DE2336196C3

DE2336196C3 - Housing locking device for a coin-operated machine

Info

Publication number: DE2336196C3
Application number: DE19732336196
Authority: DE
Inventors: George I Wheaton IH. Wimpffen (V.St.A.)
Original assignee: Qonaar Corp
Current assignee: Qonaar Corp
Priority date: 1972-07-31
Filing date: 1973-07-17
Publication date: 1977-12-22

Description

Die Erfindung betrifft eine Gehäuseverschlußvorrichtung für einen münzbetätigten Automaten, wobei das Gehäuse einen unteren Teil und einen eine Anzeigevorrichtung aufnehmenden oberen Teil aufweist und sich der obere Teil mit dem unteren Teil im verschlossenen ι ο Zustand in Eingriff befindet.The invention relates to a housing locking device for a coin-operated machine, the Housing has a lower part and a display device receiving upper part and the upper part is in engagement with the lower part in the locked ι ο state.

Eine derartige Gehäuseverschlußvorrichtung ist aus der US-PS 30 26 022 bekannt. Diese Gehäuseverschlußvorrichtung wird zur Sicherung gegen Diebstahl bei einer Parkuhr verwendet. Hierbei wird das vollständige >5 Parkuhrengehäuse mittels eines rohrförmigen Unterteils über ein einen Träger darstellendes Rohr geschoben, wobei auf dem Rohr angeordnete Vorsprünge mit Nuten in dem Unterteil des Gehäuses in Eingriff kommen, um eine relative Bewegung zwischen dem ίο Unterteil des Gehäuses und dem Rohr zu vermeiden. Ein einfacher mittels eines Schlosses betätigbarer Hebel verhindert nach erfolgtem Zusammenbau von Parkuhrgehäuse und Träger die Demontage. Hierbei ist keine Sicherung des Schlosses vorgesehen, so daß der Hebel mit einem entsprechenden Werkzeug relativ leicht aus seiner Schließposition gebracht werden kann. Die bekannte Vorrichtung ist daher hinsichtlich der Sicherheit gegen Diebstahl nicht hinreichend zuverlässig. Such a housing closure device is known from US Pat. No. 3,026,022. This housing locking device is used to protect against theft at a parking meter. Here the complete > 5 parking meter housing by means of a tubular lower part over a tube representing a carrier pushed, with projections arranged on the tube in engagement with grooves in the lower part of the housing come to avoid relative movement between the ίο lower part of the housing and the pipe. A simple lever that can be operated by means of a lock prevents the parking meter housing from being assembled and carrier dismantling. In this case, the lock is not secured, so that the lever can be brought out of its closed position relatively easily with an appropriate tool. the known device is therefore not sufficiently reliable in terms of security against theft.

Es ist daher die Aufgabe der Erfindung, die bekannte Gehäuseverschlußvorrichtung dahingehend zu verbessern, daß eine erhöhte Sicherheit gegen Diebstahl erreicht wird.It is therefore the object of the invention to improve the known housing locking device to the effect that increased security against theft is achieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der obere Teil des Gehäuses an der Unterseite Finger aufweist, daß der untere Teil des Gehäuses Kanten und eine Schulter aufweist, wobei im verschlossenen Zustand die Finger mit den Kanten in Eingriff sind, daß in dem Unterteil des Gehäuses ein mit exzentrischen Eingriffsoberflächen und einem Anschlag versehener, zwischen zwei Positionen drehbarer Bolzen angeordnet ist, der in der Front- und Rückseite des unteren Teils des Gehäusen gelagert ist, wobei die exzentrischen Eingriffsoberflächen im verschlossenen Zustand des Gehäuses mit den Fingern und der Anschlag mit der Schulter in Eingriff sind, und daß die frontseitige Lagerung eine Zugangsöffnung zur Betätigung der Verschlußvorrichtung mit einer Zugangssicherung aufweist.According to the invention, this object is achieved in that the upper part of the housing is at the bottom Finger has that the lower part of the housing has edges and a shoulder, in which the locked State the fingers are engaged with the edges that in the lower part of the housing a with eccentric engagement surfaces and a stop provided pivotable between two positions bolts is arranged, which is mounted in the front and rear of the lower part of the housing, the eccentric engagement surfaces in the closed state of the housing with the fingers and the Stop engaged with the shoulder, and that the front bearing has an access opening for actuation the locking device with an access guard.

