CZ57998A3

CZ57998A3 - Přenosný přehrávač kompaktních disků

Info

Publication number: CZ57998A3
Application number: CZ98579A
Authority: CZ
Inventors: Henry Azima; Martin Colloms; Neil Harris
Original assignee: New Transducers Limited
Priority date: 1995-09-02
Filing date: 1996-09-02
Publication date: 1998-07-15
Also published as: NZ316549A; SK26098A3; CA2230104A1; ATE177582T1; EP0847673A2; AU6880796A; HUP9903877A2; TR199800364T1; EA002018B1; IL123480A; JPH11512251A; DE69601733T2; BR9610545A; HK1008626A1; EP0847673B1; AU702999B2; RO119052B1; ES2131955T3; IL123480A0; WO1997009856A2

Description

Vynález se týká přenosného přehrávače kompaktních disků a zejména přehrávače kompaktních disků zahrnujícího reproduktory obsahující panelové akustické vyzařující prvky.

Dosavadní stav techniky

Z patentového dokumentu GB-A-2262861 je známý panelový reproduktor, který zahrnuje rezonanční vícevidový zářič tvořený rovnoměrnou složenou deskou zahrnující jádro o příčné komůrkové struktuře, které obklopují dva pláště, přičemž tato deska má poměr ohybové pevnosti (b) , ve všech směrech, ke kubickému výkonu hmotnosti panelu na jednotku plochy (μ) rovný alespoň 10, připevňovací prostředek, který nese uvedenou desku nebo připevňuje tuto desku k nosnému tělesu, a to volným netlumeným způsobem, a elektromechanický budící prostředek, který je určen k buzení vícevidové rezonance ve vyzařující desce v odezvu na elektrický vstup uvnitř pracovního frekvenčního rozmezí pro reproduktory.

V patentovém dokumentu US-A-5,349,575 je popsán přenosný přehrávač kompaktních disků zahrnující tenké tělo a dvojici reproduktorů, které jsou oddělitelně zavěšeny na tomto tělu.

Podstata vynálezu

Jednotlivá provedení vynálezu používají prvky, které mají vlastnosti, např. strukturu a konfiguraci, obecně a/nebo specificky popsané v přihlášce WO 97/09842 související s touto přihlášku. Tyto prvky tudíž mají schopnost netlumit a šířit vstupní vibrační energii ohybovým vlněním ve funkční ploše nebo funkčních plochách, které probíhají příčně k

4444 tloušťce prvku často avšak nikoliv nezbytně k okrajům uvedeného prvku nebo prvků, mají konfiguraci s anisotripií ohybové pevnosti nebo bez ní tak, aby měly rezonanční vidy ohybové vlnové vibrace distribuované po celé ploše prvku příznivým způsobem pro akustické spojení s okolním vzduchem, a maj í předem stanovené výhodné polohy na uvedené ploše pro měničový prostředek, zejména pro jeho funkčně aktivní nebo pohyblivé části účinné v závislosti na akustické vibrační aktivitě v uvedené ploše a na signálech, obvykle elektrických, které odpovídají akustické míře takové vibrační aktivity. V související mezinárodní patentové přihlášce WO97/09842 mající stejnou prioritu jsou navrženy uvedené prvky pro pasivní akustická zařízení bez měničových prostředků, kterými jsou např. zařízení pro vyvolání dozvuku nebo pro akustickou filtraci nebo akustické ozvučení prostoru či místnosti, jakož i pro aktivní akustická zařízení s měničovými prostředky, mezi které patří zvukové zdroje nebo reproduktory s pozoruhodně širokým kmitočtovým rozmezím, kdy se vstupní signály přivádí na uvedený zvuk, nebo mikrofony, které jsou vystaveny zvuku, který převádí na jiné signály.

Tento vynález se zejména týká aktivních akustických zařízeních, jakými jsou např. reproduktory pro přenosný přehrávač kompaktních disků. V následujícím popisu a nárocích výraz kompaktní disk zahrnuje analogové digitálně zakódované disky, jakými jsou např. digitální disky s obrazovým záznamem.

Výše uvedené prvky v těchto zařízeních jsou nazývány akustickými zářiči s distribuovanými vidy a mají charakteristiky popsané v patentové přihlášce WO 97/09842 nebo jiné charakteristiky popsané v této patentové přihlášce.

