CZ304397A3

CZ304397A3 - Těsnící uspořádání pro elektroinstalační přístroje, chráněné proti stříkající vodě

Info

Publication number: CZ304397A3
Application number: CZ973043A
Authority: CZ
Inventors: Frank Kirschey; Klaus Trapp
Original assignee: Gira Giersiepen Gmbh & Co. Kg
Priority date: 1996-09-28
Filing date: 1997-09-26
Publication date: 1998-04-15
Also published as: ATE227895T1; DE29616958U1; CZ286021B6; DE59708706D1; EP0833420A2; EP0833420B1; EP0833420A3

Description

Těsnící uspořádání pro elektroinstalační přístroje, chráněné proti stříkající vodě.

techniky.

Vynález se týká těsnícího uspořádání pro elektroinstaliční přístroje, chráněné proti stříkající vodě, v provedení pod omítkou, zejména pro zásuvky a/nebo spínače, přičemž je uspořádán první těsnící prvek pro utěsnění mezi nosným kroužkem přístrojévho soklu zasaditelného do krabice pod omítku a mezi krycím rámem a druhý těsnící prvek pro utěsnění mezi kry cím rámem a ústředním vložkovým prvkem.

'4

Posayadní_stav technikův

U jednoho známého provedení takovéhoto instalačního přístroje (zejména IP 44)» chráněného proti stříkající vodě, zejména pro vlhké^prostory, se jednak utěsňuje stěnový krycí rám prostřednictvím těsnění z mechovité pryže, uspořádané v drážkovém uložení, proti nosnému kroužku přístrojového soklu. Jednak je mezera mezi ústřední vložkou a krycím rámem utěsněna pro-, střednictvím zvláštního těsnění. Posledně uvedené druhé těsnění je u provedení instalčního přístroje jako zásuvka (SCHUKO-zásuvka), umístěno jako plošné těsnění v uložení na spodní straně, přivrácené ke kry » 4 » · ···

....

:

čímu rámu, okrajové vyvýšeniny, obklopující vlastní těleso zásuvky. U jednoho instalčního spínače je toto druhé těsnění vytvořeno jako poklop, které je na straně krycího rámu, odvrácené od přístrojového soklu, drženo prostřednictvím zvláštního přítlačného rámu.Známá těsnící uspořádání vedou, ve všech formách provede-, dění, k velkým výrobním a montážním nákladům, jednak v důsledku přizpůsobení přístrojových částí pro umístění těsnících prvků,5které je nutné pro vodotěsné provedení. V důsledku vytvoření a umístění těsnění přídavně z toho vyplývá i nevýhodně velká stavební výška.

Podstata-Vynálezu..

'··, '-i

Úkolem vynálezu je vytvořit těsnicí uspořádání shora uvedeného druhu, které je vyrobitelné s malými ná kl.ády a lze ho jednoduchým a rychlým způsobem namontovat a v případě potřeby i dodatečně.

Podle vynálezu se tento úkol splní_tak, že první těsnící prvek je prostřednictvím přechodového úseku, spojen v jeden celek s druhým těsnícím prvkem v jeden . integrální těsnící díl. Přitom je účelné, jestliže první těsnící prvek je vytvořen jako plochý obvodový úsek ve tvaru rámu, zejména obdélníkového tvaru, pro plošné uspořádání mezi nosným kroužkem a krycím rámem.

Vytvořením podle vynálezu se dostane v prvé řadě výhodně jediný těsnicí prvek, vytvořený v jednom celku, který je levně vyrobitelný, například jako tvarovaná

j. ·^;·1 •i?;-ý

··

4 4

··· «

99 část ze silikonu nebo podobně a rychle namontovatel O v ný. Těsnící díl .podle vynálezu důsledku výhodného plochého vytvoření prvního těsnícího prvku vlo žit ; . mezi nosný kroužek a krycí rám, a je také vhodný pro dodatečné vybavení původních přístrojů, nechráněných proti stříkající vodě, jejichž krycí rás je původně vytvořen v podstatě rovinnou úložnou plo chou ρΰ'njl/jA bez těsnění. Především v dů^sedku prvního těsnícího prvku, vytvořeného jako ploché těsnění, a při nepatrné stavební výšce, dosáhne se nepatrného vyčnívání na stěně místnosti.

Druhý těsnící prvek, spojený podle vynálezu prostřednictvím přechodového úseku s prvním těsnícím prvkem v jeden celek, je pro použití na jedné straně u zásuvky a na druhé straně pro spínače, vždy rozdílně vytvořen. Toto bude v dalším textu blíže popsáno při popisu výhodných příkladů provedení vynálezu.

Další výhodná vytvoření vynálezu jsou uveden v podružných patentových nárocích a v dalším popisu.

?££kled_obrázků_na_výkrese.

