DD154071A1 - HORIZONTAL DRILLING AND / OR MILLING MACHINE WITH AN ANGLE FRAME - Google Patents
HORIZONTAL DRILLING AND / OR MILLING MACHINE WITH AN ANGLE FRAME Download PDFInfo
- Publication number
- DD154071A1 DD154071A1 DD80226722A DD22672280A DD154071A1 DD 154071 A1 DD154071 A1 DD 154071A1 DD 80226722 A DD80226722 A DD 80226722A DD 22672280 A DD22672280 A DD 22672280A DD 154071 A1 DD154071 A1 DD 154071A1
- Authority
- DD
- German Democratic Republic
- Prior art keywords
- machine
- headstock
- leg
- processing
- workpieces
- Prior art date
Links
- 230000000712 assembly Effects 0.000 claims abstract description 8
- 238000000429 assembly Methods 0.000 claims abstract description 8
- 238000005553 drilling Methods 0.000 claims description 12
- 238000003801 milling Methods 0.000 claims description 9
- 238000000034 method Methods 0.000 abstract description 19
- 238000012545 processing Methods 0.000 abstract description 14
- 239000002699 waste material Substances 0.000 abstract description 12
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 5
- 238000013461 design Methods 0.000 description 4
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 4
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 4
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 2
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000002826 coolant Substances 0.000 description 1
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 1
- 239000005068 cooling lubricant Substances 0.000 description 1
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 1
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 230000007613 environmental effect Effects 0.000 description 1
- 239000000314 lubricant Substances 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 1
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 238000010079 rubber tapping Methods 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
- B23Q11/0042—Devices for removing chips
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q1/00—Members which are comprised in the general build-up of a form of machine, particularly relatively large fixed members
- B23Q1/01—Frames, beds, pillars or like members; Arrangement of ways
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Machine Tool Units (AREA)
- Heat Sensitive Colour Forming Recording (AREA)
- Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)
Abstract
Die Erfindung betrifft insbesondere die Bearbeitung flacher, beispielsweise plattenfoermiger Werkstuecke und bezwecken die Rationalisierung derselben. Es soll eine Maschine mit einfachem Grundaufbau geschaffen werden, die unter Verwendung der fuer die Bearbeitung solcher Werkstuecke notwendigen bekannten Baugruppen und ohne zusaetzliche spezifische Einrichtungen, ein selbsttaetiges Entfernen der Prozessabfaelle aus dem Arbeitsraum der Maschine und von dort vorhandenen Baugruppen zulaest. Erfindungsgemaess sind die Fuehrungsbahnen (3;5) fuer den Spindelstock (4) und den Werkstuecktraeger (8;20) jeweils an einer Schenkelinnenseite des Winkelstaenders (1;2) in senkrechter Ebene orthogonal zueinander angeordnet und die Achse der Arbeitsspindel (4;1) verlaeuft orthogonal zur Spannflaeche des Werkstuecktraegers (8;20). - Figur 1 -In particular, the invention relates to the processing of flat, for example plate-shaped workpieces and the purpose of rationalizing the same. It is a machine with a simple basic structure to be created, which allows using the necessary for the processing of such workpieces known assemblies and without additional specific facilities, a selbsttaetiges removal of the process waste from the working space of the machine and there existing assemblies. According to the invention, the guide tracks (3; 5) for the headstock (4) and the workpiece carrier (8; 20) are each arranged orthogonally to one another in a vertical plane on a leg inside of the angle stand (1; 2) and the axis of the work spindle (4; 1) runs orthogonal to the clamping surface of the workpiece carrier (8; 20). - Figure 1 -
Description
Titeltitle
Horizontal-Bohr- und/oder Fraesmaschine mit einem WinkelgestellHorizontal drilling and / or milling machine with an angle frame
Die Erfindung betrifft eine Horizontal-Bohr- und/oder Fraesmaschine, die insbesondere zur Bearbeitung flacher, beispielsweise platten- oder hebelfoermiger Werkstuecke geeignet ist.The invention relates to a horizontal drilling and / or milling machine, which is particularly suitable for processing flat, for example, plate-shaped or lever-shaped workpieces.
Flache, beispielsweise plattenfoermige Werkstuecke werden gegenwaertig am effektivsten auf Bohr- und/oder Praesmaschinen mit einer senkrecht angeordneten Arbeitsspindel den Bearbeitungsverfahren Bohren, Praesen und Gewindebohren unterworfen. Auf den gleichen Maschinen werden oekonomisch am guenstigsten auch kastenfoermige Werkstuecke einer ersten Bearbeitung unterzogen, indem die fuer die weitere Bearbeitung notwendige Spannflaeche hergestellt wird. Des weiteren solche Werkstuecke, bei denen grundsaetzlich nur eine Seite (Stirnseite) bearbeitet werden muss und/oder die Bearbeitung der Umfangsseiten mit dazu achsparallelen Werkzeugen moeglich ist. Diese Maschinen haben in der Regel einen Tisch als Werkstuecktraeger, der eine horizontal liegende Aufspannflaeche aufweist.Flat, for example plate-shaped workpieces are currently most effectively subjected to the drilling, pre-drilling and tapping processes on drilling and / or pre-molding machines with a vertically arranged work spindle. On the same machines, box-shaped workpieces are most economically and economically subjected to a first processing, in that the clamping surface required for further processing is produced. Furthermore, such workpieces in which basically only one side (front side) must be edited and / or the processing of the peripheral sides with paraxial tools is possible. These machines usually have a table as a workpiece carrier, which has a horizontally lying Aufspannflaeche.
