CZ5496A3

CZ5496A3 - Discharge fitting of flushing tank

Info

Publication number: CZ5496A3
Application number: CZ9654A
Authority: CZ
Inventors: Andreas Buchner; Hilmar Bauer
Original assignee: Friatec Keramik Kunststoff
Priority date: 1995-01-18
Filing date: 1996-01-08
Publication date: 1996-08-14
Also published as: DE19501355C2; NO960206D0; PL312351A1; IL116612A; EP0723050A1; FI960248A; NO960206L; IL116612A0; DE19501355A1; FI960248A0; SK5096A3

Abstract

The fitting has a floor valve for partial or full flush, and a locking unit (48) to lock a first float (10) during partial flush. The unit is connected via at least one moveable bolt (60) to the braking tank (8) containing the first float. For a full flush, an uncoupling device (58) disconnects the locking unit from the tank. The valve tube consists of an upper and a lower sections, fastened to each other esp. via a screw connection, pref. with seal. By replacing the upper section or altering its length, the unit can be adapted to different cistern types.

Description

Odtoková, armatura splachovací nádrže.................Drain, flush tank fitting .................

£SQi!£Y£ SQi! £ Y

Vynález se týká odtokové armatury splachovací nádrže pro splachování se dvěma množstvími se znaky, uvedenými v předvýznakové části patentového nároku 1,The invention relates to a two-way flushing cistern drain fitting with the features set forth in the preamble of claim 1,

Dosavadní_stav_technikyCurrent_technologies

Z německého užitného vzoru DE 84 36 155 U1 je známá odtoková armatura pro splachovací nádrž, prostřednictvím které lze volitelně uskutečňovat plné splachování nebo dílčí splachování. Odtoková armatura má dnový ventil, ventilovou trubku a dva plováky, na kterých je ventilová trubka opíratelná. V oblasti víka splachovací nádrže jsou pro zablokování a odblokování upraveny páky, které jsou zvnějšku ovladatelné tlačítky a které působí na spodní držák ve splachovací nádrži. Spodní držáky jsou namáhány tlakovými silami, a pokud je vytvořeno funkční, spojení s přiřazenou pákou, je odpovídající plovák aretován. Při uvolnění horního plováku působí jeho pohyb směrem vzhůru nadzdvižení ventilové trubky a otevření dnového ventilu pro dílčí splachování. Pokud se na rozdíl od toho uvolní oba plováky, působí pohyb obou plováků směrem vzhůru a dnový ventil se tak otevře pro plné splachování. ^vejméně jeden spodní držák pro spodní plovák má značnou délku a musí být vytvořen stabilně, aby mohl funkčně spolehlivě přenášet tlakov á síly, čímž se vytváří značná celková hmotnost, která musí být zachycována spodním a tak s velkými rozměry vytvořeným plovákem. Odtoková armatura je vytvořena s rozměry pro předem stanovenou cel koVou výšku splachovací nádrže a pro nasazení v jiné, například vyšší splachovací nádrži, jsou nutné nezanedbatelné změny. Otevírání dnového ventilu se uskutečňuje pohybem uvolněného plováku směrem vzhůru a bezprostřední ovládání ventilové trubky není uskutečnitelné. Zejména na podkladě usazenin vápna nebo jiných nečistot nelze v praxi vyloučit, že ventilová trubka se nebude moci pohybovat požadovaným způsobem volně směrem vzhůru. V takovém případě nelze zvenku opět obnovit bez dalších zásahů funkčnost prostřednictvím ovládání tlačítek.The German utility model DE 84 36 155 U1 discloses a drain fitting for a flush tank by means of which a full flushing or a partial flushing can optionally be carried out. The drain fitting has a bottom valve, a valve tube and two floats on which the valve tube can be supported. In the area of the flush tank cover, levers are provided for locking and unlocking, which are actuated externally by push buttons and which act on the lower bracket in the flush tank. The lower brackets are subjected to compressive forces, and if a functional connection is established with the associated lever, the corresponding float is locked. When the upper float is released, its upward movement causes the valve pipe to be lifted and the bottom valve to be partially flushed open. If, on the other hand, the two floats are released, the two floats move upwards and the bottom valve opens for full flushing. ^at least one bottom bracket for the bottom float is of considerable length and must be formed stably to functionally reliably transmit the compressive forces, thereby generating a considerable total weight which must be absorbed by the bottom and thus the large dimensions created by the float. The drain fitting is designed with dimensions for a predetermined full flush tank height, and significant changes are required for use in another, for example, higher flush tank. The bottom valve is opened by moving the released float upwards and immediate actuation of the valve tube is not feasible. In particular, due to lime deposits or other impurities, it cannot be ruled out in practice that the valve tube will not be able to move freely upwards in the desired manner. In this case, the functionality cannot be restored from the outside without further intervention by operating the buttons.

