DD207521A1

DD207521A1 - STORAGE OF COLOR CHEST

Info

Publication number: DD207521A1
Application number: DD24040582A
Authority: DD
Inventors: Hans Johne; Arndt Jentzsch; Lothar Schmidt; Wolfgang Mueller
Original assignee: Hans Johne; Arndt Jentzsch; Lothar Schmidt; Wolfgang Mueller
Priority date: 1982-06-03
Filing date: 1982-06-03
Publication date: 1984-03-07
Also published as: DE3308991C2; DE3308991A1

Abstract

Es ist Ziel der Erfindung, die Lagerungs- und Verriegelungseinrichtung an Farbkaesten so auszugestalten, dass die Qualitaet des Druckbildes durch Lagerspiele nicht negativ beeintraechtigt wird. Die Aufgabe, eine Lagerung und Verriegelung an Farbkaesten zu schaffen, die eine reproduzierbare Einstellung des Farbkastens ermoeglicht und die spielfrei ist, wird dadurch geloest, dass drehbar an einer Platten ein mit einer Fuehrungsnut und einer einem Bolzen zugeordneten Einstellschraube versehener Riegel vorgesehen ist, wobei der Fuehrungsnut ein am Farbkasten verklemmbarer Exzenterbolzen zugeordnet ist. Die Fuehrungsnut weist eine Exzentrizitaet zum Drehpunkt des Riegels auf. Die Erfindung ist fuer Bogen- und Rollenrotationsoffsetdruckmaschinen einsetzbar.It is an object of the invention to design the storage and locking device on Farbkaesten so that the quality of the printed image is not negatively affected by bearing clearances. The object of providing a storage and locking to Farbkaesten that allows a reproducible adjustment of the ink fountain and the backlash is achieved by rotatably provided on a plate with a Fuehrungsnut and a bolt associated adjusting bolt provided with the Fuehrungsnut is associated with an eccentric pin verklemmbarer on the ink fountain. The Fuehrungsnut has an eccentricity to the pivot point of the bolt. The invention can be used for sheet-fed and web-fed rotary offset printing machines.

Description

Die Erfindung'.betrifft eine Lagerung von Farbkästen in Farbwerken von Druckmaschinen.The invention relates to a storage of ink boxes in inking units of printing machines.

Die Lagerung und|Verriegelung des Farbkastens in Druckmaschinen ist bedeutsam für einen qualitätsgerechten Druckauftrag. Spiel in dir Lagerung bzw. Verriegelung des Farbkastens führt zur Veränderung'· des Farbspaltes zwischen Duktor und Farbmesser und damit-zu einem unkontrollierbaren, nicht mehr beherrschbaren Farbauftrag. . ·',.'.The storage and locking of the ink fountain in printing presses is important for a quality print job. Play in you Storage or locking of the ink fountain box leads to a change in the color gap between the ductor and the ink knife and thus to an uncontrollable, uncontrollable application of paint. , · ',.'.

Charakteristik der bekannten technischen Lösungen ,Characteristic of the known technical solutions,

Durch.die DE-AS 1 290 154 ißt eine Lagerung und Verriegelung für 'ilnen Farbkasten in Farbwerken von Druckmaschinen bekannt. Der farbkasten ist auf einer gestellfesten Achse gelagert und mittils eines Hebelgetriebes schwenkbar angeordnet. Die Schwenkbewegung in Richtung Duktor (Arbeitsstellung) wird durch einenDurch.die DE-AS 1,290,154 eating a storage and locking for 'ilnen ink fountain in printing units of printing machines known. The color box is mounted on a frame-fixed axis and pivotally arranged mittils a lever mechanism. The pivoting movement in the direction of ductor (working position) is by a

_p .. -4-U.4' _p .. -4-U.4 '

als Stellschraube ausgebildeten Anschlag begrenzt, wobei die Verriegelung bei Totpunktlagerung des Getriebes durch den Federdruck des Farbmessers erfolgt.designed as a set screw limit stop, wherein the locking takes place at dead center bearing of the transmission by the spring pressure of the ink blade.

Nachteilig an diesem Farbkasten ist, daß die Lagerung und VeD?- rie^el-ung nicht spielfrei ist. Bei Veränderung des Druckes _vauf den Farbkasten gibt dieser in den Lager- und Verriegelungsspielen nach, der 'Farbspalt wird größer und somit ändert sich die Farbschichtdicke. Die Folge davon ist, daß die Druckqualität beeinträchtigt wird« > -A disadvantage of this ink fountain is that the storage and handling is not free of play. When the pressure _v on the ink fountain is changed, it gives in the storage and locking games, the 'color gap is larger and thus changes the ink layer thickness. The consequence of this is that the print quality is impaired «> -

Ziel der ErfindungObject of the invention

Es :".st Ziel der Erfindung, die Lagerungs- und Verriegelungseini'ichtung an Farbkästen so auszugestalten, daß die Quali-« tat des Druckbildes durch Lagerspiele nicht negativ beeinträchtigt wird.It is the object of the invention to design the storage and locking device on ink ducts in such a way that the quality of the printed image is not adversely affected by bearing play.