Ein wesentlicher Nachteil dieses Maschinenaufbaues ist, dass sich bei der Bearbeitung der Werkstuecke anfallende Spaene und ein Teil des Kuehlschmierstoffes auf dem Werkstueck, dem Maschinentisch und anderen den Tisch umgebenden horizontalenA major disadvantage of this machine design is that when processing the workpieces incurred Spaene and a part of the Kuehlschmierstoffes on the workpiece, the machine table and other horizontal table surrounding the table
Plaechen anhaeufen.. Da die Spaene bekanntlich Waermenester bilden, die zu ungewollten und unbeherrschbaren Verformungen von Werkstueck und Maschinentisch fuehren koennen und letztlich das Bearbeitungsergebnis der Maschine negativ beeinflussen, muss fuer eine restlose Abfuehrung derselben gesorgt werden. Das mechanische Abfuehren aller Prozessabfaelle ist bisher nicht voellig gelungen. Deshalb muessen solche Anhaeufungen manuell beseitigt werden, wozu die Maschine stillgesetzt werden muss. Das fuehrt zu einer Verringerung der Auslastung und damit der Produktiv!taet der Maschine.Attracting small chunks .. Since the chutes are known to form heat, which can lead to unwanted and uncontrollable deformations of the work piece and the machine table and ultimately negatively influence the processing result of the machine, they must be completely disposed of. The mechanical removal of all process waste has not been completely successful. Therefore, such tenders must be eliminated manually, for which the machine must be shut down. This leads to a reduction of the utilization and thus the productive! Taet of the machine.
Auch mit der in DD 139408 vorgeschlagenen Anordnung von Durchbruechen in den Wüten des Tisches kann ein restloses Abfuehren der Prozessabfaelle, insbesondere der Spaene, von der Tischoberflaeche ohne manuelle Nachhilfe oder entsprechend wirkende mechanische Hilfsmittel nicht erreicht werden. Beides verursacht einen erhoehten Aufwand.Even with the proposed in DD 139408 arrangement of breakthroughs in the raging of the table, a complete removal of the process waste, in particular the Spaene, from the table surface without manual tuition or correspondingly acting mechanical aids can not be achieved. Both causes an increased effort.
Um diesen Aufwand zu vermeiden, wurden im Zusammenhang mit der Entwicklung von Maschinen, die eine vier- bis fuenfseitige Bearbeitung von kastenfoermigen Werkstuecken in einer Aufspannung gestatten, unter dem Aspekt des bedienerlosen Betriebes ueber einen laengeren Zeitraum, Loesungen erarbeitet, bei denen das Werkstueck stets oder zeitweilig in einer Lage ist, in welcher die Spaene und der Prozessschmierstoff auf Grund der Schwerkraft in Entsorgungssysteme fallen, die unterhalb des Arbeitsraumes der Maschine angeordnet sind.In order to avoid this expense, in connection with the development of machines that allow a four to five-sided processing of box-shaped workpieces in one set, under the aspect of unmanned operation over a longer period of time, solutions were developed in which the work piece is always or temporarily in a situation in which the chips and the process lubricant fall by gravity in disposal systems, which are arranged below the working space of the machine.
Solche Loesungen sind in DE 2514615; DE 2653928 und DD 137546 beschrieben. Hier ist die Aufspannflaeche des Werkstuecktraegers staendig in senkrechter Lage oder sie ist prozessabhaengig in diese Lage bringbar. Dazu sind derartige Maschinen mit vier und mehr steuerbaren Achsen ausgeruestet.Such solutions are described in DE 2514615; DE 2653928 and DD 137546. Here is the Aufspannflaeche the Werkstuecktraegers constantly in a vertical position or it can be brought process dependent in this position. For this purpose, such machines are equipped with four or more controllable axes.
