DD208772A1

DD208772A1 - DEVICE FOR CORRECTING THE FORMATION OF LONG CRUISERS

Info

Publication number: DD208772A1
Application number: DD24196282A
Authority: DD
Inventors: Gerhard Boettcher; Horst Kohlenbach
Original assignee: Gerhard Boettcher; Horst Kohlenbach
Priority date: 1982-07-27
Filing date: 1982-07-27
Publication date: 1984-04-11

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Korrektur der Verformung langer ueber die Staender hinausragender Quertraeger grosser Portalwerkzeugmaschinen. Es ist das wesentliche Ziel der Erfindung, die Genauigkeit der Quertraegerfuehrung fuer die Supporte zu erhoehen und die Gebrauchswerteigenschaften der Maschine zu verbessern. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Einrichtung zu schaffen, durch welche das Abknicken der ueber die Staender hinausragenden Quertraegerenden einer grossen Portalwerkzeugmaschine kompensiert werden kann. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass Zugstangen oberhalb, an den ueberragenden Enden des Quertraegers angeordnet sind, die jeweils an einer Seite unmittelbar vor sowie hinter den Fuehrungsflaechen des Quertraegers zum Staender fest mit dem Quertraeger verbunden sind.An den anderen Seiten der Zugstangen sind innen,sich gegenueberliegend Nutzen vorgesehen,indie Gegenlager eingreifen,in denen Druckschrauben angebracht sind,die sich an den Stirnflaechen des Quertraegers abstuetzen und mittels denen die Zugkraft der Zugstangen zur Korrektur der Verformung veraenderbar ist.The invention relates to a device for correcting the deformation of long over the Staender protruding cross member large portal machine tools. It is the essential object of the invention to increase the accuracy of the transverse carrier guidance for the supports and to improve the utility characteristics of the machine. The object of the invention is to provide a device by which the kinking of the projecting beyond the stands cross-member ends of a large portal machine tool can be compensated. According to the invention, the object is achieved in that pull rods are arranged above, at the projecting ends of the cross member, which are respectively connected at one side immediately in front of and behind the Fuehrungsflaechen the crosspiece to Ständer firmly with the cross member. At the other sides of the tie rods are inside , Provided opposite benefits, intervene in the abutment, in which pressure screws are mounted, which are supported on the front surfaces of the crossbeam and by means of which the tensile force of the tie rods to correct the deformation is veraenderbar.

Description

I 3 Ö L I 3 Ö L

Erfinder; Böttcher , Gerhard, Dipl.-Ing., 27. 06. 29 432Ο Aschersleben, Dr. Kurt-Fischer-Str. 107, DD Inventor; Böttcher, Gerhard, Dipl.-Ing., 27. 06. 29 432Ο Aschersleben, Dr. med. Kurt Fischer Str. 107, DD

Kohlenbach, Horst, Ing.,Kohlbach, Horst, Ing.,

31. 03. 3531. 03. 35

432Ο Aschersleben, Friedensstr. 7»432Ο Aschersleben, Friedensstr. 7 »

Vertreter: «J3 i e ν e r t , Gerhard, Patentingenieur Representative: "J3 ie ν ert, Gerhard, patent engineer

.. Büro für Schutzrechte des VEB Werkzeugmaschinenfabrik Aschersleben, Betrieb des VIiB Werkzeugmaschinenkombinat "Fritz Heckert" Karl-Marx-Stadt.. Office for property rights of the VEB Werkzeugmaschinenfabrik Aschersleben, operation of the VIiB machine tool combine "Fritz Heckert" Karl-Marx-Stadt

Titel der ErfindungTitle of the invention

Einrichtung zur Korrektur der Verformung langer QuerträgerDevice for correcting the deformation of long cross members

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Korrektur der Verformung langer über die Ständer hinausragender Querträger großer Portalvverkzeugmaschinen.The invention relates to a device for correcting the deformation of long crossbeams of large gantry machine tools projecting beyond the uprights.