Dále je z DE 36 13 671 C2 známá odtoková armatura s hmotnostním tělesem, které je při vybavení dílčího splachování nadzdvihováno společně s ventilovou trubkou a s ven tilovým tělesem. Hmotnostní těleso zatěžuje nadzdvižené ven tilové těleso a zatlačuje jej směrem dolů na ventilové sedlo proti síle plovákového uspořádání působící^Bměrem vzhůru. ^va rozdíl od toho se při vybavení plného splachování nadzdvihne jen ventilová trubka, zatímco hmotnostní těleso zůstávčí v předem stanovené poloze a není také nadzdvihováno. Ventilová trubxa se tak dostane bez přídavného zatížení hmotnostním tělesem na ventilové sedlo teprve po úplném vyprázdnění ..splachovací nádrže. Pro hmotnostní těleso je potřebné přídavné uvolňovací, případně aretační ústrojí, čímž vznikají přídavné ^ákladv. Plné, případně dílčí splachování se podle potřeby vybavuje prostřednictvím dvou samo statných tlačítek, která jsou prostřednictvím odpovídajících pák spojena s vybavovacím ústrojím odtokové armatury.Furthermore, DE 36 13 671 C2 discloses a drain fitting with a weight body which is lifted together with the valve pipe and the valve body when the partial flushing is provided. The weight body loads the lifted valve body and pushes it downwardly onto the valve seat against the upward force of the float arrangement. ^on the other hand, when the flush is fully equipped, only the valve tube is lifted, while the mass body remains in a predetermined position and is also not lifted. Thus, the valve tubing does not reach the valve seat without an additional weight load only after the flushing tank has been completely emptied. An additional release or detent device is required for the weight body, thereby providing additional bases. The full or partial flushing is, if necessary, provided by means of two separate push-buttons which are connected to the discharge device by means of corresponding levers.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Vycházeje z uvedených skutečnosti si vynález klade za úkol zdokonalit odtokovou armaturu uvedeného typu tak, aby bylo možné s nepatrnými výrobními a montážními náklady realizovat definované splachování se dvěma množstvími. Dále má být možné provádět jednoduchým způsobem montáž odtokové armatury do splachovací nádrže a snadno provádět případně potřebné čisticí nebo servisní práce. Materiálové náklady a/nebo počet potřebných konstrukčních součástí mají být sníženy na minimum. Odtoková armatura má mít také vysokou funkční spolehlivost a dlouhou životnost.Accordingly, it is an object of the present invention to improve the outflow fitting of the type described in such a way that a defined flushing with two quantities can be realized at low production and assembly costs. Furthermore, it should be possible to simply install the drain fitting into the flushing tank and to easily carry out any cleaning or service work that may be necessary. Material costs and / or the number of components required should be minimized. The drain fitting should also have high functional reliability and a long service life.

Vytčený úkol se řeší odtokovou armaturou podle vynále' zu se znaky uvedenými ve význaková části patentového nároku 1.This object is achieved by a drain fitting according to the invention with the features mentioned in the characterizing part of claim 1.

Navrhovaná odtoková armatura se vyznačuje funkčně spolehlivou konstrukcí a nevyžaduje žádné nákladné nebo na poruchy citlivé komponenty. Odtoková armatura má dva plováky,The proposed drain fitting is characterized by a functionally reliable design and requires no costly or fault-sensitive components. The drain fitting has two floats,

- z nichž jeden lze prostřednictvím blokovacího ústrojí pevně polohovat vzhledem k brzdicí nádržce, takže potom působí jen horní plovák a ze splachovací nádržky může vytékat jen dílčí množství vody pro dílčí splachování. Prostřednictvím odblokovávacího ústrojí se pro plné splachování uvolní také druhý, spodní plovák. Dílčí splachování je vybavováno prostřednictvím nadzdvižení prvního unášeče, přičemž se zachovává uvedené zablokování. Prostřednictvím nadzdvižení druhého unášeče může být v případě potřeby ovládáno odblokovávací ústrojí, aby se tak jednak uvolnilo blokovací ústrojí prvního plováku a aby se nadzdvihla ventilová trubka. Při vybavení dílčího splachování nebo plného splachování se prostřednictvím unášečů ventilová trubka bezprostředně nadzdvihne a nemusí se tak pohybovat prostřednictvím plováků společně s nimi směrem vzhůru.one of which can be fixedly fixed with respect to the brake reservoir by means of a locking device, so that only the upper float is actuated and only a partial quantity of water for partial flushing can flow out of the flushing reservoir. The second, lower float is also released for full flushing by means of an unlocking device. The partial flushing is provided by raising the first carrier while maintaining said blockage. By raising the second carrier, the unlocking device can be actuated, if necessary, in order to release the locking device of the first float and raise the valve tube. In the case of partial flushing or full flushing, the valve tube is immediately lifted by the carriers and does not need to be moved upwards by the floats.

Blokovací ústrojí umožňuje na krátké dráze uvnitř splachovací nádrže upevnění na brzdicí nádržce a směrem Vzhůru vedené unáseče slouží jen pro přenášení tažných sil a mohou být tak provedeny v lehká konstrukci. Blokovací ústrojí má závory nebo podobně, které umožňují tvarově pevné spojení s brzdicí nádržkou prvního plováku. Brzdicí nádržka má nejméně jeden spojovací element, se kterým lze uvést do záběru blokovací ústrojí, zejména jeho závoru. Spojovací element je podle vynálezu vytvořen jako výstupek, hák, otvor, drážka nebo podobně. Navržená odtoková armatura má velmi jednoduchou a dobře fungující konstrukci a umožňuje bez problémů vybavení buď dílčího splachování nebo plného splachování. Vybavení se uskutečňuje volitelně ovládáním jednoho z obou unášečú, přičemž k funkčním poruchám nedojde ani tehdy, když jsou oba unášeče ovládány současně, zejména když jsou nadzdviženy. Podle účelného uspořádání má brzdicí nádržka otvor, jehož volný průřez výtoku je stanovitelný pro vodu. S tomu slouží zejména k uvedenému otvoru přiřazené smýkadlo, prostřednictvím kterého je možné tento otvor více nebo méně uvolnit, případně uzavřít.The locking device allows fastening on the brake reservoir on a short path inside the flushing tank and the upwardly directed catches serve only to transmit tractive forces and can thus be designed in a lightweight construction. The locking device has bolts or the like that allow a positive fit to the brake reservoir of the first float. The brake reservoir has at least one connecting element with which the locking device, in particular its latch, can be engaged. The connecting element according to the invention is designed as a projection, a hook, an opening, a groove or the like. The designed drain fitting has a very simple and well-functioning design and allows either partial flushing or full flushing without any problems. The equipment is optionally operated by actuating one of the two grippers, and malfunctions do not occur even when the two grippers are actuated simultaneously, especially when they are lifted. According to an advantageous arrangement, the brake reservoir has an opening whose free cross section of the outlet is determinable for water. For this purpose, a slide is assigned in particular to said opening, by means of which it is possible to release the opening more or less or close it.

