DE102006001866B4

DE102006001866B4 - Method and device for dispensing a fluid from a tank

Info

Publication number: DE102006001866B4
Application number: DE102006001866A
Authority: DE
Inventors: Hans Peter Amann
Original assignee: Bartec GmbH
Current assignee: Bartec GmbH
Priority date: 2006-01-13
Filing date: 2006-01-13
Publication date: 2007-09-13
Anticipated expiration: 2026-01-14
Also published as: EP1971547A1; ATE486041T1; DE102006001866C5; DE102006001866A1; EP1971547B1; WO2007087849A1; DE502006008200D1

Abstract

The method involves conveying and delivering of fluid by a conveyor line (10) from the tank (2). The volume of the delivered fluid is measured. The conveyor line is blocked for stopping the delivery by a tank shut-off device (13) e.g. base valve. The residual fluid is conveyed and delivered from the conveyor line to the tank facing side of the tank shut-off device. The volume of the residual conveyed fluid is measured. An independent claim is included for the device for delivering fluid from tank.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 und eine Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 8 zur Abgabe eines Fluides aus zumindest einem Tank. The The invention relates to a method according to the preamble of the claim 1 and a device according to the preamble of claim 8 for dispensing a fluid from at least one tank.

Bei der Abgabe von Mineralölprodukten, wie beispielsweise Heizöl, an den Endkunden muss in der Regel eine eichrechtlich zugelassene Messeinrichtung verwendet werden, die einerseits eine eichgenaue Messung des Durchflussvolumens erlaubt und andererseits verhindert, dass Lufteinschlüsse, insbesondere Luftblasen, dem abzugebenden Produkt beigemengt sind. Eine Vorrichtung mit einer hierfür ausgelegten Messeinrichtung ist beispielsweise in der EP 0 855 576 A1 beschrieben.For the delivery of mineral oil products, such as fuel oil, to the end customer usually a legally approved measuring device must be used, on the one hand allows an accurate measurement of the flow volume and on the other hand prevents air pockets, especially air bubbles, the product to be dispensed are added. A device with a measuring device designed for this purpose is for example in the EP 0 855 576 A1 described.

Gemäß der Lehre der EP 0 855 576 A1 wird die Flüssigkeit über eine Rohrleitung aus einem Tank abgegeben, wobei an der Rohrleitung eine Pumpe und ein Zähler vorgesehen sind. Ferner ist an der Rohrleitung oberstromig des Zählers ein Entgasungsbehälter sowie ein Gasblasensensor vorgesehen. Um zu vermeiden, dass mit der Flüssigkeit mitgerissenes Gas in den Zähler eindringt, kann bei der Vorrichtung der EP 0 855 576 A1 der Blasenanteil mittels des Gasblasensensors gemessen werden und die Leistung der Pumpe entsprechend gesteuert werden. Kommt es, insbesondere zum Schluss der Abgabe, zu einem übermäßigen Lufteinschlag, so kann die Pumpe gestoppt werden, wobei vorgesehen werden kann, dass im Entgasungsbehälter noch so viel Produkt verbleibt, dass sichergestellt ist, dass kein Gas in den Zähler gelangt. In der Rohrleitung bleibt somit am Ende der Abgabe ein Restvolumen des Produktes zurück.According to the teaching of EP 0 855 576 A1 the liquid is discharged via a pipe from a tank, wherein a pump and a counter are provided on the pipe. Further, a degassing tank and a gas bubble sensor is provided on the pipe upstream of the counter. In order to avoid that gas entrained with the liquid penetrates into the counter, can in the device of the EP 0 855 576 A1 the bubble fraction can be measured by means of the gas bubble sensor and the power of the pump can be controlled accordingly. If it comes to an excessive Lufteinschlag, especially at the end of the levy, the pump can be stopped, it can be provided that in the degassing still so much product remains that it is ensured that no gas enters the meter. In the pipeline thus remains at the end of dispensing a residual volume of the product.

Wird mit der Vorrichtung der EP 0 855 576 A1 eine Teillieferung geleistet, der Tank also nicht vollständig entleert, so bleibt zum Ende der Abgabe das gesamte Rohrleitungssystem, einschließlich der daran angeordneten Komponenten sowie daran angeordneter Vollschläuche, mit dem entsprechenden Produkt gefüllt.Used with the device EP 0 855 576 A1 made a partial delivery, the tank so not completely emptied, so remains at the end of the delivery, the entire piping system, including the components arranged thereon and arranged full hoses, filled with the corresponding product.

Bei einem typischen Tankfahrzeug kann das zum Ende der Abgabe im Rohrleitungssystem enthaltene Restvolumen typischerweise bis zu 30 l betragen.at For a typical tanker, this may be the end of delivery in the piping system residual volume typically be up to 30 l.

Wird nach Abschluss der Abgabe ein Produktwechsel durchgeführt, beispielsweise durch Umschalten auf eine unterschiedlich befüllte Tankkammer, so kann es durch das in der Rohrleitung enthaltene Restvolumen zu Vermischungen und Verunreinigungen des anschließend abgegebenen Produktes kommen. Insbesondere bei hochwertigen Heizölen und Dieselkraftstoffen mit unterschiedlichem Schwefelgehalt und mit biosynthetischen Zusatzstoffen sind solche Verunreinigungen durch Restvolumenmengen jedoch zu vermeiden.Becomes After completion of the levy a product change is carried out, for example By switching to a differently filled tank chamber, it can due to the residual volume contained in the pipeline to mixtures and impurities of the subsequently delivered product come. Especially for high-quality heating oils and diesel fuels with different sulfur content and with biosynthetic additives However, such contamination by residual volume amounts are to be avoided.

Aus der DE 197 33 715 C1 ist ein Verfahren zur Abgabe von Flüssigkeit aus einem mehrere Kammern enthaltenen Tankwagen im Wesentlichen durch Schwerkraft bekannt. Gemäß der Lehre der DE 197 33 715 C1 wird zum Ende der Abgabe ein Bodenventil des Tanks geschlossen und die Abgabeleitung zur Restentleerung belüftet. Während dieser Restentleerung wird die elektronische Registrierung der Zählsignale eines Treibschieberzählers oder Turbinenzählers, der zur Bestimmung der abgegebenen Flüssigkeitsmenge vorgesehen ist, gestoppt. Das bei der Restentleerung abgegebene Flüssigkeitsvolumen wird dadurch berücksichtigt, dass dem bis dahin registrierten Volumenwert in einer elektronischen Steuereinrichtung ein vorher bestimmter Wert hinzuaddiert wird. Insbesondere wenn sich Lufteinschlüsse im Leitungssystem befinden, kann diese Vorgehensweise jedoch im Hinblick auf die eichrechtlichen Vorgaben nicht hinreichend genau sein.From the DE 197 33 715 C1 For example, a method of dispensing liquid from a multi-compartment tanker by gravity is known. According to the teaching of DE 197 33 715 C1 At the end of dispensing, a bottom valve of the tank is closed and the discharge line is vented for emptying. During this emptying, the electronic registration of the count signals of a spool counter or turbine counter, which is intended to determine the amount of liquid dispensed, is stopped. The volume of liquid dispensed during the emptying of the residue is taken into account by adding a previously determined value to the volume value registered until then in an electronic control device. However, in particular when there are air pockets in the pipe system, this approach can not be sufficiently accurate with regard to the legal requirements.

Aus der DE 200 21 937 U1 ist ein weiteres Verfahren zur Abgabe von Flüssigkeit aus einem Tank bekannt, bei dem zum Ende des Abgabevorganges das Leitungssystem entleert wird und sein Inhalt abgegeben wird. Zur Berücksichtigung der bei der Entleerung abgegebene Menge wird dabei zu dem durch einen Volumenzähler gemessenen Wert eine vorher bekannte Menge hinzuaddiert.From the DE 200 21 937 U1 Another method for dispensing liquid from a tank is known in which at the end of the dispensing process, the conduit system is emptied and its content is discharged. In order to take account of the amount discharged during emptying, a previously known quantity is added to the value measured by a volume meter.

Die DE 42 24 088 A1 betrifft eine Schankanlage sowie eine Einrichtung zum Erfassen und Registrieren von Getränkemengen, die eine Wiegeeinrichtung aufweist.The DE 42 24 088 A1 relates to a dispensing system as well as a device for detecting and registering amounts of beverage having a weighing device.

Die DE 91 05 286 U1 beschreibt eine Vorrichtung zum Gaspendeln bei einer Abfülleinrichtung für Behälter, die zum Messen des Befüllgewichtes auf einer Waage angeordnet sind.The DE 91 05 286 U1 describes a device for gas swinging in a filling device for containers, which are arranged for measuring the filling weight on a balance.