·.; ·.. ú

Vynález bude v dalším textu blíže vysvětlen na příkladech:·· :provedení, znázorněných na výkresech.

V obr. 1 je v perspektivním pohledu a v^rS©braném stavu zobrazeno těsnicí uspořádání podle vynálezu a sice jeho podstatné jednotlivé díly pro elektroinstalační přístroj v provedení jako zásuvka pod omítku.

,1 ·;' • / ·,· ·.

0·· «000 0» · ···· · ·· · · · ·

0 0 · · · 000 0 ··· 0 • · · · * · « 0 ······ ·· ·· «0 ’» vybaveným jedním integrálním těsnícím dílem v rovině řezu II-II vyznačéné v obr. 1.

V obr. 3 je znázorněn obdobně jako v obr. 1 elektroinstalační přístroj v provedení jako spínač pod o mítku.

V obr. 4 je znázorněn v perspektivním pohledu těsnicí díl podle vynálezu v provedení podle obr. 3 s krycím rámem v poloze pro montáž.

V obr. 5 je znázorněn řez rovinou V-V podle o brl 4.

V obr. 6 je znázorněna v perspektivním pohledu horní strana smontovaného instalčního spínače podle obr.3, avšak bez středové vložky, například ovládací kolébky.

V obr. 7 je znázorněn řez v rovině VH-V^EI podle obr. ¢, s přídavným znázorněným ovládací kolébky.

Příklady_grovedení vynálezu.

V různých obrázcích jsou stejné částí opatřeny stejnými vztahovými značkami a jsou tudíž zpravidla jen jednou popsány.

^v obr. 1 jsou znázorněny jednotlivé díly prvního . provedení elektroinstalačního přístroje, přičemž se jedná o zásuvku v provedení pod omítku, ( UP-SCHUKO-SteckDoee). Přístrojový sokl 2 je zasadiťelný do neznázorněné krabice pod omítku. Přístrojový sokl 2 má nosný kroužek 4, který v sazazeném stavu dosedá na montáž- · ní plochu, obklopující krabici pod omítku, kterou je

• A β · · · · · · · · · · ♦

AAA AAAA · · · ···· · · · · · · · • · · · · · AAA A ··· A

A Á A A A · AA

AAA· ·· ·· A· ·· A obvykle obvykle plocha stěny místnosti. Nosný kroužek 4 se potom přikryje krycím rámem 6. Do krycího rámu 6 se zasadí ústřední vložkový prvek 8, který u tohoto provedení obsahuje hrnec 10 zásuvky, okrajo vou oblast 12, obklopující hrnec^ 10 zásuvky a záklapkové víko 14 v provedení s ochranou proti stři kající vodě.

Pro utěsnění s ochranou proti· _z stříkající vodě, je uspořádán těsnící díl 16, vytvořený podle vynálezu integrálně, t.g. v jednom celku, který má první těsnící prvek 18 pro utěsnění mezi nosným kroužkem 4 přístroj vého soklu 2 a j^ycímirámern 6 a druhý těsnící prvek 20 pro utěsnění mezi krycím rámem 6 a ústředním vložkovým prvkem 8. Podle vynálezu jsou I oba těsnící prvky 18, 20 spojeny navzájem spolu prostřednictvím přechodového úseku 22. První jasnící prvek 18 je vytvořen jako plochy úsek ve tvaru rámub»!

------^L — η _z I aisyym zejména obdélníkovým tvarem přizpůsobený pro plošné dosednutí mezi nosný kroužek 4 a krycí rám 6. Pro použití znázorněné v obr. 1 u zásuvky je integrální těsnící díl 16 také vytvořen ve tvaru rámu, přičem druhý těsnící prvek 20 má rovněž obdélníkový; tvar a je vytvořen jako rám a je upraven s odstupem rovnoběžně s prvním těsnícím prvkem 18 pro plošné uspořádání mezi vnitřním okrajovým výstupkem 24 k±y.\cího rámu 26 a okrajovou oblastí 12 ústředního vložkového prvku 8. Přechodový úsek 22 tvoří v tomto provedení obvodový spojovací třmen 26 (viz obr. 2), uspořádaný v podstatě kolmo k oběma plochým těsnícím prvkům 18, 20. Tím má těsnící díl 16 v tomto provedení průřez tvaru písmena U, takže se těsnící díl 16

O.ČLÍ*fc podle obr. 2 mužětfnási na vnitřní okrajový(výstupek 24 •4 ··· 4 • · V ·

krycího rámu 6 a tak se může předmontovat.