Aus der US-PS 19 85 869 ist zwar bereits ein Sicherheitsbehälter bekannt, bei dem der obere Teil des Gehäuses Vorsprünge aufweist, die unter entsprechende Kanten im Unterteil des Gehäuses greifen. Das unbefugte öffnen des Gehäuses wird durch ein Schloß verhindert, über das ein Bolzen zum Sperren des Gehäusedieckels gegen Verdrehen betätigt wird. Bei dieser Vorrichtung erfolgt das Verschließen des Gehäuses durch eine relative Drehung des Deckels gegenüber dem Gehäuse, wobei der Bolzen lediglich eine Verdrehsicherung bildet.From US-PS 19 85 869 a security container is already known in which the upper part of the Housing has projections which engage under corresponding edges in the lower part of the housing. The unauthorized opening of the housing is prevented by a lock with a bolt to lock the Housing triangle is operated against rotation. In this device, the closing of the Housing by a relative rotation of the cover with respect to the housing, the bolt only forms an anti-twist device.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und im folgenden beschrieben. Es zeigt
Fig. i eine teilweise geschnittene Ansicht des Gehäuses und der Kappe;An embodiment of the invention is shown in the drawing and described below. It shows
Fig. I is a partially sectioned view of the housing and the cap;

F i g. 2 einen teilweisen Schnitt längs der Linie 2-2 von Fig.l;
F i g. 2a eine Detailzeichnung, welche die Verschluß-F i g. Fig. 2 is a partial section along line 2-2 of Fig.l;
F i g. 2a a detailed drawing showing the closure

teile der Konstruktion zeigt;shows parts of the construction;

Fig. 3 einen horizontalen Schnitt längs der Linie 3-3 von Fig. 1;Figure 3 is a horizontal section along line 3-3 of Figure 1;

Fig.4 eine teilweise Detailz-iehnung des Gehäuses und der Kappe;4 shows a partial detail drawing of the housing and the cap;

Fig. 5 eine Detailzeichnung, teilweise geschnitten, der Kappe und des Gehäuses;5 shows a detail drawing, partly in section, the cap and the housing;

Fig. 6 eine teilweise geschnittene Seitenansicht der Kappe und des Gehäuses, wie sie in F i g. 5 gezeigt ist;FIG. 6 is a partially sectioned side view of the cap and the housing as shown in FIG. 5 is shown;

Fig. 7 eine Bodenplattenansicht der Kappe längs der Linie7-7 in Fig. 5;Fig. 7 is a bottom plate view of the cap along the Line 7-7 in Figure 5;

Fig. 8 eine vergrößerte, teilweise geschnittene Ansicht, die die Sichcrheitsversehlußvorriehtung der Erfindung zeigt;8 is an enlarged, partially sectioned View showing the security lock device of the invention;

Fig.9 eine perspektivische Ansicht des mit einem Gewinde versehenen Elementes zum Lösen einer Schutzplatte, welche in der Konstriktion eingeschlossen ist, und9 is a perspective view of the with a Threaded element for loosening a protective plate, which is included in the constriction is and

Fig. IO eine perspektivische Ansicht der Schutzplatte. Fig. IO is a perspective view of the protective plate.

