CZ435598A3

CZ435598A3 - Apparatus for metering several liquids of the same nature

Info

Publication number: CZ435598A3
Application number: CZ984355A
Authority: CZ
Inventors: Manfred Köpl; Jörg Segatz
Original assignee: Tankanlagen Salzkotten Gmbh
Priority date: 1996-07-02
Filing date: 1997-05-24
Publication date: 1999-07-14
Also published as: BR9710094A; AU713158B2; EP0914291A1; DE59702664D1; EP0914291B1; JP2000513309A; NZ333252A; NO990029L; ES2152672T3; WO1998000359A1; ATE197701T1; AU2960597A; CA2259551A1; NO990029D0; DK0914291T3; DE19626523A1

Abstract

The invention concerns a device for the measured transferring of several liquids of the same kind, in particular a petrol pump for liquid fuels wherein the liquid extracted from a tank (8, 9, 10) using one of the pumps (5, 6, 7) allocated to the respective liquid is transferred from one of the fuel dispensers (2, 3, 4) allocated to the respective liquid whilst being measured at the same time. What is new is a common liquid measuring device (1) for the liquids with valves (13 to 18) arranged upstream and downstream forming a delivery connection from one of the pumps (5 to 7) via the measuring device (1) to the allocated fuel dispenser (2, 3, 4).

Description

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká zařízení k měřenému dávkování několika kapalin stejné povahy, zvláště tankového sloupku pro kapalné pohonné hmoty.The invention relates to a device for the metered metering of several liquids of the same nature, in particular a tank column for liquid fuels.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Zařízení podle předmětu nároku 1 jsou při stavu techniky známa. Tankovací sloupek pro různá kapalná paliva, například různé benzíny, má značné množství čepovacích zařízení, například čepovacích pistolí, které jsou uspořádány na čepovací hadici právě na koncové straně. Každé z těchto čepovacích zařízení je přiřazeno určitému druhu pohonné hmoty. Příslušné čepovací zařízení je spojeno s odpovídající zásobní nádrží čerpacím spojením. Mezi čepovacím zařízením a přiřazenou zásobní nádrží připadá na každé čerpací spojení jedna přiřazená pumpa a jedno přiřazené zařízení k měření kapaliny. Připadají-li na jeden tankovací sloupek například tři čepovací zařízení na benzíny Normál, Super a Superplus, jsou použita pro kapaliny v podstatě stejného druhu celkem tři měřící zařízení. Měřící zařízení tohoto druhu jsou drahá a musí být čas od času cejchována.The devices according to the subject of claim 1 are known in the art. The refueling column for various liquid fuels, for example various gasoline, has a considerable number of tapping devices, for example tapping pistols, which are arranged on the tapping hose just on the end side. Each of these draft devices is associated with a specific type of fuel. The respective tapping device is connected to the corresponding storage tank by a pump connection. Between the tapping device and the associated storage tank there is one associated pump and one associated liquid measuring device per pumping connection. For example, if there are three Normal, Super and Superplus petrol dispensing devices per fuel column, a total of three metering devices are used for liquids of substantially the same type. Measuring devices of this kind are expensive and must be calibrated from time to time.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Úkolem vynálezu je vytvořit zařízení tohoto druhu, výhodné k použití a technicky snadno vyrobitelné.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the invention to provide a device of this kind, convenient to use and technically easy to manufacture.

Úkol je řešen vynálezem uvedeným v nárocích.The object is solved by the invention stated in the claims.

Na základě provedení podle vynálezu je zařízení odpovídající2 • · · · · · ·· ·· • · · · · · · · · ·· · ··· ·· · ···· • ··· · · · · · ··· ···According to an embodiment of the invention, the device is corresponding to the device according to the invention. ·· ···