Die Bearbeitung flacher Werkstuecke ist auf diesen Maschinen moeglich. Es erfolgt jedoch keine Ausnutzung des gesamten Punktionsinhaltes derselben, d. h., es wuerde mit einem unvertretbar hohen Anlagewert gearbeitet. Des weiteren erfordern diese Maschinen in der Regel zusaetzliche Bauteile oder BaugruppenThe machining of flat workpieces is possible on these machines. However, there is no utilization of the entire puncture contents thereof, d. h., it would be worked with an unreasonably high investment value. Furthermore, these machines usually require additional components or assemblies
zum Spannen der flachen Teile in der fuer die Bearbeitung notwendigen Lage zur Arbeitsspindel, also z. B, Spannwinkel, welche infolge der entstehenden zusaetzlichen Fuge zu Steifeverlusten und damit zur Verringerung der Produktivitaet der Maschine oder zur Verschlechterung des Bearbeitungsergebnisses und zu zusaetzlichen Anlagekosten fuehren. Hinzu kommt, dass auch bei diesen Maschinen Ablagerungen von Prozessabfaellen auf waagerechten Flaechen und die damit verbundenen bereits dargelegten Maengel nicht voellig verhindert werden koennen»for tensioning the flat parts in the necessary for processing position to the work spindle, ie z. B, clamping angle, which lead to Stiff losses due to the resulting additional joint and thus reduce the productivity of the machine or to the deterioration of the processing result and additional investment costs. In addition, even with these machines, deposits of process waste on horizontal surfaces and the associated defects already explained can not be completely prevented »
So weist die nach DE 2653928 gestaltete Maschine waagerecht liegende Fuehrungbahnen fuer den Kreuzschlitten und fuer den Spindelkasten auf, die im Flugbereich der Prozessabfaelle liegen· Hierdurch entstehen weitere Nachteile. Sofern auf kostenaufwendige Fuehrungsbahnabdeckungen verzichtet wird, muessen Abstreifer vorgesehen werden. Diese koennen jedoch einen erhoehten Fuehrungsbahnverschleiss im Spaeneflugbereich nicht verhindern. Plastbeschichtete Fuehrungen sind besonders gefaehrdet und somit muss in vielen Faellen auf deren Vorteile, wie kostenguenstige Fertigung oder stick-slip-freier Betrieb, verzichtet werden. Die thermische Beeinflussung der Fuehrungsbahnen durch die Prozessabfaelle ist bedeutend.Thus, the machine designed according to DE 2653928 has horizontal guide tracks for the cross slide and for the headstock, which lie in the area of flight of the process drops. This results in further disadvantages. If costly Fuehrungsbahnabdeckungen is waived, scrapers must be provided. However, these can not prevent an increased Fuehrungsbahnverschleiss in the Spaen flight area. Plast-coated guides are particularly at risk and thus in many cases their advantages, such as cost-effective production or stick-slip-free operation, must be avoided. The thermal influence of the process trajectories by the process waste is significant.
Gegenueber bekannten Bohr- und/oder Fraesmaschinen mit senkrecht angeordneter Arbeitsspindel zur Bearbeitung flacher V/erkstuecke, soll ohne Verwendung zusaetzlicher Baugruppen und ohne Erhoehung des Kompliziertheitsgrades der ueblicherweise vorhandenen Baugruppen das selbsttaetige Entfernen der Prozessabfaelle vom Werkstueck und dessen unmittelbarer Umgebung erreicht werden, wobei auch den Erfordernissen des Schutzes des Bedieners und der Maschinenumgebung mit wenig zusaetzlichen Schutzeinrichtungen entsprochen werden soll.Compared with known drilling and / or milling machines with vertically arranged work spindle for processing flat V / erkstuecke, the automatic removal of process waste from the workpiece and its immediate surroundings is to be achieved without the use of additional modules and without increasing the complexity of the usual assemblies Requirement of protection of the operator and the machine environment with little additional protection devices to be met.
Ursache der geschilderten Maengel ist der gewaehlte Grundaufbau der Maschinen. Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Bohr- und/oder Fraesmaschine mit drei translatorischen Achsen zur Bearbeitung flacher Werkstuecke zu schaffen, die einen einfachen Grundaufbau aufweist und prinzipiell mit den gleichen Baugruppen wie bekannte Bohr- und/oder Fraesmaschinen mit senkrechter Arbeitsspindel aufgebaut ist, bei der die Prozessabfaelle infolge der Schwerkraftwirkung vom Werkstueck und dessen Umgebung abfallen. Dabei sollen die sowieso notwendigen Baugruppen weitgehend auch zur Abschirmung der Maschinenumgebung vor infolge der Fliehkraftwirkung abgeschleuderten Prozessabfaellen dienen.Cause of the described Maengel is the chosen basic structure of the machines. The object of the invention is therefore to provide a drilling and / or milling machine with three translational axes for machining flat workpieces, which has a simple basic structure and is constructed in principle with the same components as known drilling and / or milling machines with a vertical work spindle, in which the process waste falls due to the gravity effect of the workpiece and its surroundings. At the same time, the assemblies which are necessary in any case should also largely serve to shield the machine environment from process wastes thrown off due to the centrifugal force effect.