Diese Erfindung bezieht sich auf einen Münzautomaten, welcher aus einem Gehäuse mit einer Verschlußkappe, die den Zugang zu dem Inneren der Konstruktion bedeckt, besteht. Verschlußvorrichtungen sichern die Kappe an dem Platz an dem Gehäuse, wobei die Sicherungsvorrichtung aus einem drehbaren Bolzen, der an dem Gehäuse angebracht ist, besteht. Die ersten Verschltißelemente befinden sich an der Kaytpe und die zweiten Verschlußelemente befinden sich an dem Gehäuse. Die Verschlußelemente haben ineinander eingreifende Oberflächen, und der Bolzen ist zwischen einer ersten Position für den Eingriff der Elemente und einer zweiten Position für ein Lösen der Elemente, wobei die Kappe entfernt werden kann, beweglich.This invention relates to a coin-operated machine which consists of a housing with a closure cap, covering the access to the interior of the structure. Secure locking devices the cap in place on the housing, wherein the locking device consists of a rotatable bolt, the is attached to the housing. The first wear elements are on the Kaytpe and the second closure elements are located on the housing. The closure elements have one inside the other engaging surfaces, and the bolt is between a first position for engaging the elements and a second position for releasing the elements, wherein the cap can be removed, movable.

Der drehbare Bolzen ist vorzugsweise mit einem drehbaren Schloß verbunden, wobei der Bolzen in der ersten Position gesichert werden kann, um die Versehlußelemente im Eingriff zu halten. Der Bolzen wird vorzugsweise als Ausdehnung des Verschlußzapfens geformt, wobei die Drehung des Verschlußzapfens durch einen passenden Schlüssel dazu dient, die Bolzenbewegung zu überwachen.The rotatable bolt is preferably connected to a rotatable lock, the bolt in the first position can be secured to keep the locking elements engaged. The bolt is preferably shaped as an extension of the locking pin, with the rotation of the locking pin with a suitable key is used to monitor the bolt movement.

Die Verschlußkonstruktion enthält vorzugsweise ein Schutzschild, welches auf der Außenseite des Gehäuses angebracht ist, um die Möglichkeit der Beschädigung des Schlosses durch Herumprobieren herabzusetzen. In der öffnung, die das Schloß enthält, sitzt das Schutzschild vorzugsweise mit einem Preßsitz. Eine Öffnung des Schutzschildes für den Durchgang des Schlüssels ist vorgesehen. Die öffnung kann mit einem Gewinde versehen sein, wobei ein Spezial-Entfernungswerkzeug in die öffnung eingesetzt werden kann, so daß durch Drehung des Werkzeuges das Schutzschild aus der Gehäuseöffnung herausgedreht werden kann, wodurch der Zugang zu dem Schloß für Wartungszwek- 5s ke gestattet ist.The locking structure preferably includes a protective shield which is on the outside of the housing in order to reduce the possibility of damage to the lock by trial and error. In the opening containing the lock, the protective shield is preferably seated with a press fit. One The protective shield is intended to be opened to allow the key to pass through. The opening can be opened with a Be provided with a thread, a special removal tool can be used in the opening so that the protective shield can be unscrewed from the housing opening by turning the tool, allowing access to the lock for maintenance purposes ke is permitted.

Die Parkuhrkonstruktion 10, dargestellt in den beiliegenden Zeichnungen, enthält ein Gehäuse 12 und eine Kappenkonstruktion 14, vorgesehen, um mit dem Gehäuse in Verbindung zu sein. In der dargestellten Anordnung sind das Gehäuse und die Kappenkonstruktion für die Verwendung in Parkuhren ausgelegt, wobei die Kappe eine Aussparung 16 hat, um Sichtfenster aufzunehmen, wodurch die abgelaufene Zeit abgelesen werden kann. Es wird vorausgesetzt, daß die Merkmale dieser Erfindung auch an andere Gehäuse und Verschlußkombinationen, welche gegen unerlaubten Zugang gesichert werden müssen, angepaßt werden können.The parking meter structure 10 shown in the accompanying drawings includes a housing 12 and 12 a cap structure 14 provided to be in communication with the housing. In the illustrated Arrangement, the housing and the cap construction are designed for use in parking meters, wherein the cap has a recess 16 to accommodate viewing windows whereby the elapsed time can be read can be. It is anticipated that the features of this invention will apply to other housings and Lock combinations, which must be secured against unauthorized access, are adapted be able.

