DD147617A1

DD147617A1 - PORTABLE HAIR CARE INSTITUTION WORKING WITH RADIATED RADIATION AND FORCED CONVECTION

Info

Publication number: DD147617A1
Application number: DD79217425A
Authority: DD
Inventors: Otto Huebner
Original assignee: Otto Huebner
Priority date: 1978-12-08
Filing date: 1979-12-06
Publication date: 1981-04-15
Also published as: NL7908855A; FR2443224B1; FR2443224A1; AU5345279A; AR217216A1; IT1166035B; GB2038623A; IT7909618A0

Abstract

Gegenstand der Erfindung ist ein tragbares, mit gerichteter Strahlung und Zwangskonvektion arbeitendes Haarpflegegeraet mit einem Infrarotstrahler als einziger Waermequelle und mit einem von einem Elektromotor angetriebenen Luefter. Um die Gehaeuseinnentemperatur trotz der Strahlungsbelastung durch den Infrarotstrahler und trotz der unzureichenden Kuehlung durch die hindurchstroemende Luft niedrig zu halten, ist in dem Gehaeuse mit Abstand von der Gehaeuseinnenwand ein ringfoermiger hohlspiegelartiger Reflektor angeordnet, in dessen Brennlinie ein ringfoermiger, elektrisch geheizter Infrarot-, insbesondere Quarzstrahler, angeordnet ist und innerhalb dessen ein von dem Motor angetriebenes Axialluefterrad umlaeuft. Alle im Strahlungsbereich des Infrarotstrahlers liegenden Bauteile mit Ausnahme des Axialluefterrades koennen strahlungsreflektierende Oberflaechen haben, insbesondere die Fassung des in der Mitte des Gehaeusehohlraumes angeordneten Motors. Hingegen kann der Schaufelkranz des Axialluefterrades eine mattschwarze Oberflaeche haben. Die so vom Luefterrad aus der Waermestrahlung aufgenommene Waermemenge wird unmittelbar an die seinen Schaufelkranz durchstroemende Luft abgegeben, bevor diese Luft in das Reflektorinnere, d.h. in die heisze Zone des Gehaeuseinneren eintritt. Nach weiterer Erwaermung stroemt die Luft an der Geraetevorderseite als mild-warme Trocknungsluft aus. Das Haar wird von dieser Luft und der direkten Strahlung des Infrarotstrahlers getrocknet.The invention relates to a portable, working with directed radiation and forced convection Haarpflegegeraet with an infrared radiator as the only heat source and with a driven by an electric motor ventilator. In order to keep the Gehaeuseinnentemperatur low despite the radiation exposure by the infrared radiator and despite the insufficient cooling by the air flowing through it, in the housing at a distance from the Gehaeuseinnenwand a ringfoermiger mirror-like reflector arranged in the focal line a ringfoermiger, electrically heated infrared, especially quartz , is arranged and within which a motor driven Axialluefterrad rotates. All in the radiation range of the infrared radiator components with the exception of Axialluefterrades can have radiopaque surfaces, in particular the version of the arranged in the middle of Gehaeusehohlraumes engine. On the other hand, the blade ring of the Axialluefterrades have a dull black surface. The amount of heat thus absorbed by the fan wheel from the heat radiation is delivered directly to the air flowing through its blade ring, before this air enters the interior of the reflector, i. enters the hot zone of the interior. After further warming, the air at the front of the appliance flows out as mild-warm drying air. The hair is dried by this air and the direct radiation of the infrared radiator.

Description

Berlin, den 17.3.1980 56 625/13Berlin, 17.3.1980 56 625/13

Tragbares, mit gerichteter Strahlung und Zwangskonvektion arbeitendes HaarpflegegerätPortable, directional radiation and forced convection haircare device

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft ein tragbares, mit gerichteter Strahlung und Zvvangskonvektion arbeitendes Haarpflegegerät mit einem Infrarotstrahler als einziger Wärmequelle und mit einem von einem Elektromotor angetriebenen Lüfter in einem mit Lufteinlaß- und -ausblasöffnungen versehenen Gehäuse.The invention relates to a portable, with directional radiation and Zvvangskonvektion working hair care device with an infrared radiator as the only heat source and with a driven by an electric motor fan in a provided with air inlet and -ausblasöffnungen housing.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCha characteristic of the known technical solutions

Es ist bekannt, daß Licht im Infrarotbereich des Spektrums als Wärmestrahlung eine größere Eindringtiefe besitzt. So ist in der DE-GmS 19 79 328 ein Gerät dieser Art zur Pflege des Haarkleides von Hunden beschrieben; es ist aufgrund seiner Größe und seines Gewichtes ortsfest aufgestellt.It is known that light in the infrared region of the spectrum has a greater penetration depth as heat radiation. Thus, in DE-GmS 19 79 328 a device of this type for the care of the hair of dogs described; Due to its size and weight it is fixed in place.