Je předpokládán jeden Ukázalo se, že objem, ve společném zařízení tolerancí, takže díky ho druhu vyrobítelné levněji a jako menší, a kromě toho jednodušeji udržovatelné. Podle vynálezu je předpokládáno společné měřící zařízení pro velké množství navzájem v sobě rozpustných kapalin, které je podle čepované kapaliny uspořádáním ventilů zapojeno do odpovídajícího čepovacího spojení mezi zásobní nádrží a čepovacím zařízením. Vynález vychází z poznatku, že při čepování kapalin u zařízení stejného druhu je použitelné vždy jen jedno čepovací zařízení, zatímco ostatní čepovací zařízení nejsou aktivní.It is envisaged one has turned out to be a volume, in a common device of tolerances, so that due to its kind it can be produced cheaper and smaller and moreover easier to maintain. According to the invention, there is provided a common measuring device for a plurality of liquids soluble in each other, which according to the liquid to be tapped is connected to the corresponding tapping connection between the storage tank and the tapping device by arrangement of the valves. The invention is based on the discovery that when tapping liquids in a device of the same kind, only one tapping device can be used at a time, while the other tapping devices are not active.

společný ukazatel poskytnutého objemu, který po ukončení čepování zůstane k měření kapaliny, leží pod cejchovní tomu, že čepovací kapalina je stejné povahy, je přijatelné, když někdo například při tankování benzínu Normál natankuje nepatrné množství benzínu Super, který čepoval předchozí. Výhodným způsobem je jako zařízení k měření kapaliny zvoleno uspořádání šroubových vřeten, jaké je popsáno například v DE - OS 4142 062. Mrtvý objem obou do sebe zabírajících šroubových vřeten, z nichž jedno je napojeno na zařízení počítající otáčky, je velmi nepatrný. Leží přibližně poblíž 13 cm³ . Při typickém minimálním čepovaném množství 5 1 leží tato hodnota pod cejchovní tolerancí. Ve výhodném způsobu je mrtvý objem menší než 20 cm³ . V uprostředněném uspořádání zařízení podle vynálezu je za každou pumpou zařazen jeden ventil a každému čepovacímu zařízení jeden ventil předřazen. Dvě přitom se vyskytující uspořádání ventilů jsou potom řazena způsobem třícestného nebo vícecestného ventilu. Mezi těmito uspořádáními ventilů leží společné zařízení k měření kapaliny, takže vhodným zařazením třícestného nebo vícecestného uspořádání ventilů může být kapalinu měřící zařízení zařazeno do čerpacího spojení mezi čepovacím zařízením a příslušnou zásobní nádrží. Ventil zařazený za příslušnou pumpou a ventil předřazený právě příslušné čepovací pistoli mohou být přitom spojeny. V jedné variantě mohou být ventily zařazené za kapalinu měřícím zařízením vytvořeny jako zpětné ventily. V další variantě mohou být ventily zařazené za kapalinu měřící zařízení »· · · · přiřazeny čepovacím pistolím a mohou se ovládat ručně. Elektronickým spínáním může potom být zajištěno, že k zabránění chybného natankování se vypne přívod kapaliny, když je současně uvedena v činnost více než jedna čepovací pistole. K tomu může být předpokláádáno, že zapnutí ručně ovladatelného ventilu, uspořádaného na čepovací pistoli, poskytne elektrický signál, který je přiveden do elektrického řízeného spínání, které při výstupu dvou takovýchto signálů uzavře předřazené ventily. Je jím dáno elektrické uzavření. Ventily uspořádané v čepovací pistoli mohou mít funkci zpětného působení. Ventily mohou být přednostně vytvořeny tak, aby se otevřely jen při daném tlaku, napříklda 0,8 bar, takže při uvedení více než jedné čepovací pistole v činnost je zajištěno, že kvůli uzavřeným předřazeným ventilům nemůže ze zapnuté čepovací pistole vystoupit žádná kapalina.a common indicator of the volume left to measure the liquid after completion of tapping lies below the calibrated indication that the tapping liquid is of the same nature, it is acceptable if, for example, when refueling Normal, refueling a tiny amount of Super gasoline that tapped the previous one. Advantageously, a screw spindle arrangement such as described in DE-OS 4142 062 is chosen as the liquid measuring device. The dead volume of the two interlocking screw spindles, one of which is connected to the speed counting device, is very low. It lies approximately 13 cm ³ . With a typical minimum tap volume of 5 l, this value is below the calibration tolerance. In a preferred method the dead volume is less than 20 cm ³ . In the centered arrangement of the device according to the invention, one valve is connected downstream of each pump and one valve is connected upstream of each tapping device. The two valve arrangements present are then arranged in the manner of a three-way or multi-way valve. Between these valve arrangements there is a common liquid measuring device, so that by suitably incorporating a three-way or multi-way valve arrangement, the liquid measuring device can be engaged in a pumping connection between the tapping device and the associated storage tank. The valve downstream of the respective pump and the valve upstream of the respective tenoning pistol can be connected. In one variant, the downstream valves may be designed as non-return valves. In a further variant, the valves downstream of the liquid measuring device can be assigned to the tapping guns and can be operated manually. It can then be ensured by electronic switching that, in order to prevent erroneous refueling, the liquid supply is switched off when more than one tapping gun is actuated simultaneously. To this end, it can be envisaged that switching on a manually operable valve arranged on the tap gun will provide an electrical signal which is applied to the electrical controlled switching which closes the upstream valves when two such signals are output. It provides electrical closure. The valves disposed in the tapping gun may have a retracting function. The valves may preferably be designed to open only at a given pressure, for example 0.8 bar, so that when more than one tapping gun is actuated, it is ensured that no liquid can exit the switched on tapping gun due to the closed upstream valves.