Další výhodná vytvoření a zvláštní uspořádání odtokové armatury podle vynálezu jsou uvedena v závislých patentových nárocích a v popise zvláštního příkladu provedení.Further advantageous embodiments and particular arrangements of the drain fitting according to the invention are set forth in the dependent claims and in the description of a particular embodiment.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález je v dalším podrobněji vysvětlen na příkladu provedení ve spojení s výkresovou částí.The invention is explained in more detail below by way of example with reference to the drawing.

V bokoryse a v částečném axiálním řezu je na obr. 1 znázorněna odtoková armatura v klidové poloze, na obr. 2 je znázorněna odtoková armatura při ovládání dílčího splachování, na obr_e 3 je znázorněna odtoková armatura při ukončení dílčího splačkování, na obr. 4 je odtoková armatura při vybavení plného splachování a na obr. 5 je odtoková arma tura při ukončení plného splachování.In side view and partly in axial section, FIG. 1 shows a drain fitting in the rest position, Fig. 2 shows the drain fitting when controlling the partial flushing, FIG _e 3 shows a drain fitting at the termination of the splačkování, FIG. 4 The drain fitting when fully flushing is provided and Fig. 5 shows the drain fitting when the full flushing is finished.

Na obr. 1 znázorněná odtoková armatura má dnový ventil 2, který je spojen známým způsobem se splachovací nádrží 4, která je zde jen naznačena. Jako příklad lze uvést, že dnový ventil 2 je do splachovací nádrže 4 zašroubován nebo zasunut, přičemž jsou upravena odpovídající těsnění, nebo může být vytvarován na skříni splachovací nádrže 4 jako jeden kus. Dnový ventil 2 je upraven ve směru jeho podélné osy (3 prstencově směrem vzhůru a unáší brzdicí nádržku S, ve které je uspořádán první plovák 10, zejména ze styroporu. První plovák 10 má účelně prstencový tvar a může se pohybovat v brzdicí nádržce 8 v souladu se stavem vody ve splachovací nádržce 4 ve směru podélné osy 6. Dnový ventil 2 a s ním účelně uvolnitelně spojená brzdicí nádržka S obklopují ventilovou trubku, která s výhodou sestává ze spodní části 12 ventilové trubky a z horní části 14 ventilové trubky. Ventilová trubka může být účelně vytvořena jako přepadová trubka a v dalšíra je také jako přepadová trubka uváděna. Dnový ventil 2 má sedlo 16 ventilu, ke kterému je přiřazeno těleso 18 ventilu, spojené s přepadovou trubkou, případně se spodní částí 12 ventilové trubky. Těleso 18 ventilu je vytvořeno jako kotoučové těsnění, zhotovené z elasto meru. Uvnitř splachovací nádrže 4 upravená prstencová část dnového ventilu 2 má po obvodu rozdělené stěny 20, skrz ktex^% W$feb«« ré může při nadzdvižené přepadové trubce a tělesu 18 ventilu protékat voda z vnitřku splachovací nádrže 4 skrz výtokový nátrubek 24 a na něj připojenou trubku do mísy splachovacího záchodu.The drain fitting shown in FIG. 1 has a bottom valve 2 which is connected in a known manner to a flushing tank 4, which is only indicated here. By way of example, the bottom valve 2 is screwed or inserted into the flushing tank 4, with corresponding seals provided, or it can be formed in one piece on the flushing tank housing 4. The bottom valve 2 is arranged in the direction of its longitudinal axis (3 annular upwardly) and carries a brake reservoir S, in which the first float 10, preferably of styropore, is arranged. The first float 10 is expediently annular in shape and can move in the brake reservoir 8 The bottom valve 2 and the releasably connected brake reservoir S surround the valve tube, which preferably consists of a lower part 12 of the valve tube and an upper part 14 of the valve tube. The bottom valve 2 has a valve seat 16 to which a valve body 18 is associated with the overflow pipe or the lower part of the valve pipe 12. The valve body 18 is designed as a disc. inside the flush tank 4 Annular portion of the bottom valve 2 has circumferentially distributed walls 20 through ^ktex% W $ Feb «« RE can relief valve overflow pipe and the body 18 of the valve water to flow from inside the flush tank 4 through the outlet nipple 24 and on it the coupled pipe into bowl flushing toilet.

Jak již bylo uvedeno, je ventilová nebo přepadává trubka rozčleněna do spodní části 12 ventilové trubky a do horní části 14 ventilové trubky, které jsou navzájem spájeny přes vložené těsnění 26 sešroubováním 28. Prostřednictvím předběžného stanovení a případné výměny hární části 14 ventilové trubky je možné odtokovou armaturu jednoduchým způsobem přizpůsobit maximálnímu stavu splachovací vody o hodnotě 9 1 odpovídající splachovací nádrže 4. Čárkovanou čárou 30 je znázorněn například stav splachovací vody v množství 9 1 splachovací nádrže 4. Pokud má jiná splachovací nádrž 4 maximální stav splachovací vody ke dnu splachovací nádrže 4 ve větším odstupu, je třeba zvětšit jen délku horní části 14 ventilové trubky. Odpovídajícím způsobem se pro nižší maximální stav splachovací vody v další splachovací nádrži 4 upraví kratší horní část 14 ventilové trubky. Na podkladě dvoudílného vytvoření přepadové trubky lze bez zvláštních změn odtoková armatury uskutečnit spolehlivě a bez problémů její přizpůsobení odpovídající splachovací nádrži 4.As already mentioned, the valve or overflow pipe is subdivided into the lower part 12 of the valve pipe and into the upper part 14 of the valve pipe, which are soldered to each other via the intermediate seal 26 by screwing 28. The dashed line 30 shows, for example, the state of the flushing water in the amount of 9 l of the flushing tank 4. If another flushing tank 4 has a maximum flushing water level to the bottom of the flushing tank 4 in the flushing tank 4, a greater distance, only the length of the upper part 14 of the valve tube needs to be increased. Correspondingly, a shorter upper part 14 of the valve tube 14 is provided for a lower maximum state of flushing water in another flushing tank 4. Due to the two-part design of the overflow pipe, the drainage fitting can be reliably and easily adapted to the flushing tank 4 without any special changes.