Předmětem vynálezu je přenosný přehrávač kompaktních disků, který má dvojici protilehlých panelových reproduktorů, z nichž každý zahrnuje prvek, který má schopnost netlumit a šířit vstupní vibrační energii ohybovým vlněním v alespoň • · 0 0 0· • · ·· 0·0· jedné funkční ploše probíhající příčně k jeho tloušťce tak, aby měl rezonanční vidy ohybové vibrace distribuované přes uvedenou alespoň jednu plochu a předem stanovené výhodné polohy uvnitř uvedené plochy pro měničový prostředek, a měnič připevněný zcela a výlučně na uvedeném prvku v jedné z uvedených poloh pro vibraci uvedeného prvku k dosažení rezonance tohoto prvku tvořícího akustický zářič, který poskytuje akustický výstup v průběhu jeho rezonance. Uvedený přenosný přehrávač kompaktních disků může zahrnovat tělo, které má talíř pro kompaktní disky a víko uzpůsobené k uzavřeni uvedeného talíře jeho překrytí, přičemž uvedené reproduktory mohou být připevněny k tomuto víku. Alternativně každý z reproduktorů může být ukryt ve štěrbině uvedeného víka za účelem posuvného pohybu mezi nefunkční polohou, ve které je každý z reproduktorů v podstatě zcela ukryt v uvedené štěrbině, a funkční polohou, ve které jsou reproduktory uspořádány na protilehlých stranách uvedeného víka. Každý uvedený zářič může být tvořen pevným lehkým panelem, který má komůrkové jádro obklopené protilehlými plášti. Tento zářič může být nesen v obklopujícím rámu. Mezi tento rám a uvedený zářič může být vložen pružný závěs.

Stručný popis obrázků

Za účelem lepšího pochopení vynálezu jsou zobrazeny příkladná provedení vynálezu na přiložených výkresech, na kterých:

obr. 1 zobrazuje reproduktor s distribuovanými vidy, který byl popsán v související přihlášce WO97/09842, obr. 2a zobrazuje částečný řez vedený podél linie A-A na obr. 1, obr. 2b zobrazuje zvětšený průřez zářiče s distribuovanými vidy typu znázorněného na obr. 2a, přičemž znázorňuje dvě alternativní konstrukce tohoto zářiče, obr. 3 zobrazuje perspektivní pohled na první provedení přenosného přehrávače kompaktních disků v nefunkční poloze, obr. 4 zobrazuje perspektivní pohled na přehrávač z obr. 3 ve funkční poloze, obr. 5 zobrazuje pohled na část přehrávače z obr. 3 a 4, obr. 6 zobrazuje perspektivní pohled na druhé provedeni přenosného přehrávače kompaktních disků a obr. 7 zobrazuje pohled na část přehrávače z obr. 6.

Příklady provedení vynálezu

Na obr. 1 je zobrazen panelový reproduktor (81) stejného typu, jaký byl popsán a nárokován v související přihláškou vynálezu WO97/O9842 se stejnou prioritou, přičemž tento reproduktor zahrnuje obdélníkový rám (1) nesoucí kolem vnitřního okraje pružný závěs (3), který nese zvukový vyzařující panel (2) s distribuovanými vidy. Měnič (9), např. měnič podrobně popsaný v souvisejících patentových přihláškách WO/09859, WO97/09861, WO97/09858 se stejnou prioritou, je připevněn zcela a výhradně na panelu (2) nebo v panelu (2) v předem stanovené poloze definované souřadnicemi x a y, přičemž tyto souřadnice jsou vypočteny tak, jak je to popsáno v související přihlášce vynálezu WO97/09842 se stejnou prioritou, pro vybuzení ohybového vlnění v panelu k způsobení rezonance panelu tvořícího zářič poskytující akustický výkon v průběhu jeho rezonance.

9999

99 ·

Uvedený měnič (9) je buzen signálovým zesilovačem (10) , např. nízkofrekvenčním zesilovačem, spojeným s tímto měničem pomocí vodičů (28) . Zatížení zesilovače a výkonové požadavky mohou být zcela normální, tj . jako u konvenčních kuželovitých reproduktorů, přičemž citlivost je řádově 86 až 88 dB/W při pokojových podmínkách zátěže. Impedanční zátěž zesilovače má velmi odporový charakter při 6 Ω a zatížitelnosti 20 až 80 W. V případě, že jádro panelu a/nebo jeho pláště jsou vyrobeny z kovového materiálu, potom slouží jako odvod tepla pro měnič za účelem odvedení tepla z motorové cívky měniče, a tudíž zlepšují výkonovou zatížitelnost.