Přehled obrázků na výkreseOverview of the drawings

Příklad provedení vynálezu je následovně objasněn na základě přiložených výkresů.An exemplary embodiment of the invention is explained below with reference to the accompanying drawings.

Tyto ukazují :These show:

Obrázek 1 Schématické znázornění zařízení podle vynálezu na příkladu tankovacího sloupku pro tři kapalná paliva a obrázek 2 řez zařízením měřícím kapalinu podle DE 41 42 062, jaké nachází uplatnění v příkladu provedení podle obrázku 1, a obrázek 3 další příklad provedení ve schematickém znázornění .Figure 1 is a schematic representation of a device according to the invention on the example of a three-liquid fuel column and Figure 2 is a cross-sectional view of a liquid measuring device according to DE 41 42 062 as found in the embodiment of Figure 1;

• Β · Β · · · · ·· • · · · · · · Β Β ΒΒ ·• Β · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

ΒΒΒ · · Β ΒΒΒΒΒΒΒ · · Β ΒΒΒΒ

Β Β Β Β Β Β Β Β Β ··· ΒΒΒ Β ΒΒΒΒ Β Β· Β Β · · · Β · · · · · · · · · · · ·

ΒΒΒ ΒΒ ΒΒ ΒΒΒ ΒΒ ΒΒΒΒ ΒΒ ΒΒ ΒΒΒ ΒΒ ΒΒ

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Zařízení 1 měřící kapalinu obsazuje pouzdro 21, v němž jsou předpokládány dvě protínající se vybrání válcového tvaru. V těchto válcovitých vybráních leží v těsném pohyblivém přiléhání na vlastní vnitřní stěny válce vlastní šroubová vřetena 20., která do sebe zapadají svými závity, takže kapalina proudící uspořádáním vřeten roztáčí obě šroubová vřetenaThe liquid measuring device 1 occupies a housing 21 in which two intersecting cylindrical recesses are provided. In these cylindrical recesses, the screw spindles 20 are in close movable abutment against the inner walls of the cylinder, which engage with their threads so that the liquid flowing through the spindle arrangement rotates the two screw spindles

20. Obě vřetena jsou na koncích uložena v ložisku. Jedno z vřeten nese detekční kolečko 24., které je upraveno tak, že dává impulsy a například může mit jeden nebo více magnetů. V pouzdře je předpokládán senzor 22, který například přes magnetický mění signály poskytnuté detekčním kolečkem 24 na elektrické, které jsou vedeny kabelem 23 k měřícímu zapojení. Pokud jde o další podobu tohoto kapalinu měřícího zařízení, odkazuje se na DE 41 42 062. Převod a výstup měřených hodnot je v tomto příkladu provedení uskutečněn podle DE 41 42 062, přičemž ke každému zařazenému čerpacímu spojení je předpokládán individuální cejchovní a přepočítávací parametr k výstupu objemu a ceny na společném ukazateli.20. Both spindles are supported at the ends in the bearing. One of the spindles carries a detection wheel 24 which is adapted to give pulses and, for example, may have one or more magnets. A sensor 22 is provided in the housing, which, for example, converts the signals provided by the detector wheel 24 to electrical ones via a magnetic cable 23 for measuring connection. For a further embodiment of this liquid measuring device, reference is made to DE 41 42 062. In this example, the conversion and output of the measured values is carried out according to DE 41 42 062, with an individual calibration and conversion parameter for the output being assumed for each pump connection. volume and price on a common indicator.