Brzdicí nádržka 3 má vnější stěnou procházející otvor 32, skrz který může protékat voda- z vnitřního prostoru 34 brzdicí nádržky _S. K tomuto otvoru 32 je přiřazeno smýkadlo 36, které je možné ovládat zejména prostřednictvím vzhůru vedené tyče 3S od horního okraje splachovací nádrže 4. Prostřednictvím tohoto smýkadla 36 lze otvor 32 více nebo méně uvolňovat nebo uzavírat a tak nastavovat průřez proudění vody vytékající z vnitrního prostoru 34. Tak lze regulovat rychlost proudění vody vytékající z brzdicí nádržky 8, vThe brake reservoir 3 has an opening 32 extending through the outer wall through which water can flow from the interior 34 of the brake reservoir S. A slider 36 is associated with this opening, which can be operated, in particular by means of an upwardly extending rod 3S from the upper edge of the flushing tank 4. Through this slider 36, the opening 32 can be more or less loosened or closed to adjust the cross-section of water Thus, the flow rate of water flowing from the brake reservoir 8, v

čímž se uskutečňuje plynulé nastavení plného splachování mezi dvěma předem stanovitelnými mezními hodnotami splachovacího množství, zejména mezi hodnotami 6 a 9 1. Vzhledem k tomu, že tyč 38 vyčnívá směrem vzhůru, s výhodou nad maxi______mální_ st.a.v.. vody„,.....lze uskuteční t nastaven í bez prob 1 émů- v----------zamontovaném stavu odtokové armatury.thereby effecting a continuous adjustment of the full flushing between two predetermined flushing limit values, in particular between 6 and 91. Since the rod 38 protrudes upward, preferably above the max. The setting can be carried out without problems in the ---------- mounted state of the drain fitting.

Prostřednictvím smýkadla 36 se tak provádí nastavení splachovacího množství, přičemž splachovací množství lze nastavit prostřednictvím vzhůru prodloužené tyče 38 z otvoru splachovací nádrže 4. Regulace výstupu vody z brzdicí nádržky 8 se provádí definovaným otvorem v brzdicí nádržce 8, jehož průřez lze měnit prostřednictvím smýkadla 36. Na podkladě podle vynálezu regulovaného výstupu vody z brzdicí nádržky 8 lze plynule nastavovat splachovací'množství splachovací nádrže 4 z hodnoty 6 litrů plného splachování a 3,5 litrů dílčího splachování na 9 litrů plného splachování a 4 litry dílčího splachování. Nastavování dílčího, případně malého splachování je zvláště účelné, protože u 91itrového splachovacího záchodu je pro spláchnutí sifonu třeba více vody než u 61itrového splachovacího záchodu.Thus, the flushing volume is adjusted by means of the slide 36, and the flushing volume can be adjusted by means of an upwardly extending rod 38 from the opening of the flushing tank 4. The water outlet of the brake reservoir 8 is controlled by a defined opening in the brake reservoir 8. Based on the controlled water outlet of the brake reservoir 8, the flushing volume of the flushing tank 4 can be continuously adjusted from 6 liters of full flushing and 3.5 liters of partial flushing to 9 liters of full flushing and 4 liters of partial flushing. The setting of partial or small flushing is particularly useful, since in a 91-liter flushing toilet more water is needed to flush the siphon than in a 61-liter flushing toilet.

Podle obr. 2 je pro provedení dílčího nebo malého splachování, a to zejinéna s množstvím splachovací vody o hodnotě 3 1, přepadová trubka nadzdvižena svisle vzhůru prostřednictvím prvního unášeče 40, jak je to znázorněno šipkou 42. Uvedený první unášeč 40 je s horní částí 14 ventilové trubky pevně spojen a účelně je s horní částí 14 ventilové trubky vytvořen z jednoho kusu. Jak je to patrno, je těleso 1S ventilu, případně těsnění od sedla 16 ventilu According to FIG. 2, for carrying out a partial or small flush, in particular with a flushing water value of 3 l, the overflow pipe is raised vertically upwards by the first carrier 40 as shown by the arrow 42. The first carrier 40 is with the upper part 14 The valve tube is rigidly connected and is preferably formed in one piece with the valve tube upper part 14. As can be seen, the valve body 16 or the seal is from the valve seat 16