Na obr. 2a a 2b jsou znázorněny typické průřezy reproduktoru (81) na obr. 1. Z obr. 2a je zřejmé, že rám (1), pružný závěs (3) a panel (2) jsou vzájemně spojeny ve spojeních (20) pomocí adhezních prostředků. Uvedený rám může být tvořen lehkým rámem, např. obrazovým vytlačovaným rámem z kovového materiálu, např. hliníkové slitiny, nebo plastické hmoty. Vhodnými materiály pro uvedený pružný závěs mohou být pružné materiály, např. pěnová pryž a pěnová plastická hmota. Vhodnými adhezivy pro spoje (20) mohou být epoxidové, akrylátové a kyanoakrylátové pryskyřice, případně jiná adheziva.

Z obrázku 2b je zřetelné, že panel (2) je tvořen tuhým lehkým panelem, který má jádro (22) zhotovené např. z tuhé plastické pěny (97), jakou může být např. polyvinylchlorid s příčnou vazbou, nebo tvořené jádrem (98) s např. j ádro s fólie, plastické přičemž komůrky komůrkovou strukturou, jakým může být voštinovou strukturou zhotovené z kovové hmoty nebo jiného podobného materiálu, uvedené struktury probíhají příčně k ploše panelu a jsou uzavřeny protilehlými plášti (21) zhotovenými z materiálu, jakým je např. papír, plastická hmota nebo kovová fólie. V případě, že uvedené pláště jsou vyrobeny z plastické hmoty, ·· ···· ···· • · · · • · · · · ♦ · · · • · · potom tyto pláště mohou být za účelem zvýšení jejich modulů známým způsobem vyztuženy např. uhlíkovými, skleněnými, Kevlarovými vlákny, apod..

Předpokládané plášťové vrstvové materiály a vyztužení tudíž obsahuji uhlíková, skleněná, Kevlarová (RTM), Nomexová (RTM), tj . aramidová, vlákna v různých vrstvách a vazbách, rovněž i papír, vrstvený papír, melamin a různé syntetické plastické fólie o vysokých modulech, jakou je např. Mylar (RTM), Kaptan (RTM), polykarbonátová, fenolová, polyesterová plastická hmota nebo příbuzné plastické hmoty, vlákny zesílené plastické hmoty a kovové fólie. Na základě výzkumu kvality Vectra tekutých krystalů na bázi polymerních termoplastů se zjistilo, že polymerní termoplasty mohou být použity pro tvářeni vstřikováním ultra tenkých plášťů o malé velikosti, tj. s průměrem kolem 30 cm. Tento materiál sám o sobě tvoří orientovanou krystalickou strukturu ve směru vstřikování, což je výhodný směr pro dobré šíření vysokých zvukových kmitočtů z budícího bodu směrem k okrajům panelu.

Dodatečné tváření uvedených nebo jiných termoplastů umožňuje, aby tvářecí nástroje měly lokalizační a registrační znaky, jakými mohou být drážky nebo prstence pro přesné umístění částí měniče, např. excitační cívky a/nebo závěsu magnetu. Kromě toho v případě slabšího materiálu jádra může být výhodné lokálně zvýšit tloušťku pláště, např. v ploše nebo prstenci o průměru až 150 % průměru snímače, za účelem zesílení uvedené plochy a výhodného spřažení vibrační energie v panelu. Tímto způsobem může být pro některé měkčí pěnové materiály zlepšena vysokofrekvenční odezva.

