DD152754A1

DD152754A1 - AIR-FLUSHED WENDESTANGE, IN PARTICULAR FOR THE CHANGING OF DIRECTIONS OF RUNNING MATERIALS

Info

Publication number: DD152754A1
Application number: DD22360080A
Authority: DD
Inventors: Dietrich Hank
Original assignee: Dietrich Hank
Priority date: 1980-08-29
Filing date: 1980-08-29
Publication date: 1981-12-09
Also published as: DE3131621A1

Abstract

Um zur Reinigung derartiger Wendestangen die Maschine nicht anhalten zu muessen, wird eine Wendestange vorgeschlagen, deren durch Farbstoff-Ablagerung verschmutzte Segmente waehrend des Maschinenlaufes gereinigt werden koennen. Dies wird erreicht, indem die an sich starr gelagerte Wendestange zum Zweck der Reinigung waehrend des Maschinenlaufes in Bahnlaufrichtung dreh- und arretierbar ist. Zwei abwechselnd einsetzbare Luftaustrittskammern sind so angeordnet, dass jeweils nur die bahnseitige mit der aussermittig angebrachten Blasluftleitung verbunden ist. Zur Bildung der Luftaustrittskammern koennen zwei Rohrhaelften mit einem Steg und mit zwei aus je drei Teilen gefuegten Stirnwaenden verschweisst sein. Die vorgeschlagenen Wendestangen sind speziell fuer die Richtungsaenderung von Materialbahnen geschaffen; sie koennen aber auch z.B. zur Unterstuetzung einer geradlinig gefuehrten Bahn Verwendung finden. Sie gestatten den Einsatz von Reinigungsvorrichtungen und sind Detail der Automatisierungsvorhaben.In order not to have to stop the machine for cleaning such turning bars, a turning bar is proposed, which can be cleaned by dye-deposited segments during the machine run. This is achieved by the turntable rigidly mounted on itself for the purpose of cleaning during the machine running in the web running direction is rotatable and lockable. Two alternately usable air outlet chambers are arranged so that only the web-side is connected to the off-center attached Blasluftleitung. To form the air outlet chambers, two pipe halves can be welded with a web and with two end walls, each of three parts. The proposed turning bars are specially created for the change of direction of webs; but they can also be used e.g. to use in support of a straight-line track use. They allow the use of cleaning devices and are a detail of the automation projects.

Description

--/- 22360- / - 22360

.Luftumspülte Wendestange, insbesondere für die Richtungsänderung laufender Materialbahnen. Air circulated turner bar, especially for changing the direction of moving material webs

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine luftumspülte Wendestange, wie sie in Rollenrotaticns-Druckmaschinen, Papiermaschinen o. dgl., insbesondere für die Richtungsänderung laufender Materialbahnen, Verwendung findet.The invention relates to a luftumspülte turning bar, as used in Rollenrotaticns printing machines, paper machines o. The like., Especially for the change in direction of running webs, use.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Bei Vorrichtungen der vorstehenden Art ist es bekannt, daß zur Verminderung der Reibung und damit zum Verhindern des Abschmierens frischbedruckter Bahnen vom Inneren der Wendestange her Blasluft zwischen die Oberfläche der Wendestange und die Bahn .gelangt. ' In devices of the above type, it is known that in order to reduce the friction and thus to prevent the greasing of freshly printed webs from the inside of the turning bar ago blowing air between the surface of the turning bar and the web .gelangt. '

Zu diesem Zweck werden, wie beispielsweise die DE-AS.10 72 080 zeigt, im Berührungsbereich von Bahn und Zylindermantel der Wendestange Bohrungen oder Schlitze, verteilt auf die gesamte Bre.ite, vorgesehen.For this purpose, as shown for example in DE-AS.10 72 080, in the area of contact of the web and cylinder jacket of the turning bar holes or slots, distributed over the entire Bre.ite provided.