nadzdviženo, takže voda může vytékat skrz okénko 22 z výtokováho nátrubku 24. K přepadové trubce, případné k horní části 14 ventilové trubky je přiřazen druhý plovák 44. Druhý plovák 44, který je s výhodou vytvořen jako styroporový prstenec, obklopuje přepadovou trubku. Druhý plovák 44 je uspořádán uvnitř krycího poklopu 45. Horní část 14 ventilové trubky má více radiálních stěn 46, které mohou nahoře dosedat na druhý plovák 44. Mezi druhým plovákem 44 a mezi vnitřní stranou krycího poklopu 45 je upravena dostatečně malá mezera, takže druhý plovák 44 může v souladu se stavem vody plavat směrem vzhůru, aniž by jeho pohyb byl nějak ovlivňován krycím poklopem 45. Krycí poklop 45 je vytvořen jako brzdicí nádržka pro druhý plovák 44, takže se zvláště účelně uskutečňuje bezhlučné uzavření odtokové armatury i při dílčím splachování. Krycí poklop 45 má s výhodou na svém horním konci otvor 47 pro horní část 14 ventilová trubky, jakož i v dalším ještě blíže vysvětlený druhý unášeč 54. Shodně s přepadovou trubkou může tedy také druhý plovák 44 plavat směrem vzhůru a udržovat tak přepadovou trubku v nadzdvižené poloze.The second float 44, which is preferably designed as a styropor ring, surrounds the overflow tube. A second float 44 is disposed within the cover cap 45. The upper portion 14 of the valve tube has a plurality of radial walls 46 that may abut a second float 44 on top. A sufficiently small gap is provided between the second float 44 and the inner side of the cover cap 45 so that the second float 44, in accordance with the state of the water, can float upwardly, without the movement of it being influenced by the cover cover 45. The cover cover 45 is designed as a brake reservoir for the second float 44 so that noiseless closing of the drain fitting is effected even during partial flushing. The cover 45 preferably has an opening 47 for the upper part 14 of the valve tube at its upper end, as well as a second carrier 54 explained in more detail below. Consequently, the second float 44 can also float upwardly in keeping with the overflow tube. position.

^va rozdíl od toho může být, případně je první plovák 10 prostřednictvím blokovacího ústrojí 48 zablokován v brzdicí nádržce 8 a tak se zabrání jeho pohybu směrem vzhůru. Blokovací ústrojí 48 je přiřazeno přímo k brzdicí nádržce S, ve které je první plovák 10 aretovateiný na krátké dráze. Krycí poklop 45 obklopuje svou s výhodou rozšířenou spodní částí 49 blokovací ústrojí 48 a v dalším ještě blíže vysvětlenou závoru 60, vodicí těleso 72 a ostatní mechanické součásti, které jsou tak spolehlivě chráněny proti poškození zvnějšku. Tím se dosahuje zvýšené emocionální kvality. Blokovací ústrojí 43 je účelně přiřazeno k horní oblasti brzdicí nádržky 8 a má stojinu 50, na kterou dosedá první plovák 10. Ve znázorněné poloze je prostřednictvím blokovacího ústrojí 45 první plovák 10 aretován tak, že pohyb prvního plováku 10 směrem vzhůru nepůsobí na ventilovou trubku, případně přepadovou trubku. ^In contrast, the first float 10 may be locked in the brake reservoir 8 by means of the locking device 48 and thus prevent its upward movement. The locking device 48 is assigned directly to a brake reservoir S in which the first float 10 is lockable on a short path. The cover 45 surrounds, with its preferably expanded lower part 49, the locking device 48 and the bar 60 further explained in more detail below, the guide body 72 and other mechanical components, which are thus reliably protected against external damage. This achieves increased emotional quality. The locking device 43 is expediently associated with the upper region of the brake reservoir 8 and has a web 50 against which the first float 10 abuts. In the position shown, the first float 10 is locked by the locking device 45 so that upward movement of the first float 10 does not act on the valve tube. or an overflow pipe.

.......... Xr y c i p o k 1 o p . 4 5 je spojen s . brzdíc í nádržkou 8. Brzdi-----------cí nádržka má k tomu účelu, zejména radiálně navenek směrující, prstenec 51 nebo podobně. Prostřednictvím krycího poklopu 45 se uskutečňuje kapalinotěsné spojení s brzdicí nádržkou 8, do které tak shora nemůže proudit žádná voda, i když má na své horní straně otvory, skrz které prochází stojina 50, případně stojiny 50 blokovacího ústrojí £8. Krycí poklop 45, a to zejména jeho spodní část 49, je svým spodním koncern s výhodou uvolnitelně spojen s uvedeným prstencem 51. Uvnitř krycího poklopu 45 je uspořádáno ještě v dalším popsané odblokovávací ústrojí 58 a nejméně jeden spojovací, element CS brzdicí nádržky, které jsou tak spolehlivě chráněny proti vnějšímu působení nebo poškození, zejména při montáži nebo údržbě........... Xr y c i p o k 1 o p. 4 5 is associated with. For this purpose, the brake reservoir has a ring 51 or the like, in particular radially outwardly directed. The cover 45 provides a liquid-tight connection to the brake reservoir 8, so that no water can flow into it from above, even though it has openings on its upper side through which the web 50 or webs 50 of the blocking device 8 pass. The cover 45, and in particular the lower part 49 thereof, is preferably releasably connected to said ring 51 by its lower concern. Inside the cover 45 there is still described the unlocking device 58 and at least one connecting element CS of the brake reservoir, which are thus reliably protected against external influences or damage, especially during installation or maintenance.

^va obr. 3 je znázorněna odtoková armatura při ukončení malého nebo dílčího splachování. Část vody odtekla skrz dnový ventil 2 a horní stav vody zaujmul polohu v souladu s čárou 52, která například odpovídá objemu vody o hodnotě 6 1. Vycházeje z čáry 30, která odpovídá objemu vody o hodnotě 9 1, vyteklo tedy při malém splachování množství vody o hodnotě 3 1. Pohyb druhého plováku 44 směrem vzhůru se vzhledem k poklesu hladiny vody přeruší, přičemž přepadová trubka také poklesne a prostřednictvím kroužku tělesa 13 ventilu uzavře dnový ventil 2. Splachovací proces pro dílčí množství splachování je potom ukončen.and ⁱⁿ FIG. 3 is a drain fitting at the end of a small or partial flushing. Some of the water has drained through the bottom valve 2 and the upper water level has taken a position in accordance with line 52, for example corresponding to a water volume of 6 l. Starting from line 30 which corresponds to a water volume of 9 l, The upward movement of the second float 44 is interrupted due to the drop in the water level, and the overflow pipe also drops and closes the bottom valve 2 via the valve body ring 13. The flushing process for the partial flushing quantity is then terminated.