Předpokládaná vrstva jádra má voštinovou strukturu nebo zvlněnou strukturu vytvořenou z fólie hliníkové slitiny, Kevlaru (RTM), Nomexu (RTM), nenatíratelného papíru nebo lepenky a fólií z různých syntetických plastů, rovněž i lehčené nebo pěnové plastické hmoty nebo vlákninových materiálů, dokonce i aerogelových kovů v případě, že mají

4444 44 44 • 4 4 4 4 4

4 · 4 44

44 4 · · · 4

4 4 4 4 4

44 44 44

4444

4 4

444 4 4

4 vhodně nízkou hustotu. Některé vhodné materiály pro vrstvu jádra mají při výrobě schopnost samočinného oplášťování a/nebo mají dostatečnou tuhost pro jejich vložení mezi vrstvy pláště, aniž by byla použita laminace. Materiál pro jádro s vysoce účinnou komůrkovou strukturou je známý pod obchodním označením Rohacell, přičemž tento materiál může být vhodný pro vyzařující panel, aniž by byl opatřen pláštěm. Z praktického hlediska je cílem dosažení celkové lehkosti a tuhosti vhodné pro konkrétní účely, přičemž tento cíl zejména zahrnuje optimalizaci příspěvků z jádra, plášťových vrstev a přechodů mezi nimi.

V několika výhodných provedeních panelu jsou použity pláště z kovu a kovových slitin nebo případně jsou tyto materiály vyztuženy uhlíkovými vlákny. Tato provedení panelu a rovněž provedení panelu, ve kterých je použita slitina Aerogel nebo ve kterých má jádro vošťinovou strukturu z kovového materiálu, mají schopnost stíněni vysokých frekvencích, které je důležité pro slučitelnost zařízeni vyzařující elektromagnetickou energii. Konvenční panely nebo reproduktory kuželovitého typu nemají schopnost uvedeného stíněni.

Kromě toho výhodné formy piezoelektrických měničů a elektrodynamických měničů mají zanedbatelné elektromagnetické zářeni nebo rozptylové magnetické pole. Konvenční reproduktory mají velké magnetické pole, a to do vzdálenosti až 1 m, pokud nejsou provedena specifická kompenzační protiopatření.

V případě, že je důležité v dané aplikaci zajistit nebo zachovat stíněni, potom elektrická spojení mohou být zhotovena tak, aby vodivé části vhodného panelu DML, elektricky vodivá pěna nebo podobné rozhraní mohly být použity pro připevnění v oblasti okrajů.

4444 ·· 4444 • 4 4 • 4 4 · • ·

4 ··

4 4

4 9 4 1

4 1 • 4 9 4

Závěs 3 může tlumit okraje panelu 2 za účelem zabráněni nadměrného pohybu okrajů tohoto panelu. Mimoto může být použito dodatečných tlumících prostředků, např. prostředků ve formě záplat spojených s panelem ve zvolených polohách pro tlumeni nadměrného pohybu panelu k dosažení rovnoměrné distribuce rezonance přes plochu panelu. Tyto záplaty mohou být zhotoveny z materiálu na bázi bitumenu, který je obvykle používán v krytech konvenčních reproduktorů, nebo z pružného nebo tuhého polymerního listového materiálu. Některé materiály, zejména papír a lepenka, a některé druhy materiálů pro jádro mohou být samotlumíci. V případě, že je to žádoucí, může být v konstrukci panelů zesíleno tlumeni použitím adheziv, která jsou po vytvrzení pružná a nikoliv tuhá.

Uvedené účinné selektivní tlumení zahrnuje specifické aplikace na panelu zahrnující listový materiál prostředku permanentně přidruženého k panelu. Okraje a rohy mohou být zejména důležité pro dominantní a méně rozptýlitelné nízkofrekvenční vidy ohybové vibrace panelu popsaného v této přihlášce. Okrajové upevnění tlumicího prostředku může výhodně vést k panelu se zcela orámovaným listovým materiálem, ačkoliv alespoň jeho rohy mohou často být relativně volné pro žádoucí prodloužení panelu při nízkofrekvenčním provozu panelu. Uvedené upevnění může být provedeno pomocí adhezních nebo samolepicích materiálů. Ostatní formy užitečného tlumení, zejména co se týče více nepatrných účinků a/nebo středních a vyšších frekvencích, může být provedeno pomocí vhodné hmoty nebo hmot připevněných k listovému materiálu v předem stanovených účinných středových polohách v uvedené ploše.

Výše uvedený panel je skutečně dvourozměrný. Zvuková energie ze zadní části panelu není silně fázově vztažena ke zvukové energii z čelní části panelu. To přináší výhodu spočívající v celkovém součtu akustických výkonů v daném

4444 •4 4444

4 4 • ·4·

4 4

4

44 • 4 · 4 · 4 • * 4 · 44 • «4 4 4 4 4 4

4 4 4 4 4

44 44 prostoru, zvukové energii o rovnoměrné distribuci frekvencí, omezeném účinku odrážející a stojaté vlny a dobré reprodukci přirozeného prostoru.

