DD150811A1

DD150811A1 - CLOSURE DEVICE FOR A COVER OF AN SCREEN TANK

Info

Publication number: DD150811A1
Application number: DD22060780A
Authority: DD
Inventors: Frank Drechsler; Manfred Heinzel; Siegfried Standke
Original assignee: Frank Drechsler; Manfred Heinzel; Siegfried Standke
Priority date: 1980-04-22
Filing date: 1980-04-22
Publication date: 1981-09-16

Abstract

Die erfindungsgemaesse Verschlusseinrichtung ist insbesondere zum Verschliessen von zylinderfoermigen Abschirmbehaeltern fuer den Transport von radioaktiven Stoffen oder Abfaellen zwischen Fuell- und Entleerstelle geeignet. Ziel der Erfindung ist es, den Zeitaufwand fuer das Oeffnen und Schliessen von Abschirmbehaeltern zur Verringerung der Strahlenbelastung fuer das Bedienpersonal zu senken. Die erfindungsgemaesse Loesung zeichnet sich dadurch aus, dass der Zylindermantel stirnseitig mit mehreren Bolzen versehen ist, die mit zwei flaechenparallelen Ausfraesungen so versehen sind, dass zwei schraege Schultern gebildet sind. Mit diesen schraegen Schultern stehen keilfoermige Gabelzinken, die an Verschlussstuecken in einem Kasten im Deckel angeordnet sind, form- und kraftschluessig in Wirkungsverbindung. Fig. 2The closure device according to the invention is particularly suitable for closing cylinder-shaped shielding containers for the transport of radioactive substances or wastes between the filling and emptying points. The aim of the invention is to reduce the time required for the opening and closing of Abschirmbehaeltern to reduce the radiation exposure to the operator. The inventive solution is characterized in that the cylinder jacket is frontally provided with a plurality of bolts, which are provided with two plane-parallel Ausfraesungen so that two slanted shoulders are formed. Wedge-shaped fork tines, which are arranged on fasteners in a box in the lid, form positive and non-positive connections with these oblique shoulders. Fig. 2

Description

-<- 220607 - <- 220607

Verschlußeinrichtung für einen Deckel eines AbschirmbehältersClosure device for a cover of a shielding container

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Verschlußeinrichtung für einen Deckel eines Abs chirinb ehält er s ♦ Die erfindungsgemäße Verschlußeinrichtung ist insbesondere zum Verschließen von sylinderförmigen Abschirmbehältern für den !Transport von radioaktiven Stoffen oder Abfällen zwischen Füll- und Entleerstelle geeignet.The invention relates to a closure device for a cover of a chirinb Abs e he s ♦ The closure device according to the invention is particularly suitable for sealing cylindrical shielding containers for the! Transport of radioactive substances or waste between filling and emptying.

Charakteristik der bekannten technischen lösungenCharacteristic of the known technical solutions

Es ist üblich, die Deckel von Abschirmbehältern mittels Schraubverbindungen auf den zylinderförmigen Abschirmbehältern zu befestigen. Dabei sind stirnseitig im Mantel des Abschirmbehälters gleichmäßig verteilt mehrere Stiftschrauben angeordnet.It is customary to fasten the lids of shielding containers by means of screw connections on the cylindrical shielding containers. In this case, several stud bolts are arranged evenly distributed in the shell of the shielding container at the front.

Heben den bekannten Vorteilen dieser Verbindungsart, v/ie der Einfachheit und Verbindungsfestigkeit, treten aber beim Einsatz in der Kerntechnik die Nachteile des hohen Zeitaufwandes bei den Schraubarbeiten und die Beschädigungsgefahr des Gewindes beim Pügen der schweren Teile (Abschirmdeckel) auf. Zwar v/endet man bei hochbelasteten Behältern weiterhin die Schraubenverbindung an, jedoch werden dabei besondere Vorkeh-Lifting the known advantages of this type of connection, v / ie the simplicity and connection strength, but when used in nuclear technology, the disadvantages of the high time required for the screwing and the risk of damage to the thread when plowing the heavy parts (shielding) on. Although the screw connection is still ended in highly loaded containers, special precautions are taken