-' 2 - - '2 -

I 3 O L I I 3 O LI

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Bei langen Querträgern» deren Enden über die Ständer hin~ ausragen, verformen sich diese durch ihr Eigengewicht. An der Schwachstelle vor dem Ständer knicken die Querträgerenden ab.In the case of long crossbeams whose ends protrude beyond the uprights, they deform by their own weight. At the weak point in front of the stand, the cross beam ends bend.

Hieraus ergeben sich Fehler in der Geradlinigkeit der Bewegung der Supporte und in ihrer Parallelität zur Tischoberfläche.This results in errors in the straightness of the movement of the supports and in their parallelism to the table surface.

Dagegen ist das tief zwischen die Ständer gezogene Teil des Querträgers allgemein steif.On the other hand, the part of the cross member drawn deeply between the uprights is generally stiff.

Vorhandene Verformungen können durch entsprechende Kompensationseinrichtungon wie Torsionsstangen oder Biegebalken ausgeglichen werden.Existing deformations can be compensated by appropriate Kompensationseinrichtungon such as torsion bars or bending beam.

Eine solche Einrichtung ist beispielsweise aus der DE-PS 10 73 277 zur Kompensation der Durchbiegung oder Verwindung des Auslegers einer Werkzeugmaschine bekannt. Dazu wird ..der Ausleger mit einem unter Vorspannung gesetzten Torsionsglied verspannt. Die Vorspannung der Torsionsstange kann über ein Schneckengetriebe um einen entsprechenden .Winkel verändert werden.Such a device is known for example from DE-PS 10 73 277 for compensating the deflection or distortion of the boom of a machine tool. For this purpose, the cantilever is braced with a prestressed torsion element. The bias of the torsion bar can be changed by a worm gear to a corresponding .An angle.

Weiterhin ist nach der DE-AS 15 52 217 bekannt, Kraftübertragungsteile z. B. Zuganker bzw. Zug-Druck-Übertragungsstäbe in der Raumdiagonalen des Querträgers oder Auslegers anzuordnen. Dazu ist vorausgesetzt, daß ein die Durchbiegungskraft messendes Gerät verwendet wird, dessen Korrekturimpulse das Anziehen der Kraftübertragungsteile an der Stelle der größten Durchbiegung einleiten.Furthermore, according to DE-AS 15 52 217 known, power transmission parts z. B. tie rods or train-pressure transmission rods in the spatial diagonal of the cross member or boom to order. For this purpose, it is assumed that a deflection force measuring device is used, the correction pulses initiate the tightening of the power transmission parts at the point of greatest deflection.

In der DE-PS 12 98 837 werden die beim Verschieben der Supporte auf dem Querbalken unterhalb der neutralen Ebene des Querbalkens auftretende Zugspannungen dadurch aufgehoben, daß durch den unteren Balkenabschnitt des Querbalkens eine Zugstange frei hindurchgesteckt ist. Die Zugspannungen werden in diesem Trägerabschnitt mittels in Trägerlängsrichtung wirkende veränderbare Druckkräfte kompensiert.In DE-PS 12 98 837 occurring during the displacement of the supports on the crossbar below the neutral plane of the crossbar tensile stresses are repealed by a pull rod is passed through the lower beam portion of the crossbar. The tensile stresses are compensated in this support section by means acting in the carrier longitudinal direction variable pressure forces.

Die Größe der aufzubringenden Druckkräfte werden selbsttätig in Abhängigkeit vom Verschiebeweg der Supporte gesteuert.The size of the applied pressure forces are controlled automatically depending on the displacement of the supports.

Lie angeführten Lösungen sind nur anwendbar für Querträger» deren Lange nicht über die Ständer hinausgeht. Verformungen an über die Ständer hinausragenden Querträgern großer Werkzeugmuschinen lassen sich mit den gekannten Einrichtungen nicht kompensieren.Lie quoted solutions are only applicable for cross members »whose length does not go beyond the stand. Deformations on projecting beyond the stand cross members of large tool cusps can not be compensated with the known devices.