Die Kappe 14 besteht aus einem runden Flansch, an welchen sich ein breiterer Flanschteil 18 anschüeßt, der sich über die Front der Kappe erstreckt, und ein kleinerer Flanschteil 20, der sich über die Rückseite der Kappe erstreckt. Um die Außenlinie des Gehäuses 12 laufen die Sitze 22 und 24, wodurch die Kappe in eine passende Verbindung mit dem Gehäuse gebracht werden kann. Zusätzlich befinden sich Flanschteile 26 an der Seite der Kappe, und Sitze 28 an dem Gehäuse, um mit diesen Flanschteilen in Eingriff zu kommen.The cap 14 consists of a round flange to which a wider flange part 18 is attached, the extends across the front of the cap and a smaller flange portion 20 that extends across the rear of the Cap extends. To the outline of the housing 12, the seats 22 and 24 run, whereby the cap into a suitable connection with the housing can be brought. In addition, there are flange parts 26 the side of the cap, and seats 28 on the housing to engage these flange portions.

Ein Paar sich nach unten erstreckender Finger 30 und 32 bilden mit dem Kappengehäuse eine Einheit. Das Gehäuse besitzt Kanten 34 und 36, welche mit den Fingern 30 ausgerichtet sind. An der Gegenseite des Gehäuses ist eine Schulter 38 ausgebildet, um mit den Fingern 32 in Eingriff zu treten. Die Kombination der Finger und der Elemente 34, 36 und 38 stellt einen Teil der Verschlußanordnung für Kappe und Gehäuse dar.A pair of downwardly extending fingers 30 and 32 are integral with the cap body. The Housing has edges 34 and 36 which are aligned with fingers 30. On the opposite side of the A shoulder 38 is formed on the housing to engage the fingers 32. The combination of the Finger and members 34, 36 and 38 form part of the closure assembly for the cap and housing.

Bezugnehmend insbesondere auf F i g. 1 wird bemerkt, daß eine Nut bei 40 zwischen dem einen Flanschteil 26 und dem Flanschteil 42 vorgesehen ist, in der Nähe des Sitzes 28. Die Nut ist so dimensioniert, daß die Finger 30 und 32 seitwärts bewegt werden können, um die Finger relativ zu den Kanten 34 und 36 und der Schulter 38 zu lösen. Entsprechend wird die Kappe an dem Gehäuse angebracht, indem zuerst die Finger nach unten bewegt werden und dann die Kappe und die Finger seitlich in die Eingriffsposition verschoben werden.With particular reference to FIG. 1 it is noted that a groove at 40 between the one Flange part 26 and the flange part 42 is provided in the vicinity of the seat 28. The groove is dimensioned so that the fingers 30 and 32 can be moved sideways to the fingers relative to the edges 34 and 36 and the Shoulder 38 to loosen. Similarly, the cap is attached to the housing by first following your fingers moved down and then moved the cap and fingers sideways into the engaged position will.