Jako příklad provedení objasněné tankovací zařízení, jaké je schematicky znázorněno na obrázku 1, má celkem tři čepovací pistole 2, 3, 4. Každá z čepovacích pistolí 2, 3, 4 je spojena s přiřazenými zásobními nádržemi 8., 9, 10 přes neznázorněnou hadici, přes ventily 13 až 18 a právě jednu příslušnou pumpu 6, Ί_.As an exemplary embodiment, the refueling device illustrated schematically in Figure 1 has a total of three tapping guns 2, 3, 4. Each of the tapping guns 2, 3, 4 is connected to associated storage tanks 8, 9, 10 via a hose (not shown). , via valves 13 to 18 and just one associated pump 6,.

Ventily 16., 17., 18 zařazené za příslušné pumpy 5, 7 ústí výstupní stranou do společného výstupu, který jde do společného kapalinu měřícího zařízení 1, takže kapalina je při otevření ventilu .18 10. při otevření ventilu 17 9 a při otevření ventilu 16 čerpána skrz měřící zařízení, čerpadlem ]_ ze zásobní nádrže čerpadlem 6 ze zásobní nádrže čerpadlem 5 ze zásobní nádrže 8.. Ventily 16., 17, 18 nelze nikdy otevřít společně. Může být otevřen jen právě jeden z • 44 »· 4 ·· 9·The valves 16, 17, 18 downstream of the respective pumps 5, 7 exit through the outlet side into a common outlet which goes into the common liquid of the metering device 1, so that the liquid is at the valve 18 opening and the valve opening 16 is pumped through the metering device by the pump 1 from the storage tank by the pump 6 from the storage tank by the pump 5 from the storage tank 8. The valves 16, 17, 18 can never be opened together. Only one of • 44 »· 4 ·· 9 · can be opened

4 4 ···· · · · ·4 4 ···· · · · ·

4 9 4 · · ···· • · · 4 · 4 · 4 4 4 4 4 4 4 4 • 4 4 4 4 4 44 9 4 · · ···· · · · 4 · 4 · 4 4 4 4 4 4 4 4

444 44 44 444 44 44 těchto ventilů. Otevře-li se ventil 16. otevře se ventil 13 předřazený čepovacímu zařízení 2, otevře-li se ventil 17, otevře se ventil 14 předřazený čepovacímu zařízení 3 a když se otevře ventil 18, otevře se ventil 15 předřazený čepovacímu zařízení 4. Ventily 13., 14, 15., které ústí k příslušným čepovacím zařízením 2, 3, 4, vycházejí ze společného vstupu, do něhož ústí kapalinu měřící zařízení J..444 44 44 444 44 44 of these valves. When the valve 16 opens, the valve 13 upstream of the tapping device 2 opens, when the valve 17 opens, the valve 14 upstream of the tapping device 3 opens, and when the valve 18 opens, the valve 15 upstream of the tapping device 4 opens. 14, 15, which open to the respective tapping devices 2, 3, 4, come from a common inlet, into which the liquid measuring device J opens.

Ve zvláštní úpravě jsou ventily 16, 17., 18 přiřazeny společnému ventilovému bloku 12., který je utvořen jako vícecestný ventil. Týmž způsobem mohou být ventily 13., 14, 15 přiřazeny ventilovému bloku 11. který je rovněž vytvořen jako vícecestný ventil. Ventily vícecestných ventilů 11, 12 jsou zařazovány po dvou, takže zařízení k měření kapaliny může být zapojeno do příslušného čerpacího spojení mezi zásobními nádržemi 8. až 10 a čepovacími pistolemi 2 až 4.In a particular embodiment, the valves 16, 17, 18 are assigned to a common valve block 12, which is configured as a multi-way valve. In the same way, the valves 13, 14, 15 can be assigned to a valve block 11 which is also designed as a multi-way valve. The valves of the multi-way valves 11, 12 are connected in pairs, so that the liquid measuring device can be connected to the respective pumping connection between the storage tanks 8 to 10 and the tapping pistols 2 to 4.

