CZ298601B6

CZ298601B6 - Kit for making water odor seal in floor drain

Info

Publication number: CZ298601B6
Application number: CZ20002703A
Authority: CZ
Inventors: Rittmann@Anton
Original assignee: Hutterer & Lechner Kommanditgesellschaft
Priority date: 1999-07-22
Filing date: 2000-07-21
Publication date: 2007-11-21
Also published as: IT1318229B1; TR200002155A2; GR20000100237A; HU0002627D0; PL194263B1; CZ20002703A3; HU222519B1; HUP0002627A2; PL341615A1; GR1003644B; ITMI20001682A1; AT407652B; SK286201B6; DE10034426A1; TR200002155A3; ITMI20001682A0; SK11022000A3; ATA127299A

Abstract

The present invention relates to a kit for making water odor seal in a floor drain consisting of a combination of two structural elements (11, 25) i.e. a first structural element (11) made as a generally known open-bottom U-channel and a second structural element (25) made in a generally known method as a bell-like body with a free edge reaching into the channel (11), whereby said first structural element (11) is provided on its outer side with a sealing element, such as a sealing ring (13) fitted into a ring-shaped groove (12).

Description

Stavebnice pro vytvoření vodního pachového uzávěru v podlahové výpustiKit for creating a water odor trap in a floor drain

Oblast techniky 5Technical field 5

Vynález se týká stavebnice pro vytvoření vodního pachového uzávěru v podlahové výpusti.The invention relates to a kit for forming a water odor seal in a floor drain.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

U odtoků s vodním pachovým uzávěrem vyvstává problém, že vždy, když se odtok delší dobu nepoužívá, může dojít k jeho vyschnutí. Skrze takto vyschlý vodní uzávěr se dostávají kanálové plyny ven, a dochází k intenzivnímu zatížení zápachem. To nastává například v prázdninových domech a hotelech, které jsou delší dobu neužívané.In the case of drains with a water odor closure, there is a problem that whenever the drain is not used for a long time, it may dry out. Through this dried water seal, the channel gases get out and the odor load is intense. This occurs, for example, in holiday homes and hotels that have not been used for a long time.

Z GB-A 2 134 940 je znám odtok, u kterého je pro řešení výše uvedeného problému přes nátrubek, uspořádaný ve vícedílném tělese, pohyblivě nahoru a dolů uspořádán zvonovitý plovák, přičemž mezi tělesem a nátrubkem je vytvořen vodní pytel pro vytváření vodního pachového uzávěru, do kterého je ponořen dolní okraj zvonovitého plováku.GB-A 2 134 940 discloses a drain in which, in order to solve the above problem, a bell-shaped float is arranged movably up and down through a sleeve arranged in a multi-part body, a water bag being formed between the body and the sleeve to form a water odor seal. into which the lower edge of the bell-shaped float is immersed.

Dojde-li k vyschnutí vody nacházející se ve vodním pytli tvořícím prstencovitý žlab, klesá plovák v míře odpovídající úbytku vody, až nakonec uzavře přetokový otvor tvořený nátrubkem, uzavíraný při poklesu plováku, takže plyny vystupující z kanálu jsou na výstupu z odtoku skrze jeho nátokový otvor zadrženy. Teprve když do odtoku přes vstupní otvor opět nateče voda, plovák se zdvihne. Přetokový otvor se zdvižením plováku opět uvolní, a voda může přes přetokový otvor volně odtékat k odtokovému otvoru a skrze ten do kanálu.When the water contained in the water bag forming the annular trough has dried up, the float sinks to a level corresponding to water loss until it finally closes the overflow opening formed by the nozzle closed when the float sinks, so that the gases exiting the channel are discharged through the inlet detained. Only when water flows back into the drain through the inlet opening does the float rise. The overflow opening is again released by lifting the float, and water can flow freely through the overflow opening to the drain opening and through it into the channel.

Podstata vynálezu 30SUMMARY OF THE INVENTION

Vynález je založen na úkolu, poskytnout pro stávající odtoky s obvyklým vodním pachovým uzávěrem jednoduchou možnost přestavby, aby ani po vyschnutí nedocházelo k žádnému vystupování kanálových plynů odtokem. Zejména má poskytovat široké možnosti použití, a sice nezávisle na různě vytvořených tělesech a odtocích.The invention is based on the object of providing a simple conversion possibility for existing effluents with a conventional water odor trap so that no leakage of the channel gases by the effluent occurs even after drying. In particular, it is intended to provide a wide range of applications, irrespective of the differently constructed bodies and flows.