Es hat sich aber gezeigt, daß sich nach mehr- oder weniger langem Einsatz der Wendestange, trotz des Luftpolsters zwischen Bahn und Wendestange, auf dieser ein bestimmter JFarbhauch absetzt. Um diesem Übelstand abzuhelfen/ wurde gemäß DE-AS ' 20 26 355 das die Bahn stützende.Element des Zylindermantels der Wendestange auswechselbar und dazu leicht lösbar angeordnet. Dadurch ist es zwar nicht mehr nötig,den gesamten Wendestangenkörper zu reinigen oder zu demontieren, sondern es ' braucht nur z. B. ein als Segment verwendeter poröser Karton-However, it has been shown that, after more or less long use of the turning bar, in spite of the air cushion between the web and turning bar, settles on this a certain JFarbhauch. In order to remedy this situation / was in accordance with DE-AS '20 26 355 the web supportive.Element of the cylinder jacket of the turning bar interchangeable and arranged easily detachable. As a result, it is no longer necessary to clean or disassemble the entire turning bar body, but it 'only needs z. B. a porous cardboard used as a segment

-2 - ^:223 6 OO-2 - ^: 223 6 OO

streifen ausgewechselt zu -werden. Es ist aber notwendig, dazu die Maschine anzuhalten, wodurch Zeitverlust und Makulatur entsteht. > · '. to be replaced. But it is necessary to stop the machine, which causes loss of time and waste. > · '.

Ziel der Erfindung ·Object of the invention

Die Erfindung stellt sich das Ziel, die Nachteile.des Standes der Technik zu vermeiden.The invention aims to avoid the disadvantages of the prior art.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine luftumspülte, an sich starr gelagerte Wendestange zu schaffen₅ deren durch Färbstoff-Ablagerungen verschmutzte Segmente während des Maschinenlaufs gereinigt werden können.The invention has for its object to provide a luftumspülte, in itself rigidly mounted turning bar ₅ whose contaminated by dye deposits segments can be cleaned during machine operation.

Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß die Wendestange zum Zweck der Reinigung während-des Maschinenlaufes um 180 .dreh- und arretierbar ist, daß zwei abwechselnd einsetzbare Luftaushilfskammern vorgesehen sind, von denen nur die jeweils bahnseitige mit der außermittig angeordneten Blas3.uftleitung verbindbar ist.According to the invention, this is achieved in that the turning bar for the purpose of cleaning during-machine rotation by 180.dreh- and lockable that two alternately usable air-assisting chambers are provided, of which only the respective web-side with the eccentrically arranged Blas.uftleitung connectable is.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung können zwei -Rohrhälften mit einem Steg und mit zwei, aus je drei Teilen gefügten Stirnwänden verschweißt sein und die Luftaustritts-Mimern bilden.According to a further feature of the invention, two-tube halves can be welded with a web and with two, joined from three parts end walls and form the air outlet mimics.

Wenn bei entsprechenden Kontrollen eine Verschmutzung festgestellt worden ist, kann die Vifendestange leicht von Hand über einen dazu vorgesehenen Handhebel, vorzugsweise in Bahnlaufrichtung, um 180 gedreht werden. Dadurch gelangt das bisher im Bahnbereich gelegene Segment der Wendestauge aus dem Bahnbereich heraus und kann ohne weiteres während des Maschinenlaufs gereinigt werden.If contamination has been detected during appropriate checks, the vibrating bar can easily be turned by hand over a hand lever provided, preferably in the direction of web travel. As a result, the segment of the turning eyelash previously located in the web area comes out of the web area and can be easily cleaned during the machine run.

Bas Drehen kann, natürlich auch mechanisch, dann vorzugsweise mit Bahngeschwindigkeit, erfolgen und die Reinigung mittels einer der üblichen Vorrichtungen zum Säubern der Oberfläche von. Zylindern* Es ist auch möglich, nicht nur zwei,, sondern mehrere Luftaustrittskamciern vorzusehen; im allgemeinen ist jedoch nur ein leichtes Absetzen von Farbe über längere Zeit zu verzeichnen, so daß zwei Kammern ausreichend sein' dürften.Bas turning can, of course, mechanically, then preferably at web speed, carried out and cleaning by means of one of the usual devices for cleaning the surface of. Cylinders * It is also possible to provide not only two but several air discharge chambers; in general, however, only a slight settling of color over a long time is recorded, so that two chambers should 'sufficient.