«2« 220607«2« 220607

,rungen gegen G-ewindeverletzung getroffen und auch Ab- und Anschraubvorriclitungen (z. B* DE OS 2 249 563) eingesetzt. Dieser hohe Aufwand ist für einen großen Teil der !Transporte von radioaktiven Stoffen in Abhängigkeit von deren Aktivitätshöhe und Aggregatzustand nicht gerechtfertigt« Das trifft vor allem dann zu, wenn die dichte Umschließung des radioaktiven Stoffes bereits schon von einer anderen Hülle (z. B. Metallfässer) realisiert ist und diese in einem Abschirmbehälter transportiert werden., ments against G-ewindeverletzung taken and also Ab- and Anschraubvorriclitungen (eg * DE OS 2 249 563) used. This high expenditure is not justified for a large part of the transport of radioactive substances depending on their level of activity and state of aggregation. "This is especially true when the dense enclosure of the radioactive substance already from another shell (eg metal drums ) is realized and they are transported in a shielding container.

Außer den Schraubverbindungen sind auch andere Verschlußeinrichtungen bekannt'. In der DD PS 56 676 ist ein verriegelbarer BehälterverSchluß für Behälter zur Aufnahme von Reaktorelementen bekannt, bei der mit einer axial arbeitenden Belade- und Verriegelungseinrichtung das Yer- und Entriegeln des Behälterverschlusses unter starker Druckeinwirkung auf die Dichtung und unter Ausführung einer geringen Drehbewegung erfolgt. Diese Verschlußart ist für Behälter vorgesehen, die jahrelang gelagert werden, bevor sie wieder geöffnet werden.Apart from the screw connections, other closure devices are also known. In DD PS 56 676 a lockable BehälterverSchluß container for receiving reactor elements is known in which takes place with an axially acting loading and locking the Yer- and unlocking of the container closure under strong pressure on the seal and performing a small rotational movement. This type of closure is intended for containers that are stored for years before being reopened.

J¹Ur einen Abschirmbehälter, der als Transportbehälter Verwendung findet, kann diese Verschlußart nicht eingesetzt werden, da durch das wiederholte Öffnen und Schließen des Deckels die Dichtung durch die erforderliche Drehbewegung einem sehr hohen Verschleiß unterliegt.J ¹ Ur a shielding container, which is used as a transport container, this type of closure can not be used, since the seal is subject by the required rotational movement of a very high wear by the repeated opening and closing of the lid.

Andere bekannte Verschlußeinrichtungen, wie z.B. Spann-, Schnapp- oder ExenterverSchlüsse, die in den verschiedensten technischen Gebieten Anwendung finden, können aus Sicherheitsgründen für Abschirmbehälter für radioaktive Stoffe nicht eingesetzt werden, da bei diesen Verschlußarten ein selbsttätiges Öffnen, z.B. bei Havariefällen (Verkehrsunfall) nichtOther known closure devices, such as e.g. Clamping, snapping or eccentric locking systems, which are used in a wide variety of technical fields, can not be used for safety reasons for radioactive shielding containers, since in the case of these types of locking means an automatic opening, e.g. in case of accident (traffic accident) not