Ein Verschlußbolzen oder eine Verschlußstange 44 ist drehbar relativ an dem Gehäuse 12 angebracht. Ein Ende 46 des Bolzens wird von einer Öffnung aufgenommen, welche sich in einer Gehäusewand befindet, und das hohle Ende 48 wird von einer gegenüberliegenden Öffnung 50 aufgenommen. Die öffnung 50 mit einer größeren Durchmcsscrerstrekkung 52 stellt eine Verbindung mit dem Äußeren des Gehäuses her. Ein Schließzylinder 54 wird von der öffnung 50 und der Verlängerung 52 aufgenommen, und der Schließzylinder wird durch eine Paßschraube 56 an seinem Platz gesichert. Der Schließzylinder ist an einer Stelle eben, wodurch die Feststellschraube 56 dazu dient, eine Drehung des Schließzylinders zu verhindern, wenn er einmal richtig eingepaßt ist. Es soll bemerkt werden, daß die Feststellschraube von der Kappe bedeckt wird, wenn die Kappe an ihrem Platz gesichert ist, so daß an dieser Konstruktion nicht herumorobien werden kann.A locking bolt or locking rod 44 is rotatably mounted relative to the housing 12. A End 46 of the bolt is received in an opening which is in a housing wall and the hollow end 48 is received in an opposing opening 50. the 50 opening with a larger diameter extension 52 connects to the exterior of the case. A lock cylinder 54 is of the opening 50 and the extension 52 added, and the lock cylinder is secured in place by a fitting screw 56. The lock cylinder is on one Level, whereby the locking screw 56 serves to prevent rotation of the lock cylinder, once it is properly fitted. It should be noted that the locking screw is removed from the cap is covered when the cap is secured in place so that this construction is not tampered with can be.

In dem Schließzylinder befindet sich ein drehbarer Schließstift 60. Das Ende des Bolzens 44 ist hohl, wodurch das Ende um die Zylinderausdehnung 58 paßt und drehbar relativ zu ihr ist. Ein Stift 62 sichert den Stift 60 an dem Bolzen 44, wodurch dieser Bolzen 44 sich mit dem Stift 60 dreht.In the lock cylinder there is a rotatable lock pin 60. The end of the bolt 44 is hollow, whereby the end fits around the cylinder extension 58 and is rotatable relative to it. A pin 62 secures the pin 60 on the bolt 44, whereby this bolt 44 rotates with the pin 60.

Wie F i g. 2a zeigt, besitzt der Schließzylinder ein Paar Nuten 59, welche die Flügel 61 des Schließschildes 63 aufnehmen, wobei das Schutzschild jedem Eindringen widersteht, ausgenommen einem geeigneten Schlüssel für die Schließhülse. die hinter dem Schutzschild liegt. Eine drehbare Wachseheibe 65 nach der Art, die in dem US-Patent No. 31 99 321 beschrieben ist, ist ebenso in der öffnung angebracht an diesem Ende des Zylinders, um einem Bohrer zu widerstehen, der verwendet werden könnte, um Zugang zu dem Gehäuse /u erlangen.Like F i g. 2a shows the lock cylinder has a pair Grooves 59 which the wings 61 of the locking plate 63 with the protective shield resisting any intrusion, with the exception of a suitable key for the locking sleeve. which lies behind the protective shield. A rotatable wax disc 65 of the type described in the U.S. Patent No. 31 99 321 is also attached in the opening at this end of the cylinder, to withstand a drill that could be used to gain access to the housing / u gain.

Der Bolzen 44 besitzt einen exzentrischen Querschnitt, wodurch die Eingriffoberflächen 64 und 66The bolt 44 has an eccentric cross-section, whereby the engagement surfaces 64 and 66

gebildet werden. Wenn die Finger 32 nach unten bewegt werden, aus der Position, die in F i g. 5 gezeigt ist, liegen die Enden 68 dieser Finger auf der Gegenseite der Eingriffsoberflächen 64 und 66. Die Kappe kann seitlich bewegt werden, um die Finger mit den Kanten und der Schulter in Eingriff zu bringen, und der Bolzen 44 kann dar ι zum Verschließen gedreht werden. Alternativ kr η das Verschließen und die Drehung des Bolzens s ost die Finger verschieben, da die Oberflächen 64 und 66 mit den Fingerenden 68 in Eingriff gebracht werden.are formed. When fingers 32 are moved downward from the position shown in FIG. 5 is shown the ends 68 of these fingers on the opposite side of the engagement surfaces 64 and 66. The cap can be sideways moved to engage the fingers with the edges and shoulder, and the bolt 44 can dar ι be rotated to close. Alternatively kr η the locking and the rotation of the bolt ost move the fingers, since the surfaces 64 and 66 are brought into engagement with the finger ends 68.