Tento úkol je řešen kombinací dvou konstrukčních prvků, a sice prvního konstrukčního prvku, vytvořeného jako o sobě známý prstencový žlab tvořený nahoře otevřeným, jako jeden kus vytvořeným žlabovým tělesem s průřezem tvaru „U“, a druhého konstrukčního prvku, vytvořeného o sobě známým způsobem jako zvonovité těleso, jehož volný okraj zasahuje do prstenco40 vého žlabu, přičemž první konstrukční prvek je na vnější straně opatřen těsnicím prvkem, například prstencovým těsněním vloženým v prstencové drážce.This task is accomplished by combining two structural members, namely the first structural member formed as a well-known annular trough formed as a one-piece U-shaped trough and a second structural member formed in a manner known per se as a bell-shaped body, the free edge of which extends into the annular trough 40, the first component being provided on the outside with a sealing element, for example an annular seal inserted in the annular groove.

Pro spolehlivé vedení plováku ve vertikálním směru je první konstrukční prvek s výhodou opatřen uvnitř žlabu vodícími lištami pro vedení druhého konstrukčního prvku.For reliable guidance of the float in the vertical direction, the first component is preferably provided within the trough with guide rails for guiding the second component.

S výhodou je druhý konstrukční prvek vytvořen jako duté těleso, přičemž je vyplněn materiálem lehčím než voda.Preferably, the second structural element is formed as a hollow body and is filled with a material lighter than water.

Je však také možné zhotovit plovák z materiálu, který je lehčí než voda.However, it is also possible to make the float from a material that is lighter than water.

Pro dosažení zvláště efektivního odtoku vody prostřednictvím sacího účinku je výhodné opatřit první konstrukční prvek narážecí deskou, uspořádanou pod středovým průchodem prvního konstrukčního prvku, přičemž narážecí deska je s výhodou vytvořena jako kuželovitá narážecí deska.In order to achieve a particularly efficient water drain by the suction effect, it is advantageous to provide the first component with a stop plate arranged below the central passage of the first component, the stop plate preferably being in the form of a conical stop plate.

-1 CZ 298601 B6-1 CZ 298601 B6

Narážecí deska je s výhodou vytvořena integrální s prvním konstrukčním prvkem.The impact plate is preferably integrally formed with the first component.

Jádro vynálezu tedy spočívá v tom, že vodní uzávěr není tvořen podlahovou výpustí samotnou ale vložkou, která může být vložena do konvenčních podlahových výpustí, takže není vyžadováno odstranit podlahovou výpust konvenčního typu z podlahy, netvoří-li podlahová výpust vodní uzávěr při vysušení, a nahradit ji odlišnou, například tou podle britské patentové přihlášky 2 134 940. Podle vynálezu je vyžadována pouze stavebnice vytvořená prvním konstrukčním prvkem a druhým konstrukčním prvkem. Tato stavebnice může být vložena do pouzdra konvenio ční podlahové výpusti, čímž se řeší problém vytváření zápachu po vysušení.Thus, the core of the invention is that the water seal is not formed by the floor drain itself, but by an insert that can be inserted into conventional floor drain, so that it is not required to remove a conventional floor drain from the floor if the floor drain does not form a water seal when dried. According to the invention, only a kit formed by the first structural element and the second structural element is required. This kit can be inserted into the housing of a conventional floor drain, thus solving the problem of odor formation after drying.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález bude blíže vysvětlen prostřednictvím příkladu provedení znázorněného na výkresech, na kterých představuje obr. 1 řez odtokem, obr. 2 detail odtoku ve zvětšeném měřítku, a obr. 3 poněkud pozměněné vytvoření, rovněž v řezu.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 is a sectional view of the drain, FIG. 2 shows a detail of the drain on an enlarged scale, and FIG. 3 is a slightly modified embodiment, also in section.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na výkrese znázorněný podlahový odtok má dvoudílné těleso 1, a sice první díl 3 tělesa i nesoucí odtokový otvor 2, který je podle obr. 1 tvořen prvním trubkovým dílem 4 protaženým bočně v horizontálním směru směrem od tělesa i nebo podle obr. 3 vertikálně směrem dolů protaženým druhým trubkovým dílem 5. Do tohoto prvního dílu 3 tělesa i je vložitelný druhý díl 6 tělesa I, který nese nátokový otvor 7, prostřednictvím vnějšího prstencového těsnění 8 utěsně30 ný proti prvnímu dílu 3 tělesa i. Tento druhý díl 6 tělesa 1, který pro zamezení vstupu větších kusů do odtoku nese také mříž 9 zakrývající nátokový otvor 7, může být vždy podle požadavků, které vyvstávají při zabudování v důsledku různých výšek dlažby a tlouštěk dlaždic atd., prodloužen, ke kterémužto účelu má tento druhý díl 6 tělesa i na vnější straně prstencové drážky 10, do kterých je vždy podle hloubky zabudování druhého dílu 6 tělesa I v prvním dílu 3 tělesa I nasa35 ditelné vnější prstencové těsnění 8, a podél kterých může být druhý díl 6 tělesa i odříznut.The floor drain shown in the drawing has a two-piece body 1, namely a first body part 3 carrying a drain opening 2, which according to FIG. 1 is formed by a first tubular part 4 extending laterally horizontally away from the body i or FIG. The second body part 6, which carries the inlet opening 7, can be inserted into this first body part 3 by means of an external annular seal 8, sealed against the first body part 3. the grate 9 covering the inlet opening 7 also carries out the entry of larger pieces into the drain, it can be extended, depending on the requirements arising from the installation due to different heights of tiles and thicknesses, etc., for which purpose this second body part 6 also has an outer side of the annular groove 10, into which it is embedded depending on the depth The outer annular seal 8 can be detached from the second housing part 6 in the first housing part 3 and along which the second housing part 6 can be cut off.