'.Veiterhin weisen die angeführten Einrichtungen als. gemeinsamen Nachteil den zusätzlichen Aufwand auf» der insbesondere durcii die relativ vielen Funktionselemente, insbesondere Steuerelemente; Meßgeräte und Antriebe das Erzeugnis erheblich verteuern und störanfällig machen. Die Ursachen für die Nachteile der bekannten Lösungen sind außerdem hauptsächlich darin begründet, daß mittels über die gesamte Querbalkenlänge angeordnete Zuganker keine gezielte Form der Führungsbahn für die V/erkzeugsupporte erreicht werden kann.Further, the cited facilities as. common disadvantage of the additional effort on »the particular durcii the relatively many functional elements, in particular controls; Measuring instruments and drives make the product significantly more expensive and prone to failure. The causes of the disadvantages of the known solutions are also mainly due to the fact that by means of the entire crossbar length arranged tie rods no specific shape of the guideway for the V / tools supporters can be achieved.

Z i e 1 d e r Er f i nd u ι igZ i e 1 d e r i o n e

Es ist das Ziel der Erfindung die angeführten Kachteile zu beseitigen, die Genauigkeit der Querträgerführung für die Supporte zu erhöhen und damit die Gebrauchswerteigenschaften der Maschine zu verbessern.It is the object of the invention to eliminate the cited Kach parts, to increase the accuracy of the cross member guide for the supports and thus to improve the utility characteristics of the machine.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Einrichtung zu schaffen, durch welche das Abknicken der über die Ständer hinausragenden Querträgerenden einer großen Portalwerkzeugmaschine, hervorgerufen durch das Eigengewicht und gegebenenfalls auch durch den Support, der unter bestimmten Arbeits bedingungen mit seinem Schwerpunkt außerhalb des BereichesThe object of the invention is to provide a device by which the bending of the projecting beyond the stand cross member ends of a large portal machine tool, caused by its own weight and possibly also by the support under certain working conditions with its focus outside the area

- Zj. _- year _

zwischen den Ständern gefahren werden muß» kompensiert werden kann» um Abweichungen von der Parallelität und Winkligkeit bei der Werkstückbearbeitung auf ein Minimum beschränken 2u können.between the stands "must be compensated" in order to minimize deviations from the parallelism and angularity during workpiece machining.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelost, daß Mittel wie Zugstangen oberhalb an den überragenden Enden des Querträgers in möglichst großer Entfernung von der Schwerlinie angeordnet sind·According to the invention the object is achieved in that means such as tie rods are arranged above the projecting ends of the cross member at the greatest possible distance from the heavy line ·

An jeweils einer Seite sind die Zugstangen unmittelbar vor so wie hinter den Führungsflächen des Querträgers zum Ständer fest mit dem Querträger verbunden.On each side of the tie rods are connected directly before so as behind the guide surfaces of the cross member to the stand fixed to the cross member.

An den anderen Seiten der Zugstangen sind innen, sich gegenüberliegend Nuten vorgesehen, in die Gegenlager eingreifen. Im Gegenlager sind Druckschrauben angeordnet, die sich an den Stirnflächen rechts und links des Querträgers abstützen und mittels denen die Zugkraft der Zugstangen zur Korrektur der Verformung veränderbar ist.On the other sides of the tie rods are inside, provided opposite grooves, engage in the counter bearing. In the anvil pressure screws are arranged, which are supported on the end faces right and left of the cross member and by means of which the tensile force of the tie rods to correct the deformation is variable.

Anateile der Druckschrauben sind beispielsweise auch hydraulische, pneumatische oder elektrische Funktionselemente einsetzbar.Anateile the pressure screws, for example, hydraulic, pneumatic or electrical functional elements are used.