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Lagerung und Verriegelung an-Farbkästen zu schaffen, die eine reproduzierbare Einstellung" des Farbkasten« ermöglicht und die spielfrei ist.It is an object of the invention to provide a storage and locking to-color boxes, which allows a reproducible adjustment of "color box" and is free of play.

'in der Erfindung . -in the invention. -

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß drehba:: an einer Platte ein mit einer Führungsnut und einer einem Bolzen zugeordneter Einstellschraube versehener Riegel vorgesehen ist, wobei der Führungsnut ein am Farbkasten veiv· klemmbarer Exzenterbolzen zugeordnet ist. Die Führungsnut weist eine Exzentrizität zum Drehpunkt des Riegels auf. Dem Bolzen ist ein, die Schwenkbewegung des Farbkastens in Arbeitsstellung begrenzender Schraubbolzen zugeordnet und dieAccording to the invention, the object is achieved in that drehba :: is provided on a plate provided with a guide groove and a bolt adjusting screw bolt is provided, wherein the guide groove is assigned to the color box veiv · clamped eccentric pin. The guide groove has an eccentricity to the pivot point of the bolt. The bolt is assigned to the pivoting movement of the ink fountain in working position limiting bolt and the

¹ 7 Ί Π / Π ^ ¹ 7 Ί Π / Π ^

- 3 - . £a-U4 U j- 3 -. £ a-U4 Uj

Platte ist fest an der Seitenwand angeordnet. Der Duktor ist wälzgelagert in der Platte angeordnet.Plate is fixed to the side wall. The ductor is arranged roller-mounted in the plate.

Die erfindungsgemäße Lösung gewährleistet eine spielfreie Lagerung und Verriegelung des Farbkastens in Arbeitsstellung. Dadurch treten.Veränderungen in der Dicke des Farbspaltes durch unsachgemäße Lagerung und Verriegelung nicht auf, so daß die Qualität des Druckbildes nicht negativ beeinflußt wird. Darbberhinaus ermöglicht die Lösung nach Abklappen des Farbkastens vomDuktor, z, B. bei Säuberungsarbeiten, eine reproduzierbare Positionierung in Arbeitsstellung. Die Lösung ist einfach im Aufbau und in der Handhabung.The inventive solution ensures a play-free storage and locking of the ink fountain in working position. As a result, changes in the thickness of the ink gap due to improper storage and locking do not occur, so that the quality of the printed image is not adversely affected. Darbberhinaus allows the solution after folding of the ink fountain by the actuator, z, for cleaning, a reproducible positioning in working position. The solution is simple in construction and handling.

Ausfuhrungsbeispiel > ·Exemplary embodiment>

An einem Ausführungsbelspiel soll nachfolgend die Erfindung näher erläutert werden.At a Ausführungsbelspiel the invention will be explained in more detail below.

In aen Zeichnungen zeigen . ·;Show in a drawings. ·;

Fig. 1: lagerung in teilweise geschnittener Ansieht Fig. 2: Seitenansicht der LagerungFig. 1: storage in partially cut view Fig. 2: side view of the storage

Fig. 1 zeigt die Lagerung des Farbkastens 1 ,und des Duktörs 2, die zwischen den Sejtenwänden angeordnet sind. Da die Lagerung auf jeder Seite gleich ist, wird diese nur an einer Seite beschrieben und dargestellt.Fig. 1 shows the mounting of the ink fountain 1, and the ductor 2, which are arranged between the Sejtenwänden. Since the storage on each side is the same, it is only described and displayed on one side.

Der Duktor 2 ist in einer Platte 4, die an der'Seitenwand 3 jusüert und mittels Gewindeschraube 5 befestigt ist, wälzgelagert. An der Platte 4 ist ebenfalls ein Bolzen 6 befestigt, dem der im Farbkasten 1 eingebrachte Schraubbolzen 7 mit der Kontermutter 8 zugeordnet ist. .The ductor 2 is roller-mounted in a plate 4 provided on the side wall 3 and fixed by means of a threaded screw 5. On the plate 4, a bolt 6 is also attached to which the introduced in the ink fountain 1 bolt 7 is associated with the lock nut 8. ,

Der Farbkasten mit dem Farbmesser 9 und dem Farbmesserhebel ist exzentrisch an der Farbkastentraverse 11 gelagert. Die Farbkastentraverse 11, die beidseitig in der Seitenwand gelageri ist, ist geteilt und mittels einer Kupplung 18 verbündei.The ink fountain with the ink knife 9 and the ink knife lever is mounted eccentrically on the ink fountain traverse 11. The Farbkastentraverse 11, which is gelageri on both sides in the side wall, is divided and by means of a coupling 18 verbündei.