W?W?

- 10 ^va podkladě obr. 4 je vysvětleno vybavení plného splachování, které se zajistí nadzdvižením druhého unášeče 54 ve směru šipky 56. Druhý unášeč 54 je spojen buď se spodní částí 12 ventilové trubky něho s výhodou s odblokovávacím ústrojím 58, čímž se umožní uvolnění blokovacího ústrojí 48 a v důsledku toho i prvního plováku 10. Blokovací ústrojí 48 má s výhodou na unášeči 59 nejméně jednu závoru 60. Unášeč 59 je s výhodou vytvořen ve tvaru desky a na jeho spodní straně je uspořádána již zmíněná stojina 50, která shora zasahuje do brzdicí nádržky 8. Dále je na unášeči 59 nejméně jedna závora 60 s výhodou výkyvné uložena kolem vodorovné osy. Po obvodu blokovacího ústrojí 48 a/nebo zde jako desky vytvořeného unášeče 59 jsou účelně uspořádány v odstupu takové závory 60 ve větším počtu. I když se výkyvné uložení závor 60 prokázalo jako zvláště účelné, mohou být v rámci vynálezu závory 60 nebo závora 60 na unášeči. 59 uloženy i jinýi. způsobem, například prostřednictvím šikmého vedení. Účelně jsou nejméně dvě, s výhodou tri takové závory 60 uspořádány po obvodu rovnoměrně rozděleně.- ¹⁰ and reference to FIG. 4 illustrates the equipment of full flushing, which are secured by lifting the second carrier 54 in the direction of arrow 56. The second carrier 54 is connected either to the lower part of the valve tube 12 therefrom, preferably with the unlocking device 58, thereby allowing release The blocking device 48 preferably has at least one bolt 60 on the carrier 59. The carrier 59 is preferably in the form of a plate and on its underside there is an aforementioned web 50 which extends from above. Further, at least one bolt 60 is preferably pivotably mounted on the carrier 59 about a horizontal axis. On the circumference of the locking device 48 and / or here as a plate formed by the carrier 59, such bolts 60 are expediently arranged in a plurality of at a distance. Although the pivoting support of the bolts 60 has proven to be particularly useful, the bolts 60 or bolts 60 on the carrier may be within the scope of the invention. 59 saved by others. in a manner, for example by inclined guidance. Suitably, at least two, preferably three such barriers 60 are equally spaced circumferentially.

Prostřednictvím odblokovávacího ústrojí 58 bylo blokovací ústrojí 48 uvolněno, čímž mohl první plovák 10 vyplout vzhůru. Odblokovávací ústrojí 58 působí při vytažení směrem vzhůru na blokovací ústrojí 48 pro uvolnění prvního plováku 10. U zde znázorněného příkladu provedení má závora 60 na horním konci malou páku 62, na kterou může působit odbiokovávací ústrojí 58. Odblokovávací ústrojí 58, které má tažnou trubku 63, má na spodním konci kotouč 64 s vybráními 66, která jsou přiřazena k pákám 62 příslušné závory 60. Páka 62 je zalomen,a a vytváří šikmou rovinu, takže při nadzdvižení odblokovávacího ústrojí 58 je závora 60 vykývnutaBy means of the unlocking device 58, the locking device 48 has been released so that the first float 10 can float upward. The unlocking device 58 acts on the upwardly locking means 48 to release the first float 10 when it is pulled upwards. the lower end 64 has a disc 64 with recesses 66 which are associated with the levers 62 of the respective bolt 60. The lever 62 is cranked and forms an inclined plane so that when the unlocking device 58 is raised, the bolt 60 is pivoted

- 11 navenek do znázorněné polohy. Závora 60 má hák 67, který spolupracuje se spojovacím elementem 68 brzdicí nádržky j}, který je vytvořen jako výstupek ve tvaru háku. Pokud je závora 60 v záběru se spojovacím elementem 68 brzdicí nádržky 8, je podle vynálezu první plovák 10 aretován.- 11 outwards to the position shown. The bolt 60 has a hook 67 which cooperates with a connecting element 68 of the brake reservoir 1, which is formed as a hook-like projection. When the bolt 60 engages the connecting element 68 of the brake reservoir 8, the first float 10 is locked according to the invention.

Prostřednictvím nadzdvižení druhého unášeče 54 se spojení mezi brzdicí nádržkou a mezi blokovacím ústrojím 48, které je patrno na předcházejících obrázcích, uvolní, čímž se také uvolní pohyb prvního plováku 10 směrem vzhůru. Ventilová trubka, a to účelně horní část 14 ventilové trubky, má dosedací těleso, které je s výhodou vytvořeno jako prstencový nákružek 70 a se kterým současně spolupůsobí odblokovávací ústrojí 58. Tažná trubka 63 odblokovávacího ústrojí 58 se dostává do záběru s horní hranou 69, která vstupuje do záběru s prstencovým nákružkem 70 přepadové trubky. Vytahováním druhého unášeče 54 se výhodně nadzdvihuje také současně přepadová trubka, protože odblokovávací ústrojí 58 dosedá na spodní hranu dosedacího tělesa nebo prstencového ákružku 70. ^va druhý unášeč 54 působí při nadzdvihování tažné síly a prostřednictvím tažné trubky 63, jejíž horní hrana 69 dosedá na prstencový nákružek 70 dosedacího tělesa přepadové ventilové trubky, je tato současně vytahována směrem vzhůru. Při otevření dnového ventilu 2_ se tak vytváří přímé silově pevné a/nebo tvarově pevné spojení mezi druhým unášečem 54 a mezi. ventilovou nebo přepadovou trubkou. Otevření ventilu se tak neuskutečúuje v důsledku pohybu plováků směrem vzhůru, ale bezprostředně vytahováním druhého unášeče 54 směrem vzhůru.By raising the second carrier 54, the connection between the brake reservoir and the locking device 48, as shown in the preceding figures, is released, thereby also releasing the upward movement of the first float 10. Suitably, the valve tube, and preferably the upper portion 14 of the valve tube, has an abutment body which is preferably formed as an annular collar 70 and with which the unlocking device 58 cooperates simultaneously. The pulling tube 63 of the unlocking device 58 engages the upper edge 69 enters the annular collar 70 of the overflow pipe. Pulling the second carrier 54 is preferably also is lifted simultaneously downcomer because the unlocking device 58 abuts the lower edge of the fixing body or ^the annular ákružku 70 and second carrier 54 acts upon lifting and tensile force by a tension pipe 63 whose upper edge 69 abuts the annular The overflow valve seat flange 70 is simultaneously pulled upwards. Thus, when the bottom valve 2 is opened, a direct force-tight and / or positive-fit connection is formed between the second carrier 54 and between. valve or overflow pipe. Thus, the opening of the valve does not take place due to the upward movement of the floats, but immediately by pulling the second carrier 54 upwards.