Bei der Loesung der Aufgabe geht die Erfindung von einem bei Horizontal*-Bohr- und/oder Fraesmaschinen bekannten Winkelgestell aus und sieht vor, dass eine Führungsbahn, z. B. fuer die Spindel-Stockbaugruppe, an der Innenseite des einen Gestellschenkels und eine Führungsbahn, z. B. fuer die Werkstuecktraegerbaugruppe, an der Innenseite des anderen Gestellschenkels jeweils in senkrechter Ebene und die eine zur anderen orthogonal angeordnet ist. An einem derartigen Winkelstaender kann mit Hilfe eines Kreuzschiebers entweder der Spindelstock oder der Werkstuecktraeger in zwei Achsrichtungen bewegbar sein. Erfindungsgemaess liegt die den Spindelstock oder den Werkstuecktraeger unmittelbar aufnehmende Führungsbahn des Kreuzschiebers ebenfalls in einer senkrechten, zu einer der Fuehrungsbahnen am Winkelstaender parallelen Ebene. Die Achse der Arbeitsspindel ist orthogonal zur Spannflaeche des Werkstuecktraegers angeordnet.In the solution of the problem, the invention of a known in horizontal * drilling and / or milling angle frame and provides that a guideway, z. B. for the spindle-stick assembly, on the inside of a frame leg and a guideway, for. B. for Werkstuecktraegerbaugruppe, on the inside of the other frame leg each in a vertical plane and one is arranged orthogonally to the other. At such a Winkelstaender either the headstock or Werkstuecktraeger can be moved in two axial directions by means of a cross slide. According to the invention, the guideway of the cross slide, which directly accommodates the headstock or the workpiece carrier, likewise lies in a vertical plane parallel to one of the guide paths on the angle stand. The axis of the work spindle is arranged orthogonal to the clamping surface of the workpiece carrier.
Infolge dieser Anordnung der mit relativ einfachen Abdeckungen zu versehenden Fuehrungsbahnen und somit der werkzeug- bzw. werkstuecktragenden Baugruppen, weist die !«laschine in ihrem Arbeitsraum keine horizontalen Flaechen auf, auf welchen sich Prozessabfaelle ablagern koennen. Die mit solchen Ablagerungen verbundenen negativen Wirkungen werden daher vermieden. Unterhalb des Arbeitsraumes koennen Einrichtungen zum Auffangen und Antransportieren der Prozessabfaelle angeordnet sein, inAs a result of this arrangement of the guide rails to be provided with relatively simple covers and thus of the tool or workpiece-carrying assemblies, the machine has no horizontal surfaces in its working space on which process waste can deposit. The negative effects associated with such deposits are therefore avoided. Below the working space, facilities for collecting and transporting the process waste can be arranged, in
welche dieselben infolge der Schwerkraftwirkung fallen. Durch Fliehkraftwirkung vom Werkzeug abgeschleuderte Prozessabfaelle prallen an die den Arbeitsraum umgebenden senkrechten Flaechen, welche durch die Schenkelinnenseiten des Winkelstaenders, die Stirnflaeche des Spindelstockes, eine zusaetzliche Schutzwand auf der dem Bediener zugewandten Maschinenseite und gegebenenfalls eine oberhalb des Maschinenraumes angeordnete weitere Schutzwand gebildet werden und fallen ebenfalls in die Entsorgungseinrichtung. Mit relativ geringem zusaetzlichem Aufwand, naemlich prinzipiell zwei Schutzwaenden, wird infolge des erfindungsgemaessen Maschinenaufbaues der Arbeitsraum der Maschine nach aussen abgeschirmt und den Erfordernissen des Umweltschutzes Rechnung getragen.which fall as a result of gravity. Process wastes thrown off centrifugally by the centrifugal force impinge against the vertical surface surrounding the working space, which are formed by the inner sides of the Winkelstaenders, the Stirnflaeche of the headstock, an additional protective wall on the operator side facing the machine and optionally arranged above the engine room further protective wall and also fall into the disposal facility. With relatively little additional effort, namely in principle two Schutzwaenden, due to the inventive machine construction of the working space of the machine is shielded from the outside and the requirements of environmental protection taken into account.
Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemaessen Loesung ergibt sich aus der Moeglichkeit, den Spindelstock nur in z-Richtung horizontal zu bewegen und dem Werkstuecktraeger die Bewegungen in den Richtungen X und Y zuzordnen. Dadurch entfaellt die bei senkrecht verfahrbaren Spindelstoecken erforderliche Gewichtsausgleichseinrichtung fuer den Spindelstock, die auch bei den bekannten Maschinen zur Bearbeitung flacher Werkstuecke notwendig war. Der senkrecht zu verfahrende Tisch benoetigt bei kleinen Maschinen keine Gewichtsausgleichseinrichtungen, da er nur die relativ leichten, gegebenenfalls auf einer ebenfalls relativ leichten Palette gespannten Werkstuecke traegt. Ein das Gesamtgewicht der Tischbaugruppe drastisch erhoehender Rundtisch wird fuer das zu bearbeitende Werkstuecksortiment nicht benoetigt.Another advantage of the solution according to the invention results from the possibility of moving the headstock horizontally only in the z-direction and assigning the movements in the directions X and Y to the work piece carrier. This eliminates the necessary for vertically movable Spindelstoecken weight compensation device for the headstock, which was also necessary in the known machines for processing flat workpieces. The table to be moved vertically does not require any weight compensation devices in the case of small machines, since it only supports the relatively light workpieces, which are optionally tensioned on a likewise relatively light pallet. A drastically increasing the total weight of the table assembly round table is not required for the machined workpiece assortment.