Objem počítadla v podobě šroubového vřetena leží přednostně pod 20 cm³ , přednostně kolem 13 cm³ , takže při minimálním výdeji například 5 1 leží mrtvý objem kapalinu měřícího zařízení pod hranicí cejchovní tolerance.The volume of the counter in the form of a screw spindle is preferably below 20 cm ³ , preferably around 13 cm ³ , so that at a minimum dispensing of 5 L, for example, the dead volume of the liquid measuring device lies below the calibration tolerance limit.

Měřící zařízení 1 je přes převodník měřených hodnot připojeno na ukazatel, na němž je znázorněn čepovaný objem a jemu odpovídající cena. Současně s určením / ukázáním množství nastává určení / ukázání ceny.The measuring device 1 is connected via a measured value converter to an indicator showing the draft volume and the corresponding price. Along with the determination / display of quantity, the determination / display of price occurs.

Ventily 13., 14., 15 mohou být vytvořeny jako zpětné ventily nebo mohou být vytvořeny z ručně ovládaných ventilů na čepovacích pistolích.The valves 13, 14, 15 may be designed as non-return valves or may be formed from manually operated valves on the draft guns.

V příkladu provedení vynálezu znázorněného na obrázku 3 jsou na právě jednom čerpadle 5, 6, 7 připojeny dvě tankovací jednotky TI, T2. Jsou předpokládány celkem tři čerpadla 5, 6., 7, před každým čerpadlem je filtrovací zařízení 25, skrz nějž je čerpána kapalina, v tomto případě palivo, z příslušnéIn the exemplary embodiment of the invention shown in Figure 3, two refueling units T1, T2 are connected to just one pump 5, 6, 7. A total of three pumps 5, 6, 7 are envisaged, in front of each pump there is a filtering device 25 through which the liquid, in this case fuel, is pumped from the respective pump.

• 4» • 4 4 4 • 4 » • 4 4 4 4 4 • 4 4 • 4 4 • 4 4 • 4 4 44 44 4 4 4 4 44 44 4 4 4 4 • · · * 4 4 4 4 4 4 • • 4 444 444 4,444,444 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 • • 4 444 4 444 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

zásobní nádrže .8, 9, 10. Za čerpadlem 5, 6, 7 je zařazen právě jeden zpětný ventil. Za zpětným ventilem 26 se potrubí rozvětví právě do jedné z obou tankovacích jednotek TI, T2.8, 9, 10. Just one non-return valve is connected downstream of the pump 5, 6, 7. Downstream of the check valve 26, the pipe is branched into one of the two fuel units T1, T2.

V tomto příkladu provedení se nacházejí - z hlediska směru proudění bezprostředně před kapalinu měřícím zařízením ventily 16, 17, 18 přiřazené příslušným kapalinám. Bezprostředně za zařízením měřícím kapalinu 2 nejsou předpokládány žádné ventily. Ventily zařazené za měřícím zařízením jsou umístěny v čepovacích pistolích 2, 3, 4 samotných. Ventily umístěné v čepovacích pistolích jsou aktivovávny ovládací páčkou předpokládanou na čepovací pistoli 2., 3., 4. Zapnutí ovládací páčky aktivuje současně elektrický spínač, který signalizuje neznázorněnému elektronickému spínání, že jedna ze tří čepovacích pistolí 2, 3,4 byla uvedena v činnost. Elektronické spínání potom otevře příslušný předřazený ventil 16, 17, 18 a spustí příslušné čerpadlo 5, 6, 7, jestliže toto ještě neběží. Ručně ovladatelné ventily uspořádané v čepovacích pistolích jsou předpjaté takovým způsobem, že se mohou otevřít jen při tlaku nejméně 0,8 bar.In this exemplary embodiment, valves 16, 17, 18 associated with the respective liquids are located immediately upstream of the liquid through the metering device. No valves are assumed immediately downstream of the liquid measuring device 2. The valves downstream of the measuring device are located in the tapping guns 2, 3, 4 themselves. The valves located in the tapping guns are activated by the control lever provided on the tapping guns 2, 3, 4. Turning the control lever on simultaneously activates an electrical switch that signals electronic switching (not shown) that one of the three tapping guns 2, 3, 4 has been actuated. . The electronic switching then opens the respective upstream valve 16, 17, 18 and starts the respective pump 5, 6, 7 if this is not already running. The manually operated valves arranged in the draft guns are biased in such a way that they can only be opened at a pressure of at least 0.8 bar.

