DD152225A1

DD152225A1 - METHOD AND DEVICE FOR PULL-POWER RELIEF ON SZ CASTING MACHINES

Info

Publication number: DD152225A1
Application number: DD22282580A
Authority: DD
Inventors: Bernd Dipl-Ing Mueller; Guenter Dr-Ing Franz; Johannes Kulla
Original assignee: Mueller Bernd Dipl Ing; Franz Guenter Dr Ing; Johannes Kulla
Priority date: 1980-07-23
Filing date: 1980-07-23
Publication date: 1981-11-18
Also published as: DE3112634A1

Abstract

Das Ziel der Erfindung besteht darin, mittels SZ-Verseilmaschinen einen gleichmaessigen und qualitaetsgerechten Verseilverband herzustellen. Die erfindungsgemaesse Aufgabe sieht deshalb vor, die Zugkraftbelastung der einzelnen Verseilelemente vor dem Einlauf in die SZ-Verseilmaschine auf ein Minimum zu reduzieren und einen Gleichlauf der Verseilelemente untereinander zu erreichen. Geloest wird diese Aufgabe dadurch, dass die einzelnen von Ablaufgestellen oder sonstigen Speichern kommenden Verseilelemente (Adern) einer Fuehrung zugeleitet werden und danach geordnet ueber eine kurz vor der Verseileinrichtung angeordnete und angetriebene Abzugsscheibe mit einem Umschlingungswinkel alpha herumgelegt werden, wobei die Umfangsgeschwindigkeit V ind1 der Abzugsscheibe um einen geringen Betrag groesser ist als die Abzugsgeschwindigkeit des Hauptabzuges bzw. die Verseilgeschwindigkeit V inds der Verseileinrichtung und die Verseilelemente von der Abzugsscheibe mit stark verminderter Zugkraftbelastung ueber die Lochscheibe zur Verseileinrichtung gefuehrt werden.The aim of the invention is to produce a uniform and quality-oriented stranding by means of SZ stranding machines. The inventive task therefore provides to reduce the tensile load of the individual stranding before entering the SZ stranding machine to a minimum and to achieve a synchronization of the stranding with each other. This task is solved by the fact that the individual stranding elements (cores) coming from runoff or other storage devices are fed to a guide and then arranged in orderlyly over a take-off disc arranged and driven shortly before the stranding device with a wrap angle α, the circumferential speed V ind1 of the take-off disc by a small amount is greater than the withdrawal speed of the main trigger or the stranding speed V inds the stranding and the stranding of the pulley with greatly reduced tensile load on the perforated disc to Verseileinrichtung be guided.

Description

Title of the invention

Verfahren und Vorrichtung zur Zugkraftent lastung an SZ-VerseilmaschinenMethod and device for Zugkraftent load on SZ stranding machines

Field of application of the invention

Die- Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Zugkraftentlastung an SZ-Verseilmaschinen, die der Herstellung von Leiterbiindeln, Starkstromkabeln o, ä· dienen, bei denen die einzelnen Verseilelemente von festen Ablaufgestellen oder sonstigen Speichern abgezogen und über eine Leitvorrichtung dein Verseilkopf zugeführt und der fertige Verseilverband über eine vor der Verseilmaschine angeordnete Abzugsvorrichtung abgezogen und gespeichert wird»Die- invention relates to a method and apparatus for pulling force relief on SZ stranding machines, the production of Leiterbindeln, power cables o, · serve · where deducted the individual stranding from fixed flow racks or other storage and fed via a guide your Verseilkopf and the finished stranding is pulled off and stored via an extraction device arranged in front of the stranding machine »