220607220607

ausgeschlossen werden kann. Diese Verschlußeinrichtungen erfordern auch ungünstige Bedienungsbewegungen.can be excluded. These closure devices also require unfavorable operating movements.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist es, den Zeitaufwand für das Öffnen und Schließen von Abschirmbehältern zur Verringerung der Strahlenbelastung für das Bedienungspersonal zu senken.The aim of the invention is to reduce the time required for the opening and closing of shielding containers to reduce the radiation exposure to the operator.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine robuste Versehlußeinrichtung für einen Deckel eines Absehirmbehälters zu schaffen, die keine Beschädigung der Diciitung beim wiederholten Öffnen und Schließen verursacht und die über einen geradlinigen Bewegungsablauf sowohl fernbedienbar mittels einer einfachen Vorrichtung als auch unter Verwendung von Hilfswerkzeugen von Hand betätigt werden kann.The object of the invention is to provide a robust Versehlußeinrichtung for a cover of a Absehirmbehälters, which causes no damage to the Diitiitung repeated opening and closing and operated by a linear movement both remotely operable by means of a simple device as well as using auxiliary tools by hand can be.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß in der Stirnfläche des Zylindermantels des Abschirmbehälters in bekannter Weise gleichmäßig verteilt mehrere Bolzen angeordnet sind. Diese sind jeweils in ihrem überstehenden Bereich mit zwei flächenparallelen Ausfräsungen so versehen, daß zwei Schultern gebildet sind. Der Verlauf der Schultern zur Mittelachse des Abschirmbehälters hin ist in Richtung des Deckels schräg erweiternd gestaltet, so daß in der Schließstellung des Deckels auf dem Afeschirmbehälter die Schultern mit Gabelzinken jeweils eines als Gabel ausgebildeten und in einen Kasten des Deckels federbelastet und axial verschiebbar, angeordneten VerschluBstückes form- und kraftSchlussig in Wirkungsverbindung stehen. Bin fester Deckelverschluß wird dadurch erreicht, daß die Gabelzinken entsprechend der Schräge der Schultern keilförmig gestaltet sind, undAccording to the invention the object is achieved in that in the end face of the cylinder jacket of the Abschirmbehälters evenly distributed in a known manner a plurality of bolts are arranged. These are each provided in their protruding area with two surface-parallel cut-outs so that two shoulders are formed. The course of the shoulders to the central axis of the shielding towards obliquely widening in the direction of the lid, so that in the closed position of the lid on the Afeschirmbehälter the shoulders with forks each designed as a fork and spring loaded in a box of the lid and axially displaceable, arranged VerschlußBstückes in terms of form and force, they are in active connection. A solid lid closure is achieved in that the forks are wedge-shaped according to the slope of the shoulders, and

daß in der Verschlußstellung das Verschlußstück durch die vorgespannte Peder belastet ist. Zum Zwecke der fernbedienten maschinellen Entriegelung des Deckelverschlusses sind die Gabelzinken breiter als der Bolzendurchmesser ausgeführt. Zur Entriegelung kann eine einfache hydraulische Vorrichtung, die über Druckstücke die Versciilußstücke soweit zurück schieb-fcj daß die Gabelzinken aus dem Bereich der Schultern des jeweiligen Bolzens, gelangen. Die Öffnungsbewegung (Hub der Vorrichtung) wird durch die auf den Verschlußstücken angeordneten Anschlägen begrenzt. Im entriegelten Zustand nehmen die Druckstücke der hydraulischen Vorrichtung den bisherigen Platz der Gabelzinken ein und arretieren dadurch gleichzeitig den Deckel auf der Deckelspeichervorrichtung, so daß ein Mitschleppen des Deckels beim Abheben des Abschirmbehälters vermieden wird.that in the closed position, the closure piece is loaded by the prestressed Peder. For the purpose of remotely operated machine unlocking the lid closure the forks are made wider than the bolt diameter. For unlocking a simple hydraulic device that pushes the Versciilußstücke back so far over plungers-fcj that the forks from the region of the shoulders of the respective bolt pass. The opening movement (stroke of the device) is limited by the stops arranged on the stops. In the unlocked state, the thrust pieces of the hydraulic device occupy the previous place of the forks and thereby at the same time lock the lid on the lid storage device, so that entrainment of the lid when lifting the Abschirmbehälters is avoided.

Die Vorteile der Erfindung bestehen darin, daß zur Lösung des Verschlusses nur eine geradlinige Bewegung, die über eine einfache hydraulische Vorrichtung realisierbar ist, benötigt wird. Diese horizontale Betätigungsvorrichtung gestattet es ferner, daß die Deckelspeichervorrichtung sehr flach gehalten werden kann und damit nur geringe Platsansprüche in der Höhe begründet. Ein wesentlicher Vorteil dieses in Sektoren geteilten Verschlusses ist insbesondere, daß in einem festzulegenden Bereich unterschiedliche Behälterdurchmesser mit derselben Deckelspeichervorrichtung betätigbar sind.The advantages of the invention are that only a rectilinear movement, which can be realized via a simple hydraulic device, is required to release the closure. This horizontal actuator also makes it possible that the lid storage device can be kept very flat and thus justified only small Platsansprüche in height. A significant advantage of this closure divided into sectors is, in particular, that different container diameters can be actuated with the same lid storage device in a region to be defined.