Pokud po otevření dnového ventilu 2 poklesne stav vody a tím i ventilová trubka, unášená horním, druhým plová- 12 keni 44 směrem dolů, přechází podle obr. 4 mezi odblokovávacím ústrojím 58, případně jeho kotoučem 64, a mezi blokovacím ústrojím 43, případně jeho unášečem 59 upravený odstup na nulovou hodnotu. Mezi spodním prvním plovákem 10 á mezi ventilovou trubkou se nyní vytváří prostřednictvím blokovacího ústrojí 48, a to prostřednictvím jeho stojiny 50 a prostřednictvím unášeče 59, a dále prostřednictvím odblokovávacího ústrojí 58, a to prostřednictvím jeho kotouče 64 a tažné trubky 63 jakož i prstencového nákružku 70 silově pevné spojení, takže ventilová trubka je nyní podepřena jak prvním plovákem 10, tak i druhým plovákem 44. ^vásledně je ventilová trubka v průběhu plného splachování pohybem prvního plováku 10 a druhého plováku 14 směrem vzhůru nadzdvižena a voda může dole odtékat přes nový ventil 2.If, after opening the bottom valve 2, the water level drops, and thus the valve tube carried by the upper, second float 44 downwards, as shown in FIG. 4, it passes between the unlocking device 58 or its disc 64 and between the locking device 43 or its the offset 59 adjusted to zero by the carrier 59. Between the lower first float 10a between the valve tube is now formed by means of a locking device 48, by means of its web 50 and by means of a carrier 59, and further by an unlocking device 58, by means of its disc 64 and traction tube 63 as well as an annular collar 70. adherent connection, so that the valve tube is now supported as a first float 10 and the float 44. the second ásledně ⁱⁿ the valve pipe during full flushing movement of the first and the second float 10 of the float 14 is raised upward, and the water can drain down through the new valve 2 .

Brzdicí nádržka 3 má vzhůru vystupující vodicí těleso 72 pro blokovací ústrojí 4 3. Rozděleně po obvodu je účelně upraveno více takových vodicích těles 72, která jsou s výhodou uspořádána po dvojicích, takže vždy mezi dvěma vodícími tělesy 72 je upravena jedna z uvedených závor 50. Tak se zajistí snadný· chód blokovacího ústrojí 4S při pohybu směrem vzhůru a dolů a zabrání se vzpříčení nebo sevření blokovacího ústrojí 43. Také odblokovávací ústrojí 53 je vedeno prostřednictvím vodicích těles 72, která stejně jako páky 62 procházejí, skrz vybrání 66. ^va podkladě těchto zvláštních vytvoření je blokovací ústrojí 48 a odblokovávací ústrojí 53 zajištěno proti pootáčení z hlediska podélné osy.The brake reservoir 3 has an upwardly extending guide body 72 for the locking device 4 3. A plurality of such guide bodies 72 are preferably disposed circumferentially, which are preferably arranged in pairs, so that one of said bolts 50 is provided between two guide bodies 72. In this way, the locking device 4S is easily operated when moving upwards and downwards and the locking device 43 is prevented from jamming or gripping 43. The unlocking device 53 is also guided by guide bodies 72 which, like the levers 62, pass through the recesses 66 ⁱⁿ and on the substrate. In these special embodiments, the locking device 48 and the unlocking device 53 are secured against rotation in terms of the longitudinal axis.

Poslední obr. 5 znázorňuje odtokovou armaturu po ukončení plného splachování. Pohyb prvního plováku IQ směrem vzhůru je po vyprázdnění brzdicí nádržky _S přerušen. Ven-13 tilová trubka v souladu s tím poklesne směrem dolů a těsnění, případně těleso 18 ventilu dosedne na sedlo 16 ventilu, takže již nemůže vytékat žádná voda. Poklesnutím prvního plováku 10 dojde k poklesu směrem dolů také u blokovacího ústrojí 48 a odblokovávacího ústrojí 58. 3 výhodou kolem vodorovné osy výkyvné závory 60 zabírají opět svými háky 67 pod přiřazené výstupky spo j ovací ch.eleraen tů 68 brzdicí nádržky 8. Jak je to patrno, dosedá odblokovávací ústrojí 58, případně jeho kotouč 64 na horní hranu 74 závory 60 a prostřednictvím celkové hmotnosti odblokovávacího ústrojí 58 je následně spolehlivě zajištěno funkčně spolehlivé zahákování závory 60 s výstupkem spojovacího elementu 68.The last Fig. 5 shows the drain fitting after the full flushing. Upward movement of the first float 10 is interrupted after the brake reservoir S has been emptied. Accordingly, the outlet pipe 13 sinks downwardly and the seal or valve body 18 abuts against the valve seat 16 so that no more water can escape. The lowering of the first float 10 also decreases downwards also in the blocking device 48 and the unlocking device 58. 3 advantageously around the horizontal axis of the pivot bolt 60 engage again with their hooks 67 under the associated projections of the coupling elements 68 of the brake reservoir 8. As is It can be seen that the unlocking device 58 or its disc 64 abuts the upper edge 74 of the bolt 60 and the functionally reliable hooking of the bolt 60 with the projection of the connecting element 68 is then reliably ensured by the total weight of the unlocking device 58.