Aus der DE 198 21 559 A1 ist es bekannt, das im Abgabeschlauch einer Zapfsäule enthaltene Flüssigkeitsvolumen am Ende der Abgabe mittels Druckgas herauszudrücken.From the DE 198 21 559 A1 It is known to push out the volume of liquid contained in the dispensing tube of a pump at the end of dispensing by means of compressed gas.

Die DE 100 46 921 C1 und die US 5,505,335 A beschreiben eine Vorgehensweise, bei der zum Ende der Abgabe in der Leitung enthaltenes Restfluid in den Tank zurückgeführt wird.The DE 100 46 921 C1 and the US 5,505,335 A describe a procedure in which residual fluid contained in the line at the end of dispensing is returned to the tank.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Abgabe eines Fluides anzugeben, die bei hoher Produktreinheit eine hohe Genauigkeit bei der Bestimmung der abgegebenen Fluidmenge gewährleisten. task The invention is a method and an apparatus for dispensing indicate a high-purity product with a high purity Ensure accuracy in determining the amount of fluid delivered.

Diese Aufgabe wird durch ein Verfahren zur Abgabe eines Fluides aus zumindest einem Tank mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und durch eine Vorrichtung zur Abgabe eines Fluides aus zumindest einem Tank mit den Merkmalen des Anspruchs 8 gelöst. Bevorzugte Ausgestaltungen sind in den jeweils abhängigen Ansprüchen angegeben.This object is achieved by a method for delivering a fluid from at least one tank the features of claim 1 and by a device for discharging a fluid from at least one tank having the features of claim 8. Preferred embodiments are specified in the respective dependent claims.

Beim erfindungsgemäßen Verfahren ist unter anderemgattungsgemäß vorgesehen, dass das Fluid über eine Förderleitung aus dem Tank gefördert wird und abgegeben wird, wobei die Menge des abgegebenen Fluides gemessen wird, zum Ende der Abgabe die Förderleitung mittels einer Tankabsperreinrichtung, insbesondere eines Bodenventils, abgesperrt wird und anschließend auf der tankabgewandten Seite der Tankabsperreinrichtung befindliches Restfluid aus der Förderleitung abgeführt wird und ebenfalls abgegeben wird, wobei die Menge des abgegebenen Restfluides gemessen wird.At the inventive method is provided, inter alia, generically, that the fluid over a promotion line pumped out of the tank is and is discharged, wherein the amount of the discharged fluid is measured, the end of the delivery, the delivery line by means of a Tankabsperreinrichtung, in particular a bottom valve, is shut off and then on the tank remote side of the Tankabsperreinrichtung befindliches residual fluid from the support line dissipated is and is also being dispensed, with the amount of dispensed Residual fluid is measured.

Ein Grundgedanke kann darin gesehen werden, dass eine nach Abschluss der Lieferung in der Förderleitung enthaltene Restfluidmenge, die auch als Verschleppungsvolumen bezeichnet werden kann, nicht in Zwischentanks gepumpt wird oder in den Tank zurückgepumpt wird, sondern dem Kunden zugeliefert wird. Dabei wird auch bei der Restfluidmengenabgabe eine Fluidmengenmessung durchgeführt, so dass den eichrechtlichen Anforderungen genüge getan ist. Erfindungsgemäß wird also das Förderleitungssystem nach der Abgabe entleert, so dass die Gefahr der Vermischung durch Restfluid reduziert ist. Dabei wird während des gesamten Abgabevorganges, einschließlich der Abgabe des Restfluides, eine Abgabemengenmessung durchgeführt.One Basic idea can be seen in that one after completion the delivery in the delivery line contained residual fluid amount, which also referred to as drag-on volume can not be pumped into intermediate tanks or into the tank pumped back is delivered to the customer. It is also at the Restfluidmengenabgabe performed a fluid flow measurement, so that the legal requirements are met. Thus, according to the invention the delivery system deflated after delivery, so the risk of mixing by Restfluid is reduced. During the entire dispensing process, including the discharge of the residual fluid, a discharge amount measurement performed.

Nach der Erfindung ist es vorgesehen, dass die Menge des vor dem Absperren der Tankabsperreinrichtung abgegebenen Fluides und die Menge des abgegebenen Restfluides mittels unterschiedlicher Messeinrichtungen bestimmt werden. Hierbei kann berücksichtigt werden, dass bei der Restfluidabgabe häufig geringere Volumenströme auftreten als bei der vorausgegangenen Fluidabgabe. Auch kann berücksichtigt werden, dass das Restfluid möglicherweise einen vergleichsweise hohen Anteil an Gasanschlüssen aufweist. Vorzugsweise sind die beiden Messeinrichtungen leitungstechnisch parallel geschaltet, wobei während der Fluidabgabe eine erste Leitung mit der ersten Messeinrichtung und bei der Restfluidabgabe eine zweite Leitung mit der zweiten Messeinrichtung durchströmt wird. Die zweite Leitung ist vorzugsweise durchmesserkleiner als die erste Leitung ausgebildet.To The invention provides that the amount of before the shut-off the Tankabsperreinrichtung emitted fluid and the amount of dispensed Residual fluids determined by means of different measuring devices become. This can be considered be that at the residual fluid discharge often lower flow rates occur as at the previous fluid delivery. Also can be considered be that the residual fluid may be one has a comparatively high proportion of gas connections. Preferably the two measuring devices are connected in parallel in terms of line technology, while during the fluid delivery a first line with the first measuring device and in the residual fluid delivery, a second conduit with the second Flows through measuring device becomes. The second line is preferably smaller in diameter than formed the first line.

Vorzugsweise werden während der Restfluidabgabe eine zusätzliche Pumpe und eine zusätzliche Messanlage für das Volumen verwendet, die sich von der Pumpe beziehungsweise von der Messanlage unterscheiden, die bei der anfänglichen Fluidabgabe bei geöffneter Tankabsperreinrichtung verwendet werden. Bei der erfindungsgemäßen Tankabsperreinrichtung kann es sich beispielsweise um ein Ven til, einen Schieber oder eine Klappe handeln, die im Leitungsverlauf der Förderleitung angeordnet sind. Insbesondere handelt es sich dabei um ein Bodenventil des Tanks. Bei dem Fluid kann es sich insbesondere um eine Flüssigkeit, bevorzugt um einen Kraftstoff, handeln. Sofern mehrere Tanks vorgesehen sind, handelt es sich dabei bevorzugt um einzelne Tankkammern eines Gesamttanks. Die Förderung des Fluides und/oder des Restfluides kann grundsätzlich allein durch Schwerkraftwirkung erfolgen, erfolgt bevorzugt aber durch Pumpwirkung.Preferably be while the residual fluid delivery an additional Pump and an additional Measuring system for the volume used by the pump or of different from the measuring system, which at the initial fluid delivery when open Tank Absperrreinrichtung be used. In the Tankabsperreinrichtung invention It may be, for example, a Ven valve, a slide or a Act flap that are arranged in the line course of the delivery line. In particular, it is a bottom valve of the tank. The fluid may in particular be a liquid, preferably a fuel, act. If several tanks provided are, it is preferably to individual tank chambers one Total tanks. The promotion of Fluids and / or the residual fluid can basically by gravity alone take place, but preferably takes place by pumping action.

Die Messung der Menge des abgegebenen Fluides und/oder des abgegebenen Restfluides erfolgt vorteilhafterweise mittels einer Durchflussmesseinrichtung, beispielsweise einem Flügelradzähler oder Turbinenzähler. Grundsätzlich sind aber auch andere Messmethoden und -einrichtungen möglich.The Measurement of the amount of fluid delivered and / or delivered Residual fluid is advantageously carried out by means of a flow measuring device, for example, an impeller or Turbine meters. in principle However, other measuring methods and facilities are possible.

Im Rahmen der Erfindung kann es vorgesehen sein, die Fluidabgabe in der ersten Phase bei Erreichen einer vorher bestimmten Abgabemenge zu stoppen und die Tankabsperreinrichtung zu schließen. Alternativ kann es auch vorgesehen sein, den Gasanteil in der Förderleitung zu messen und die erste Phase der Fluidabgabe in Abhängigkeit von dem Messergebnis zu beenden. Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Fluidabgabe bei einer Abgabemenge gestoppt wird, welche einem Sollwert abzüglich eines vorher bestimmten Korrekturwertes entspricht, und dann das Restfluid abgegeben wird. Hierdurch kann eine Überbefüllung des Behältnisses, in welches das Fluid abgegeben wird, vermieden werden. Bevorzugt entspricht der Korrekturwert einem Maximalwert, der einer vollständigen Fluidbefüllung der tankabgewandten Förderleitungsseite, das heißt ohne Lufteinschlüsse, entspricht.in the Under the invention, it may be provided, the fluid delivery in the first phase upon reaching a predetermined delivery amount to stop and close the Tankabsperreinrichtung. alternative It may also be provided, the gas content in the delivery line to measure and the first phase of fluid delivery in dependence from the measurement result. It is particularly advantageous if the fluid discharge is stopped at a discharge amount which a Setpoint minus corresponds to a predetermined correction value, and then the Residual fluid is discharged. As a result, an overfilling of the container, in which the fluid is discharged, can be avoided. Preferably corresponds the correction value is a maximum value corresponding to a complete fluid filling of the tank side facing delivery line, this means without air pockets, equivalent.