Characteristic of the known technical solutions

Bei allen Verseilverfahren kommt es im wesentlichen darauf an, in den einzelnen Verseilsträngen möglichst gleichmäßige Zugkräfte aufzubringen, um einen qualitätsgerechten Verseilstrang zu erhaltene Realisiert wird diese Forderung dadurch, daß die Ablaufspulen möglichst gleichmäßig abgebremst v/erden. Ähnlich wird bei anderen Abläufen verfahrene Wesentlich ist, daß die Abaugskräfte einen ziemlich großen Wert besitzen, was bei den meisten üblichen Verseilverfahren als zulässig angesehen wird, solange eine bestimmte Größe der Zugkraft nicht überschritten ist«, Bei der SZ-Verseilmethode besteht im Gagensatz zu den anderen Verseilmethoden die Forderung 'zur Zugkraftent lastung der einzelnen Verseilelemente* Diese Forderung hängt nicht mit der Eißhäufigkeit zusammen, sondern mit der Eigenart der SZ-Verseilung eine Umkehrstelle zu bilden«,For all stranding processes, it is essentially important to apply as uniform tensile forces as possible in the individual stranding strands in order to achieve a quality-appropriate stranding rope. This requirement is achieved by decelerating the flow bobbins as evenly as possible. Similarly, in other operations, it is essential that the forces of exertion have a fairly high value, which is considered admissible in most common stranding methods, as long as a certain amount of traction is not exceeded. "In the SZ stranding method, the jogging set consists of the requirement for the reduction of the tensile load of the individual stranding elements is not connected with the frequency of ice accumulation, but with the peculiarity of the SZ stranding as a point of reversal.

— 2 — ^^ ^P M^% - 2 - ^ ^ ^ PM ^%

Diese Stelle ist der kritische Punkt im SZ-Verseilver'oand, da diese Umkehrstelle sich bereits bei geringen Zugbelastungen^ insbesondere aber bei unterschiedlichen Zugbelastungen der einzelnen Verseilelemente untereinander sowie bei Belastung-Sprüngen j leicht aufseilt bzw« ungleichmäßig ausbildet« Weiterhin bietet die SZ-Verseilung die Möglichkeit, die Spulen, Behälter oder andere Speicher außerhalb der Maschine aufzustellen Im Interesse einer günstigen Plat ζausnutzung oder unter Beachtung des Anschlusses an den innerbetrieblichen 'Transport werden die Speicher (Spulen - Behälter) oft in größerem Abstand vom Einlaufpunkt in die Maschine angeordnet«, Die Adern gelangen dann über Führungselemente (Rollen, Nippel) zur Verseilmaschine 1 durch Reibung entstehen so erhebliche und auch von Ader zu Ader stark unterschiedliche Zugkräfte«. Deshalb wird hier die Forderung nach einer Zugkraft ent lastung noch dringender»This point is the critical point in the SZ Verseilver'oand, since this reversal point already at low tensile loads ^ in particular but at different tensile loads of the individual stranding elements with each other as well as load jumps jumps up easily j or "uneven forms" Furthermore, the SZ stranding offers the possibility of placing the bobbins, containers or other storage outside the machine In the interests of cheap use of the platform or taking into account the connection to the in - house transport, the bins (bins and bins) are often arranged at a greater distance from the point of entry into the machine. The cores then pass over guide elements (rollers, nipples) to the stranding machine 1, resulting in considerable friction and greatly varying tensile forces from one vein to another «. Therefore, the demand for a traction load is even more urgent here »