Do druhého dílu 6 tělesa i je vsazen první konstrukční prvek 11, který je tak možno označit i jako vložku. První konstrukční prvek lije, stejně jako druhý díl 6 tělesa i, vytvořen radiálně symetricky. Nese na horním konci prstencovou drážku 12 s prstencovým těsněním 13, takže je v nasazeném stavu utěsněn proti druhému dílu 6 tělesa J_. Tento první konstrukční prvek 11 vykazuje paralelně se stěnou druhého dílu 6 tělesa i vertikálně směrem dolů se rozprostírající válcovitou stěnu 14, která prostřednictvím prvního zaoblení 15 přechází do přibližně horizontálně se rozprostírající spodní stěny 16 kruhového prstencového tvaru, která se rozprostírá od válcovité stěny 14 radiálně dovnitř. Tato kruhová prstencová stěna 16 přechází opět prostřednictvím druhého zaoblení 17 do vertikálně vzhůru se rozprostírající trubkové části 18, jejíž horní konec 19 tvoří přetokový otvor 20. Tím tvoří první konstrukční prvek 11 vzhůru otevřený, jako vodní pytel fungující prostor. Na spodním konci prvního konstrukčního prvku 11 je uspořádána narážecí deska 23 kuželovitého vytvoření, upevněná pomocí stojin 21_ v odstupu 22, takže voda vtékající přetokovým otvorem 20 je vychylována radiálně ven.A second structural element 11 is inserted into the second part 6 of the body 1, which can thus also be referred to as an insert. The first structural element 11, like the second body part 6, is formed radially symmetrically. It carries an annular groove 12 with an annular seal 13 at its upper end, so that it is sealed against the second part 6 of the body 11 in the mounted state. This first structural element 11 has a cylindrical wall 14 extending parallel to the wall of the second body part 6 and extending downwardly by a first rounding 15 into an approximately horizontally extending bottom wall 16 of circular annular shape extending radially inwardly from the cylindrical wall 14 . This annular annular wall 16 passes again by means of a second rounding 17 into a vertically upwardly extending tubular portion 18, the upper end 19 of which forms an overflow opening 20. Thus, the first structural element 11 forms an upwardly open, water-space space. At the lower end of the first structural member 11, a conical plate 23 is provided, fixed by means of the webs 21 at a distance 22 so that the water flowing through the overflow opening 20 is deflected radially outwards.

-2CZ 298601 B6-2GB 298601 B6

Uvnitř prvního konstrukčního prvku 11 jsou na jeho vnější stěně radiálně dovnitř a vertikálně vzhůru se rozprostírající vodicí lišty 24 pro druhý konstrukční prvek 25, vytvořený jako plovák, který má zvonovitý tvar a překiývá vzhůru vyčnívající trubkovou část J_8 prvního konstrukčního prvku Π. Tento druhý konstrukční prvek 25 je lehčí než voda a je vytvořen například jako duté těleso. Tento zvonovitý druhý konstrukční prvek 25 má vrchní část 26, která má s výhodou deskovitý tvar. Je uspořádán tak, že může stoupat a klesat v prvním konstrukčním prvku 11, přičemž je prostřednictvím vodicích lišt 24 veden ve vertikálním směru. Směrem vzhůru je pohyb druhého konstrukčního prvku 25 omezen prostřednictvím dorazů 27, uspořádaných na druhém dílu 6 io tělesa i, které jsou s výhodou tvořeny nátokovým roštem. Směrem dolů je jeho pohyb omezen tím, že jeho vrchní část 26, tzn. deska, dosedá na horní konec 19 trubkové části 18, čímž je překryt přetokový otvor 20. Horní konec J_9 trubkové části J_8 je pro dosažení dobré těsnosti s vrchní částí 26 zvonovitého druhého konstrukčního prvku 25 vytvořen jako poměrně úzký lem. Opatření prvního konstrukčního prvku 11 na vnější straně těsnicím prvkem, například prstencovým těsně15 ním 13 vloženým v prstencové drážce 12, umožňuje zvláště jednoduché zabudování do tělesa 1 nebo trubky.Inside the first member 11, there are radially inwardly and vertically upwardly extending guide rails 24 for the second member 25, formed as a float having a bell-shaped shape and overlapping the upwardly protruding tubular portion 18 of the first member 11 on its outer wall. This second structural element 25 is lighter than water and is designed, for example, as a hollow body. This bell-shaped second structural member 25 has an upper portion 26, which is preferably plate-shaped. It is arranged so that it can rise and fall in the first component 11 and is guided in the vertical direction by means of the guide rails 24. The upward movement of the second component 25 is limited by the stops 27 provided on the second part 6 about the body 1, which are preferably formed by a head grate. Its downward movement is limited by the fact that its upper part 26, i.e. the upper part 26, i.e. The upper end 19 of the tubular portion 18 is formed as a relatively narrow rim to achieve good tightness with the top portion 26 of the bell-shaped second structural member 25. Providing the first component 11 on the outside with a sealing element, for example an annular seal 13 inserted in the annular groove 12, makes it particularly easy to integrate into the body 1 or the pipe.