Ein hoher materialoekonomischer Effekt der Erfindung ergibt sich aus dem internen Kraftfluss zwischen den Baugruppen, der in Hoehe der Fuehrungsbahnen Z und Y liegt. Dadurch wird es moeglich, das Gestell in ein den verfahrensbedingten Kraftfluss aufnehmendes optimal z. B. kastenfoermig gestaltetes Gestelloberteil und ein nur eine Stuetzfunktion ausuebendes Gestellunterteil zu teilen. Das Gestelloberteil kann nach Prinzipien der Leichtbauweise gestaltet und das Gestellunterteil entsprechend seiner blossen Stuetzfunktion z. B. aus Stahl- oder Kunststoffbeton ausgefuehrt sein.A high material-economic effect of the invention results from the internal power flow between the assemblies, which is in the amount of Fuehrungsbahnen Z and Y. This makes it possible, the frame in a process-related power flow receiving optimally z. B. box-shaped Gestelloberteil and only one support function ausuebendes frame base to share. The frame top can be designed according to principles of lightweight construction and the frame base according to its mere support function z. B. be made of steel or plastic concrete.
·» 6 " *· »6" *
Die erfindungsgemaesse Loesung gestattet die Anordnung der Fraesspindel in unmittelbarer Naehe der Aussenkontur der Maschine, Daraus ergeben sich fuer den Bediener beste Sichtverhaeltnisse sowohl beim Einrichten der Maschine als auch bei der Ueberwachung des Arbeitsprozesses.The inventive solution allows the arrangement of the milling spindle in the immediate vicinity of the outer contour of the machine, resulting in the operator best Sichtverhaeltnisse both when setting up the machine as well as in the monitoring of the work process.
Ein manueller Werkstueckwechsel ist bequem moeglich und ein automatischer Werkstueckwechsel ohne weiteres mit einem einfachen Palettenwechsler ausfuehrbar. Dabei sind die Grenzen bei der Wahl der Art des automatischen Werkstueckwechsels infolge der guten Zugaengigkeit des Tisches sehr weit gesteckt.A manual workpiece change is easily possible and an automatic workpiece change can be carried out easily with a simple pallet changer. The limits in the choice of the type of automatic workpiece change due to the good accessibility of the table are very far set.
Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausfuehrungsbeispiels паеher erlaeutert.The invention will be explained below with reference to an exemplary embodiment.
Ausfuehrungsbeispiel:Ausfuehrungsbeispiel:
In der zugehoerigen Zeichnung zeigenIn the accompanying drawing show
Fig, 1: die Draufsicht auf eine erfindungsgemaess gestaltete MaschineFig. 1: the top view of a machine designed according to the invention
Pig. 2: die Frontansicht der Maschine nach Pig. 1Pig. 2: the front view of the machine after Pig. 1
Die Gestellteile 1 und 2 sind rechtwinklig zueinander als Schenkel eines Winkelstaenders angeordnet. Gestellteil 1 traegt die Puehrungsbahn 3 fuer den Spindelstock 4 und Gestellteil 2 die Puehrung 5 fuer den Kreuzschieber 6, welcher in der Puehrung 7 den Tisch 8 aufnimmt. Unterhalb des Spindelstockes ist das Entsorgungssystem 9 und oberhalb des Spindelstockes 4 das Werkzeugmagazin 10 auf einem Stuetzpfeiler 11 und Magazintraeger 12, welche einerseits an dem Stuetzpfeiler 11 und andererseits am Gestellteil 1 festliegen, angeordnet. Die Maschinensteuerung 13 ist innerhalb des Stuetzpfeilers 11 vorgesehen. Die Gestellteile 1 und 2 werden von Gestellunterteilen 14 und 15 getragen· An den Aussenseiten der Gestellteile 1 und 2 und der Gestellunterteile 14 und 15 sind der Hydraulikschrank 16 und der EIektroschrank 17 befestigt. Eine Grundplatte 18, welche gleichzeitig als Transportplatte dient, nimmt denThe frame parts 1 and 2 are arranged at right angles to each other as legs of a Winkelstaenders. Frame part 1 carries the Puehrungsbahn 3 for the headstock 4 and frame part 2 Puehrung 5 for the cross slide 6, which receives the table 8 in the Puehrung 7. Below the headstock is the disposal system 9 and above the headstock 4, the tool magazine 10 on a support post 11 and magazine tray 12, which are fixed on the one hand to the support pillar 11 and the other part on the frame part 1. The engine controller 13 is provided inside the pillar 11. The frame parts 1 and 2 are supported by frame bases 14 and 15. On the outside of the frame parts 1 and 2 and the frame bases 14 and 15 of the hydraulic cabinet 16 and the EIektroschrank 17 are attached. A base plate 18, which also serves as a transport plate, takes the
