DD210667A1

DD210667A1 - LEADING EQUIPMENT IN BOWERS

Info

Publication number: DD210667A1
Application number: DD24379482A
Authority: DD
Inventors: Horst Henkenhaf
Original assignee: Polygraph Leipzig
Priority date: 1982-10-05
Filing date: 1982-10-05
Publication date: 1984-06-20
Also published as: DE3323953A1; DE3323953C2

Abstract

Die Aufg. der Erfindg., eine Leiteinrichtg. zu schaffen, d. vermeidet, dass d. gefoerderte Bogen durch d. vom im oberen Kettenturm zurueckgef. Greiferwagen erzeugten Luftwirbel beeinflusst wird, wird dadurch geloest, dass ueber dem unteren Leitblech, innerhalb des Kettenkreises, ein oberes Leitblech fest angeordnet ist.The Aufg. the Erfindg., a Leiteinrichtg. to create, d. avoids that d. sponsored bow by d. from the top of the chain tower. Gripper carriage generated air vortex is affected, is solved by the fact that above the lower baffle, within the chain circle, an upper baffle is fixed.

Description

Die Erfindung betrifft eine Leiteinrichtung in .Bogenauslegern von Druckmaschinen.The invention relates to a guide in .Bogenauslegern of printing machines.

Charakteristik der bekannten technischen LoesungenCharacteristic of the known technical solutions

Sine derartige Bogenleiteinrichtung ist durch die DE-AS 25 52 bekannt. Gemaess dieser Druckschrift besteht die Bogenleiteinrichtung aus einem unterhalb des Bogenfoerderweges befestigtem Leitblech, das im Ausleger vom unteren Kettenumlenkrad bis zur Saugwalze ueber die Breite des Auslegers angeordnet ist. Das Leitblech soll gewaehrleisten, dass der gefoerderte Bogen ruhig durch den Ausleger gefoerdert wird und auch im hinteren Teil seiner Laenge von der Saugwalze erfasst werden kann.Sine such sheet guiding device is known from DE-AS 25 52. According to this document, the sheet guiding device consists of a fixed below the Bogenfoerderweges baffle, which is arranged in the boom of the lower Kettenumlenkrad to the suction roll over the width of the boom. The baffle is to ensure that the conveyed bow is quietly conveyed by the boom and can also be detected by the suction roll in the rear part of its length.

Nachteilig an diesem Ausleger ist, dass der im oberen Kettentrum des Auslegers zurueckgefuehrte Greiferwagen Luftwirbel erzeugt, die auf den im unteren Kettentrum gefuehrten Bogen wirken. DadurchA disadvantage of this boom is that the gripper carriage returned in the upper chain center of the jib generates air vortices which act on the sheet guided in the lower chain center. Thereby

o :* ί) Ι υ Qo : * ί) Ι υ Q

243794 5243794 5

wird der Bogenlauf instabil, das Anspringen des Bogens an die Saugwalze und damit die Bogenablage erschwert.the sheet travel is unstable, the start of the sheet to the suction roll and thus the sheet storage difficult.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Efi ist Ziel der Erfindung, eine Leiteinrichtung in Bogenauslegern zu schaffen, die eine stabile, flatterfreie Bogenfoerderung und damit das Anspringen des Bogens an die Saugwalze sowie das Bogenbremsen gewaehrleistet.Efi is the object of the invention to provide a guide in sheet delivery, which ensures a stable, flutterfreie Bogenfoerderung and thus the start of the sheet to the suction roll and the sheet braking.

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Leiteinrichtung zu schaffen, die vermeidet, dass der gefoerderte Bogen durch die vom im oberen Kettentrum zurueckgefuehrten Greiferwagen erzeugten Luftwir· bei beeinflusst wird.It is an object of the invention to provide a guide device which avoids that the conveyed sheet is influenced by the air wind generated by the gripper carriage returned in the upper chain center.

Wesen der ErfindungEssence of the invention

Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass ueber dem unteren Leitblech innerhalb des Kettenkreises ein oberes Leitblech fest angeordnet ist.According to the invention, the object is achieved in that an upper guide plate is fixedly arranged above the lower guide plate within the chain circle.

