DD204278A1

DD204278A1 - COMBINED REVERSE FLOW PREVENTION AND TEMPERING DEVICE ON HYDRANTS

Info

Publication number: DD204278A1
Application number: DD23884882A
Authority: DD
Inventors: Harald Barby; Axel Meier
Original assignee: Harald Barby; Axel Meier
Priority date: 1982-04-08
Filing date: 1982-04-08
Publication date: 1983-11-23

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung als Bestandteil eines Hydranten, mit der verhindert wird, dass verunreinigtes Wasser aus d. Hydranten in d. vorgeschaltete Wasserleitung zurueckfliessen kann. Erfindungsgemaess besteht die Einrichtung aus einem zweiteiligen Fusskruemmer, der zwischen seinen beiden Teilen eine Absperrung in Form einer exzentrisch gelagerten, weichdichtenden und durch das Eigengewicht schliessende Klappe besitzt. Ausserdem ist der zwischen dem Hydrantenventil und der vorgeschlagenen Klappe sich bildende Kruemmerinnenraum vermittels eines innendruckgesteuerten Entwaesserungsventils mit der Umwelt ausserhalb des Fusskruemmers verbunden.The invention relates to a device as part of a hydrant, which prevents contaminated water from d. Hydrants in d. upstream water line can flow back. According to the invention, the device consists of a two-part Fußkruemmer, which has a barrier between its two parts in the form of an eccentrically mounted, soft-sealing and closing by the dead weight flap. In addition, between the hydrant valve and the proposed flap forming Kruemmerinnenraum is connected by means of an internal pressure controlled Entwaesserungsventils with the environment outside the Fußkruemmers.

Description

238848238848

Title of the invention

Kombinierte Rückflußverhinderungs- und Entwässerungseinrichtung an HydrantenCombined backflow prevention and drainage device on hydrants

Field of application of the invention

Mit der erfindungsgemäßen Einrichtung können sowohl Unterflurals auch Überflurhydranten ausgestattet werden. Derartige Hydranten werden zur Wasserentnahme für #euerlöschzwecke und für andere Verbraucher sowie für solche wasserwirtschaftliche Maßnahmen eingesetzt, bei denen auf Grund örtlicher Gegebenheiten oder der durch den Gesetzgeber angeordneten Maßnahmen, besondere Voraussetzungen zum Schutz des Trinkwassers zu treffen sind.With the device according to the invention, both underfloor and overground hydrants can be equipped. Such hydrants are used for water extraction for # euerlöschzwecke and for other consumers as well as for such water management measures in which due to local circumstances or the measures ordered by the legislature, special conditions for the protection of drinking water are to be made.

Charakteristik der bekannten technischen Lösungen Hydranteninnenräume sind bei geschlossenem Absperrventil über die Anschlußklaue und über die Entwässerungsöffnung mit der Umgebung verbunden. Damit besteht die Möglichkeit, daß Verunreinigungen in die Hydranten gelangen und von dort unter der Voraussetzung einer angeschlossenen Wasserentnahmeeinrichtung bei geöffnetem Hydrantenventil in das Rohrleitungsnetz eingeschleust werden. Dieser Vorgang kann eintreten, wenn das Ventil einer aufgesetzten Entnahmeeinrichtung geschlossen und das Hydrantenventil geöffnet ist. Dabei liegt keine Strömung vor und Verunreinigungen können infolge Schwerkraftwirkung und Diffusion vom Hydranteninnenraum Characteristic of the known technical solutions hydrant interiors are connected with closed shut-off valve via the connecting claw and the drainage opening to the environment. Thus, there is the possibility that impurities enter the hydrants and are introduced from there under the condition of a connected water extraction device with open hydrant valve in the pipeline network. This process can occur when the valve of an attached removal device is closed and the hydrant valve is opened. There is no flow and impurities may be due to gravity and diffusion from the hydrant interior

— 2 —- 2 -

-aAPR1982*ü()l'78G-aAPR1982 * u () l'78G

238848 6238848 6

durch das Hydrantenventil in die Rohrleitung gelangen. Besonders in Gebieten mit hohem Grundwasserniveau besteht die Gefahr des Eindringens von Fremdstoffen über die Entwässerungsöffnung (Hydrant in Schließstellung) in den Hydrant θninnenraum.enter the pipeline through the hydrant valve. Particularly in areas with a high groundwater level, there is a risk of foreign substances entering through the drainage opening (hydrant in the closed position) into the hydrant interior.