Grundsätzlich ist es möglich, das Restfluid über denselben Leitungsweg abzugeben, über den auch das Fluid in der ersten Abgabephase vor Absperren der Tankabsperreinrichtung abgegeben wird. Besonders vorteilhaft ist es jedoch, wenn das Restfluid über eine Entrestungsleitung abgegeben wird, die von der Förderleitung abzweigt und die an einem vom Tank weiter beabstandeten Ort vorzugsweise wieder in die Förderleitung einmündet. Hierdurch ist es möglich, das Auftreten von Vermischungen durch Restfluidmengen in Toträumen der Entrestungsleitung weitestgehend zu verhindern. Sofern die Entrestungsleitung an einem unterstromigen Ort der Förderleitung wieder in diese einmündet, ist es möglich, während des gesamten Abgabevorganges aus ein und derselben Abgabeöffnung abzugeben, was eine besonders einfache Vorgehensweise darstellt.Basically it is possible the residual fluid over to give the same conduction path, via which the fluid in the the first delivery phase before shutting off the Tankabsperreinrichtung becomes. However, it is particularly advantageous if the residual fluid over a Entrestungsleitung is discharged, which branches off from the feed line and the preferably back in at a location further from the tank the support line opens. This makes it possible the occurrence of mixtures by residual fluid amounts in dead spaces of To prevent as far as possible de-stemming. If the rind line at a downstream location of the delivery line back into this opens, is it possible during the deliver the entire delivery process from one and the same delivery opening, which is a very simple procedure.

Eine besonders schnelle und wirksame Entrestung der Förderleitung kann dadurch erreicht werden, dass das Restfluid mittels einer an der Entrestungsleitung angeordneten Entrestungspumpeinrichtung gefördert wird. Geeigneterweise ist eine weitere Pumpeinrichtung an der Förderleitung angeordnet, die zum Pumpen des Fluides in der ersten Phase vor dem Absperren der Tankabsperreinrichtung dient. Die Entrestungspumpeinrichtung wird geeigneterweise fluidstandsabhängig betrieben.A particularly fast and effective de-stemming of the delivery line can be achieved by who in that the residual fluid is conveyed by means of a rinsing pumping device arranged on the rearing line. Suitably, a further pumping means is arranged on the delivery line, which serves for pumping the fluid in the first phase before shutting off the Tankabsperreinrichtung. The rag pumping device is suitably operated in a fluid-level-dependent manner.

Vorteilhaft ist es, wenn die abgegebene Restfluidmenge mittels einer an der Entrestungsleitung angeordneten Entrestungsdurchflussmesseinrichtung bestimmt wird.Advantageous It is when the amount of residual fluid dispensed by means of a at the Entrestungsleitung arranged Entestungsdurchflussmesseinrichtung is determined.

Das Restfluid wird geeigneterweise an zumindest einem Totraum der Förderleitung und/oder einem unteren Scheitelpunkt der Förderleitung aus dieser abgeführt. Vorzugsweise wird das Restfluid an einem Gasabscheider, der an der Förderleitung angeordnet ist, aus der Förderleitung abgeführt. Ein solcher Gasabscheider ist geeigneterweise auf der tankzugewandten Seite einer in der Förderleitung vorgesehenen Durchflussmesseinrichtung für das Fluid angeordnet, um Gaseinschlüsse von dieser Messeinrichtung fernzuhalten. Ein solcher Gasabscheider, der auch als Gasmessverhüter bezeichnet werden kann, weist häufig bodenseitig einen Totraum für das Fluid auf.The Residual fluid is suitably at least one dead space of the delivery line and / or a lower vertex of the delivery line discharged therefrom. Preferably the residual fluid is attached to a gas separator attached to the delivery line is arranged, from the delivery line dissipated. Such a gas separator is suitably on the tank facing Page of one provided in the support line Flow measuring device for the fluid is arranged to contain gas from this measuring device keep. Such a gas separator, which are also referred to as Gasmessverhüter can, often, points bottom dead space for the fluid on.

Eine besonders einfache Handhabbarkeit ist denn gegeben, wenn das vor dem Absperren der Tankabsperreinrichtung abgegebene Fluid und das Restfluid über dieselbe Abgabeöffnung abgegeben werden. Vorzugsweise unterscheiden sich jedoch die Leitungswege für die Abgabe des Fluides und für die Abgabe des Restfluides zumindest streckenweise.A Particularly easy handling is given, if that is the case shutting off the Tankabsperreinrichtung emitted fluid and the remaining fluid over the same discharge opening be delivered. Preferably, however, the conduction paths differ for the Delivery of the fluid and for the release of the residual fluid at least in parts.

Es kann vorgesehen sein, dass das Fluid über zumindest einen Vollschlauch abgegeben wird. Geeigneterweise sind mehrere Vollschläuche für verschiedene Produkte bereitgestellt. Dabei kann vorgesehen sein, dass das Fluid und insbesondere auch das Restfluid je nach Zusammensetzung einem anderen Vollschlauch zugeführt wird. Zusätzlich oder alternativ kann auch eine Fluidabgabe über zumindest einen einen Leerschlauch vorgesehen sein.It it can be provided that the fluid via at least one full hose is delivered. Suitably, several full tubes are for different Products provided. It can be provided that the fluid and in particular also the residual fluid, depending on the composition fed to other full hose becomes. additionally or alternatively, a fluid delivery via at least one an empty tube be provided.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist unter anderem gattungsgemäß ausgebildet mit einer Förderleitung, die an ihrem einen Ende über eine Tankabsperreinrichtung, insbesondere ein Bodenventil, am Tank angeschlossen ist, und die an ihrem anderen Ende zumindest eine Abgabeöffnung aufweist, Mitteln zum Abführen und Abgeben von Restfluid, welches sich nach Absperren der Tankabsperreinrichtung auf der tankabgewandten Seite der Tankabsperreinrichtung in der Förderleitung befindet, und Mitteln zum Messen der Menge des abgegebenen Restfluides.The inventive device is among other things generically trained with a support line, the over at one end a tank shut-off device, in particular a bottom valve, on the tank connected, and at the other end at least one discharge opening comprising means for removing and dispensing residual fluid, which after blocking the Tankabsperreinrichtung on the tank remote side of Tankabsperreinrichtung in the delivery line and means for measuring the amount of residual fluid discharged.

Die Mittel zum Abführen und Abgeben von Restfluid sind geeigneterweise so ausgelegt, dass das Restfluid, wie auch das Fluid in der ersten Abgabephase, über die Abgabeöffnung abgegeben wird.The Means for removing and discharging residual fluid are suitably designed so that the Residual fluid, as well as the fluid in the first delivery phase, over the discharge opening is delivered.

Eine besonders gründliche Entrestung der Förderleitung kann dadurch erreicht werden, wenn die Mittel zum Abführen und Abgeben von Restfluid eine Entres tungsleitung aufweisen, die von der Förderleitung abzweigt und insbesondere an einem vom Tank weiter beabstandeten Ort bevorzugt wieder in die Förderleitung einmündet. Die Entrestungsleitung zweigt dabei vorteilhafterweise an zumindest einem Totraum, insbesondere an einem unteren Scheitelpunkt der Förderleitung, von der Förderleitung ab. Vorzugsweise ist die Entrestungsleitung verglichen mit der Förderleitung für einen geringeren Volumenstrom ausgelegt, insbesondere durchmesserkleiner ausgebildet.A very thorough Removal of the delivery line can be achieved if the means for discharging and Dispensing residual fluid have a Entres management line, the of the support line branches off and in particular at one of the tank further spaced Place preferred again in the delivery line opens. The rind line branches advantageously at least a dead space, in particular at a lower vertex of the delivery line, from the support line from. Preferably, the Entstungsleitung is compared with the delivery line for one designed smaller volume flow, in particular formed smaller diameter.