Zur Pflege des menschlichen Haares sind fast ausschließlich mit einem Heizregister und einem Lüfter ausgestattete Warmluftgeräte in Gebrauch, die im wesentlichen zum Trocknen des feuchten Haares dienen, aber auch mit Vorsatzgeräten wie Bürsten und Kämmen zum Frisieren verwendet werden können. Um die Behandlungszeiten zu verkürzen, sind die Heizleistung und damit notwendigerweise auch die Gebläseleistung (m /min) immer mehr erhöht worden. Der sehr warme Luftstrom ist dem Haar nur zuträglich, solange es noch feucht ist, die Benutzerin kann aber den Trocknungszeitpunkt nicht exakt einschätzen. Seine hohe Strömungsgeschvvindigkeit verwirbelt die Haare und ist für lockere Frisuren ungeeignet.For the care of human hair hot air devices are almost exclusively equipped with a heater and a fan in use, which essentially serve to dry the wet hair, but can also be used with attachments such as brushes and combs for styling. In order to shorten the treatment times, the heating power and thus necessarily also the blower output (m / min) have been increased more and more. The very warm air flow is only beneficial to the hair while it is still wet, but the user can not estimate the exact time of drying. His high Strömungsgeschvvindigkeit swirls the hair and is unsuitable for loose hairstyles.

217 4 25 17.3.1980 - 2 - 56 625/13217 4 25 17.3.1980 - 2 - 56 625/13

Das Problem bei der Verwendung eines Infrarotstrahlers als einziger Wärmequelle liegt in der Beherrschung der in seiner unmittelbaren Umgebung auftretenden Temperaturen.The problem with using an infrared radiator as the sole source of heat is the ability to control the temperatures encountered in its immediate environment.

Object of the invention

Ziel der Erfindung ist es, die vorgenannten Nachteile bekannter Einrichtungen zu vermeiden.The aim of the invention is to avoid the aforementioned disadvantages of known devices.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the nature of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein tragbares, mit gerichteter Strahlung und Zwangskonvektion arbeitendes Haarpflegegerät zu schaffen, das kompakt handlich und bequem hantierbar ist. Dabei soll die Gehäusetemperatur trotz der Strahlungsbelastung durch die innere Wärmequelle und die Strömungsgeschwindigkeit der Luft niedrig bleiben. Diese beiden Forderungen widersprechen sich scheinbar, denn die vom Lüfter geförderte Luft dient gleichzeitig der inneren Kühlung des Gerätes.The invention has for its object to provide a portable, working with directional radiation and forced convection hair care device that is compact handy and convenient to handle. The housing temperature should remain low despite the radiation load from the internal heat source and the flow velocity of the air. These two requirements seem to contradict each other, because the air conveyed by the fan also serves to cool the device internally.

Die komplexe Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Kombination konstruktiver Details, nämlichThe complex object is achieved by a combination of constructive details, namely

(a) einen ringförmigen, hohlspiegelartigen Reflektor mit vorgezogener Seitenwand, der mit Abstand von der Gehäuseinnenwand gehalten ist,(a) an annular hollow mirror-like reflector having a forward sidewall held spaced from the housing inner wall;

(b) einen in der Brennlinie des Reflektors angeordneten .ringförmigen, elektrisch beheizten Infrarotstrahler,(b) a ring-shaped, electrically heated infrared radiator arranged in the focal line of the reflector,

(c) ein vor der vorderen (großen) Öffnung des Reflektorringes angeordnetes, die Luftausblasöffnungen des Gehäuses bildendes Luftführungs- und Schutzgitter,(c) an air guiding and protective grid, which is arranged in front of the front (large) opening of the reflector ring and forms the air outlet openings of the housing,

7 4 25 17.3.1980 - 3 - 56 625/13 7 4 25 17.3.1980 - 3 - 56 625/13

(d) einen von einer sich innerhalb des Reflektors erstrekkenden Fassung aufgenommenen Motor, der(d) a motor received by a socket extending within the reflector, said motor

(e) ein innerhalb des Reflektors umlaufendes Axiallüfterrad antreibt.(E) drives a rotating within the reflector Axiallüfterrad.

Der Reflektor umgibt den Infrarotstrahler soweit wie möglich und spiegelt dessen nach außen und rückwärts gerichtete Strahlung nach vorn.The reflector surrounds the infrared radiator as far as possible and reflects its forward and backward radiation forward.

Der Reflektor wird mit Abstand zur Gehäuseinnenvvand gehalten, um einen direkten Wärmeübergang durch Körperleitung zu vermeiden und die Gehäusetemperatur niedrig zu halten. Besonders wirksam ist es, wenn nicht nur der Reflektor, sondern alle im Strahlungsbereich des Infrarotstrahlers liegenden Bauteile mit Ausnahme des Axiallüfterrades strahlungsreflektierende Oberflächen haben.The reflector is kept at a distance from the inside of the housing to prevent direct heat transfer through body conduction and to keep the housing temperature low. It is particularly effective if not only the reflector, but all lying in the radiation range of the infrared radiator components with the exception of Axiallüfterrades have radiation-reflecting surfaces.