Dem oben beschriebenen Effekt wird in einer in der niederländischen Fachzeitschrift ¹¹H₂O", Ausgabe 10/74 und 3/79, beschriebenen technischen Lösung durch die Gestaltung des Absperrventils des Hydranten als Rückschlagventil begegnet· Dieses Rückschlagventil wird durch ein über die Innengarnitur mit der Betätigungsspindel verbundenes Druckstück in Schließstellung fest auf den Sitz gepreßt. In Offenstellung befindet sich das Druckstück in einem festgelegten Abstand über dem Ventilteller, welcher durch eine E'eder auf dem Sitz gehalten wird. Durch den Differenzdruck des Mediums wird das Rückschlagventil geöffnet©The above-described effect is encountered in a technical solution described in the Dutch trade journal ¹¹ H ₂ O ", Editions 10/74 and 3/79, by the design of the shut-off valve of the hydrant as a non-return valve In the open position, the pressure piece is located at a fixed distance above the valve disk, which is held in place by a spring in the seat.The differential pressure of the medium opens the check valve ©

Diese Lösung ist nur bei Unterflurhydranten mit einer Axialventilabsperrung anwendbar. Diese Hydranten haben eine konstruktiv bedingte hohe Restwassermenge und eine geringe Durchflußleistung, die durch das Rückschlagventil noch verringert wird.This solution is only applicable to underfloor hydrants with Axialventilabsperrung. These hydrants have a constructive high residual water flow and a low flow rate, which is further reduced by the check valve.

Bei den gegenwärtigen Spitzenerzeugnissen wird eine radiale Ventilabsperrung angewendet, durch die eine Totalentwässerung des Hydranten möglich ist. Die radiale Ventilabsperrung erfordert, daß der Absperrkörper nach dem Eingleiten der Dichtung in die Sitzbuchse noch einen bestimmten Weg, 10 bis 20 mm, bewegt werden muß. Diese Tatsache verhindert den Einbau eines Rückschlagventils oder einer Rückschlagklappe mit der Charakteristik "flüssigkeitsdicht·¹ vor dem Hydrantenventil. Der entstehende Wasserstau würde ein Schließen des Ventils unmöglich machen.The current top products use a radial shut-off valve which allows total drainage of the hydrant. The radial valve shut-off requires that the shut-off after moving the seal into the seat still a certain way, 10 to 20 mm, must be moved. This fact prevents the installation of a check valve or check valve with the characteristic "liquid-tight" ^{1 in} front of the hydrant valve, as the resulting build-up of water would make it impossible to close the valve.

-3- 238 8 Λ 8 6-3- 238 8 Λ 8 6

Object of the invention

Das Ziel der Erfindung besteht darin, eine universelle Einrichtung zur Rückflußverhinderung tür alle Hydranten, gleichgültig, ob die Hauptabsperrung als Ventil mit radialer oder axialer Absperrung versehen ist, zu schaffen, um aui diese Weise alle Möglichkeiten des Einschleusens von Fremdkörpern über die Austrittsöffnungen des Hydranten in dessen Innenraum und von dort über das geöffnete Hauptabsperrventil in die Rohrleitung zu verhindern.The object of the invention is to provide a universal device for reflux prevention of all hydrants, regardless of whether the main shut-off valve is provided with radial or axial shut-off to aui this way all possibilities of infiltration of foreign bodies through the outlet openings of the hydrant in its interior and from there to prevent over the open Hauptabsperrventil in the pipeline.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Einrichtung zur Rückflußverhinderung zu schaffen, die im Betriebszustand eine technische Einheit mit dem Hydranten bildet und in der räumlichen Anordnung in Strömungsrichtung vor dem Hauptabsperrventil des Hydranten liegt·The invention is based on the object to provide a device for reflux prevention, which forms a technical unit with the hydrant in the operating state and in the spatial arrangement in the flow direction in front of the main shut-off valve of the hydrant ·