Durch DE-OS 24 54 777 ist bereits eine Vorrichtung bekannt geworden} bei der für jedes Verseilelement vor der Verseileinheit eine zusätzliche Abzugseinrichtung angeordnet ist» Diese Abzugseinrichtungen sollen die einzelnen Verseilelemente mit gleicher Geschwindigkeit wie die Abzugseinrichtung hinter der Verseileinrichtung abziehen und dabei eine Zugkraftentlastung der Verseilelemente bewirken© Diese Vorrichtung ist auf Grund der immer unterschiedlichen Reibungsverhältnisse zwischen den einzelnen Abzugseinrichtungen, nicht in der Lage j gleiche Geschwindigkeiten und damit gleiche Zugkräfte zu erreichen« Die ser Nachteil sollte durch die in der DE-OS 16 40 309 beschriebene Vorrichtung beseitigt werden» Hier ist zwischen den Speichern und der Verseileinrichtung eine Abzugswalze vorgesehen, durch die die Verseilelemente gemeinsam abgezogen werden sollen₀ Hinter der Abzugswalae ist ein gewichtsbelasteter 'Tänzerspeicher angeordnet, über, den die Verseilelemente geführt werden« Dieser Tänzerspei« eher soll einmal die ZugspannungsSchwankungen ausgleichen und zum anderen als Istwertgeber in einem Segelkreis dienen. Die Istwerte sind dabei in der oberen und unteren Endstellung der Tänzerrolle durch Endschalter festgelegt und wirken über eine Regeleinrichtung auf den Antriebsmotor der Abzugswaise» Der 'Regelkreis soll die Abzugsgeschv/indigkeit bzw» Umfangs-By DE-OS 24 54 777 a device has become known} in which for each stranding before Verseileinheit an additional trigger device is arranged »These trigger devices are the individual stranding elements with the same speed as the trigger device behind the stranding pull off while a strain relief of the stranding effect © This device is due to the always different friction conditions between the individual trigger devices, not able to achieve the same speeds j and thus equal tensile forces «The water disadvantage should be eliminated by the device described in DE-OS 16 40 309» Here a take-off roll is provided between the stores and the stranding device, by which the stranding elements are to be pulled off together. ₀ Behind the take-off whales a weight-loaded 'dancer store is arranged, over which the stranding elements are guided.' This dancer's memory is supposed to compensate for the fluctuations in tension and serve as an actual value transmitter in a sailing circle. The actual values are determined by limit switches in the upper and lower end position of the dancer roller and act on the drive motor of the trigger orbit via a control device. The control circuit should have the triggering capability or circumferential

mo ti» Listmo ti »List

geschwindigkeit der Abzugs.valze mit der Abzugsgeschwindigkeit des Verseilverbandes in Übereinstimmung bringen· Nachteilig bei dieser Vorrichtung ist einerseits die zusätzliche Beanspruchung (Biegewechsel) der Verseilelemente durch die Tänzeranordnung und andererseits der hohe technische Aufwand .The disadvantage of this device is on the one hand the additional stress (bending change) of the stranding elements by the dancer arrangement and on the other hand the high technical complexity.

Ein weiterer Nachteil dieser Vorrichtung besteht darin, daß nur kleine Geschwindigkeitsdifferenzen über den Tänzerspeicher ausgeglichen werden können_o Treten jedoch systemeigene Kegelungsfehler auf, oder muß die Verseilanlage plötzlich aus geschaltet und abgebremst werden, dann können die Geschwindig keitsdifferenzen über das regelbare Maß hinaus ansteigen und Defekte verursachen,!Another disadvantage of this device is that only small differences in speed over the dancer memory can be compensated _{o However,} if native Kegelungsfehler, or the stranding must be suddenly switched off and slowed down, then the VELOCITY keitsdifferenzen may increase beyond the controllable level and cause defects ,!

Aim of the invention;

Ziel der Erfindung ist es, die Qualität der mittels der SZ-Verseilung hergestellten Erzeugnisse zu verbessern und den technisch—ökonomischen Aufwand zu vermindern,The aim of the invention is to improve the quality of the products produced by means of the SZ stranding and to reduce the technical-economic expenditure,

presentation; reading the invention

Die Aufgabe, die durch die Erfindung gelöst werden soll, besteht darin, ein Verfahren und eine Vorrichtung zu entwickeln, wodurch jedes einzelne Verseilelement vor Einlauf in die Verseileinrichtung bis auf ein Minimum zugkraftentlastet und ein höchstmöglicher Gleichlauf der Verseilelemente untereinander erreicht wird»The object to be achieved by the invention is to develop a method and an apparatus whereby each stranding element before entry into the stranding to a minimum zugkraftentlastet and a highest possible synchronization of the stranding is achieved with each other »