Wenn die Oberflächen 64 und 66 mit den Fingern in Eingriff sind, ist die Kappe gegen seitliche Bewegung verschlossen. Wegen des Eingriffs der Finger mit den Kanten und der Schulter ist die Kappe auch gegen irgendeine vertikale Bewegung verschlossen. Auf diese _!5 Weise ist die Kappe vollständig gesichert, bis der Bolzen 44 gedreht ist, um die Finger zu lösen.When the surfaces 64 and 66 are engaged by the fingers, the cap is sealed against lateral movement. Because of the engagement of the fingers with the edges and the shoulder, the cap is also locked against any vertical movement. In _{this! 5,} the cap is fully secured, is rotated until the pin 44, to release the finger.

Ein vergrößerter Teil 70 befindet sich an dem Bolzen 44, und dieser Teil wird unter die Schulter 38 bewegt während des Schließvorgangs. Der vergrößerte Teil 70 _K begrenzt auf diese Weise die Drehbewegung des Bolzens, wobei die Eingriffsoberflächen 64 und 66 in richtiger Position sind, wenn die Konstruktion gesichert ist. Auf diese Weise kann der Schließstift 60 nicht über die Position hinaus betätigt werden, welche einen Eingriff der Schließvorrichtung sichert.An enlarged portion 70 is on the bolt 44 and this portion is moved under the shoulder 38 during the closing process. The enlarged part when the structure is secured _70K in this way limits the rotational movement of the bolt, wherein the engagement surfaces 64 and 66 are in the correct position. In this way, the locking pin 60 cannot be actuated beyond the position which ensures engagement of the locking device.

Versuche, an gesicherten Konstruktionen herumzuprobieren. sind oft mit dem Herumprobieren an Schlössern verbunden, welche diese Konstruktion benutzen. In einigen Fällen kann das einschließen, das versucht wird, den Schließstift 60 nach innen zu drücken, um zu versuchen, die Schließfähigkeit zu zerstören. Durch die erfindungsgemäße Konstruktion sind solche Versuche deswegen fruchtlos, da sich der Bolzen 44 /wischen den Gehäusewänden 50 erstreckt. Auf diese Weise bleibt der Bolzen in einer befestigten Position relativ zu dem Gehäuse und dient als Widerstand zu jeglichen Versuchen, den Schließslift nach innen zu drücken.Try trying out secured structures. are often associated with trying out locks that have this design use. In some cases, this may include attempting to push the lock pin 60 inward, to try to destroy the closing ability. The construction according to the invention are such Attempts are unsuccessful because the bolt 44 extends between the housing walls 50. To this Way, the bolt remains in a fixed position relative to the housing and serves as a resistor any attempt to push the lock lift inward.

Die dargestellte Schließkonstruktion schließt ein Schutzschild 72 von der Form einer Scheibe ein, wie sie in Fig. 10 dargestellt ist. Dieses Schutzschild hat gerändelte Seiten 74, wodurch das Schutzschild in genau passenden Eingriff mit der Öffnung 52 gebracht werden kann. Die zentrale Öffnung 76 des Schutzschildes ist so ausgelegt, daß sie gerade groß genug ist, um einen entsprechenden Schlüssel aufzunehmen. Durch dieses Schutzschild können die Versuche, an der Schließhülse 60 herumzuprobieren, auf ein Minimum gebracht werden.The illustrated closure structure includes a shield 72 in the shape of a disk, like them is shown in FIG. This shield has knurled sides 74, which makes the shield in accurate mating engagement with opening 52 can be brought about. The central opening 76 of the protective shield is like this designed so that it is just large enough to accommodate a corresponding key. Because of this Shields can minimize attempts to tamper with the locking sleeve 60 will.