Durch die erfindungsgemäß angeordneten Rippen und die eingebrachten Bohrungen am Kasten des Deckels ist auch ein manuelles Lösen des Deckelversehlusses ohne die beschriebene Vorrichtung mit Hilfe einer bekannten Abziehvorrichtung möglich. Da die Anordnung der erfindungsgemäßen Bolzen in der Stirnfläche des Abschirmbe-By inventively arranged ribs and the holes introduced on the box of the lid and a manual release of Deckelversehlusses without the device described by means of a known puller is possible. Since the arrangement of the bolts according to the invention in the end face of the Abschirmbe-

.₅, 220607, ₅ , 220607

hälters, der bekannten Anordnung der Stiftschrauben für die üblichen Schraubenverbindungen in der Anzahl und den Abständen entspricht, ist es bei Bedarf ohne weiteres möglich, den Abschirmbehälter auf Schraubenverbindung umzurüsten. Durch die vorgesehenen Ausbrüche im Kasten ist die Montage der Schrauben und deren Bedienung mit dem Kopf einer Schraubvorrichtung ohne Schwierigkeiten gegeben.container, the known arrangement of the studs for the usual screw connections in number and the distances corresponds, it is readily possible, if necessary, to convert the shield to screw connection. The intended outbreaks in the box assembly of the screws and their operation is given to the head of a screw without difficulty.

Ausführungsbeispiel In der Zeichnung zeigt;Exemplary embodiment In the drawing;

Pig. 1 Draufsicht auf einen Abschirmbehälter mit 8 Stück EinzelverschlüssenPig. 1 Top view of a shielding container with 8 individual closures

ig. 2 Schnitt A durch einen Verschlußig. 2 section A through a closure

Pig. 3 Draufsicht auf einen Verschluß mit einer Halbschnittdarstellung,Pig. 3 is a plan view of a closure with a half-sectional view,

Die Verschlußeinrichtung für den Deckel 2 auf dem Zylindermantel 1 eines Abschirmbehälter besteht aus mehreren Einseiverschlüssen 3,Ia- der Stirnfläche des Zylindermantels 1 sind in gleichen Abständen mehrere Bolzen 4 mittels Feingewinde befestigt. Der überstehende Bereich eines jeden Bolzens 4 ist mit zwei flächenparallelen Ausfräsungen 5 so versehen, daß zwei Schultern 6 gebildet sind. Der Verlauf der Schultern β zur Mittelachse des Abschirmbehälters hin ist schräg in Richtung des Deckels 2 erweiternd gestaltet. Der Deckel 2 ist mit einem Kasten 11 versehen, in dem entsprechend der Anzahl der Bolzen 4 Verschlußstücke 7 angeordnet sind. Jedes Verschlußstück 7 ist mit einer Druckfeder 1o und einem Anschlag 9 versehen und im Kasten 11 axial verschiebbar gelagert. Das äußere Ende des Verschlußstückes 7 ist als Gabeis ausgebildet. Die Gabelzinken 8 sind etwas breiter als der Durchmesser des Bolzens 4 ausgebildet und nach Maßgabe der Schulter 7 keilförmig gestaltet*The closure device for the cover 2 on the cylinder jacket 1 of a shielding container consists of several Einseiverschlüssen 3, Ia- the end face of the cylinder jacket 1 at equal intervals a plurality of bolts 4 are fastened by means of fine thread. The projecting portion of each bolt 4 is provided with two surface-parallel cutouts 5 so that two shoulders 6 are formed. The course of the shoulders β toward the central axis of the shielding container is designed to widen obliquely in the direction of the cover 2. The lid 2 is provided with a box 11, in which, according to the number of bolts 4, sealing pieces 7 are arranged. Each closure piece 7 is provided with a compression spring 1o and a stop 9 and mounted axially displaceably in the box 11. The outer end of the closure piece 7 is designed as Gabeis. The forks 8 are slightly wider than the diameter of the bolt 4 and formed wedge-shaped in accordance with the shoulder 7 *