Das obere Leitblech schirmt den gefoerderten Bogen gegen jegliche Beeinflussung durch Luftwirbel, die durch den im oberen Kettentrum zurueckgefuehrten Greiferwagen entstehen, ab. Dadurch kann der bearbeitete Bogen auch bei hohen Maschinengeschwindigkeiten und im grossen Pormatbereich, wo die Beeinflussung besonders nachteilig wirkt, stabil und ohne zu flattern durch den Ausleger gefoerdert werden.The upper baffle shields the conveyed arch from any interference from air turbulence caused by the gripper carriage returned at the top of the chain. As a result, the processed sheet, even at high machine speeds and in the large Pormatbereich, where the influence is particularly detrimental, stable and supported without flapping by the boom.

Au s fuehrungsbeispielA guide example

Anhand eines AusfuehrungsbeiSpieles soll die Erfindung naeher erlaeutert werden.On the basis of an exemplary embodiment, the invention will be explained in more detail.

243794 5243794 5

In der Zeiclinung ist schematisch ein Bogenausleger einer bogenverarbeitenden Maschine dargestellt.In the drawing, a sheet delivery of a sheet-processing machine is shown schematically.

Abgebildet sind das obere und untere Kettenumlenkrad 1, 2, der Bogenstapel 3, die Saugwalze 4 und der vordere Bogenanschlag 5. Der Bogenausleger besteht weiterhin aus dem Kettenkreis 6 mit dem oberen und unteren Kettentrum 6.1, 6.2.Shown are the upper and lower Kettenumlenkrad 1, 2, the sheet stack 3, the suction roller 4 and the front sheet stop 5. The bow arm further consists of the chain circle 6 with the upper and lower chain 6.1, 6.2.

Am Kettenkreis 6 sind im konstanten Abstand zueinander Greiferwagen . 7 angeordnet. Im Bereich des unteren Kettentrums 6.2, zwischen dem unteren Kettenumlenkrad 2 und der Saugwalze 4, ist ein oberes und unteres Leitblech 8.1, 8.2 angeordnet. Die Leitbleche 8.1, 8.2 reichen ueber die Breite des Auslegers; sie schliessen den unteren Kettentrum 6.2 ein, wobei das obere Leitblech 8.1 vom Kettenkreis 6 eingeschlossen ist. Ks ist moeglich, das Leitblech 8.1, 8.2 durchsichtig zu gestalten.At the chain circle 6 are gripper carriages at a constant distance. 7 arranged. In the region of the lower chain 6.2, between the lower Kettenumlenkrad 2 and the suction roll 4, an upper and lower baffle 8.1, 8.2 is arranged. The baffles 8.1, 8.2 extend beyond the width of the boom; they include the lower chain 6.2, wherein the upper baffle 8.1 is enclosed by the chain circle 6. Ks is possible to make the baffle 8.1, 8.2 transparent.

l)ie Leitbleche 8.1, 8.2 sind der Form des unteren Kettentrums 6.2 angepasst.l) he baffles 8.1, 8.2 are adapted to the shape of the lower chain 6.2.

Die Wirkungsweise der erfindungsgemaessen Einrichtung ist folgende:The mode of operation of the device according to the invention is the following:

Der bearbeitete Bogen 9 wird im Bereich des unteren Kettenumlenkrades 2 vom Greiferwägen 7 uebernommen, ueber den Bogenstapel 3 gefoerdert, freigegeben und abgelegt. Das untere und obere Leitblech 8.1, 8.2 unterstuetzen die Bogenfoerderung. Sie gewaehrleisten einen ruhigen und flatterfreien Bogenlauf. Dadurch wird ein Ansaugen des Bogens 9 durch die Saugwalze 4 garantiert, was ein wirkungsvolles Bremsen des Bogens 9 im Bereich des Bögenstapels 3 gewaehrleistet.The processed sheet 9 is taken over in the region of the lower Kettenumlenkrades 2 from the gripper carriage 7, promoted on the sheet stack 3, released and filed. The lower and upper baffle 8.1, 8.2 support the Bogenfoerderung. They guarantee a quiet and flutter-free sheet travel. Characterized suction of the sheet 9 is guaranteed by the suction roll 4, which ensures effective braking of the sheet 9 in the area of the sheet pile 3.

Claims

^ 24379 Λ 5

Sheet guide in Bogenaualegern of printing machines to support the "conveyance of guided by the gripper carriage bow, consisting of a arranged below the lower chain center on the width of the sheet delivery baffle, characterized in that above the lower baffle (8.1), within the chain circle (6), an upper baffle (8.2)
is fixed.