Nach der Erfindung ist vorgesehen, dass zusätzlich zu den Mitteln zum Messen der Menge des abgegebenen Restfluides auch Mittel zum Messen der Menge des vor dem Absperren der Tankabsperreinrichtung abgegebenen Fluides vorgesehen sind. Die Mittel zum Messen sind geeigneterweise alle mit einer Auswerteeinrichtung signalverbunden, die insbesondere ein Summierungsglied für die beiden Messwerte aufweist. Die Auswerteeinrichtung kann Teil einer Steuerung sein, welche Pumpeinrichtungen und/oder Absperreinrichtungen der Vorrichtung steuert.To The invention provides that in addition to the means for measuring the amount of residual fluid also means for measuring the Quantity of delivered before shutting off the Tankabsperreinrichtung Fluids are provided. The means for measuring are suitable all signal-connected to an evaluation, in particular a summation term for has the two measured values. The evaluation device can be part of it a controller, which pumping devices and / or shut-off devices controls the device.

Es ist weiter vorteilhaft, wenn an der Förderleitung ein Gasabscheider angeordnet ist. Hierdurch wird ermöglicht, dass die abgegebene Fluidmenge besonders genau bestimmt werden kann. Sofern ein Gasabscheider vorgesehen ist, ist es zweckmäßig, dass die Entrestungsleitung am Gasabscheider, insbesondere an einem Bodenbereich des Gasabscheiders, abzweigt. Im Bodenbereich eines solchen Gasabscheiders kann ein Totraum für das Fluid gebildet sein. Der Gasabscheider kann insbesondere einen querschnittsvergrößerten Bereich in der Förderleitung aufweisen.It is also advantageous if a gas separator on the delivery line is arranged. This will allow the delivered Fluid quantity can be determined very accurately. If a gas separator is provided, it is appropriate that the de-stemming line on the gas separator, in particular on a floor area of the gas separator, branches off. In the bottom area of such a gas separator can be a dead space for the fluid may be formed. The gas separator may in particular a cross-section enlarged range in the promotion line exhibit.

Im Rahmen der Erfindung können auch mehrere Entrestungsleitungen vorgesehen sein und/oder die Entrestungsleitung kann mehrere Zulaufleitungen aufweisen, die an verschiedenen Stellen, insbesondere an verschiedenen Toträumen, von der Förderleitung abzweigen.in the Within the scope of the invention Also be provided a plurality of roving lines and / or the rearing line can have several supply lines, which at different points, in particular at different dead spaces, from the delivery line branch.

Grundsätzlich kann die Förderung des Fluides bei geöffneter Tankabsperreinrichtung allein durch Schwerkraftwirkung erfolgen. Besonders vorteilhaft ist es jedoch, wenn an der Förderleitung eine Hauptpumpeinrichtung vorgesehen ist. Hierdurch kann eine besonders hohe Abgabeleistung in der ersten Abgabephase erreicht werden.Basically the promotion of the fluid at open Tankabsperreinrichtung done solely by gravity. However, it is particularly advantageous if on the delivery line a main pumping device is provided. This can be a special high output power can be achieved in the first delivery phase.

Zur Bestimmung der in der ersten Abgabephase abgegebenen Fluidmenge ist es ferner vorteilhaft, dass an der Förderleitung eine Hauptdurchflussmesseinrichtung vorgesehen ist. Es sind aber auch andere Einrichtungen zur Bestimmung der abgegebenen Fluidmenge denkbar, wie beispielsweise eine am Tank angeordnete Waage.to Determining the amount of fluid delivered in the first delivery phase it is also advantageous that on the delivery line, a main flow measuring device is provided. But there are also other facilities for the determination the delivered amount of fluid conceivable, such as one on the tank arranged scale.

Für eine besonders schnelle und zuverlässige Entrestung ist es zweckmäßig, wenn an der Entrestungsleitung eine Entrestungspumpeinrichtung vorgesehen ist. Vorteilhaft ist es ferner, wenn an der Entrestungsleitung eine Entrestungsdurchflussmesseinrichtung angeordnet ist. Insbesondere können die Mittel zum Messen der Menge des abgegebenen Restfluides die Entrestungsdurchflussmesseinrichtung aufweisen. Vorzugsweise ist die Pumpleistung der Entrestungspumpeinrichtung geringer als die Pumpleistung der Hauptpumpeinrichtung.For a special fast and reliable It is expedient to de-sting if provided on the Entstungsleitung a Entestungspumpeinrichtung is. It is also advantageous if at the Entstungsleitung a Resistive flow measuring device is arranged. Especially can the means for measuring the amount of residual fluid discharged Having a debris flow measuring device. Preferably the pumping power of the de-entrainment pump device is lower than the pumping capacity the main pumping device.

Bei den Durchflussmesseinrichtungen kann es sich insbesondere um Turbinenzähler oder Flügelradzähler handeln.at The flow measuring devices may in particular be turbine meters or Impeller counter act.

Geeigneterweise ist im Leitungsverlauf der Förderleitung auf den Tank folgend zunächst die Hauptpumpeinrichtung angeordnet, dann der Gasabscheider und schließlich die Hauptdurchflussmesseinrichtung.suitably is in the line of the delivery line following the tank first arranged the main pumping device, then the gas separator and after all the main flowmeter.

Eine besonders hohe Präzision bei der Bestimmung der abgegebenen Restfluidmenge kann dadurch erzielt werden, wenn insbesondere in der Entrestungsleitung, ein Füllstandsaufnehmer vorgesehen ist, und wenn bevorzugt eine Steuerung vorgesehen ist, die dazu ausgebildet ist, die Entrestungspumpeinrichtung in Abhängigkeit des vom Füllstandsaufnehmer ermittelten Füllstandes zu steuern. Dieser Füllstandsaufnehmer kann insbesondere als Leermeldesensor ausgebildet sein. Mittels dieses Füllstandssensors ist es möglich, zu verhindern, dass die Entrestungsdurchflussmesseinrichtung mit einem zu hohen Gasanteil beaufschlagt wird oder dass die Entrestungsleitung gar leer läuft. Da in der Regel in der Entrestungsleitung ein Restfluidvolumen verbleibt, ist es vorteilhaft, wenn diese querschnittsklein, insbesondere querschnittskleiner als die Förderleitung, ausgebildet ist.A very high precision in determining the amount of residual fluid dispensed can thereby be achieved be, if in particular in the Entstungsleitung, a level sensor is provided, and if preferably a controller is provided, which is adapted to the Entestungspumpeinrichtung in dependence of the level sensor determined level to control. This level sensor can be designed in particular as a blank detection sensor. through this level sensor Is it possible, to prevent the Entestungsdurchflussmesseinrichtung with a too high gas content is applied or that the Entstungsleitung even empty runs. Since a residual fluid volume usually remains in the removal line, it is advantageous if these cross-section small, in particular smaller cross-section as the support line, is trained.

Die Zuverlässigkeit der Vorrichtung kann dadurch erhöht werden, wenn der Entrestungsleitung zumindest eine Absperreinrichtung vorgesehen ist. Die mindestens eine Absperreinrichtung ist vorteilhafterweise von der Steuerung betätigbar. Vorzugsweise ist sowohl an der Abzweigung als auch an der Einmündung der Entrestungsleitung aus beziehungsweise in die Förderleitung jeweils zumindest eine Absperreinrichtung vorgesehen, so dass die Entrestungsleitung während der ersten Abgabephase, also der Phase, bei der die Tankabsperreinrichtung geöffnet ist, strömungstechnisch sowohl einlaufseitig als auch auslaufseitig von der Förderleitung abgetrennt werden kann. Bevorzugt ist beiderseits der Entrestungsdurchflussmesseinrichtung und/oder der Entrestungs pumpeinrichtung je eine Absperreinrichtung an der Entrestungsleitung vorgesehen. Sofern mehrere Abgabeöffnungen für unterschiedliche Produkte vorgesehen sind, kann es vorteilhaft sein, für jede Abgabeöffnung auslaufseitig an der Entrestungsleitung eine eigene Absperreinrichtung vorzusehen.The reliability the device can thereby increased are when the Entstungsleitung at least one shut-off device is provided. The at least one shut-off device is advantageously operated by the controller. Preferably, both at the junction and at the junction of the Entrestungsleitung from or into the delivery line in each case at least provided a shut-off, so that the Entstungsleitung while the first delivery phase, ie the phase at which the Tankabsperreinrichtung open is, fluidically both inlet side and outlet side of the delivery line can be separated. Preference is given on both sides of the Entestungsdurchflussmesseinrichtung and / or the Entestungs pumping device per a shut-off device provided the Entstungsleitung. If several discharge openings for different Products are provided, it may be advantageous for each discharge port outlet side to provide a separate shut-off device on the rind line.