Zur Kühlung des Gehäuses kann die Anordnung so getroffen sein, daß entweder der Reflektor durch an peripheren Öffnungen des Schutzgitters an der Vorderseite des Gehäuses angesaugte Außenluft beidseitig gekühlt wird oder daß sich die Ansaugöffnungen an der Rückseite des Gehäuses über den Gesamtbereich des Reflektors erstrecken, also nicht nur über seine hintere (kleine) öffnung, durch die die von dem Axiallüfterrad angesaugte Luft in das Reflektorinnere einströmt, sondern auch über den Reflektorring selbst. Dadurch wird erreicht, daß kühle Außenluft auch aus dem Zwischenraum zwischen Reflektor und Gehäuse in die hintere öffnung eingesaugt wird und den Reflektorring auch auf seiner Außenfläche, die gegen die Gehäuseinnenwand abstrahlt, kühlt, d. h. seine Temperatur absenkt. Das Verhältnis der direkt und der indirekt angesaugten Luftmengen kann durch die Ge-For cooling the housing, the arrangement may be such that either the reflector is cooled on both sides by sucked on to peripheral openings of the protective grid on the front of the housing outside air or that the suction openings on the back of the housing over the entire region of the reflector extend, so not only via its rear (small) opening, through which the air sucked by the Axiallüfterrad flows into the reflector interior, but also over the reflector ring itself. This ensures that cool outside air is also sucked from the gap between reflector and housing in the rear opening and the reflector ring also on its outer surface, which radiates against the housing inner wall, cools, d. H. lowers its temperature. The ratio of directly and indirectly drawn air volumes can be determined by the

.21 7 4 25 17.3.1980 - 4 - 56 625/13.21 7 4 25 17.3.1980 - 4 - 56 625/13

staltung der Ansaugöffnungen in den der hinteren Reflektoröffnung einerseits und dem Reflektorring andererseits zugeordneten Flächenteilen der Gehäuserückwand und durch die Lage des Lüfterrades, dessen Schaufelkranz eine gewisse axiale Erstreckung hat, in oder vor der Reflektoröffnung bestimmt werden - wie sich im einzelnen noch aus der Beschreibung zweier Ausführungsbeispiele ergeben wird.staltung of the intake openings in the rear reflector opening on the one hand and the reflector ring on the other hand associated surface parts of the housing rear wall and the position of the fan whose blade ring has a certain axial extent, be determined in or in front of the reflector opening - as in detail from the description of two embodiments will result.

In einer bevorzugten, weil besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung,hat das Lüfterrad eine nicht Strahlungsreflektierende Oberfläche, also näherungsweise die Eigenschaften eines schwarzen Körpers. Bevorzugt hat sein Schaufelkranz eine mattschwarze Oberfläche. Dadurch wird eine Rückspiegelung des auf das Lüfterrad fallenden Teils der Wärmestrahlung auf die sich innerhalb des Reflektors erstreckende Fassung für den Motor und damit deren und dessen unzulässiger Erwärmung verhindert. Der gleiche Effekt könnte durch Kühlung mittels der die Fassung überstreichenden Gebläseluft nur bei wesentlich höherer - d. i. unerwünscht hoher - Luftleistung des Gebläeses erreicht werden. Diese Schwärzung des Lüfterrades ist also ein wesentlicher Beitrag zur angestrebten Kompaktheit des Gerätes. Der Schaufelkranz besteht aus mattschwarz eloxiertem Aluminium und ist auf einer Kunststoffnabe befestigt. Das Axiallüfterrad ist innerhalb der hinteren (kleinen) Öffnung des Reflektors angeordnet. Die vom Lüfterrad aufgenommene Wärme wird unmittelbar an die seinen Schaufelkranz durchströmende Zuluft abgegeben, bevor diese Luft in das Reflektorinnere mit seinem Infrarotstrahler, d. h. in die heiße Zone eintritt. Nach weiterer Erwärmung strömt die Luft an der Gerätevorderseite mild-warme Trocknungsluft aus.In a preferred, because particularly advantageous embodiment of the invention, the fan has a non-radiation-reflecting surface, that is approximately the properties of a black body. Preferably, its blade ring has a matt black surface. As a result, a reflection of the part of the heat radiation falling on the fan wheel is prevented on the socket extending inside the reflector for the motor and thus its undue heating. The same effect could be achieved by cooling by means of the freshening the blower air only at much higher - di undesirably high - air performance of the blower. This blackening of the fan wheel is thus a significant contribution to the desired compactness of the device. The blade ring is made of matt black anodized aluminum and is mounted on a plastic hub. The axial fan is located within the rear (small) opening of the reflector. The heat absorbed by the fan is discharged directly to the air flowing through the blade ring incoming air, before this air enters the reflector interior with its infrared radiator, ie in the hot zone. After further heating, the air at the front of the device flows out mild-warm drying air.