Jestliže je nyní při činnosti jedné čepovací pistole uvedena v činnost druhá, je vydán přiřazený elektrický signál, který je přiveden do elektrického spínání. Jakmile elektrické spínání rozpozná, že jsou současně v činnosti dvě čepovací pistole, uzavřou se všechny předřazené ventily 16., 17, 18, takže je zajištěno, že kapalina může být současně čepována vždy jen jednou čepovací pistolí 2, 3, 4. Při uzavřených ventilech 16, 17, 18 klesne tlak v čepovací hadici pod otevírací tlak, takže ručně ovládané ventily čepovacích pistolí 2, 3_, 4 jsou uzavřeny.If the other one is now activated when one tapping gun is in operation, an associated electrical signal is given and is energized. As soon as the electrical switching detects that two tapping guns are in operation at the same time, all pre-valves 16, 17, 18 are closed, so that it is ensured that the liquid can only be tapped once with one tapping gun 2, 3, 4. 16, 17, 18, the pressure in the tapping hose drops below the opening pressure so that the manually operated tapping gun valves 2, 3, 4 are closed.

Všechny řádně popsané význaky jsou pro vynález podstatné. Do řádného popisu přihlášky je tímto zahrnut v plném rozsahu i obsah příslušných / přiložených prioritních podkladů (opis předběžné přihlášky), který patří do řádného popisu, také k • 0 00 0 0 0 0All features properly described are essential to the invention. The contents of the relevant / attached priority documents (copy of the preliminary application), which is included in the proper description, are also fully included in the proper description of the application, as well as the following: • 0 00 0 0 0 0

0 0 00 0 0

000 00 0000 00 0

0 00 0

0 0 9 00 0 0 0

00 00 0 0 0 000 00 0 0 0 0

9 9 0 99 9 0 9

9 000 0009 000 000

0 0 000 00 90 tomu účelu, aby byly význaky těchto podkladů zahrnuty do této přihlášky.0 0 000 00 90 to include the features of these documents in this application.

Claims

AMENDED

PATENTOVÉ

Claims

1. Apparatus for metered delivery of several liquids of the same nature, in particular a liquid fuel tank, in which the liquid pumped from exactly one storage tank (8, 9, 10) by means of a pump assigned to the liquid is supplied by means of a tapping device ( 2, 3, 4) assigned to the liquid, characterized by a common liquid metering device (1) in the form of a screw spindle arrangement for liquids with upstream valves and valves downstream of the metering device (13 to 18) to allow pumping connection from just one pump (5) to 7) by a measuring device (1) to an associated tenoning device (2, 3, 4).

Apparatus according to claim 1, characterized in that the dead volume of the liquid measuring device (1) lies below the permissible volume according to the calibration tolerance for liquids.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the dead volume is less than 20 cm ³ .

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the liquid measuring device (1) is upstream of one three-way or multi-way valve arrangement (11, 12) and one downstream or three-way valve arrangement.

Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that the valves (13, 14, 15) of the multi-way arrangement (11) downstream of the measuring device are jointly paired with the valves (16, 17, 18) of the multi-way arrangement of the valves (12). ).

Apparatus according to claim 5, characterized in that the valves (13, 14, 15) downstream of the measuring ftftftft. Non-return valves are used.

Device according to claim 5 or 6, characterized in that the valves downstream of the measuring device are assigned to the respective tenoning pistol (2, 3, 4).

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the tap gun valves (2, 3, 4) are manually operated and are connected by an electrical signal source which brings the valve operation signal to electronic switching.

Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that electronic switching brings all pre-valves (16, 17, 18) to a closed state when more than one tapping gun (2, 3, 4) is actuated.