Vorteilhaft ist es ferner, wenn die Entrestungsleitung auf der tankzugewandten Seite der Hauptdurchflussmesseinrichtung aus der Förderleitung abzweigt und auf der tankabgewandten Seite der Hauptdurchflussmesseinrichtung wieder in die Förderleitung einmündet. In diesem Fall bildet die Entrestungsleitung eine Bypass-Leitung, welche die Hauptdurchflussmesseinrichtung umgeht. Vorzugsweise wird die Hauptdurchflussmesseinrichtung bei der Entrestung entleert.Advantageous it is also when the Entstungsleitung on the tank facing Side of the main flow measuring device from the delivery line branches off and on the tank remote side of the main flow meter back to the support line opens. In this case, the debris line forms a bypass line, which bypasses the main flow meter. Preferably emptied the main flow meter during the de-stemming.

Es kann ferner vorgesehen sein, dass an der Förderleitung, insbesondere im Bereich der Hauptdurchflussmesseinrichtung und insbesondere auf deren tankabgewandten Seite, eine Absperreinrichtung, insbesondere ein Rückschlagventil vorgesehen ist. Diese Absperreinrichtung ist auf der tankabgewandten Seite der Tankabsperreinrichtung vorgesehen. Mittels dieser Absperreinrichtung kann ein Bereich der Förderleitung, der entrestet wird, von einem Bereich der Förderleitung, der nicht entrestet wird, abgetrennt werden. Hierdurch wird es ermöglicht, mit Vollschläuchen zu arbeiten. Bevorzugt ist vorgesehen, dass die Entrestungsleitung zur einen Seite der Absperreinrichtung aus der Förderleitung abzweigt und zur anderen Seite der Absperreinrichtung wieder in die Förderleitung einmündet. Sofern eine Absperreinrichtung vorgesehen ist, ist die Steuerung geeigneterweise zum Schließen dieser Absperreinrichtung während der Restfluidabgabe ausgebildet. Ein Rückschlagventil kann diese Funk tion ohne externe Steuerung übernehmen. Das Rückschlagventil ist dabei so ausgebildet, dass es bei einer in den Tank gerichteten Fluidströmung sperrt.It can also be provided that on the delivery line, in particular in Area of the main flow measuring device and in particular on their tank remote side, a shut-off device, in particular a check valve is provided. This shut-off device is on the tank facing away Side of Tankabsperreinrichtung provided. By means of this shut-off device can an area of the delivery line, which is entrestet, by an area of the conveyor line, which does not entrestet will be disconnected. This makes it possible to use full hoses too work. It is preferably provided that the rearing line to one side of the shut-off device branches off the delivery line and the another side of the shut-off device back into the delivery line opens. If a shut-off device is provided, the controller is suitable for closing this shut-off device during formed the residual fluid delivery. A check valve can this function without external control. The check valve is designed so that it is directed at a tank fluid flow locks.

Um zu verhindern, dass eine Fluidmenge doppelt, sowohl in der ersten Abgabephase als auch bei der Entrestung, gezählt wird, ist die Absperreinrichtung geeigneterweise in unmittelbarer Nähe der Hauptdurchflussmesseinrichtung angeordnet, und zwar vorzugsweise auf deren tankabgewandten Seite. Das Rückschlagventil kann auch als Druckhalteventil ausgebildet sein.Around to prevent a fluid amount double, both in the first Delivery phase as well as during the desquamation, is counted, is the shut-off device suitably in the immediate vicinity of the main flow meter arranged, preferably on the side facing away from the tank. The check valve can also be designed as a pressure holding valve.

Bevorzugt ist es, dass mehrere Tanks vorgesehen sind, und dass die Förderleitung eine Kollektorleitung aufweist, an der die Tanks über je eine Tankabsperreinrichtung angeschlossen sind. Bei den Tanks kann es sich insbesondere um Tankkammern eines Gesamttankes handeln. Die Erfindung ist geeigneterweise für ein Tankfahrzeug vorgesehen.It is preferred that a plurality of tanks are provided, and that the delivery line has a collector line, to which the tanks are connected via a respective Tankabsperreinrichtung. The tanks can be tankers in particular trade a total tank. The invention is suitably intended for a tanker vehicle.

Insbesondere dann, wenn mehrere Tanks vorgesehen sind, die mit verschiedenen Fluiden beschickt werden sollen, kann es vorteilhaft sein, wenn die Förderleitung mehrere Abgabeleitungen aufweist, an denen jeweils zumindest eine Abgabeöffnung vorgesehen ist, und wenn in der Förderleitung ein Verteiler vorgesehen ist, mit dem das Fluid gezielt in die verschiedenen Abgabeleitungen verteilbar ist. Vorzugsweise schließt sich der Verteiler unmittelbar an die in der Förderleitung angeordnete Absperreinrichtung an, so dass ein unterstromig der Absperreinrichtung vorgesehenes Restvolumen, welches nicht entrestet wird, möglichst klein gehalten wird.Especially then, if several tanks are provided, with different ones Fluids to be charged, it may be advantageous if the delivery line has a plurality of discharge lines, at each of which at least one discharge opening is provided, and provided in the delivery line a distributor is, with the fluid targeted into the various delivery lines is distributable. Preferably, the distributor closes immediately to those in the funding line arranged shut-off, so that a downstream of the Shut-off device provided residual volume, which does not entrestet will, if possible kept small.

Sofern mehrere Abgabeleitungen vorgesehen sind, ist es für eine besonders geringe Vermischung vorteilhaft, wenn sich die Entrestungsleitung in mehrere Teilleitungen verzweigt, die jeweils in unterschiedliche Abgabeleitungen einmünden. An der Verzweigung kann für jede Teilleitung eine eigene Absperreinrichtung vorgesehen sein.Provided Several discharge lines are provided, it is for a special low mixing advantageous if the Entestungsleitung in several sub-branches branches, each in different Discharge lines. At the junction can for Each sub-line may be provided with its own shut-off device.

Es kann vorgesehen sein, dass die Förderleitung zumindest eine als Vollschlauch ausgebildete Abgabeleitung aufweist. Auch Leerschläuche können vorgesehen sein.It can be provided that the delivery line has at least one designed as a full hose discharge line. Also empty tubes can be provided be.

Um eine besonders einfache und schnelle Entrestung zu ertauben, ist es vorteilhaft, wenn an der Förderleitung, insbesondere im Bereich der Tankabsperreinrichtung, zumindest eine Leitungsbelüftungseinrichtung, insbesondere ein Belüftungsventil, vorgesehen ist, mit welcher die Förderleitung bei der Restfluidabgabe tankseitig belüftbar ist.Around a particularly simple and quick removal of dust is to dove it advantageous if at the delivery line, in particular in the area of Tankabsperreinrichtung, at least one Line aeration device, in particular a vent valve, provided is with which the delivery line can be ventilated on the tank side in the case of residual fluid delivery.

Vorzugsweise ist an der Förderleitung ein Gasmengensensor für die gasanteilsabhängige Einstellung der Pumpleistung der Hauptpumpeinrichtung mittels der Steuerung vorgesehen.Preferably is at the support line a gas flow sensor for the gas-dependent Adjustment of the pumping power of the main pump device by means of Control provided.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele, die schematisch in den Zeichnungen dargestellt sind, näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen: The Invention will be described below with reference to preferred exemplary embodiments, which are shown schematically in the drawings, explained in more detail. In the Drawings show:

1 eine schematische Seiten-Ansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Abgabe eines Fluides zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens gemäß einer ersten Ausführungsform; 1 a schematic side view of a device according to the invention for dispensing a fluid for carrying out the method according to the invention according to a first embodiment;

2 eine Detailansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung im Bereich des abgabeleitungsseitigen Verteilers gemäß einer zweiten Ausführungsform; 2 a detailed view of a device according to the invention in the region of the discharge line side distributor according to a second embodiment;

3 eine Draufsicht der Vorrichtung aus 2 in Richtung A; und 3 a plan view of the device 2 in the direction of A; and

4 eine an der Schnittebene B-B geschnittene Seitenansicht der Vorrichtung aus 2. 4 a cut at the sectional plane BB side view of the device 2 ,

Eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung ist in 1 dargestellt. Die Vorrichtung weist zwei Tanks 2, 2' auf, welche Tankkammern eines Gesamttankes bilden. An den beiden Tanks 2, 2' ist jeweils eine als Bodenventil ausgebildete Tankabsperreinrichtung 13, 13' vorgesehen. Über diese Bodenventile können die Tanks 2, 2' in eine Kollektorleitung 11 entleert werden, die eingangsseitig einer Förderleitung 10 vorgesehen ist.A first embodiment of a device according to the invention is in 1 shown. The device has two tanks 2 . 2 ' on which tank chambers of a total tank form. At the two tanks 2 . 2 ' is in each case designed as a bottom valve Tankabsperreinrichtung 13 . 13 ' intended. About these bottom valves, the tanks 2 . 2 ' in a collector line 11 be emptied, the input side of a delivery line 10 is provided.