Zatímco zvuk nebo záření z akustického panelu je značně nesměrové, zvyšuje se procentický podíl fázově vztažené informace mimo osu reproduktoru. Pro zlepšené zaostření umělého stereo poslechu dává umístění reproduktoru ve výšce, ve které se obvykle věší obrazy, to je v obvyklé výšce stojící osoby, normálně sedícímu posluchači možnost optimálního stereo poslechu i v případě, kdy se nachází v poloze, která je mírně odchýlena od os reproduktoru. Stejně tak tato trojúhelníková geometrie levá/pravá vzhledem k posluchači poskytuje další úhlovou složku. Takto se dosáhne dobrého stereo efektu.

To je další výhodou pro skupinu posluchačů ve srovnání s reprodukcí pomocí konvenčních reproduktorů. Vzhledem ke skutečně rozptýlenému charakteru zvukového záření akustického panelu poskytuje tento akustický panel zvukovou hlasitost, pro kterou nikterak neplatí pravidlo o úbytku se čtvercem vzdálenosti pro ekvivalentní bodový zdroj. V důsledku toho pro posluchače sedící mimo osy reproduktorů nebo na místě ne příliš vhodném pro poslech intenzita pole panelového reproduktoru podporuje kvalitnější stereo účinek ve srovnání s konvenčními reproduktory. To je způsobeno tím, že posluchač nacházející se mimo střed účinku všech reproduktorů netrpí dvěma nedostatky, které se obvykle uplatňují v blízkosti reproduktorů. První z těchto nedostatků spočívá v nadměrně zvýšené vnímané hlasitosti blízkého reproduktoru, a v důsledku toho, což je druhý z uvedených nedostatků, ve sníženém vnímání hlasitosti ostatních reproduktorů.

Rovněž další výhodou plochého lehkého panelového reproduktoru je jeho vizuální atraktivnost, dobrá zvuková kvalita a požadavek pouze na jeden měnič, přičemž tento

4444 • · 4 • 444 • 4 ·

•4 4444

4 4

4 4 4

44

4 4 4

4 44

4 4 4 4

4 4

44 reproduktor nevyžaduje žádnou výhybku pro celé zvukové rozmezí pro každou panelovou membránu.

Obr. 3 až 6 zobrazují přenosný přehrávač kompaktních disků 41, který má tělo 85 opatřené štěrbinou 82, skrze kterou jsou disky vkládány do přehrávače nebo vyjímány z tohoto přehrávače, a ovládací tlačítka 137. pomocí kterých je přehrávač ovládán. Tento přehrávač 41 je opatřen dvojicí protilehlých reproduktorů 81, které mají formu tenkých panelových prvků 40 a jsou zavěšeny na opačných stranách přehrávače 41 tak, že v nefunkční poloze je přehrávač 41 uspořádán mezi těmito reproduktory. Reproduktory 40. jsou dimenzovány tak, aby jejich velikost odpovídala velikosti přehrávače, přičemž jsou zavěšeny na těle přehrávače tak, aby byly otočné z nefunkční neboli sklopené polohy zobrazené na obr. 3 do funkční neboli rozložené polohy zobrazené na obr. 4, přičemž směry otáčení těchto reproduktorů jsou znázorněny šipkami C. V uvedené rozložené poloze tělo 85 přehrávače 41 má sklon fungovat jako středová přepážka oddělující oba reproduktory 40, což zlepšuje separaci jednotlivých kanálů.

Každý z panelových reproduktorů 40 má formu akustického zářiče s distribuovanými vidy stejného typu, jaký byl popsán v souvislosti s odkazy na obr. 1 a 2. Obr. 6 a 7 zobrazuje další provedení přenosného přehrávače 41 kompaktních disků zahrnujícího tělo 85 nesoucí talíř 86, ovládací tlačítka 137 a víko 139. které je zavěšeno na uvedeném tělu tak, že je otočné podél šipky D a je schopno zavřít uvedený talíř překrytím tohoto talíře.