- 3- - ^: 2 2 3 6 0 0- 3 - ^: 2 2 3 6 0 0

Neben dem Vorteil, daß die Reinigung ohne.Maschinenstop erfolgen kann, ist die Herstellung der Wendestange noch sehr unkompliziert und ohne weiteres für eine Serienhersteilung geeignet.In addition to the advantage that the cleaning can be done without.Maschinstop, the production of the turning bar is still very straightforward and readily suitable for serial production.

Ausfuhrungsbeispielexemplary

In den Zeichnungen ist ein Aüsführungsbeispiel dargestellt. Es zeigen:In the drawings, an Aüsführungsbeispiel is shown. Show it:

Fig. 1 die ?/endestange in einer Seitenansicht, teilweise imFig. 1, the? / Endestange in a side view, partially in

Schnitt, Fig* 2 eine Ansicht der Wendestange im Schnitt gemä-ß der Linie H-II in Fig. 1Section, Fig * 2 is a view of the turning bar in section along the line H-II in Fig. 1st

Die Wendestange 1 ist mittels zweier Achsbolzen 2j 2^f im Maschinengestell 3 gelagert. Sie besteht aus zwei Rohrhälften 1^fi 1", die mit einem Steg 4 und zwei dreiteiligen Stirnwänden 5* 5' verschweißt sein können. Durch den Steg 4- werden im Inneren der Wendestange 1 zwei Luftaustrittskammern 6; 6· gebildet, die mit je einer Stirnwandbohrung 7; 7' versehen sind und über- die bekannten Bohrungen 8 das Luftpolster unter der Bahn 9 bilden. Die Stirnwand fj wird mittels einer jenseits des Maschinengestells 3> zwischen dieser und der Verschraubung angeordneten Druckfeder 10 gegen die Wand des Maschinengestells 3 gezogen, so daß eine Dichtung 11, die zwischen der ebenfalls im Maschinengestell 3 angeordneten Blasluftleitung und der jeweils anliegenden Stirnwandbohrung 7 oder 7^f vorgesehen ist, einen unkontrollierten Blasluftaustritt'verhindert. Sie arretiert gleichzeitig die Wendestange 1 in ihrer jeweiligen Stellung. Zum besseren Fixieren dieser Stellungen kann eine nicht dargestellte, bekannte Kugelrast o. dgl. eingesetzt werden.The turning bar 1 is mounted in the machine frame 3 by means of two axle bolts 2j ^2f . It consists of two tube halves 1 ^f i 1 ", which can be welded to a web 4 and two three-part end walls 5 * 5 'are formed by the web 4- inside the turner bar 1 two air outlet chambers 6, 6, each with an end wall bore 7; 7 'are provided and form the air cushion under the track 9 over the known bores 8. The end wall fj is pulled against the wall of the machine frame 3 by means of a pressure spring 10 arranged between the latter and the screw connection, so that a seal 11, which is provided between the blowing air pipe also arranged in the machine frame 3 and the adjacent end wall bore 7 or 7 ^f , an uncontrolled Blasluftaustritt'verhindert.It simultaneously locks the turner bar 1 in their respective position to better fix these positions a not shown, known ball catch o. The like. Be used.

Das Schwenken der Wendestange 1 erfol'gt vorzugsweise von Hand mit einem an der Stirnwand 5* vorgesehenen Handhebel 13·The pivoting of the turning bar 1 is preferably carried out by hand with a hand lever 13 provided on the end wall 5 *.

Claims

, , · · -Ί-22 3 6 OO Inventions claim. '. ·

1. Air-circulated turning bar, especially for the directional

· Change of running material webs ·; with the inside blowing air between the. Track and the turning bar passes, characterized in that the. Purpose of cleaning the turning bar (1) is rotatable and lockable by 180, and that two alternately usable air outlet skamciern (65 6 ¹ ) are provided, of which only the, web-side with the eccentrically arranged Blasluftleitung. (12) is connectable.

2, Luftumspülte turning bar according to item 1, dadurcii characterized in that two tube halves (1 ' Ί 1 ") with a web (4) and two, joined from three parts end walls (5l 5') 'are welded and the air outlet chambers (6; , 6 ¹ ) form.

For this 1 page drawings