In der Förderleitung 10 ist eine Hauptpumpeinrichtung 15 zum Fördern des Fluides aus den beiden Tanks 2, 2' vorgesehen. Beiderseits der Hauptpumpeinrichtung 15 ist in der Förderleitung 10 jeweils in Filter 41, 42 angeordnet. Im Leitungsverlauf der Förderleitung 10 schließt sich an die Hauptpumpeinrichtung 15 mit dem zweiten Filter 42 ein Gasabscheider 30 an, der einen vertikal verlaufenden Wandabschnitt aufweist, der im Vergleich zur umgebenden Förderleitung 10 mit einem größeren Innenquerschnitt, insbesondere mit einem größeren Innendurchmesser, ausgebildet ist.In the promotion line 10 is a main pumping device 15 for conveying the fluid from the two tanks 2 . 2 ' intended. On both sides of the main pumping device 15 is in the promotion line 10 each in filter 41 . 42 arranged. In the course of the delivery line 10 connects to the main pumping device 15 with the second filter 42 a gas separator 30 on, which has a vertically extending wall portion, compared to the surrounding conveyor line 10 is formed with a larger inner cross section, in particular with a larger inner diameter.

An den Gasabscheider 30 schließt sich in der Förderleitung 10 eine beispielsweise als Turbinenzähler ausgebildete Hauptdurchflussmesseinrichtung 17 an, an die sich wiederum unmittelbar eine als Rückschlagventil 19 ausgebildete Absperreinrichtung anschließt. Der Gasabscheider 30 dient da zu, eine Gasbeaufschlagung der Hauptdurchflussmesseinrichtung 17 zu minimieren. Auf das Rückschlagventil 19 folgt ein Verteiler 25, der den Förderleitungsquerschnitt auf beispielsweise zwei separate Abgabeleitungen 70, 70' aufteilt, die zum Ende hin als Vollschläuche ausgebildet sind und jeweils eine Abgabeöffnung 20, 20' aufweisen. Eingangsseitig der beiden Abgabeleitungen 70, 70', im Bereich des Verteilers 25, weisen die beiden Abgabeleitungen 70, 70' jeweils eine Absperreinrichtung 72, 72' auf. Es können auch mehr als zwei Abgabeleitungen vorgesehen sein, wobei dann die Zahl der Abgabeöffnungen und Absperreinrichtungen entsprechend erhöht sein kann.To the gas separator 30 joins the promotion line 10 a trained for example as a turbine meter main flow measuring device 17 to which in turn immediately as a check valve 19 trained shut-off device connects. The gas separator 30 serves as to, a gas supply to the main flow meter 17 to minimize. On the check valve 19 follows a distributor 25 , the conveyor line cross-section on, for example, two separate dispensing lines 70 . 70 ' divides, which are formed towards the end as full hoses and each have a discharge opening 20 . 20 ' exhibit. Input side of the two discharge lines 70 . 70 ' , in the area of the distributor 25 , assign the two discharge lines 70 . 70 ' one shut-off device each 72 . 72 ' on. It can also be provided more than two discharge lines, in which case the number of discharge openings and shut-off devices can be increased accordingly.

Im Bodenbereich des Gasabscheiders 30 ist ein Totraum ausgebildet, der über die darüber ein- und austretende Förderleitung 10 nicht abpumpbar ist. In diesem Bodenbereich des Gasabscheiders 30 zweigt aus der Förderleitung 10 über eine Absperreinrichtung 61 eine Entrestungsleitung 50 ab. Diese Entrestungsleitung 50 verzweigt sich in beispielsweise zwei Teilleitungen 51, 51', die unterstromig des Rückschlagventils 19 in die beiden Abgabeleitungen 70, 70' einmünden. Vorzugsweise ist pro Abgabeleitung zumindest eine Teilleitung vorgesehen. In der Entrestungsleitung 50 ist eine Entrestungspumpeinrichtung 55 sowie eine Entrestungsdurchflussmesseinrichtung 53, die beispielsweise als Turbinenzähler ausgebildet ist, angeordnet. Ferner ist tankseitig der Entrestungsdurchflussmesseinrichtung 53 ein Füllstandsaufnehmer 58 vorgesehen. Hinter der Verzweigung der Entrestungsleitung 50 ist in jeder der beiden Teilleitungen 51, 51' der Entrestungsleitung 50 jeweils eine Absperreinrichtung 62, 62' vorgesehen.In the bottom area of the gas separator 30 a dead space is formed, which via the incoming and exiting conveyor line 10 not pumpable. In this bottom area of the gas separator 30 branches off the pipeline 10 via a shut-off device 61 a straightening line 50 from. This rind line 50 branches into, for example, two sub-lines 51 . 51 ' , the downstream of the check valve 19 in the two delivery lines 70 . 70 ' open out. Preferably, at least one partial line is provided per discharge line. In the residue removal 50 is a rag pumping device 55 and a denesting flow measuring device 53 , which is designed for example as a turbine counter, arranged. Further, the tank side of the Entestungsdurchflussmesseinrichtung 53 a level sensor 58 intended. Behind the branch of the rotting line 50 is in each of the two sub-lines 51 . 51 ' the rind line 50 one shut-off device each 62 . 62 ' intended.

Soll mittels der Vorrichtung eine vorgegebene Fluidmenge von beispielsweise 3000 l aus dem Tank 2 abgegeben werden, so kann nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung folgendermaßen verfahren werden:
Zunächst wird die Förderleitung 10 dadurch befüllt, dass die Tankabsperreinrichtung 13 geöffnet wird, wobei die zweite Tankabsperreinrichtung 13' auf Durchgang geschaltet wird. Ferner wird ein deckelseitig am Gasabscheider 30 vorgesehenes Entlüftungsventil 32 geöffnet, das über eine Entlüftungsleitung 33 beispielsweise mit dem Tank 2, oder auch mit der Umgebung, in Leitungsverbindung steht. Hierdurch kann die Förderleitung 10 bis zum Rückschlagventil 19 mit Fluid befüllt werden.Should by means of the device a predetermined amount of fluid, for example, 3000 l from the tank 2 can be issued, it can be according to an embodiment of the invention proceed as follows:
First, the support line 10 thereby filled, that the Tankabsperreinrichtung 13 is opened, the second Tankabsperreinrichtung 13 ' is switched to passage. Furthermore, a lid on the gas separator 30 provided vent valve 32 opened, this via a vent line 33 for example with the tank 2 , or even with the environment, is in line connection. This allows the delivery line 10 to the check valve 19 be filled with fluid.

Neben dem Entlüftungsventil 32 können auch weitere, nicht dargestellte Entlüftungsventile vorgesehen sein, die mit der Umgebung oder mit dem anderen Tank 2' in Leitungsverbindung stehen.Next to the bleeder valve 32 It is also possible to provide further venting valves, not shown, which communicate with the environment or with the other tank 2 ' in line connection.

Zum Nachweis des Füllzustandes der Förderleitung 10 ist an dieser Leitung eine Messsonde 35 vorgesehen. Diese Messsonde 35 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel als elektronischer Peilstab ausgebildet, der im Gasabscheider 30, der auch als Gasmessverhüter bezeichnet werden kann, angeordnet ist. Sobald mittels der Messsonde 35 festgestellt wird, dass im Leitungssystem 10 genügend Produkt vorhanden ist, um blasenfreies Produkt in die Abgabeleitungen 70, 70' und deren Vollschläuche abzugeben, wird das Entlüftungsventil 32 geschlossen. Alternativ kann auch eine Zeitablaufsteuerung vorgesehen sein.To prove the filling status of the delivery line 10 is a measuring probe on this line 35 intended. This probe 35 is formed in the present embodiment as an electronic dipstick, in the gas separator 30 , which can also be referred to as Gasmessverhüter arranged. Once by means of the probe 35 it is stated that in the pipe system 10 enough product is present to bubble-free product in the delivery lines 70 . 70 ' and deliver their full hoses, the vent valve 32 closed. Alternatively, a timing control can be provided.

Beim anfänglichen Befüllen der Förderleitung 10 sind die Absperreinrichtung 61, die auch als Entrestungsventil bezeichnet werden kann, sowie die Absperreinrichtungen 62, 62' und 72, 72' geschlossen.During the initial filling of the delivery line 10 are the shut-off device 61 , which can also be referred to as a denesting valve, as well as the shut-off devices 62 . 62 ' and 72 . 72 ' closed.