Uvedený přehrávač 41 je opatřen dvojicí protilehlých reproduktorů 81 ve formě tenkých panelových prvků £0, které mohou být zavěšeny na protilehlých stranách víka 139 tak, aby byly pohyblivé, jak je to zobrazeno šipkou E, z nefunkční neboli sklopené polohy (není zobrazena) do funkční neboli rozložené polohy. Alternativně uvedené reproduktory mohou mít formu tenkých panelových prvků 39., které mohou být ukryty ve ·« ···· ·* ···· ·· ·· « · · · · 9 9 9 9 9

999 9 9 9 9 9 99

999 9 99 9999 9

9 9 9 9 9 9 9 9

9999 999 99 99 99 99 štěrbině (není zobrazena) ve víku 139 a schopny posuvného pohybu, jak je to zobrazeno šipkou F, mezi funkční neboli vytaženou polohou a nefunkční neboli zataženou polohou.

Každý z panelových reproduktorů 39. 40 má formu akustického zářiče s distribuovanými vidy stejného typu, jaký byl popsán v souvislosti s odkazy na obr. 1 a 2. Tudíž každý z obou reproduktorů zahrnuje pevný lehký panel 2 tvořený komůrkovým jádrem 22 obklopeným plášti 21, přičemž tento panel je připevněn v obklopujícím pružném závěsu 3. zhotoveném, např. z pěnové pryže a připevněném zase v lehkém obdélníkovém rámu 1, např. z plastické hmoty. Za účelem získání ohybového vlnění v panelu 2. ke způsobení jeho rezonance k dosažení akustického výstupu je na každém z obou panelů 2 připevněn měnič 9, např. stejného typu, jaký byl popsán v souvislosti s odkazy na související mezinárodní přihlášky WO97/09859, WO97/09861, WO97/09858. Tento měnič 9 je umístěn na příslušných panelech 2. v předem stanovených polohách, jak to bylo popsáno v mezinárodní patentové přihlášce WO97/09842.

Claims

PATENTOVÉ NÁROKY

Přenosný přehrávač (41) kompaktních disků, vyznačený t i m, že zahrnuje dvojici protilehlých reproduktorů 81 připevněných k tomuto přehrávači, přičemž každý z těchto reproduktorů zahrnuje prvek (2), který má schopnost netlumit a šířit vstupní vibrační energii ohybovým vlněním v alespoň jedné funkční ploše probíhající příčně k jeho tloušťce tak, aby měl rezonanční vidy ohybové vibrace distribuované přes uvedenou alespoň jednu plochu a předem stanovené výhodné polohy uvnitř uvedené plochy pro měničový prostředek, a měnič (9) připevněný zcela a výlučně na uvedeném prvku v jedné z uvedených poloh pro vibraci uvedeného prvku k způsobení rezonance tohoto prvku tvořícího akustický zářič, který poskytuje akustický výstup v průběhu jeho rezonance.
2. Přenosný přehrávač kompaktních disků podle nároku 1, vyznačený tím, že zahrnuje tělo (85), které má talíř (86) , a víko (139) uzpůsobené k uzavření tohoto talíře jeho překrytím, přičemž k uvedenému víku jsou připevněny reproduktory (81).
3. Přenosný přehrávač kompaktních disků podle nároku 2, vyznačený tím, že uvedené reproduktory jsou zavěšeny na uvedeném víku.
4. Přenosný přehrávač kompaktních disků podle nároku 2, vyznačený tím, že každý z uvedených reproduktorů (81) je umístěn ve štěrbině ve víku (139) pro posuvný pohyb mezi nefunkční polohou, ve které je každý z reproduktorů v

44 ···· «4 ···· • 4 · 4 4 4

4 444 444 « 4 4 4 4 4 • 4 · · 4 · • 444 444 44 44

44 44

4 4 4

4 44

4 4 4 · 4

4 4 4 • 4 44 podstatě zcela ukryt v uvedené štěrbině, a funkční polohou, ve které jsou reproduktory uspořádány na protilehlých stranách víka.
5. Přenosný přehrávač kompaktních disků podle některého z předcházejících nároků, vyznačený tím, že každý zářič (2) zahrnuje pevný lehký panel mající komůrkové jádro (22) vložené mezi protilehlé pláště (21).
6. Přenosný přehrávač kompaktních disků podle nároku 5, vyznače ný tím, že zářič (2) je nesen v obklopujícím rámu (1).
7. Přenosný přehrávač kompaktních disků podle nároku 6, vyznačený t ί m, že mezi uvedeným rámem a uvedeným zářičem je uspořádán pružný závěs (3).