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß ein zweiteiliges Formstück, vorzugsweise als I'ußkrümmer ausgebildet, für den Einbau einer weichdichtenden Klappe genutzt wird. Vorteilhafterweise wird der Drehpunkt der Klappe am Innenradius des Krümmers angeordnet. Im geöffneten Zustand entsteht durch diese Anordnung ein dem normalen Krümmer weitest gehend entsprechender Stromlinienverlauf. Die weichdichtende Ausführung der Klappe, eine elastische Dichtung,kann sowohl im Gehäuse als auch am Absperrkörper befestigt sein, ermöglicht eine flüssigkeitsdichte Absperrung ohne zusätzliche Belastung durch Kräfte außer der durch das Eigengewicht der Klappe·According to the invention this is achieved in that a two-part fitting, preferably designed as I'ußkrümmer, is used for the installation of a soft-sealing flap. Advantageously, the pivot point of the flap is arranged at the inner radius of the bend. In the open state created by this arrangement a the normal manifold largely corresponding streamline course. The soft-sealing design of the flap, an elastic seal, can be mounted both in the housing and on the shut-off, allows a liquid-tight barrier without additional load by forces other than by the weight of the flap ·

Der Effekt des Wasserpolsters, das sich beim Schließen eines radial dichtenden Hydrantenventils zwischen dem Ventilkörper und der Klappe ausbilden würde, wird erfindungsgemäß durch die Anordnung eines Entwässerungsventils zwischen dem Hauptabsperrkörper und der Klappe verhindert· Das Ventil läßt beim Erreichen eines eingestellten Druckes,The effect of the water cushion, which would form when closing a radially sealing hydrant valve between the valve body and the flap, according to the invention is prevented by the arrangement of a drain valve between the Hauptabsperrkörper and the flap · The valve is on reaching a set pressure,

238848 6238848 6

entsprechend des noch, zurückzulegenden Ventilhubes, Wasser in einer Menge von 0,05 bis 0,1 dnr in das Erdreich abfließen, so daß das Hydrantenventil vollständig geschlossen v/erden kann und der Entwässerungsvorgang oberhalb des Hauptabsperrventils möglich ist.in accordance with the still, zurückzulegenden valve lift, water in an amount of 0.05 to 0.1 dnr run off into the soil, so that the hydrant valve fully closed v / ground and the dewatering process above the Hauptabsperrventils is possible.

Bei Hydranten, die im Gegensatz zur oben beschriebenen Variante gegen die Strömungsrichtung öffnen, würde der Effekt der Bildung eines Wasserpolsters beim öffnungsVorgang eintreten, was bei Anwendung der erfindungsgemäßen Lösung analog dem oben Beschriebenen verhindert wird.In hydrants, which open in contrast to the above-described variant against the flow direction, the effect of formation of a water cushion would occur during the opening process, which is prevented when using the inventive solution analogous to what described above.

Die eriindungsgemäße Lösung, die als technische Einheit mit jedem gegenwärtig produzierten Hydranten eingesetzt werden kann, garantiert eine sichere Verhinderung des Rückflusses von Volumenströmen aus dem Bereich des Hydranten in die Eohrleitung.The solution according to the invention, which can be used as a technical unit with any currently produced hydrant, guarantees a reliable prevention of the return of volume flows from the area of the hydrant into the pipeline.

embodiment

Die erfindungsgemäße Lösung soll an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden« Die Zeichnung zeigt eine Einrichtung bei geschlossenen Hydranten.The solution according to the invention will be explained in more detail on an exemplary embodiment. The drawing shows a device with closed hydrants.