.6. 220607.6. 220607

Am Kasten 11 sind Rippen 12 angeordnet und Bohrungen eingebracht· Ferner ist der Kasten 11 mit Ausbrüchen versehen» Der Kastenboden ist mit 14 und die Stoßdichtung mit 16 bezeichnet.On the box 11 ribs 12 are arranged and bores introduced · Furthermore, the box 11 is provided with outbreaks »The box bottom is denoted by 14 and the shock seal 16.

Die Punktion der Verschlußeinrichtung ist folgende: Während des Transportes wird die mit einer Deckelspeichervorrichtung aufgedrückte Dichtungsvorspannung dadurch gehalten, daß die keilförmigen Gabelzinken 8 des Verschlußstückes 7 durch die starke Druckfeder 1o infolge der in Bewegungsrichtung verlaufenden Schräge spielfrei unter die Schultern 6 des Bolzens 4 gedrückt sind. Die passende Höhenlage der Schultern 6 zu den Gabelzinken 8 ist durch das ITeingewinde des Bolzens 4 gut einstellbar, _ί The puncture of the closure device is as follows: During transport, the seal prestressed with a lid storage device is held by the wedge-shaped fork tines 8 of the closure piece 7 being pressed under the shoulders 6 of the pin 4 by the strong compression spring 10 as a result of the bevel running in the direction of movement. The appropriate height of the shoulders 6 to the forks 8 is well adjusted by the ITeingewinde the bolt 4, _ί

Zum Lösen des Deckels 2 vom Zylindermantel 1 wird eine nicht dargestellte einfache hydraulische Vorrichtung eingesetzt, die so viele horizontale liegende Druckstempel besitzt wie BinzelverSchlüsse 3 vorhanden sind. Das Ende der Druckstempel ist gabelförmig so ausgeführt, daß die Nut zwischen den beiden Gabelzinken etwas breiter als der Bolzendurchmesser 4 ist.To release the cover 2 from the cylinder jacket 1, a simple hydraulic device, not shown, is used, which has as many horizontal plunger lying as BinzelverSchlüsse 3 are present. The end of the plunger is forked designed so that the groove between the two forks is slightly wider than the bolt diameter 4.

Soll der untere Deckel vom Abschirmbehälter gelöst werden, so stellt man den gesamten Abschirmbehälter orientiert auf eine Deckelspeichervorrichtung, Durch die hydraulischen Druckstempel v/erden die Verschlußstücke 7 soweit zurückgedrückt,.bis der Anschlag 9 an den Kastenboden 14 anschlägt und damit den Hub der Druckstempel begrenzt. Dabei werden die Gabelzinken 8 aus ihrer Wirkverbindung mit den Schultern 6 gelöst, so daß der Zylindermantel 1 abgehoben werden kann. Da die Druckstempel der hydraulischen Vorrichtung den Bereich im Kasten 11 einnehmen, den vorher die Gabelzinken 8 in der Schließstellung hatten, erfolgt gleichzeitig eine Verriegelung des Deckels 2 mit der Deckelspeichervor-If the lower lid to be detached from the shield, so you put the entire shielding oriented to a lid storage device, by the hydraulic plunger v / earth the plugs 7 so far pushed back, .bis the stop 9 abuts against the bottom of the box 14 and thus limits the stroke of the plunger , The forks 8 are released from their operative connection with the shoulders 6, so that the cylinder jacket 1 can be lifted. Since the plunger of the hydraulic device occupy the area in the box 11, previously had the forks 8 in the closed position, takes place at the same time a locking of the lid 2 with the lid storage Vor-.