Ist die Förderleitung 10 befüllt, wird je nach Schlauchvorbefüllung die Absperreinrichtung 72 oder die Absperreinrichtung 72' geöffnet und die Hauptpumpeinrichtung 15 ge startet. Die Hauptdurchflussmesseinrichtung 17 erfasst die durchströmende Menge, die aufgrund des vorgeschalteten Gasabscheiders 30 im Wesentlichen blasenfrei ist. Die als Rechner ausgebildete Steuerung 5 steuert die Hauptpumpeinrichtung 15 derart, dass der Fördervorgang rechtzeitig vor dem gewünschten Sollwert für die Abgabe stoppt. Insbesondere kann bei einem Abgabevolumen gestoppt werden, das dem Sollvolumen abzüglich des Volumens der Förderleitung 10 entspricht, im vorliegenden Beispiel bei einem Rohrvolumen von 30 l bei einem Wert von 2970 l.Is the promotion line 10 filled, depending on Schlauchvorbefüllung the shut-off device 72 or the shut-off device 72 ' opened and the main pumping device 15 starts. The main flowmeter 17 detects the amount flowing through, due to the upstream gas separator 30 is essentially free of bubbles. The trained as a computer control 5 controls the main pumping device 15 such that the delivery process stops in time before the desired setpoint for delivery. In particular, can be stopped at a discharge volume, which is the target volume minus the volume of the delivery line 10 corresponds, in the present example with a tube volume of 30 l at a value of 2970 l.

Die Abgabeleitungen 70, 70' sind bereits mit dem Produkt des jeweiligen Vollschlauches gefüllt, was beispielsweise bei der Erstinbetriebnahme des Systems erfolgen kann.The delivery lines 70 . 70 ' are already filled with the product of the respective full hose, which can be done, for example, during the initial commissioning of the system.

Anschließend wird die Tankabsperreinrichtung 13 geschlossen. Bei der dargestellten Ausführungsform, bei der die Teilleitungen 51, 51' der Entrestungsleitung 50 auf der tankabgewandten Seite, das heißt unterstromig der Absperreinrichtungen 72, 72' in die Förderleitung einmünden, werden auch diese beiden Absperreinrichtungen 72, 72' geschlossen.Subsequently, the Tankabsperreinrichtung 13 closed. In the illustrated embodiment, in which the sub-lines 51 . 51 ' the rind line 50 on the side facing away from the tank, that is, downstream of the shut-off devices 72 . 72 ' enter the delivery line, these two shut-off devices are also 72 . 72 ' closed.

Nun wird der Entrestungsvorgang begonnen. Hierzu wird die Tankabsperreinrichtung 13 über ein Belüftungsventil 45 belüftet. Ein weiteres Belüftungsventil ist an der zweiten Tankabsperreinrichtung 13' des zweiten Tanks 2' vorgesehen. Ferner werden die einlaufseitig der Entrestungsleitung 50 vorgesehene Absperreinrichtung 61 sowie, entsprechend der zuvor verwendeten Abgabeleitung 70 oder 70', die auslaufseitige Absperreinrichtung 62 oder die auslaufseitige Absperreinrichtung 62' der Entrestungsleitung 30 geöffnet. Die auslaufseitigen Absperreinrichtungen 62, 62' können auch als Selektionsventile bezeichnet werden.Now the de-staining process is started. For this purpose, the Tankabsperreinrichtung 13 via a ventilation valve 45 ventilated. Another venting valve is on the second Tankabsperreinrichtung 13 ' of the second tank 2 ' intended. Furthermore, the inlet side of the rearing line 50 provided shut-off device 61 and, according to the previously used discharge line 70 or 70 ' , the outlet shut-off device 62 or the outlet shut-off device 62 ' the rind line 30 open. The outlet shut-off devices 62 . 62 ' can also be referred to as selection valves.

Nach Öffnung der Absperreinrichtungen 61 und 62 beziehungsweise 62' wird die Entrestungspumpeinrichtung 55 gestartet und pumpt das zu entrestende Produkt über die Entrestungsdurchflussmesseinrichtung 53 in die Injektionsstelle der jeweiligen Abgabeleitung 70 beziehungsweise 70'. Ein Füllstandsaufnehmer 58, der auch als Leermeldesensor bezeichnet werden kann, überwacht den Produktstrom in der Entrestungsleitung 50 auf Lufteinschlag. Sobald ein Lufteeischlag detektiert wird, wird die Entrestungspumpeinrichtung 55 gestoppt oder heruntergefahren.After opening the shut-off devices 61 and 62 respectively 62 ' becomes the rag pumping device 55 The product to be degassed is started and pumped via the rupture flow measuring device 53 in the injection site of the respective discharge line 70 respectively 70 ' , A level sensor 58 , which may also be referred to as a leak detection sensor, monitors the product flow in the rind line 50 on air impact. Once a Lufteeischlag is detected, the Entestungspumpeinrichtung 55 stopped or shut down.

Zusätzlich oder alternativ zum Füllstandsaufnehmer 58 in der Entrestungsleitung 50 kann zu dem genannten Zweck auch am Gasabscheider 30 ein Füllstandsaufnehmer 59 vorgesehen sein. Dieser Füllstandsaufnehmer 59 erlaubt eine zeitlich verzögerte Reaktion und Pumpensteuerung. Das Signal des Füllstandsaufnehmers 58 kann hingegen als absolutes Abschaltkriterium herangezogen werden, um sicherzustellen, dass kein Gas in die Zuleitung zur Entrestungspumpeinrichtung 55 eindringen kann.Additionally or alternatively to the level sensor 58 in the rind line 50 can for the stated purpose also on the gas separator 30 a level sensor 59 be provided. This level sensor 59 allows a delayed response and pump control. The signal of the level sensor 58 On the other hand, it can be used as an absolute switch-off criterion to ensure that no gas enters the supply line to the retting pump device 55 can penetrate.

Wird ein Leerlaufen der Entrestungsleitung 50 durch den Aufnehmer 58 oder 59 nachgewiesen, wird die geöffnete Absperreinrichtung der beiden Absperreinrichtungen 62, 62' geschlossen. Die über die Entrestungsdurchflussmesseinrichtung 53 gemessene Fluidmenge wird der von der Hauptdurchflussmesseinrichtung 17 gemessenen Fluidmenge hinzuaddiert. Die gelieferte und zu bezahlende Menge beträgt somit zum Beispiel 3000 l oder, je nach Gasgehalt in der Förderleitung 10, insbesondere im Gasabscheider 30, zu Beginn der Entrestung etwas weniger.Will emptying the rind line 50 through the picker 58 or 59 detected, the opened shut-off device of the two shut-off devices 62 . 62 ' closed. The via the Entestungsdurchflussmesseinrichtung 53 measured amount of fluid is that of the main flow meter 17 added measured amount of fluid. The delivered and paid amount is thus for example 3000 l or, depending on the gas content in the delivery line 10 , in particular in the gas separator 30 , at the beginning of the de-stemming a little less.

Anschließend wird das Belüftungsventil 45 wieder geschlossen und ein weiterer Abgabevorgang kann mit entrestetem System gestartet werden.Then the ventilation valve 45 closed again and another dispensing process can be started with entrestetem system.

Die Steuerung des Gasabscheiders 30 kann vorzugsweise über die als Peilstab ausgebildete Messsonde 35 erfolgen, welche den Pegelstand im Gasabscheider 30 angibt. Das Messsignal der Messsonde 35 kann auch zur Steuerung des Entrestungsvorganges, insbesondere zur Steuerung der Entrestungspumpeinrichtung 55, herangezogen werden, da mit ihr der Füllstand im Gasabscheider 30 kontinuierlich ermittelt werden kann, was die Pumpensteuerung erheblich vereinfacht. Wird die Messsonde 35 zur Pumpensteuerung verwendet, kann gegebenenfalls der Füllstandsaufnehmer 58 und/oder 59 entfallen.The control of the gas separator 30 can preferably via the trained as a dipstick probe 35 take place, which the level in the gas separator 30 indicates. The measuring signal of the measuring probe 35 can also be used to control the Entestungsvorganges, in particular for controlling the Entestungspumpeinrichtung 55 , are used, since with it the level in the gas separator 30 can be continuously determined, which greatly simplifies the pump control. Becomes the measuring probe 35 used for pump control, if necessary, the level sensor 58 and or 59 omitted.

Zu berücksichtigen ist, dass das Entrestungssystem in der schematischen 1 der Übersichtlichkeit halber überproportional groß dargestellt ist. Das Innenvolumen der Entrestungseinrichtung, insbesondere der Entrestungsleitung 50, sollte so klein wie möglich gewählt werden, um eine Produktverunreinigung zu minimieren.It should be noted that the de-stemming system in the schematic 1 for the sake of clarity disproportionately large. The internal volume of the de-staining device, in particular the de-entrusting line 50 , should be as small as possible to minimize product contamination.

