual fluid inflow 5.

Ist die Hülse 4 angeordnet, so wird das Restmedium jedoch von der herzustellenden -Schweißnaht ferngehalten. Entsprechend der Größe des Rsstmedienzuflusses 5 und in Abhängigkeit von den Eigenschaften des Restmediums ist die Hülse 3 abgedichtet angeordnet, eingepreßt angeordnet odar wellenförmig ausgebildet. ' ' -If the sleeve 4 is arranged, however, the residual medium is kept away from the welded seam to be produced. According to the size of the Rsstmedienzuflusses 5 and depending on the properties of the residual medium, the sleeve 3 is arranged sealed, pressed arranged odar undulating. '' -

Besteht die Abdichtung 4 aus Ton, so nimmt dieser einen großen Teil des Restmediums, z. B. Wasser, zusätzlich auf.If the seal 4 made of clay, so this takes a large part of the residual medium, for. As water, in addition to.

Durch die Erfindung werden folgende Vorteile erreicht:The invention achieves the following advantages:

1. Die Ablenkung des Restmedienzuflusses zur Schweißnaht wird erreicht. . .1. The deflection of the residual media inflow to the weld is achieved. , ,

2. Die angeordnete Hülse übernimmt gleichzeitig die Funktion , der Schweißbadsicherung und gewährleistet eine sehr gute2. The arranged sleeve takes over at the same time the function of the weld pool and ensures a very good

SchweiSnahtausführung. 'Weld design. '

3. Die angeordnete Hülse gewährleistet gleichzeitig die konzentrische Anordnung der Rohrenden.3. The arranged sleeve ensures at the same time the concentric arrangement of the pipe ends.

4. Die angeordnete Hülse bedarf nur geringer materieller und technologischer Aufwendungen. '4. The arranged sleeve requires only low material and technological expenses. '

5. Die angeordnete Hülse bringt trotz der Querschnittsverengung der Rohrleitung keine strömungstechnischen Nachteile. · :. _5. The arranged sleeve brings despite the cross-sectional constriction of the pipeline no flow disadvantages. ·:. _

6. Die eingebrachten Dichtungsniaterialisn verbrennen beim SchweiSvorgang und/oder werden bei Inbetriebnahme der6. The introduced sealing materials will burn during the welding process and / or will be used during commissioning

: Rohrleitung weggespült.: Pipeline washed away.

7. Die.angeordnete Hülse weist in Abhängigkeit vom Schweißverfahren nur eine geringe Wandstärke auf.7. Die.angeordnete sleeve has, depending on the welding method on only a small wall thickness.

Claims

invention claim

1. Arrangement for deflecting a flowing residual medium in pipelines, characterized in that a tubular sleeve is arranged in a form-fitting manner in the pipe ends of the pipe to be welded.

2. Arrangement according to item 1, characterized in that the sleeve is pressed into the pipe ends.

3. Arrangement according to item 1 and 2, characterized in that the sleeve is made of a material corresponding to the pipe. · 'Ν,

Arrangement according to Point 1 to 3, characterized in that the sleeve is -dadurch _f 4. undulated.

5. Arrangement according to item i to 3, characterized in that the sleeve is arranged via a seal in the pipe ends.

5. Arrangement according to item 5, characterized in that the seal is formed as a plastic ring.

7. Arrangement according to item 5, characterized in that the seal is designed as a plastic, the Restraadium receiving ring. ·

For this 1 sheet drawing