Ausfuhrungsbeispie1Ausfuhrungsbeispie1

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines bevorzugten Ausf ulirungsbeispiels näher erläutert. In den zugehörigen Zeichnungen zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to a preferred Ausfulungsbeispiels. In the accompanying drawings show:

Fig. 1 : eine Draufsicht auf die Ständer der V.erkzeugmaschine mit dem QuerträgerFig. 1: a plan view of the stator of the machine tool with the cross member

Fig. 2: eine Draufsicht auf einen Ständer mit einem Teil des QuerträgersFig. 2: a plan view of a stand with a part of the cross member

Fig. 3* eine Seitenansicht der Darstellung nach Fig. 23 is a side view of the illustration of FIG .. 2

In der Fig. 1 ist das Portal der Werkzeugmaschine mit den Ständern 9 und dem Querträger 3 dargestellt. Darin wird deutlich der lange über die Ständer rechts und links hinausragende Querträger 3 sichtbar. Oberhalb an den über die Ständer 9 hinausragenden Enden des Querträgers 3 sind auf jeder Seite zwei Zugstangen 1 und 2 angeordnet, ei ie von unterschiedlicher Länge sind. Während die Zugstange 1 nahe der Leiste für Querträger 3 und Ständer 9 mit dem Querträger 3 fest verbunden ist} reicht die Zugstange 2 bis zur inneren Führung 4 des Querträgers 3 am Ständer 9 und ist gleichfalls fest mit dem Querträger 3 verbunden.In Fig. 1, the portal of the machine tool with the uprights 9 and the cross member 3 is shown. This clearly shows the cross member 3, which protrudes long over the uprights on the right and left. Above the projecting beyond the stand 9 ends of the cross member 3 two tie rods 1 and 2 are arranged on each side, ei ie are of different lengths. While the tie rod 1 is firmly connected near the bar for cross member 3 and stand 9 with the cross member 3} extends the tie rod 2 to the inner guide 4 of the cross member 3 on the stand 9 and is also firmly connected to the cross member 3.

An der anderen Seite» am über den Querträger 3 hinausragenden Teil der Zugstangen 1 und 2 sind einander zugekehrt, Nuten 8 eingearbeitet» in die ein Gegenlager 6 eingreift. Im Gegenlager 6 befinden sich Druckschrauben 7> di© sich an der Stirnseite 5 des Querträgers 3 abstützen. Diese Einrichtung bestehend aus Zugstangen 1 und 2» Gegenlager 6 und Druckschrauben 7 ist analog an beiden Seiten des Querträgers 3 vorgesehen.On the other side »on the cross member 3 protruding part of the tie rods 1 and 2 are facing each other, incorporated grooves 8» in which an abutment 6 engages. In the abutment 6 there are pressure screws 7> di © are supported on the front side 5 of the cross member 3. This device consisting of tie rods 1 and 2 »thrust bearing 6 and pressure screws 7 is provided analogously on both sides of the cross member 3.

Mit den Druckschrauben 7 kann jeder Zeit die Verformung des Querträgers 3 korrigiert, die Genauigkeit der Querträgorf uhr ung für die Supporte erhöht und damit die Gebrauchsv.'erteigenschaften der Werkzeugmaschine verbessert werden.With the pressure screws 7 can be corrected at any time, the deformation of the cross member 3, the accuracy of the Querträgorf clock ung increased for the supports and thus the Gebrauchsv.'erteigenschaften the machine tool can be improved.

Claims

He is a licensed auditor

1. Device for correcting the deformation of long on the guide surfaces on. Stands protruding Quorträgerendeni

characterized in that i.dttel as tie rods (1, 2) above the towering. Ends of the cross member (3) are arranged at the greatest possible distance from the gravity line »wherein the tie rods (1; 2) on each side immediately before as behind the guide surfaces (4) of the cross member (3) to the stand (9) firmly the cross member (3) are connected and on the other sides of the tie rods (15 2) inside opposite grooves (δ) are provided ι engage in the abutment (6), in which pressure screws (7) are arranged, located at the end faces (5) support the right and left of the cross member (3) and by means of which the tensile force of the tie rods (1, 2) is variable to correct the deformation.

2. Establishment according to items 1 and 2 »

characterized in that instead of the pressure screws (7), for example, hydraulic, pneumatic or electrical functional elements are used.

Dazu_ ^ L_.Seiten drawings