220607220607

richtung, so daß beim Abheben des Zylindermantels 1 das Mitschleppen des Deckels 2 ausgeschlossen ist. Soll der obere Deckel abgenommen werden, ist es möglich, daß der gesamte Abschirmbehälter gegen einen ruhenden Deckelspeicher gehoben oder der Deckelspeicher höhenverstellbar ausgelegt wird* Prinzipiell bleibt aber die Arbeitsweise zum lösen der Deckel gleich, unabhängig ob oben oder unten zu öffnen ist.direction, so that the lifting of the cylinder jacket 1, the entrainment of the lid 2 is excluded. If the upper lid to be removed, it is possible that the entire shielding lifted against a resting lid storage or the lid storage is designed to be height adjustable * In principle, but the way to solve the lid is the same, regardless of whether the top or bottom to open.

Palis ein Deckel hilfsweise ohne Deckelspeichervorrichtung gelöst werden soll, ist eine bekannte Abziehvorrichtung verwendbar. Diese wird mit den Haken an den Rippen 12 angesehlagen und mit der Spindel über ein gabelförmiges Druckstück das Verschlußstück 7 aus der Wirkverbindung mit Bolzen 4 bis an den Kastenboden 14 verschoben. In dieser Stellung wird durch die Bohrungen 13 ein Stift geschoben, der beim Lösen der Abziehvorrichtung die Rückkehr des Versehlußstüekes 7 in die Verschlußstellung verhindert. !lach Durchführung dieser Arbeiten an allen Sinzelverschlüssen 3 ist der Deckel 2 zum Abnehmen vom Zylindermantel 1 frei. Soll der beschriebene Verschluß gegen eine Schraubenverbindung ausgetauscht werden, so gestattet der Ausbruch 15 die Montage der Schrauben bzw. deren Bedienung mit dem Kopf einer Schraubvorrichtung.Palis a lid is to be solved alternatively without lid storage device, a known puller is used. This is attributed to the hooks on the ribs 12 and the closure piece 7 is displaced from the operative connection with bolts 4 to the box bottom 14 with the spindle via a fork-shaped pressure piece. In this position, a pin is pushed through the holes 13, which prevents the return of the Versehlußstüekes 7 in the closed position upon release of the puller. ! lach carrying out these works on all Sinzelverschlüssen 3, the cover 2 is free to remove from the cylinder jacket 1. If the described closure to be replaced by a screw connection, so the outbreak 15 allows the installation of the screws or their operation with the head of a screwing.

Claims

220607

invention claims

1 ♦ Versdilußeinrichtung for a lid of a shielding s, in particular for a shielding container in which a second container filled with radioactive substances or waste container is transported from the filling to the emptying site, wherein the cylindrical shielding container with a lower and / or upper removable lid is aerosol sealed, marked in that in the end face of the cylinder jacket (1) of the Abschirmbehälters evenly distributed in a known manner a plurality of bolts (4) are arranged, which are each provided in its projecting area with two surface-parallel cut-outs (5) so that two shoulders (6) are whose course to the Wittelachse of Abschirmbehälters out obliquely in the direction of the cover are designed widening, the shoulders (6) of each bolt (4) in the closed position of the lid (2) with forks (8) each one at the outer end lals Fork trained, in a box (11) of the cover (2) spring-loaded and axially displaceably arranged closure piece (7) form and force-locking in operative connection.

- g "220607

2. Closure device according to item 1, characterized in that the fork tines (8) formed wider than the diameter of the bolt (4) and in accordance with
the slope of the shoulders (6) wedge-shaped
are,'

3. Closure device according to item 1 and 2, characterized in that each closure piece (7) with a
Stop (9) is provided.

4. Closure device according to item 1 to 3, characterized in that arranged on the box (11) ribs (12) and bores (13) are introduced.

5. Closure device according to item 1 to 4, characterized in that in the region of the bolt (4) in the box
(11) outbreaks (15) are arranged.

6. Closure device according to item 1 to 5, characterized in that the number and the distances of the bolts (4) in the end face of the shielding container (1)
the known arrangement of stud bolts for the
correspond to usual screw connections.

For this 1 page drawings