7 4 25 17.3.1980 - 5 - 56 625/137 4 25 17.3.1980 - 5 - 56 625/13

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Gerätevorderssite besteht das Schutzgitter aus einer Anzahl konzentrischer, von einer Anzahl radialer Stege getragener Ringe, die innerhalb und außerhalb des Durchmesserbereichs des Infrarotstrahlers angeordnet sind und untereinander und mit der Motorfassung durch die radialen Stege verbunden sind. Die Strahlung des Infrarotstrahlers tritt also möglichst ungehindert (abgesehen von den wenigen schmalen radialen Stegen) durch das Schutzgitter hindurch.In an advantageous embodiment of the device front side, the protective grid consists of a number of concentric, supported by a number of radial webs rings, which are arranged inside and outside the diameter range of the infrared radiator and are connected to each other and with the motor mount by the radial webs. The radiation of the infrared radiator therefore passes through the protective grille as unhindered as possible (apart from the few narrow radial webs).

Das Schutzgitter, die Stege und die Fassung des Motors sind vorzugsweise als ein einstückiges, metallisiertes Kunststoff spritzgußteil ausgebildet. Die spiegelnde Oberfläche reflektiert den auf sie fallenden Anteil der Infrarotstrahlung durch das Schutzgitter in der Gerätevorderseite nach außen.The protective grid, the webs and the socket of the motor are preferably injection molded as a one-piece, metallized plastic. The reflecting surface reflects the falling fraction of the infrared radiation through the protective grid in the front of the device to the outside.

Der Motor, zweckmäßig ein Niedervolt-Gleichspannungsmotor, ist zwar durch die ihn umgebende Fassung gegen die Wärmestrahlung weitgehend abgeschirmt, andererseits aber auch durch seine eigene Verlustwärme temperaturmäßig belastet. Deshalb sitzt in weiterer Ausgestaltung der Erfindung der Motor in einer Kapsel, die in einer Fassung unter Bildung eines ringförmigen Luftspaltes befestigt und mit mehreren gleichmäßig auf ihrem Umfang verteilten Längsschlitzen für den Durchtritt der Kühlluft versehen ist. Dadurch läßt sich die Befestigung des Motors im Gehäuse vom Motortyp unabhängig gestalten; ein einfacher Preßsitz zwischen einigen auf der Innenwandung der Fassung in deren Längsrichtung verlaufenden Stegen würde bei den erheblichen, zwischen Gebrauch und Nichtgebrauch auftretenden Temperaturdifferenzen und den dadurch bedingten Wärmedehnungen der KunststoffteileThe engine, suitably a low-voltage DC motor, although largely shielded by the surrounding frame against the heat radiation, but on the other hand also burdened by its own heat loss temperature. Therefore sits in a further embodiment of the invention, the motor in a capsule, which is mounted in a socket to form an annular air gap and provided with several evenly distributed on its circumference longitudinal slots for the passage of the cooling air. As a result, the attachment of the engine in the housing of the engine type can be independent; a simple press fit between some extending on the inner wall of the socket in the longitudinal direction webs would at the considerable, occurring between use and disuse temperature differences and the consequent thermal expansion of the plastic parts

17.3.1980 - 6 - 56 625/1317.3.1980 - 6 - 56 625/13

nicht genügen. Zum anderen läßt sich der zwischen Kapsel und Fassung gebildete Ringspalt ebenfalls vom Motortyp unabhängig optimal zum Schaufelkranz des Axiallüfterrades anordnen.not enough. On the other hand, the annular gap formed between the capsule and the socket can also be arranged optimally independently of the engine type with respect to the blade ring of the axial fan wheel.

Der Infrarotstrahler ist in der Brennlinie des Reflektors auf drei gleichmäßig über den Umfang verteilten, dem Rande der hinteren öffnung des Reflektors angeformten, zu Böckchen gebogenen Blechstreifen gelagert und wird mittels Clipsen gehalten. Der Infrarotstrahler ist ein ringförmiger Quarz- oder Keramikstrahler.The infrared radiator is mounted in the focal line of the reflector on three evenly distributed over the circumference, the edge of the rear opening of the reflector integrally formed, bent into blocks sheet metal strips and is held by means of clips. The infrared radiator is an annular quartz or ceramic radiator.

AusführunpsbeispielAusführunpsbeispiel

Im folgenden wird die Erfindung an zwei Ausführungsbeispielen näher erläutert, die in der Zeichnung dargestellt sind. In dieser zeigen:In the following the invention will be explained in more detail in two embodiments, which are illustrated in the drawing. In this show:

Fig. 1: einen Längsschnitt durch ein Gerät in der Achse seines Handgriffs;Fig. 1: a longitudinal section through a device in the axis of his handle;

Fig. 2: eine Rückansicht seines Gehäuses;Fig. 2: a rear view of its housing;

Fig. 3: eine Draufsicht auf das Gehäuse von vorn mit z. T. aufgeschnittenem Schutzgitter;Fig. 3: a plan view of the housing from the front with z. T. cut protective grid;

Fig. 4: einen Querschnitt durch die Motorhalterung längs der Linie IV-IV in Fig. 1;4 shows a cross section through the motor mount along the line IV-IV in Fig. 1.

Fig. 5: einen Längsschnitt entsprechend Fig. 1 durch eine zweite Ausführungsform des Gerätes undFig. 5: a longitudinal section corresponding to FIG. 1 by a second embodiment of the device and

7 4 25 17.3.1980 - 7 - 56 625/13 7 4 25 17.3.1980 - 7 - 56 625/13

Fig. 6: eine Rückansicht entsprechend Fig. 2.6: a rear view corresponding to FIG. 2.