gesamten Maschinenaufbau auf. Die Deckplattentraeger 19 tragen die nicht dargestellte Deckplatte, welche den Arbeitsraum der Maschine nach oben abschliesst. Im Falle des automatischen Werkstueckv/echseis traegt der Tisch 8 eine Palette 10, auf welcher das Werkstueck 21 gespannt ist, Nicht dargestellt ist des weiteren eine Schutzwand an der Bedienseite der Maschine, die sich zwischen Stuetzpfeiler 11 und Elektroschrank 17 er« streckt und entsprechend den Erfordernissen mit einem Durchbruch fuer den Palettenwechsel, mit einer oder mehreren Sichtscheiben sowie mit einer Tuer, die dem Bediener den Zugang zum Arbeitsraum gestattet, versehen ist. Der Hauptantrieb 22 und die Vorschubantriebe 23; 24, 25 liegen ausserhalb des Arbeitsraumes«entire machine structure up. The cover plate carrier 19 carry the cover plate, not shown, which closes the working space of the machine upwards. In the case of the automatic Werkstueckv / echseis the table 8 carries a pallet 10, on which the workpiece 21 is tensioned, not shown is further a protective wall on the operating side of the machine, which extends between buttress 11 and electrical cabinet 17 stretches and according to the With a breakthrough for pallet changing, with one or more windows and with a door allowing the operator access to the working space. The main drive 22 and the feed drives 23; 24, 25 are outside the workroom «
Diese erfindungsgemaesse Gestaltung einer Bohr- und/oder Fraesmaschine zur Bearbeitung flacher Werkstuecke gestattet ein derartiges Aufspannen der Werkstuecke 21 auf dem Werkstückträger, 8j 20, dass die bearbeitete Werkstueckflaeche senkrecht liegt. Saemtliche Prozessabfaelle fallen infolge der Schwerkraftwirkung in den Auffangbehaelter des Entsorgungssystems 9. Durch die Fliehkraft abgeschleuderte Prozessabfaelle prallen an die den Arbeitsraum umgebenen senkrechten Waende der Fuehrungsbahnabdeckung (nicht dargestellt) am Gestellteil 1, die Deckplatte, oben (nicht dargestellt) und die ebenfalls nicht dargestellte Schutzwand an der Bedienseite der Maschine und fallen von dort ebenfalls in den Auffangbehaelter des Entsorgungssystems 9.This inventive design of a drilling and / or milling machine for processing flat workpieces allows such a clamping of the workpieces 21 on the workpiece carrier, 8j 20 that the machined Werkstueckflaeche is vertical. By the centrifugal force thrown off process waste bounces against the workspace surrounding vertical walls of the Fuehrungsbahnabdeckung (not shown) on the frame part 1, the cover plate, above (not shown) and the likewise not shown protective wall on the operating side of the machine and from there also fall into the collecting container of the disposal system 9.
Nachteilig an dieser Loesung ist allerdings, dass bei Bohrarbeiten das Kühlschmiermittel nicht infolge der Schwerkraftwirkung in das Bohrloch eindringen kann. Dem kann jedoch ohne weiteres mittels eines definiert zugefuehrten unter Druck stehenden Kuehlmittelstrahls oder mit Hilfe der Kuehlmittelzufuehrung durch das Werkzeug begegnet werden. Zum Erzielen hoher Zerspanungsleistungen ist die Verwendung von Hochdruckkuehleinrichtungen ohnehin notwendig. Entsprechende Einichtungen sind bekannt z. B. DD 135048.A disadvantage of this solution, however, is that during drilling work, the cooling lubricant can not penetrate into the borehole as a result of the effect of gravity. However, this can be readily counteracted by means of a defined supplied pressurized coolant jet or with the aid of Kuehlmittelzufuehrung by the tool. To achieve high cutting performance, the use of high pressure cooling equipment is necessary anyway. Appropriate Einrichtungen are known for. B. DD 135048.