Z popsaného vytvoření těsnícího dílu 16 vyplývá výhodná, nákladově nenáročná výroba a jednoduchá mon táž, neboí jednotlivé součásti instalčního přístroje jsou vyráběny tak, montovány tak, jako by nebyla potřebná žádná těsnění. Přesto je těsnícím dílem 16 podle vjmálezu a jeho předmontováným uspořádáním na vntřním okrajovým výstupku 24 krycího rámu 6 zajištěno utěsnění, chránící proti stříkající vodě. Také

I stávající, původně nechráněné instalační přístroje proti stříkající vodě, mohou se jednoduchým způsobem vybavit těsnícím dílem 16, a tak se přemění v provedení, chráněné proti stříkající vodě.

Oba těsnící prvky 18, 20 se stlačí dohromady v důsledku upevnění, zejména šroubového upevnění,ústředního vložkového prvku 8 na přístrojovém soklu 2.

Jak dále vyplývá z obr. 1, je výhodně známým způsobem uspořádaná přídavný těsnící příruba 28 mezi nosným kroužkem 4 a montážní plochou, tvořenou stěnou pokoje, obklopující krabici v provedení pod omítku. Tato těsnicí příruba 28 je obvykle spojenahv jeden celek s límcem 30 v podstatě prstencového tvaru, zasahují čího do krabice pod omítku a obklopujícího zasazený přístrojový sokl 2.

V obr. 3 je znázorněn instalační přístroj v provedení jako spínač a sice kolébkový spínač. Přístrojový sokl 2a, vytvořený jako spínač, má opět nosný.kroužek 4. Krycí rám 4 odpovídá v podstatě provedení podle obr. 1. Ústřední vložkový prvek je zde vytvořen jako ovládací kolébka, tudíž v opaku k obr. 1 byla

A* ·· ·· A* AA AAAA • · · AAAA AA A

A AA* AAAA A A A

A A A A A A ··· * AAA A

A A A A A * A * ****** « A « * ** · zde použita vztahová značka 8a. Také těsnící díl v jednom celku, vytvořený podle vynálezu, odlišuje se od provedení podle obr. 1 a tudíž jev obr. 3 opatřen vztahovou značkou 16a. ^u tohoto těsnícího dílu 16a je druhý těsnící prvek 20a. \ vy tvořen ve tvaru poklopu v podstatě obdélníkového nebo kvádrového tvaru pro překrytí oblasti nejméně jedné spínací kolébky 32 pří strojového soklu 2a. Druhý těsnící prvek 20a ve tvaru poklopu má průchozí otvor 34 pro spojovací nástavec 36, zasahující do spínací kolébky 32 (viz obr.7) ústředního vložkového prvku 8a, vytvořeného jako ovládací kolébka.

V tomto provedení tvoří těsnící díl 16a určitý druh labyritnového těsnění, které dovoluje kontrolovaný odtok vody jen směrem ven, avšak vnikání vody do přístroje účinně zabraňuje. _;i si

Jak dále vyplývá z obr. 3, je uspořádán přítlačný prvek 3§ pro přitlačování krycího rámu 6 proti nosnému kroužku 4 přístrojového soklu 2a, přičemž je mezi ně vložen první těsnící prvek 18 integrálního těsnícího dílu 16a·. Přítlačný prvek 3§ má také ložiskové nástavce 40 pro překlápěcí uložení ovládací kolébky _8a, viz také obr. 7. Přítlačný prvek 3§ je účelně spojen .ss přístrojovým soklem 2a šrouby 42. <

V tomto provedení podle obr. 3 až 7 je přechodový úsek 22a těsnícího dílu 16a plochý a má tvar rámu a je vytvořen v rovině rovnoběžně s odstupem odod plochého prvního těsnícího prvku 18 přístrojového / soklu 2a a zasahuje, především pro nastavení polo hy,do rámového otvoru 44 obklopeného vnitřním okra jovým výstupkem 24 krycího rámu 6.V důsledku odsa • · • ·

-........ 8 rovin zení /prvního těsnícího prvku 18 a přechodového úseku 22a se dosáhne té výhody, že přítlačný prvek 38 dosedne po montáži na přechodový úsek 22a. Tím se dosáhne přídavného těsnícího účinku.

^v obou provedeních má integrální díl 18 příp.18a rozpoznávací příložku 48 napojenou na vnější okraj prvního těsnícího prvku 18 a přesahující ve smonto váném stavu krycí rám 6 směrem ven. Tato rozpo poznávací příložka může v oblasti jejího konce, přesahující krycí rám 6, rozpoznávací značku, zejména druh ochrany, např. IP 44”. Dává tím uživateli přímo údaj o druhu instalčního přístroje,. Po nebo během montáže se může samozřejmě rozpoznávací příložka 48 od stranit, například odříznutím. Může ale hýt_výhodně žádanétmísto lomu, případně odtržení, aby se rozpoznávací příložka 48 dala odstranit i bez nástroje.