Im Beispiel ist die technische Einheit "Unterflurhydrant mit erfindungsgemäßer Einrichtung" dargestellt. Der Rückflußverhinderer ist in Strömungsrichtung gesehen vor dem Hydrant angeordnet. Aus der Umwelt über die Klauenöffnung oder die Öffnung der Entwässerung eintretende Verunreinigungen können im Arbeitsprozeß über das geöffnete Hydrantenventil 1 bis in den Krümmerinnenraum 2 zwischen dem Hydrantenventil 1 und der Klappe 3 gelangen. Die Klappe 3 verhindert das Eintreten eines Volumenstromes aus dem Krümmerinnenraum 2 in die'vorgeschaltete Rohrleitung 5· Beim Schließen des Hydrantenventils 1 verringert sich das Volumen des Raumes zwischen dem Dichtungsabschluß des Hydrantenventils 1 und der Klappe 3 infolge des Gleitens des HydrantenventilsIn the example, the technical unit "Underground hydrant with inventive device" is shown. The backflow preventer is arranged upstream of the hydrant in the flow direction. From the environment via the mouth opening or the opening of the drainage entering impurities can get in the working process on the open hydrant valve 1 into the manifold interior 2 between the hydrant valve 1 and the flap 3. The flap 3 prevents the entry of a volume flow from the manifold interior 2 in the vorvoralteten pipeline 5 · When closing the hydrant valve 1, the volume of the space between the sealing completion of the hydrant valve 1 and the flap 3 due to the sliding of the hydrant valve decreases

-₅- 2388 48 6- ₅ - 2388 48 6

in seiner Sitzbnchse. Infolge der Volumeneinengung wird das überschüssige Wasser durch das Entwässerungsventil 4, das wie ein Überdruckventil funktioniert, in das Erdreich gepreßt·in his seatbelt. As a result of the volume restriction, the excess water is forced into the soil through the drain valve 4, which functions like a pressure relief valve.

Die Klappe 3 ist im Beispiel mit einer metallischen Dichtfläche ausgestattet, die Weichdichtung 6 ist zwischen die beiden Teile des Eußkrümmers 7»8 eingeklemmt.The flap 3 is equipped in the example with a metallic sealing surface, the soft seal 6 is clamped between the two parts of the Eußkrümmers 7 »8.

Das einstellbare Entwässerungsventil 4 spricht beim Erreichen eines Druckes, der 5 bis 10 % unter dem Nenndruck liegt, an.The adjustable drain valve 4 responds upon reaching a pressure which is 5 to 10% below the nominal pressure.

Die Klappe 3 hat ihren Drehpunkt 10 am Innenradius 11 des i'ußkrümmers 7· Die Begrenzung des Öffnungswinkels durch* die Wandung des Fußkrümmers 7 oberhalb der Klappe 3' gewährleistet, daß auch bei 100 %-iger Öffnung das durch die Massenkraft verursachte Moment der Klappe 3 io Schließrichtung wirkt· Die räumliche Anordnung der Klappe 3 bewirkt, daß in jeder möglichen Stellung das Moment aus dem Gewicht in Richtung zur Dichtkante der Weichdichtung .6 wirkt» Damit tritt auch in Schließstellung eine Kraft auf die Abdichtung auf, die selbst bei Druckgleichheit zwischen dem Krümmerinnenraum 2 und dem Krümmerinnenraum 9 eine Abdichtung bewirkt·The flap 3 has its pivot point 10 at the inner radius 11 of the i'ußkrümmers 7 · The limitation of the opening angle by * the wall of the Fußkrümmers 7 above the flap 3 'ensures that even at 100% opening caused by the inertial force moment of the flap 3 io Closing direction works · The spatial arrangement of the flap 3 has the effect that in every possible position the moment acts from the weight in the direction of the sealing edge of the soft seal 6. Thus, even in the closed position, a force acts on the seal, even if the pressure is equal the manifold interior 2 and the manifold interior 9 causes a seal ·

-· 6 ·* - · 6 · *

Claims

-s 238848 6 claim for entitlement

1, Combined Bückflußverhinderungs- and Entwässerungaein direction of hydrants, characterized in that the hydrant valve (1) a two-piece ü'ußkrümmer (7; 8) is pre-leached, between its two parts a barrier in ü'orm an eccentrically mounted, self-weight closing and soft-sealing flap (3), and in that the valve between the closed hydrant valve (1) and closed (3) Krümme trough (2) by means of a ten, preferably spring-loaded Entwäsaerungsventiles (4) with the Not outside of the '¬ elbowser (7) is bound.

2. Device according to item 1, characterized in that the pivot point (10) of the flap (3) facing the inner radius (11) of the ußkrümmers (3), and that the dewatering valve (4) preferably in the by the outer radius (12 ) is arranged limited housing wall.

- For this 1 sheet drawing -