Das im System verbleibende Restvolumen kann weiter durch die in den 2 bis 4 dargestellte Weiterbildung des Verteilers 25 und zugehörigen Ventilblocks reduziert werden, bei der die Totvolumina verringert sind.The residual volume remaining in the system can continue through in the 2 to 4 illustrated development of the distributor 25 and associated valve block, in which the dead volumes are reduced.

Der in den 2 bis 4 dargestellte Verteiler 25 ermöglicht eine Verteilung des Produktes mit reduzierter Vermischung. Im Gegensatz zum Ausführungsbeispiel der 1 verzweigt sich bei dem in den 2 bis 4 dargestellten Ausführungsbeispiel die Entrestungsleitung 50 erst unmittelbar vor dem Verteiler 25, das heißt die in den Teilleitungen 51, 51' angeordneten Absperreinrichtungen 62, 62' grenzen unmittelbar an den Verteiler 25 an. Im Verteiler 25 der 2 bis 4 wird zum einen die Förderleitung 10 in die beiden Abgabeleitungen 70, 70' verzweigt. Daneben münden in dem Verteiler 25 auch die beiden Teilleitungen 51, 51' der Entrestungsleitung 50 in die getrennten Abgabeleitungen 70, 70' ein. Im Gegensatz zum Ausführungsbeispiel der 1 münden die Teilleitungen 51, 51' dabei auf der tankzugewandten Seite der Absperreinrichtungen 72, 72' in die Abgabeleitungen 70, 70' ein. Die Absperreinrichtungen 72, 72' schließen unmittelbar an den Verteiler 25 an.The in the 2 to 4 illustrated distributor 25 allows distribution of the product with reduced mixing. In contrast to the embodiment of 1 branches at the in the 2 to 4 illustrated embodiment, the entrusting line 50 only immediately before the distributor 25 that is, those in the sub-lines 51 . 51 ' arranged shut-off devices 62 . 62 ' immediately adjacent to the distributor 25 at. In the distributor 25 of the 2 to 4 becomes the support line 10 in the two delivery lines 70 . 70 ' branched. In addition, open in the distributor 25 also the two sub-lines 51 . 51 ' the rind line 50 into the separate delivery lines 70 . 70 ' one. In contrast to the embodiment of 1 the sub-pipes open 51 . 51 ' while on the tank side facing the shut-off devices 72 . 72 ' in the delivery lines 70 . 70 ' one. The shut-off devices 72 . 72 ' close immediately to the distributor 25 at.

Bei dem in den 2 bis 4 dargestellten Ausführungsbeispiel sind in der Entrestungsleitung 50 oberstromig ihrer Verzweigung Sensoren 80, 80' angeordnet, die zum Erfassen eines Signales von der Entrestungspumpeinrichtung 55 und/oder Entrestungsdurchflussmesseinrichtung 53 dienen. Die Entrestungspumpeinrichtung 55 und/oder Entrestungsdurchflussmesseinrichtung 53 kann dabei beispielsweise als Turbinenradzähler oder Flügelradzähler (mit 90° Phasenversetzung) ausgebildet sein.In the in the 2 to 4 illustrated embodiment are in the Entestungsleitung 50 upstream of their branching sensors 80 . 80 ' arranged to detect a signal from the Entestungspumpeinrichtung 55 and / or denesting flow measuring device 53 serve. The rag pumping device 55 and / or denesting flow measuring device 53 can be designed, for example, as turbine wheel meter or impeller meter (with 90 ° phase offset).

Die Absperreinrichtungen 62, 62' und 72, 72' werden gleichzeitig und zugeordnet gesteuert, das heißt, es sind beispielsweise die Absperreinrichtungen 62, 72 geöffnet und die Absperreinrichtungen 62' und 72' geschlossen.The shut-off devices 62 . 62 ' and 72 . 72 ' are controlled simultaneously and assigned, that is, it is, for example, the shut-off devices 62 . 72 opened and the shut-off devices 62 ' and 72 ' closed.

Die Durchflussmesseinrichtungen der Erfindung können insbesondere als Treibschieberzähler ausgebildet sein.The Flow measuring devices of the invention can be designed in particular as a driving slide counter be.

Claims

Method for dispensing a fluid from at least one tank ( 2 ), in which - the fluid via a delivery line ( 10 ) from the tank ( 2 ), and the quantity of fluid delivered is measured, - at the end of the delivery, the delivery line ( 10 ) by means of a Tankabsperreinrichtung ( 13 ), in particular a bottom valve, is shut off and - then on the tank remote side of Tankabsperreinrichtung ( 13 ) residual fluid from the delivery line ( 10 ) is discharged and is also discharged, wherein the amount of the discharged residual fluid is measured, characterized in that - the amount of before shutting off the Tankabsperreinrichtung ( 13 ) discharged fluids and the amount of the discharged residual fluid are measured by means of different measuring devices.

A method according to claim 1, characterized in that the residual fluid via a Entestungsleitung ( 50 ) issued by the funding line ( 10 ) and at one of the tank ( 2 ) further spaced place back into the support line ( 10 ).

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the residual fluid by means of a at the Entstungsleitung ( 50 ) arranged rag pumping device ( 55 ) promoted is changed.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the discharged amount of residual fluid by means of a at the Entstungsleitung ( 50 ) arranged rinsing flow measuring device ( 53 ) is determined.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the residual fluid at a gas separator ( 30 ), who is on the 10 ), from the delivery line ( 10 ) is discharged.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that prior to shutting off the Tankabsperreinrichtung ( 13 ) discharged fluid and the remaining fluid through the same discharge opening ( 20 ).

Method according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the fluid over at least one full hose is delivered.

Device for dispensing a fluid from at least one tank ( 2 ), in particular for carrying out the method according to one of the preceding claims, with a delivery line ( 10 ), which at one end via a Tankabsperreinrichtung ( 13 ), in particular a bottom valve, on the tank ( 2 ) is connected, and at the other end at least one discharge opening ( 20 ), - means for measuring the tank shut-off device ( 13 ) delivered amount of fluid, - means for removing and discharging residual fluid, which after blocking the Tankabsperreinrichtung ( 13 ) on the tank facing away from the Tankabsperreinrichtung ( 13 ) in the support line ( 10 ), and means for measuring the amount of residual fluid dispensed, characterized in that the means for measuring the amount of residual fluid dispensed from the means for measuring when the tank shut-off device ( 13 ) differentiated amount of fluid.

Apparatus according to claim 8, characterized in that the means for discharging and discharging residual fluid, a strainer ( 50 ) from the delivery line ( 10 ) and at one of the tank ( 2 ) further spaced place back into the support line ( 10 ).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that on the delivery line ( 10 ) a gas separator ( 30 ) is arranged, and that the Entstungsleitung ( 50 ) in particular at the gas separator ( 30 ) branches off.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that on the delivery line a main pumping device ( 15 ) and a main flow measuring device ( 17 ) is provided.

Device according to one of claims 9 to 11, characterized in that at the Entstungsleitung ( 50 ) a rag pumping device ( 55 ) and a debris flow measuring device ( 53 ) is arranged.

Device according to one of claims 9 to 12, characterized in that on the Entstungsleitung ( 50 ) a level sensor ( 58 ) and that a controller ( 5 ) is provided, which is adapted to the Entestungspumpeinrichtung ( 55 ) as a function of the level sensor ( 58 ) controlled level.

Device according to one of claims 9 to 13, characterized in that at the Entstungsleitung ( 50 ) at least one shut-off device ( 61 . 62 ) is provided.

Device according to one of claims 11 to 14, characterized in that the Entstungsleitung ( 50 ) on the tank-facing side of the main flow measuring device ( 17 ) from the support line ( 10 ) branches off and on the tank remote side of the main flow measuring device ( 17 ) back into the support line ( 10 ).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that on the delivery line ( 10 ), in particular in the area of the main flow measuring device ( 17 ) and in particular on the tank remote side, a shut-off device, in particular a check valve ( 19 ) is provided.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that several tanks ( 2 ) and that the support line ( 10 ) a collector line ( 11 ) at which the tanks ( 2 ) via one Tankabsperreinrichtung ( 13 ) are connected.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the delivery line ( 10 ) several delivery lines ( 70 ), at each of which a discharge opening ( 20 ), that in the support line ( 10 ) a distributor ( 25 ) is provided, with which the fluid in the various delivery lines ( 70 ) is distributable, and that the debris ( 50 ) into several sub-lines ( 51 ) branches, each in under different delivery lines ( 70 ).

Device according to one of claims 9 to 18, characterized in that the delivery line ( 10 ) at least one trained as a full hose discharge line ( 70 ) having.