Vynález není omezen na znázorněné a konkrétně popsané příklady provedení, nýbrž zahrnuje i všechna? j provedení, stejně působící ve smyslu vynálezu.

Claims

PATENTOVÉ NÁROKY • 9 • 4 4

4 « 4

4 444

1. Těsnící uspořádání pro elektroinstalační příí-« stroje, chráněné proti stříkající vodě, v provedení pod omítku, zejména pro zásuvky a/nebo spínače, přičemž je uspořádán první těsnící prvek pro utěsnění mezi nos ným kroužkem přístrojového soklu, zasaditelného do krabice pod omítku a mezi krycím rámem a druhý těsnící prvek pro utěsnění mezi krycím rámem a ústředním vložkovým^ prvkem, vyznačující se tím, že první těsnící prvek (18) je prostřednictvím přechodového úseku (22, 22a) v; jeden celek s druhým těsnícím prvkem (20,22a) v jeden integrální díl (16, 16a).
2. Těsnící uspořádání podle nároku 1, vyznaču jící se tím, že první těsnící prvek (18) je vytvořen jako plochý úsek ve &varu rámu zejména s pravými úhly, pro plošné uspořádání mezi nosným kroužkem (4) a krycím rámem (6).
3,Těsnící uspořádání podle nároku 1 nebo 2, vy - .. značující se tím, že integrální těsnící díl (16) je pro použití u zásuvky vytvořen ve tvaru rámu, přičemž druhý těsnící prvek (20) je vytvořen plochy a v odpovídajícím tvru rámu, zejména pravoúhlého a je uspořá dán s odstupem v podstatě paralelně k prvnímu těsní čímu prvk (18) pro plošné uspořádání mezi vnitřním okrajovým výstupkem (24) krycího rámu (6) a okraso
4 · · • · •4 4444 • 44 •444 44

4 4 444 4 ·· 4

44 44

44 4 4 • 4 vou oblastí ústředního vložkového prvku (8) tvořícího hrnec (10) zásuvky a přičemž přechodový úsek (22) tvoří spojovací třmen (26) uspořádaný v podstatě kolmo k oběma plochým těsnícím prvkům (18, 22).

4. Těsnící uspořádání podle nároku 1 nebo 2, vy značující se tím, že pro použití u spínačů je druhý těsnící prvek (20a) vytvořen ve tvaru poklopurproz/ře· krytí oblasti nejméně jedné spínací kolébky (32) přístrojového soklu (2a), přičemž druhý [těsnící prvek (20 a) ve tvaru poklopu má nejméně jeden průchozí ot vor (34) pro spojovací nástavec (36), zasahující do spínací koleébky (32), ústředního vložkového prvku (8a), vytvořeného jako ovládací kolébka.
5. Těsnící uspořádání podle nároku 4, vyznačující se tím, že obsahuje přítlačný prvek (38) ve tvaru rámu pro přitlačení krycího rámu (6) proti nosnému kroužku (4) přístrojového soklu (2a) s mezivložkou, tvořenou prvním těsnímcím prvkem (18) integrálního těsnícího dílu (16a).
6. Těsnící uspořádání podle nároku 4 nebo 5, vyznačující se tím, že přechodový úsek (22a) těsnícího dílu (16a) je vytvořen ve tvaru rámu a leží v ro vině odsazené od plochého prvního těsnícího prvku a zasahuje do rámového otvoru (44) obklopeného okra jovým výstupkem (24) krycího rámu (6).

·· • · · • ··· • · · • · · • 999 99 ·· ··:
7. Těsnící uspořádání podle nároku 5 nebo 6, vyznačující se tím, že přítlačný prvek (38) po montáži dosedá pouísecíchýna-přechodový úsek (22a).
8. Těsnící uspořádání podle některého z předcházejících nároků 1 až 7, vyznačující se tím, že inte grální těsnící díl (l6a) je zhotoven ze silikonu nebo podobné hmoty.
9. Těsnící uspořádání podle některého z předcházejících nároků 1 až 8, vyznačující se tím, že inte grální těsnící díl (16, 16a) má na vnějším okraji zejména prvního těsnícího prvku (18) napojenouqrozpoznávací příložku (48), která ve smont ováném) |)řesahu• , ' ' stavu

3e krycí, ram (16) smerem ven.
10. Těsnící uspořádání podle některého z předcházejících nároků 1 až 9, vyznačující se tím, že ob sáhuje přídavnou těsnící přírubu (28) pro uspořádání mezi nosným kroužkem (4) a montážní plochou, obklopující krabici pod omítku.
11. Těsnící uspořádání podle nároku 11, vyzná - :

čující se tím, že těsnící příruba (28) je spojena v jeden celek s límcem (30) v podstatě prstencóvěíio tvaru, zasahujícího do krabice pod omítku a obklopu- _;.

jící zasazený přístrojový sokl (2).