Neben den bereits geschilderten Vorteilen der erfindungsgemaessen Loesung ist die Moeglichkeit des Anbringens der Hydraulik- und Elektroschraenke an den Aussenseiten der Gestellwinkel besonders vorteilhaft fuer den kompakten Aufbau der Maschine, welcher eine Verringerung des Platzbedarfes zur Folge hat. Trotzdem ist eine sehr gute Zugaengigkeit zu den Schraenken gewaehrleistet. Sehr gut zugaengig sind auch die ausserhalb des Arbeitsraumes angeordneten Vorsсhubantriebe und der Hauptantrieb.In addition to the already described advantages of the inventive solution, the possibility of attaching the hydraulic and Elektroschraenke on the outside of the frame angle is particularly advantageous for the compact design of the machine, which has a reduction in space requirements result. Nevertheless, a very good accessibility to the closures is guaranteed. Very well zugaengig are also arranged outside the working space Vorsschubantriebe and the main drive.
In Verbindung mit der Anordnung der Gestellteile auf einer Grundplatte und dem dargestellten kompakten Aufbau bildet die Maschine eine in sich geschlossene Transporteinheit, was einen rationellen und platzsparenden Transport ermoeglicht.In conjunction with the arrangement of the frame parts on a base plate and the illustrated compact design, the machine forms a self-contained transport unit, which allows a rational and space-saving transport.
Claims (1)
Schenkel ein Spindelstock mit einer waagerecht angeordneten Arbeitsspindel verfahrbar istf 1. Horizontal drilling and / or milling machine with an angle frame, on one leg inner side above a disposal system, a workpiece carrier with vertically arranged clamping surface is movable and at the other
Leg a headstock with a horizontally arranged work spindle is movable f
(4) an der Innenseite des einen Schenkels (1) eines Winkelstaenders in senkrechter Ebene, die Puehrungsbahn (5) fuer die Werkstuecktraegerbaugruppe an der Innenseite des anderen Schenkels (2) des Winkelstaenders in senkrechter Ebene und orthogonal zur Puehrungsbahn (3) fuer die Spindelstockbaugruppe (4) und die Fuehrungsbahn (7) fuer den Spindelstock oder fuer den Werkstuecktraeger (8; 20) an dem eine dieser Baugruppen tragenden Kreuzschieber (6) in einer senkrechten und zu einer der Puehrungsbahnen (3» 5) am WinkeIstaender
parallelen Ebene angeordnet sowie die Achse der Arbeitsspindel (4.1) orthogonal zur Spannflaeche des Werkstuecktraegers (8; 20) vorgesehen ist.that the guide track (3) for the headstock assembly
(4) on the inside of the one leg (1) of an angle stand in vertical plane, the Puehrungsbahn (5) for the Werkstücktraegererbau group on the inside of the other leg (2) of the Winkelstaenders in a vertical plane and orthogonal to Puehrungsbahn (3) for the headstock assembly (4) and the guide track (7) for the headstock or for the Werkstuecktraeger (8, 20) on the one of these assemblies bearing cross slide (6) in a vertical and one of the Puehrungsbahnen (3 »5) on WinkeIstaender
arranged parallel plane and the axis of the work spindle (4.1) is provided orthogonal to the clamping surface of the Werkstuecktraegers (8; 20).
Priority Applications (6)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DD80226722A DD154071A1 (en) | 1980-12-30 | 1980-12-30 | HORIZONTAL DRILLING AND / OR MILLING MACHINE WITH AN ANGLE FRAME |
| FR8118463A FR2497131A1 (en) | 1980-12-30 | 1981-09-30 | HORIZONTAL DRILLING MACHINE AND / OR MILLING MACHINE |
| DE19813139377 DE3139377A1 (en) | 1980-12-30 | 1981-10-03 | HORIZONTAL DRILLING AND / OR MILLING MACHINE |
| SU817772093D SU1291303A1 (en) | 1980-12-30 | 1981-10-14 | Horizontal drilling and milling machine |
| CS817528A CS253258B1 (en) | 1980-12-30 | 1981-10-14 | Angular stand for horizontal drilling and/or milling machine |
| GB8135028A GB2090171B (en) | 1980-12-30 | 1981-11-20 | Horizontal boring and/or milling machine with an angle frame |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DD80226722A DD154071A1 (en) | 1980-12-30 | 1980-12-30 | HORIZONTAL DRILLING AND / OR MILLING MACHINE WITH AN ANGLE FRAME |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DD154071A1 true DD154071A1 (en) | 1982-02-24 |
Family
ID=5528431
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DD80226722A DD154071A1 (en) | 1980-12-30 | 1980-12-30 | HORIZONTAL DRILLING AND / OR MILLING MACHINE WITH AN ANGLE FRAME |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| CS (1) | CS253258B1 (en) |
| DD (1) | DD154071A1 (en) |
| DE (1) | DE3139377A1 (en) |
| FR (1) | FR2497131A1 (en) |
| GB (1) | GB2090171B (en) |