Das flache, an Vorder- und Rückseite kalottenförmige Gehäuse 1 ist mit einem Handgriff 2 versehen, der in einem handgerechten Winkel zum Gehäuse steht.The flat, front and rear dome-shaped housing 1 is provided with a handle 2, which is at a hand right angle to the housing.

Gehäuse und Handgriff sind von zwei Halbschalen 3; 4 aus Kunststoff gebildet (Fig. l).Housing and handle are of two half-shells 3; 4 formed of plastic (Fig. L).

Die hintere Halbschale 3 weist ein mit Löchern 5 besetztes Mittelfeld und ein dazu konzentrisches, mit Schlitzen 7 besetztes Ringfeld auf, das etwa den Durchmesser des Reflektors 18 hat (Fig. 2).The rear half-shell 3 has a central area occupied by holes 5 and a ring field, which is concentric with slots 7 and approximately has the diameter of the reflector 18 (FIG. 2).

In der vorderen Halbschale 4 ist ein aus metallisiertem Kunststoff hergestelltes Schutzgitter 8 eingesetzt, das aus mehreren konzentrischen, von drei radialen Stegen 9 gehaltenen Ringen 10 besteht (Fig. 3). Diese Ringe wirken aufgrund ihrer axialen Erstreckung als Luftführungen für den von einem Axiallüfterrad 11 erzeugten Luftstrom und z. T. als Strahlungsschutz für eine zentrische Fassung für einen das Lüfterrad antreibenden Motor 13 (Fig. 1).In the front half-shell 4, a protective grid 8 made of metallized plastic is used, which consists of a plurality of concentric rings 10 held by three radial webs 9 (FIG. 3). These rings act due to their axial extent as air ducts for the air flow generated by an axial fan 11 and z. T. as radiation protection for a central version for a fan motor driving the motor 13 (Fig. 1).

Der Schaufelkranz 14 des Lüfterrades 11 hat eine mattschwarze Oberfläche und besteht bevorzugt aus schwarz eloxiertem Aluminium. Er ist mit einer scheibenförmigen Kunststoffnabe 15 auf der Welle des Motors 13 befestigt.The blade ring 14 of the fan wheel 11 has a matt black surface and is preferably made of black anodized aluminum. It is fastened with a disc-shaped plastic hub 15 on the shaft of the motor 13.

Der Motor 13 sitzt in einer Kapsel 6 aus Kunststoff, die in die Fassung 12 eingeschoben und in dieser auf nicht näher dargestellte Weise durch eine Rastverbindung gehalten ist. Die Kapsel 6 ist im Außendurchmesser kleiner als das Licht-The motor 13 is seated in a capsule 6 made of plastic, which is inserted into the socket 12 and held in this manner not shown by a latching connection. The capsule 6 is smaller in outer diameter than the light

17.3.1980 - 8 - ~ 56 625/1317.3.1980 - 8 - ~ 56 625/13

maß der Fassung 12, so daß sich zwischen beiden ein ringförmiger Luftspalt 16 ausbildet, der auf der Stirnseite des Schutzgitters 8 offen ist. Infolgedessen erzeugt das Lüfterrad 11 einen Kühlluftstrom durch diesen Ringspalt hindurch. Nun ist die Kapsel 6 gleichmäßig auf ihrem Umfang verteilt mit mehreren Längsschlitzen 17 versehen (Fig. A), so daß die Kühlluft unmittelbar Zugang zum Stator des Motors 13 hat.Measure the version 12, so that an annular air gap 16 forms between the two, which is open on the front side of the protective grid 8. As a result, the fan 11 generates a flow of cooling air through this annular gap. Now, the capsule 6 is evenly distributed on its circumference with a plurality of longitudinal slots 17 (Fig. A), so that the cooling air has direct access to the stator of the motor 13.

Durch die doppelte, mittels des Ringspaltes 16 hinterlüftete Ummantelung aus Kapsel 6 und Fassung 12, deren Oberfläche außerdem verspiegelt ist, wird der Motor 13 trotz des geringen Abstandes zur Wärmequelle auch bei längerem Betrieb nicht unzulässig warm.Due to the double, by means of the annular gap 16 ventilated shell of capsule 6 and socket 12, whose surface is also mirrored, the motor 13 is not inadmissible warm despite prolonged operation despite the small distance to the heat source.