Prostřednictvím smýkadla 36 je předem stanoven výtokový průřez vody z vnitřního prostoru 34 skrz otvor 32. V souladu s nastavením smýkadla 36 může vycházeje ze stavu vody o maximální hodnotě 9 1, který je znázorněn čárou 30, poklesnout stav vody jen částečně na čáru 76, přičemž ve splachovací nádrži 4 zůstávají ještě 3 1 vody, nebo také lze splachovací nádrž 4 zcela vyprázdnit, což je znázorněno čerchovanou čárou 78, která odpovídá zbytkovému stavu vody.By means of the slide 36, the outflow cross-section of the water from the interior 34 through the aperture 32 is predetermined. In accordance with the setting of the slide 36, the water level can only partially drop to line 76, 3 l of water remain in the flushing tank 4, or the flushing tank 4 can also be completely emptied, as shown by the dashed line 78 which corresponds to the residual state of the water.

?^όΛ -3ζ “ώ.....1? ^ όΛ -3ζ “ώ ..... 1

- 14 - Cri3A0 S· .·' αν# ο- 14 - Cri3A0 S ·. · 'Αν # ο

I i ί * η τ ? μ ΠI i ί * η τ? μ Π

1J I ν 21J I ν 2

Claims

PATENT CLAIMS i

I Η LI 0 ^k ,

First evacuation fitting flush tank, which is provided PRX> partial flushing or full flushing ^_ controllable bottom valve, the valve tube in the brake reservoir has a first float, a second float and locking mechanism for locking the first float at least during partial flushing, the valve the pipe is supported on the second float, and is further provided with an unlocking device for releasing the first float when fully flushing, characterized in that the locking device (43) is preferably engaged by the brake reservoir (3) by means of at least one movable bolt (00). ) for locking the first float (10), that the locking device (43) is arranged in the region of the brake reservoir (3) and that when the full flushing is provided by the unlocking device (53), the locking device (43) is from the brake reservoir (3) . her body.

Drain fitting according to claim 1, characterized in that the locking device (43) and / or the associated unlocking device (53) are arranged in the region of the upper end of the brake reservoir (3) and / or that the brake reservoir (8) ) has at least one connecting element (63) for the locking device (43) »

Drain fitting, in particular according to claim 1 or 2, characterized in that the valve tube has a lower part (12) of the valve tube and an upper part (14) of the valve tube which are connected to each other by screwing (23). , preferably with a gasket (28), and / or that by changing and determining the length of the upper portion (14) of the valve tube, it is feasible to adapt to different flushing tanks (4) and / or that it is connected to the valve tube advantageously pullable first carrier (40)

Drain fitting according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the wall (46), for which the wall (46) is outside the wall. In both directions, on the second float (44), it is displaceably arranged in the direction of the longitudinal axis (6) of the valve tube and / or that the wall (46) is arranged on the upper part (14) of the valve tube.

Drain fitting according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the locking device (43) has at least one bolt (60) which is mounted to pivot, preferably around a substantially horizontal shaft, and / or that the locking device (48) has a web (50) on which, when the first float (10) is engageable and / or extends from above into the brake reservoir (3), and which is operable to engage with the first float (10).

Drain fitting according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the unlocking device (5S) has a draw tube (63) to which the second carrier (54) is preferably connected to provide a full flush and / or is an unlocking device (53) engageable with the annular collar (70) or the like of the valve tube and / or that the unlocking device (57) surrounds the valve tube and when fully flushed engages the annular collar (70) or the like of the valve tube and / or on the first float (10) by means of a loosened locking device (43) and an unlocking device. . </. · Λ ..'- ί. '·' - ^ 'ΐ .-' Γ.ν · ' ⁵

- 16 (53) an undersize valve tube.

Drain fitting according to claim 5 or 6, characterized in that the unlocking device (53) has, in particular, a radially directed disc (64) or a partition which can be brought into connection with the bolt (60) such that releasing the connection of the locking device (48) and, on the other hand, the locking device (43) and / or the bolt (60) engage the brake reservoir (8) after the full flushing has been completed.

Drain fitting according to one of claims 1 to 7, characterized in that the brake reservoir (3) has at least one guide body (72) for the locking device (43) and / or the unlocking device (58).

Drain fitting according to one of claims 3 to 3, characterized in that the second carrier (54) is connected to the unlocking device (53), preferably in the region of the lower end of the second, float (44), or with the lower valve tube portion (12) and / or that the connection area between the lower valve tube portion (12) and the upper valve tube portion (14) is provided above the brake reservoir (8) and / or between it and the second float (44); / or that the upper part (14) of the valve tube has an annular collar (70) or the like with which the unlocking device (53) is engageable to provide a full flush.

Drain fitting according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the second float (44) and / or the locking device (43) and / or the unlocking device (53) are arranged inside the cover lid (45), who

- 17 <is in the form of a brake container and / or which preferably has an enlarged lower part (49) and / or that the cover (45) is connected, preferably liquid-tight, to the brake reservoir (3) of the first float (10) ).

WO-í