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die von den stehenden Ablaufgestellen oder sonstigen Speichern kommenden Verseileleinente, z. B· Adern, einer Leit- oder Führungseinrichtung zugeführt werden und danach geordnet über eine kurz vor der Verseileinrichtung angeordnete und ange— triebene Abzugsscheibe mit einem Umschlingungswinkel j^ herumgelegt v/erden, wobei die Umfangsgeschwindigkeit V^ der Abzugsscheibe um einen geringen Betrag größer ist als die Abzugsgeschwindigkeit V des Hauptabzüges der Verseileinrichtung bzw* deren linearer Verseilgeschwindigkeit V₀ und ^von der Abzugsscheibe die Verseilelemente über eine bekannte Lochscheibe 2ur Verseileinrichtung mit stark verminderterAccording to the invention, this object is achieved in that the stranding elements coming from the stationary flow racks or other storage, z. B wires, a guide or guide means are supplied and then arranged orderly over a shortly before the stranding arranged and driven pulley with a wrap angle j ^ herumgelegt v / earth, wherein the peripheral speed V ^ of the pulley is larger by a small amount the take-off speed V of the main take-off of the stranding device or of its linear stranding speed V ₀ and ^from the take-off disk the stranding elements via a known perforated disk 2 to the stranding device with greatly reduced

Zugkraftbelastung geführt werden.Traction load are performed.

Weiterhin sieht die Erfindung vor, daß bei der Lagenversei-. lung die mittlere Ader oder Kabelseele über eine zusätzliche Abzugsscheibe geführt wird, deren Umfangsgeschwindigkeit gleich oder etwas kleiner als die lineare Verseilgeschwlndigkeit V_ ist oder daß die mittlere Ader oder Kabelseele durch eine andere Einrichtung entsprechend abgebremst wird. Zur Erfindung gehört fernerhin, daß die Abzugsscheibe kurz vor der Verseileinrichtung zwischen der Leit- oder Pührungseinrichtung und der Lochscheibe angeordnet ist und die Abzugsscheibe mit einem eigenen Antriebsmotor ohne Drehzahlregelung versehen ist, dessen Drehzahl n- eine Umfangsgeschwindigkeit V^ der Abzugsscheibe gewährleistet, die größer als die lineare Verseilgeschwindigkeit V_ ist.Furthermore, the invention provides that in the Lagenversei-. ment the middle wire or cable core is passed over an additional pulley whose peripheral speed is equal to or slightly smaller than the linear Verseilgeschwnndigkeit V_ or that the middle core or cable core is braked by another device accordingly. The invention further includes that the pulley is located just before the stranding between the guiding or Pührungseinrichtung and the perforated disc and the pulley is provided with its own drive motor without speed control whose speed n- ensures a peripheral speed V ^ the pulley, which is greater than is the linear stranding speed V_.

Anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles wird die Erfindung näher erläutert. Es zeigen:Reference to the embodiment shown in the drawing, the invention is explained in detail. Show it:

Pige 1 eine Draufsicht auf die SZ-Verseileinrichtung Fig. 2 eine Seitenansicht nach der Fig. 1.FIG. 1 shows a plan view of the SZ stranding device. FIG. 2 shows a side view according to FIG. 1.

Die Verseileinrichtung gemäß der Fig. 1, 2 besteht aus der SZ-Verseileinrichtung 3, die von einem Motor 10 mit wechselnder Drehrichtung angetrieben wird. In Verseilrichtung vor der Verseileinrichtung 3 sind eine Führung 6, eine Abzugsscheibe 5 sowie eine Lochscheibe 7 nacheinander in Achsrichtung angeordnet, wobei die Abzugsscheibe 5 von einem Motor 9 angetrieben wird. In Verseilrichtung hinter der Verseileinrichtung 3 ist der Hauptabzug 4 für den fertigen Verseilverband 2 angeordnet. Der Hauptabzug 4 wird von einem Motor 8 angetrieben. Hinter der SZ-Verseileinrichtung 3 und dem Hauptabzug 4 können ein Bandwickler oder auch eine Extruderlinie angeordnet sein; dieserThe stranding device according to FIGS. 1, 2 consists of the SZ stranding device 3, which is driven by a motor 10 with alternating direction of rotation. In the stranding in front of the stranding 3 a guide 6, a pulley 5 and a perforated disc 7 are successively arranged in the axial direction, the pulley 5 is driven by a motor 9. In Verseilrichtung behind the stranding 3 of the main trigger 4 is arranged for the finished stranding 2. The main trigger 4 is driven by a motor 8. Behind the SZ-stranding device 3 and the main trigger 4, a band winder or an extruder line can be arranged; this