In die vordere Halbschale 4 ist ein ringförmiger, hohlspiegelartiger Reflektor 18 mit dem leicht aufgebördelten Rande seiner vorderen, größeren öffnung eingesetzt, derart, daß er Abstand von der hinteren Halbschale 3 hält (Fig. 1). In den so gebildeten ringförmigen Hohlraum hat die Außenluft durch die Schlitze 7 des Ringfeldes hindurch Zutritt. In der hinteren Öffnung 19 des Reflektors 18 rotiert das Lüfterrad 11. Es saugt primär Luft durch die Löcher 5 des Mittelfeldes an, welches, wie aus Fig. 1 ersichtlich, etwa den Durchmesser des Lüfterrades hat, und sekundär durch die Schlitze 7 des Ringfeldes; auch der Reflektor 18 ist also hinterlüftet.In the front half-shell 4, an annular, mirror-like reflector 18 is used with the slightly flared edge of its front, larger opening, such that it holds distance from the rear half-shell 3 (Fig. 1). In the thus formed annular cavity, the outside air has access through the slots 7 of the ring field. In the rear opening 19 of the reflector 18, the fan wheel 11 rotates. It primarily sucks air through the holes 5 of the center panel, which, as shown in Figure 1, approximately the diameter of the fan wheel, and secondarily through the slots 7 of the ring field; Also, the reflector 18 is therefore ventilated.

In der Brennlinie des Reflektors 18 ist ein Quarzstrahler als Infrarotstrahler angeordnet (Fig. l). Der Quarzstrahler ist auf drei Böckchen 21 gelagert, die von Z-förmig abgewinkelten, am Rande der hinteren öffnung 19 ansetzendenIn the focal line of the reflector 18, a quartz radiator is arranged as an infrared radiator (Fig. L). The quartz heater is mounted on three blocks 21, the Z-angled angled, starting at the edge of the rear opening 19

7 4 25 17.3.1980 - 9 - 56 625/137 4 25 17.3.1980 - 9 - 56 625/13

Blechstreifen gebildet wird. Auf diesen Böckchen wird der Quarzstrahler 20 von je einem Clip 22 gehalten. Die Dreipunktlagerung ist also nachgiebig für temperaturbedingte Längen- bzw. Durchmesseränderungen des Quarzstrahlers.Sheet metal strip is formed. On these blocks, the quartz heater 20 is held by a respective clip 22. The three-point bearing is therefore compliant for temperature-induced changes in length or diameter of the quartz heater.

Man erkennt aus Fig. 1, daß der ringförmige Quarzstrahler 20 durch den ringförmigen Reflektor 18 mit seinem hochgezogenen Rand und durch das dessen hintere öffnung 19 ausfüllende Lüfterrad 11 gegen die hintere Halbschale 3, der er aufgrund der Kornpaktanordnung am nächsten liegt, völlig abgeschirmt ist, während er in Achsrichtung des Gehäuses 1 bzw. in Richtung des die Fassung 12 des Motors 13 umspülenden und durch das Schutzgitter 8 hindurch austretenden Luftstromes zwischen den Ringen 10 dieses Gitters "hindurchsieht". Die nach vorn und innen divergierende Teilstrahlung des Ouarzstrahlers 20 wird von den metallglänzenden Oberflächen der Fassung 12 und der Ringe 10 nach vorn, in Nutzrichtung, gespiegelt.It can be seen from Fig. 1 that the annular quartz heater 20 is completely shielded by the annular reflector 18 with its raised edge and by the rear opening 19 filling fan 11 against the rear half-shell 3, which he is closest due to the Kornpaktanordnung, while it "looks through" in the axial direction of the housing 1 or in the direction of the socket 12 of the motor 13 and flows through the protective grille 8 through emerging air flow between the rings 10 of this grid. The diverging forward and inward partial radiation of the Ouarzstrahlers 20 is mirrored by the shiny metal surfaces of the socket 12 and the rings 10 forward, in the direction of use.

Im Ausführungsbeispiel der Fig. 4 und 5 ist das Gehäuse 31 ebenfalls aus zwei Halbschalen 33; 34 gebildet. Die hintere Halbschale 33 (Fig. 6) ist mit Schlitzen 35 besetzt, die sich über eine etwa kreisförmige Fläche vom Durchmesser der hinteren kleinen Öffnung 38a des Reflektors 38 erstrecken (Fig. 5).In the embodiment of Figures 4 and 5, the housing 31 is also made of two half-shells 33; 34 formed. The rear half shell 33 (Figure 6) is occupied with slots 35 which extend over an approximately circular area from the diameter of the rear small opening 38a of the reflector 38 (Figure 5).

Der Reflektor 38 schließt in dieser Ausführung mit seinem Rande nicht dicht an der vorderen Halbschale 34 an, sondern bildet mit ihr einen ringförmigen Spalt 37.The reflector 38 does not close in this embodiment with its edge not close to the front half-shell 34, but forms with it an annular gap 37th

Das Axiallüfterräd 41 ist in dem Raum zwischen der hinteren Reflektoröffnung 38a und dem ringförmigen Quarzstrahler 20 angeordnet. Der Motor 13 sitzt in einer Kapsel 36, dieThe axial fan 41 is disposed in the space between the rear reflector opening 38 a and the annular quartz heater 20. The motor 13 is seated in a capsule 36, the

17.3.1980 - 10 -~~ 56 625/1317.3.1980 - 10 - ~~ 56 625/13

ihrerseits konzentrisch in einer Fassung 32 angeordnet ist. Die Fassung 32 ist Teil des vorderen Schutzgitters 39, schirmt mit ihrer metallisierten Oberfläche die Strahlung des Quarzstrahlers 20 ab und bildet mit der Kapsel 36 einen Ringspalt 42.in turn is arranged concentrically in a socket 32. The socket 32 is part of the front protective grid 39, shields the radiation of the quartz heater 20 with its metallized surface and forms an annular gap 42 with the capsule 36.