/ / i 1 / I 8 K/ / i 1 / I 8 K

Die Farbzonenschraube ist nicht erfindungswesentlich und deshalb nicht näher dargestellt.The ink fountain key is not essential to the invention and therefore not shown in detail.

In der Platte 4 ist ein zweiter Bolzen 12 befestigt, an dem! ein Riegel 13 mit einer Führungsnut 14 sowie einer Aussparung 15 drehbar gelagert ist. Die Führungsnut 14, die eine Führungsbahn 14.1 aufweist, dient zur Aufnahme eines im Farbkasten 1 festklemmbar gelagerten Exzenterbolzens 21. Die Führungsnut 14 weist eine Exzentrizität e< zum Drehpunkt 19 des Riegels 13 auf." Am Riegel 13 sind ein Handgriff 20 sowie eine Einstellschraube 17 mit Mutter 16 befestigt. Die Stellschraube 1? ist ebenfalls dem Bolzen 6 zugeordnet.In the plate 4, a second bolt 12 is attached to the! a latch 13 with a guide groove 14 and a recess 15 is rotatably mounted. The guide groove 14, which has a guideway 14.1, serves to receive an eccentric bolt clamped in the ink fountain 1. The guide groove 14 has an eccentricity e <to the pivot point 19 of the bolt 13. "On the bolt 13 are a handle 20 and an adjusting screw 17 fastened with nut 16. The adjusting screw 1 "is likewise assigned to the bolt 6.

Die Wirkungsweise der Erfindung ist folgende:The operation of the invention is as follows:

Die Platte 4 wird zur Seitenwand 3 justiert und an dieser mittels Gewindeschraube 5 befestigt. Die Grundeinstellung des FaibkaStens 1 wird mittels Schraubbolzen 7, der gegen den festen Bolzen 6 wirkt ^. vorgenommen. In dieser Lage wird die •Führungsnut 14 des Riegels 13, der mit der Platte 4 über den zweiten Bolzen 12 Verbunden ist, mit dem Exzenterbolzen 21 in Eingriff gebracht und der Farbkasten 1 verriegelt. Die Verriegelung erfolgt derart, daß der Exzenterbolzen 21 an der Führungsbahn 14.1 anliegt, so daß der Farbkasten 1 gegen den Bolzen 6 gezogen wird, wobei durch Einstellen der Einstellschraube 17 die definierte Anzugs- bzw. Verspannkraft bestimmt wird. 'The plate 4 is adjusted to the side wall 3 and attached thereto by means of threaded screw 5. The basic setting of FaibkaStens 1 is by means of bolt 7, which acts against the fixed bolt 6 ^. performed. In this position, the guide groove 14 of the bolt 13, which is connected to the plate 4 via the second bolt 12, brought into engagement with the eccentric pin 21 and the ink fountain 1 is locked. The locking takes place such that the eccentric pin 21 rests against the guide track 14.1, so that the ink fountain 1 is pulled against the pin 6, wherein by adjusting the adjusting screw 17, the defined tightening or clamping force is determined. '

Die Aussparung 15 dient als Zwischenrast beim Einklappen des Farbkastens 1, wenn noch keine Arbeitsstellung benötigt wird.The recess 15 serves as an intermediate catch when folding the ink fountain 1, if no working position is required.

Claims

-' '' ' - '' ''

R eference claim

1v storage of ink fountain in inking units of printing machines, consisting of a Farbkastentraverse, a locking device and a stop for limiting the pivoting movement in working position, characterized in that rotatably on a plate (4) with a guide groove (14) and a bolt (6 ) is provided, wherein the guide groove (14) is associated with an eccentric bolt (21) which can be clamped on the ink fountain (1).

2. Storage according to item 1, characterized in that the guide groove (14) has an eccentricity (e) to the pivot point (19) of the bolt (13). '

3. Storage according to item 1, ι characterized in that the bolt (6), the pivoting movement of the ink fountain (1) in working position limiting screw (7) int.

4. Storage according to item 1, characterized in that the plate (4) is fixedly arranged on the side wall (3).

5 _e , storage according to item 1, characterized in that the ductor (2) is roller-mounted in the plate (4).

H «j 2 pages Zei