Teil ist nicht dargestellte Die von den Speichern oder Ablaufgestellen abgezogenen Verseilelemente 1 (Adern) werden einzeln zunächst über die Führungen 6 geleitet und laufen von dort geordnet auf den Umfang der Abzugsscheibe 5 auf. Nach einem Umschlingungswinkel^ von ca_e 360° werden die einzelnen Verseilelemente 1 zu der feststehenden Lochscheibe 7 geführt .und gelangen durch deren axiale Bohrungen zur Verseileinrichtungo Bei Bedarf kann die Anzahl der Umschlingungen auf der Abzugsscheibe 5 auch größer als 1 sein_e In diesem Falle ist es günstig, zur Unterstützung des Schollens der Umschlingungen für jedes Verseilelement (Ader) Abweisringe an der Abzugsscheibe 5 anzuordnen ο Hinter der Lochscheibe 7 werden die einzelnen Verseilelemente 1 zu einem fertigen Leiterbündel 2 verseilte Der hinter der Verseileinrichtung 3 angeordnete Bandwickler legt um das Leiterbündel 2 ein Band, um den entstandenen Verseilverband in seiner Lage zu halten, ^Eine statt des Bandwicklers angeordnete Extruderlinie würde um das Leiterbündel 2 eine Isolierschicht legen, die primär die Funktion des Bandes übernehmen und sekundär als zusätzliche Isolierung wirksam würde» Die Abzugsgeschwindigkeit oder Verseilgeschwindigkeit V„ 7/ird durch die Drehzahl des Haupt ab zuges 4 Γβαΐΐ-siert j die .jedoch in Abhängigkeit von der Drehzahl der SZ-Verseileinrichtung 3 festgelegt ist. Die Drehzahl der Abzugsscheibe 5 ist so benessen, daß die Umfangsgeschwindigkeit V^ der Abzugsscheibe 5 immer größer als die Verseilgeschwindigkeit V ist. Durch die dadurch bedingte Geschwindigkeitsdifferenz zwischen V,- und V verändert sich der Umschlingungswinkel χ der einzelnen Verseilelemente 1 und damit auch die Größe der die Mitnahme der Verseilelemente 1 bewirkenden Heibkräfte₀ Das bedeutet, daß die Geschwindigkeit der einzelnen Verseilelemente durch Sutsehen auf der Abzugsscheibe 5 kleiner wird und sich der Verseilgeschwindigkeit V nähert. Dadurch wird andererseits der Umschlingungswinkel y wieder größer und die auf die einzelnen Verseilelemente wirkenden Reibkräf.te neh- -men zu«Part is not shown The stranded elements 1 (cores) drawn off from the accumulators or flow racks are first led individually over the guides 6 and run from there to the circumference of the pulley 5. After a wrap angle ^ of about _e 360 °, the individual stranding elements 1 are led to the fixed perforated disk 7 .and pass through the axial bores for Verseileinrichtungo If necessary, the number of wraps on the draw-off disc 5 also greater than 1 _s in this case is it is convenient to support the Schollens the wraps for each stranding (core) Abweisringe on the pulley 5 to arrange ο Behind the perforated disc 7, the individual stranding elements 1 stranded into a finished conductor bundle 2 The arranged behind the stranding device 3 tape wraps around the conductor bundle 2 a band to hold the stranded incurred in position ^O ne arranged instead of taping extruder line would around the conductor bundle two lay an insulating layer that primarily perform the function of the tape and would secondarily as additional insulation effect "the take-off speed or stranding V "7 / is determined by the rotational speed of the main rod 4, but which is determined as a function of the rotational speed of the SZ stranding device 3. The speed of the pulley 5 is so benessen that the peripheral speed V ^ of the pulley 5 is always greater than the stranding speed V. Due to the consequent speed difference between V, - and V, the wrap angle χ of the individual stranding elements 1 and thus also the size of the entrainment of the stranding 1 causing Heibkräfte ₀ This means that the speed of the individual stranding by Sutsehen on the pulley 5 smaller and approaches the stranding speed V. On the other hand, the wrap angle y becomes larger again and the friction forces acting on the individual stranding elements increase.