Die Stromzufuhr erfolgt mittels eines Kabels 43 durch den Handgriff 2 hindurch. Im Handgriff befindet sich ein Schiebeschalter 44, mit dem z. B. zwei Heizstufen für den Quarzstrahler 20 und zwei oder mehr Drehzahlen für das Lüfterrad 41 geschaltet werden können.The power is supplied by means of a cable 43 through the handle 2 therethrough. In the handle is a slide switch 44, with the z. B. two heating levels for the quartz heater 20 and two or more speeds for the fan 41 can be switched.

Das Lüfterrad 41 läuft auch in der höchsten Stufe mit im Vergleich zu bekannten Warmluft-Haarpflegegeräten mäßiger Drehzahl und verursacht wenig Geräusch. Es saugt Kühlluft einerseits vorn an peripheren Öffnungen 39a des Schutzgitters 39 und andererseits hinten an den Schlitzen 35 der hinteren Halbschale 33 an (Fig. 5). Die vorn angesaugte Kühlluft strömt z. T. durch den Ringspalt 37 außen um den Reflektor 38 zu dessen hinterer Öffnung 38a, z. T. innen am Reflektor direkt zum Lüfterrad 41. Der Reflektor 38 wird also beidseitig gekühlt. Die vom Lüfterrad geförderte Luft strömt im Gehäuse 31 zu einem kleinen Teil durch den Ringspalt 42 zur Kühlung des Motors 13, zum größeren Teil am Quarzstrahler 20 vorbei und durch das Schutzgitter 39 aus,The fan 41 also runs at the highest level with respect to known hot air hair care appliances moderate speed and causes little noise. It sucks in cooling air on the one hand at the front on peripheral openings 39a of the protective grille 39 and on the other hand at the rear on the slots 35 of the rear half-shell 33 (FIG. 5). The front sucked cooling air flows z. T. through the annular gap 37 outside the reflector 38 to the rear opening 38 a, z. T. inside the reflector directly to the fan 41. The reflector 38 is thus cooled on both sides. The air conveyed by the fan wheel flows in the housing 31 to a small extent through the annular gap 42 for cooling the motor 13, for the most part past the quartz heater 20 and through the protective grille 39,

Die Lage des Axiallüfterrades 11; 41, das aufgrund der Schränkung seines Schaufelkranzes eine gewisse axiale Erstreckung hat, in der hinteren Öffnung 19 des Reflektors (Fig. 1) bzw. innerhalb des Reflektors 38 (Fig. 5) ist bestimmend für die Ausbildung der Luftströmung innerhalb des Reflektors im Bereich des heißen Quarzstrahlers 20 und dannThe location of the Axiallüfterrades 11; 41, which has due to the limitation of its blade ring a certain axial extent, in the rear opening 19 of the reflector (FIG. 1) or within the reflector 38 (FIG. 5) is decisive for the formation of the air flow within the reflector in the region of hot quartz radiator 20 and then

7 4 25 17.3.1980 - 11 - 56 625/137 4 25 17.3.1980 - 11 - 56 625/13

im Gehäusehohlraum vor diesem, wobei Zahl und axiale Erstreckung der Ringe des Schutzgitters 8; 39 einen Einfluß im Sinne einer gewissen Lamellierung der Ausströmung aus dem Gitter haben. Sämtliche der Strahlung ausgesetzten Flächen müssen gleichmäßig gekühlt werden, wobei das mit. seiner schwarzen Oberfläche verhältnismäßig viel Strahlungswärme aufnehmende Lüfterrad 11; 41 gewissermaßen sich selbst kühlt. Bei gegebener Lage des Lüfterrades werden durch die Anordnung und das relative Öffnungsverhältnis der Lufteintrittsöffnungen 5 und 7 in den Feldern der hinteren Halbschale 3 des Gehäuses 1 (Fig. 2) bzw. 35 in der hinteren Halbschale 33 und "39a an der Vorderseite des Gehäuses 31 (Fig. 5) daö Maß der Hinterlüftung und damit der Kühlung des Reflektors 18; 38 bestimmt.in the housing cavity in front of this, wherein number and axial extent of the rings of the protective grid 8; 39 have an influence in the sense of a certain lamellae of the outflow from the grid. All exposed surfaces must be cooled evenly, with the. its relatively large amount of radiant heat receiving fan 11 its black surface; In a sense, it cools itself. Given the position of the fan wheel are by the arrangement and the relative opening ratio of the air inlet openings 5 and 7 in the fields of the rear half-shell 3 of the housing 1 (Fig. 2) and 35 in the rear half-shell 33 and "39a at the front of the housing 31st (Fig. 5) daö measure of the rear ventilation and thus the cooling of the reflector 18, 38 determined.