| SU (1) | SU1291303A1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0873819A1 (en) * | 1997-04-22 | 1998-10-28 | Grob-Werke GmbH & Co. KG | Transfer line |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3403075A1 (en) * | 1983-03-07 | 1984-09-13 | VEB Werkzeugmaschinenkombinat "Fritz Heckert" Karl-Marx-Stadt, DDR 9030 Karl-Marx-Stadt | HORIZONTAL DRILLING AND / OR MILLING MACHINE |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1567899A (en) * | 1967-09-22 | 1969-05-23 | ||
| DE2514615A1 (en) * | 1975-04-03 | 1976-10-14 | Hueller Gmbh K | Horizontal spindle machine tool - has numerically controlled work station where work can be observed during machining |
| SU626897A1 (en) * | 1976-03-26 | 1978-10-05 | Ордена Трудового Красного Знамени Экспериментальный Научно-Исследовательский Институт Металлорежущих Станков | Horizontal milling machine |
| DE2653928C2 (en) * | 1976-11-27 | 1986-02-27 | Bernhard Steinel Werkzeugmaschinenfabrik GmbH u. Co, 7730 Villingen-Schwenningen | Machining center |
| DD137546B1 (en) * | 1978-07-11 | 1980-07-23 | Wolfgang Bittner | HORIZONTAL DRILLING AND / OR MILLING MACHINE |
| DE2833145A1 (en) * | 1978-07-28 | 1980-02-07 | Ewertowski Ing Buero | Horizontal boring-milling machine tool - has fully rotatable workpiece holder with inclined axis for access to five faces |
-
1980
- 1980-12-30 DD DD80226722A patent/DD154071A1/en not_active IP Right Cessation
-
1981
- 1981-09-30 FR FR8118463A patent/FR2497131A1/en active Pending
- 1981-10-03 DE DE19813139377 patent/DE3139377A1/en not_active Withdrawn
- 1981-10-14 SU SU817772093D patent/SU1291303A1/en active
- 1981-10-14 CS CS817528A patent/CS253258B1/en unknown
- 1981-11-20 GB GB8135028A patent/GB2090171B/en not_active Expired
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0873819A1 (en) * | 1997-04-22 | 1998-10-28 | Grob-Werke GmbH & Co. KG | Transfer line |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| GB2090171A (en) | 1982-07-07 |
| CS752881A1 (en) | 1985-06-13 |
| GB2090171B (en) | 1984-09-12 |
| CS253258B1 (en) | 1987-10-15 |
| DE3139377A1 (en) | 1983-01-20 |
| FR2497131A1 (en) | 1982-07-02 |
| SU1291303A1 (en) | 1987-02-23 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE102011103321B4 (en) | Self-loading machine tool with vertical tool spindle | |
| EP0728561B1 (en) | Device for machining plate-like workpieces | |
| EP1291122A2 (en) | Machining centre for milling and drilling | |
| DE102012018226B4 (en) | Machine tool with protective cover | |
| DE102014114258B4 (en) | Robot cell for parallel loading and unloading of single-station machining machines and device for machining with such a robot cell | |
| EP0369232A2 (en) | Machine tool | |
| EP3195977A1 (en) | Machine tool, in particular multiple spindle milling machine | |
| DE102017220934B4 (en) | Processing installation for panels and the like and production line made with this installation | |
| EP2777872A1 (en) | Vertical processing centre in gantry form with a integrated tool magazine storage unit integrated into the machine | |
| WO2020120047A1 (en) | Pipe processing machine for cutting pipes or profiled sections using a laser beam | |
| DE4228062C1 (en) | Producing boreholes in plate=shaped workpiece - involves workpiece carrier displaceably located on machine column with all drilling units lowerable to work independently to one another | |
| DE102018104199B4 (en) | Machine tool with work area, setup station and robot arm and method for their operation | |
| DE10144605A1 (en) | Method for loading tool magazines of a device for machining workpieces | |
| DE2514615A1 (en) | Horizontal spindle machine tool - has numerically controlled work station where work can be observed during machining | |
| DE2653928A1 (en) | Drill or milling machine support table - is displaceable vertically, and has spindle box on cross slide movable horizontally | |
| DD154071A1 (en) | HORIZONTAL DRILLING AND / OR MILLING MACHINE WITH AN ANGLE FRAME | |
| DE3530982A1 (en) | Two-spindle numerically controlled lathe | |
| DD154071B1 (en) | HORIZONTAL DRILLING AND / OR MILLING MACHINE WITH AN ANGLE FRAME | |
| DE102011118170B4 (en) | Flat bed lathe | |
| DE20115005U1 (en) | Milling and drilling machining center | |
| DE102010050149A1 (en) | Device for processing a large-sized workpiece | |
| DE4315997A1 (en) | Automatic tool exchange appts. for head of horizontal boring mill - has at least two electric drives armed with exchangeable tools from tool magazine | |
| DE102019124034A1 (en) | Machine tool with tool change magazine and assigned tool storage magazine | |
| EP2848366B1 (en) | Lathe and method | |
| DE10354706C5 (en) | Machine tool with transport device |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ENJ | Ceased due to non-payment of renewal fee |