In der Praxis stellt sich auf Grund der gegenüber der Verseilgeschwindigkeit V^ vorliegenden höheren Umfangsgeschwindigkeit V. der Abzugsscheibe 5 ein fast stationärer Zustand ein, obwohl, wie oben erklärt, hier ein ständiger Hegelvorgang stattfindet*In practice, due to the higher peripheral speed V of the take-off disk 5 compared to the stranding speed V 1, an almost stationary state arises, although, as explained above, a continuous lifting operation takes place here.

Die Abzugskräfte für die einzelnen Verseilelemente liegen deshalb im Bereich zwischen Abzugsscheibe 5 und der Verseileinrichtung 3 auf einem Wert, der nur geringfügig den Wert "Null" überschreitet« Damit wird nicht nur eine größt-The pull-off forces for the individual stranding elements are therefore in the range between the pulley 5 and the stranding device 3 at a value which only slightly exceeds the value "zero."

)5 mögliche Entlastung der Zugkräfte erreicht, sondern auch für alle Verseilelemente 1 die gleichen Bedingungen geschaffene Besonders vorteilhaft ist der Umstand, daß durch die Erfindung ohne Einsatz der üblich notwendigen Elemente eines Regelkreises ein selbsttätiges Segelsystem geschaffen wurde„ Für eine SZ-Lagenverseilung kann dieses Verfahren und diese Vorrichtung in dem Sinne erweitert werden, daß für die mittlere Ader oder die Kabelseele eine zusätzliche Abzugsscheibe mit eigenem Antrieb oder auch nur mit einer Bremseinrichtung vorgesehen wird, deren Umfangsgeschwindigkeit Vg gleich oder etwas kleiner als die Verseilgeschwindigkeit V_o ist«) 5 possible relief of the tensile forces achieved, but also for all stranding 1 created the same conditions is the fact that an automatic sail system was created by the invention without the use of the usual necessary elements of a control loop "For a SZ-layer stranding this method and this device be extended in the sense that an additional pulley with its own drive or even with a braking device is provided for the middle core or the cable core whose circumferential speed Vg is equal to or slightly smaller than the stranding speed V _o .

Claims

€ 49 «Λ '

invention claim

ο Procedure for relieving strain on SZ stranding machines

or Doppelschlagversei'lmaschinen that serve the production of conductor bundles, power cables o _e äo, in which withdrawn the individual stranding from fixed runways or other storage and fed via a guide to the stranding and deducted the finished stranding via a arranged in front of the stranding machine and stored characterized in that the stranded elements (1) withdrawn from the reservoirs are fed to a guide (6) and are then arranged in orderly arrangement over a pulley (5) arranged and driven shortly before the stranding device (3) with a wrap angle (f) , wherein the circumferential speed (V ,,) of the take-off disc (5) is greater by a small amount than the withdrawal speed of the main trigger (4) or the stranding speed V of the stranding device (3) and the stranding elements (1) of the trigger disc (5). with greatly reduced tensile load over d The perforated disc (7) are guided to the stranding device (3).

2 «method according to item 1, characterized in that in the strand stranding, the middle core or the cable core is passed over an additional pulley whose circumferential speed is equal to or slightly less than the stranding speed (V_) or the middle core is braked _a

Device for carrying out the method according to item 1, characterized in that the take-off disk (3) is arranged shortly before .the stranding device (3) between the guide (6) and perforated disk (7) and the take-off disk (5) has its own motor (9) whose speed (n) ensures a peripheral speed (V) of the pulley (5) which is greater than the linear stranding speed (V).

For this ή Page Drawings ·