Die Verwendung eines Schutzschildes verhindert den leichten Zugang zu dem Schließzylinder, um ihn zu warten oder um das Schloß zu wechseln. Die dargestellte Konstruktion sorgt für eine Einrichtung, die diesen Zutritt gestattet, wobei trotzdem die Vorteile eines Schutzschildes beibehalten werden. Speziell ist das Schutzschild innen mit einem Gewinde versehen, in das ein Werkzeug, wie es in Fig.9 bei 78 gezeigt ist, eingebracht werden kann, um das Schild zu entfernen. Wie in F i g. 8 gezeigt, kann das Werkzeug nach innen geschraubt werden, bis das Ende des Werkzeuges mit dem Schloß in Eingriff kommt. Weitere Drehung bewirkt dann, daß das Schutzschild nach außen gedreht wird, da das Schloß gegen eine Bewegung nach innen gehemmt ist. In der bevorzugten Form ist die Gewindeöffnung 76 angemalt, um das Vorhandensein eines Gewindes zu verstecken. Weiter ist das Gewinde in dem Schutzschild und an dem Werkzeug vorzugsweise ein Linksgewinde mit ungewöhnlicher Steigung, füi welches normale Werkzeuge nicht verwendet werder können, um Zugang zu der Parkuhr zu erlangen.The use of a protective shield prevents easy access to the lock cylinder in order to close it wait or to change the lock. The construction shown provides a facility that this access is allowed while still retaining the advantages of a protective shield. It is special Protective shield provided with a thread inside, into which a tool, as shown in Fig. 9 at 78, can be introduced to remove the shield. As in Fig. 8, the tool can go inwards be screwed until the end of the tool engages the lock. Further rotation then causes the protective shield to be rotated outwards as the lock is against movement inwards is inhibited. In the preferred form, the threaded opening 76 is painted to indicate its presence of a thread to hide. The thread in the protective shield and on the tool is also preferred a left-hand thread with an unusual pitch, for which normal tools are not used to gain access to the parking meter.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Housing locking device for a coin operated machine, the housing a Has lower part and a display device receiving upper part and the the upper part is in engagement with the lower part in the closed state, characterized in that that the upper part (14) of the housing on the underside finger (30, 32) that the the lower part (12) of the housing has edges (34, 36) and a shoulder (38), with the closed State the fingers (30) with the edges (34 and 36) are in engagement that in the lower part of the housing (12) one provided with eccentric engagement surfaces (64, 66) and a stop (70) between two Positions of rotatable bolt (44) is arranged in the front and rear of the lower part (12) of the housing, the eccentric engagement surfaces (64, 66) in the. locked State of the housing with the fingers (32) and the stop (70) are in engagement with the shoulder (38), and that the front bearing has an access opening (50) for actuating the locking device with an access guard (54,56,63,65).

2. Housing closure device according to claim 1, characterized in that the fingers (30,32) extend perpendicularly into the lower part (12) of the housing.

3. Housing closure device according to claim 1 or claim 2, characterized in that the edges (34, 36) horizontal from the front and rear walls of the lower part (12) of the housing and the shoulder (38) extends horizontally from the side wall of the adjacent to the rotatable bolt (44) Housing extend into the interior of the housing.

4. Housing closure device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the rear end (46) of the bolt (44) is arranged in a dead hole.

5. Housing closure device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the front end (48) of the bolt (44) is hollow and a cylindrical part (58) of the lock cylinder (54) comprises the locking device with access protection and is secured by means of a pin (60).

6. Housing closure device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the Lock cylinder (54) has a front flattened part with grooves (59) into which the wings (61) engage a locking plate (63).

7. Housing closure device according to one of claims 1 to 6, characterized in that a Wax disk (65) is provided which engages the interior of the lock cylinder (54).

8. Housing closure device according to one of claims 1 to 7, characterized in that a Protective shield (72) is provided with a knurled outer edge (74) and an internal thread (76) into which the Thread of a square (78) engages

9. Housing closure device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the Internal thread (76) is a left-hand thread.

10. Housing closure device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the Lock cylinder (54) on the front part has a circumferentially arranged flat surface to which a locking screw (56) engages.