Die Gesamtheit der strahlungs- und lüftungsbezogenen Maßnahmen ermöglicht trotz der außerordentlich hohen, im sichtbaren Rotbereich des Spektrums und darüber liegenden Temperatur des Quarzstrahlers ein kompaktes, leichtes und daher ohne Ermüden hantierbares Haarpflegegerät, mit dem das Haar mit Wärmestrahlung und Warmluft von angenehm niedriger Temperatur und Geschwindigkeit behandelt werden kann·? Die bestrahlten Haarpartien werden gleichmäßig erwärmt und gleichzeitig durch einen milden Warmluftstrom in ständiger sanfter Bewegung gehalten. Das erfindungsgemäße Gerät eignet sich daher besonders für luftgetrocknete Frisuren.The entirety of the radiation and ventilation-related measures allows despite the extremely high, in the visible red region of the spectrum and overlying temperature of the quartz heater a compact, lightweight and therefore easy to handle hair care device, with the hair with heat radiation and warm air of pleasantly low temperature and speed can be treated ·? The irradiated sections of hair are heated evenly and at the same time kept in a gentle, gentle motion by a gentle stream of hot air. The device according to the invention is therefore particularly suitable for air-dried hairstyles.

Ein nach der Erfindung ausgeführtes Haarpflegegerät hat folgende Parameter:A hair care appliance designed according to the invention has the following parameters:

Gehäuse Gewicht (einschließlich Handgriff und Housing weight (including handle and

elektrischen Bauteilen) 175 gelectrical components) 175 g

Durchmesser 125 mmDiameter 125 mm

17.3.1980 - 12 - 56 625/1317.3.1980 - 12 - 56 625/13

Dicke 60 mmThickness 60 mm

Rauminhalt (ohne Handgriff) 450 cmVolume (without handle) 450 cm

infrared Heaters

Ringdurchmesser Rohrdurchmesser LeistungRing diameter pipe diameter power

axial fan

Durchmesserdiameter

Luftleistungair output

Luftgeschwindigkeit (bei einer öffnungsweite des SchutzgittersAir speed (at an opening width of the protective grille

von 105 mm)of 105 mm)

Lufttemperatur am SchutzgitterAir temperature at the protective grille

9595 mmmm ⁰C ⁰ C 77 mmmm 500500 VV maxVV max 7070 mmmm ca.approximately 14 1/sec14 1 / sec ca.approximately 2,5 m/sec2.5 m / sec ca.approximately 5555

Claims

21 7 425 17.3.1980 - 13 - 56 625/13

invention claim

1 "Portable directional radiation and forced convection haircare apparatus having an infrared radiator as sole heat source and a fan driven by an electric motor in a housing provided with air inlet and exhaust ports, characterized by the combination of the following features:

(a) an annular hollow mirror-like reflector (18; 38) having a forward sidewall held at a distance from the housing inner wall;

(b) an annular, electrically heated infrared radiator (20) arranged in the focal line of the reflector,

(c) an air guiding and protective grille (8, 39) arranged in front of the front (large) opening of the reflector and forming the air outlet openings of the housing (1, 31),

(d) a motor (13) received by a socket (12; 32) extending within the reflector;

(e) drives an axial fan wheel (11, 41) circulating inside the reflector.

2. hair care device according to item 1, characterized in that all lying in the radiation region of the infrared radiator components with the exception of Axiallüfterrades have radiation-reflecting surfaces.

3. hair care appliance according to item 1, characterized in that the blade ring of the Axiallüfterrades (11; 41) has a matt black surface.

I 17-3.1980 - 14 - 56 625/13

4. hair care device according to item 3, characterized in that the blade ring (14) made of matt black anodized aluminum and is mounted on a plastic hub (15).

5. hair care appliance according to item 1, characterized in that the Axiallüfterrad (.11) within the rear (small) opening (19) of the reflector (18) is arranged.

6. Hair care appliance according to item I _1, characterized in that the reflector (38) by at peripheral openings (39 a) of the grid (39) sucked outside air is cooled on both sides.

7. hair care appliance according to item 1, characterized in that the suction openings (5, 7) on the back of the housing (1) over the entire region of the reflector (18) extend.

Hair care appliance according to item 1, characterized in that the protective grid (8; 39) consists of a number of concentric rings supported by a plurality of radial webs arranged inside and outside the diameter range of the infrared radiator (20) and with each other and with the motor mount (12, 32) are connected.

9. hair care device according to item 8, characterized in that protective grid (8), webs (9) and socket (12) are formed as a one-piece, metallized plastic injection molded part.

* "* 17.3.1980 - 15 - 56 625/13

10. Hair care appliance according to item 1, characterized in that the motor (13) in a capsule (6) sits in the socket (12) attached to form an annular air gap (16) and with a plurality of evenly distributed on its circumference longitudinal slots ( 17) is provided.

11. Hair care appliance according to item 1, characterized in that the infrared radiator (20) in the focal line of the reflector (18) on three evenly distributed over the circumference, the edge of the rear opening (19) of the reflector formed, bent into blocks (21) Metal strips stored and held by means of clips (22).

12. Hair care appliance according to item 1, characterized in that the infrared radiator (20) is an annular Ouarz- or ceramic radiator.