Funkce odtoku je následující:The drain function is as follows:

Když voda proudí přes nátokový otvor 7 do odtoku, dostává se do prvního konstrukčního prvku li a je vedena spolupůsobením druhého konstrukčního prvku 25 a prvního konstrukčního prvku 11, které tvoří sifon. Voda stoupá v prvním konstrukčním prvku 11 a přitlačuje druhý konstrukční prvek 25 proti horním dorazům 27. Dále natékající voda přetéká přetokovým otvorem 20 a dostává se skrze odtokový otvor 2 do kanálu.When water flows through the inlet opening 7 into the drain, it enters the first component 11 and is guided by the interaction of the second component 25 and the first component 11, which form a siphon. The water rises in the first component 11 and presses the second component 25 against the upper stops 27. Further, the flowing water overflows through the overflow opening 20 and reaches through the outlet opening 2 into the channel.

Dojde-li k vyschnutí (vypaření) vody přítomné v prvním konstrukčním prvku 11, klesá druhý konstrukční prvek 25 v závislosti na zmenšujícím se množství vody dolů, až jeho vrchní část 26 uzavře přetokový otvor 20, Tím je zabráněno zpětnému proudění plynů na výstupu přes přetokový otvor 20 a nátokový otvor 7.If the water present in the first component 11 is dried (evaporating), the second component 25 drops down as the amount of water decreases until its top 26 closes the overflow opening 20, thereby preventing backflow of gases at the outlet through the overflow opening 20 and inlet opening 7.

Vynález není omezen na znázorněný příklad provedení, ale může být v různých ohledech modifikován. Druhý konstrukční prvek 25 nemusí být vytvořen jako duté těleso. Může být zhotoven z materiálu, lehčího než voda. Dále může být dutý prostor, nacházející se ve druhém konstrukčním prvku 25, naplněn materiálem pro zabránění vstupu vody do tohoto dutého prostoru při poškození druhého konstrukčního prvku 25. Dále je také možné opatřit odtok otočným nástavcem, opatřeným odtokovým otvorem 2, jak je znázorněno například v AT-B 393 397.The invention is not limited to the illustrated embodiment, but may be modified in various respects. The second structural member 25 need not be formed as a hollow body. It can be made of a material lighter than water. Further, the hollow space contained in the second structural member 25 may be filled with material to prevent water entering the hollow space upon damage to the second structural member 25. Furthermore, it is also possible to provide a drain with a rotatable extension provided with a drain hole 2 as shown in e.g. AT-B 393-397.

Stavebnice, tvořená z prvního a druhého konstrukčního prvku 11, 25, tzn. tvořená z vložky a plováku, může být použita také bez zvláště zhotoveného tělesa 1. Mohla by být například vlo40 žena do trubky nebo do tvarovky, ve kterémžto případě přebírá trubka popř. tvarovka funkci tělesa 1.Kit consisting of first and second structural members 11, 25, i. For example, it could be inserted into a pipe or into a fitting, in which case the pipe or pipe is removed. fitting body function 1.

Claims

PATENT CLAIMS

1. A kit for forming a water odor seal in a floor drain, characterized in that it consists of a combination of two structural elements (11, 25), namely a first structural element (11) formed as a well-known annular channel formed by an open top, formed as a one-piece channel body with a U-shaped cross-section and a second component (25) formed in a manner known per se as a bell-shaped body whose free edge extends into the annular channel, the first component (11) being on the outside provided with a sealing element, for example an annular seal (13) inserted in the annular groove (12).

Kit according to claim 1, characterized in that the first component (11)

15 is provided within the trough with guide rails (24) for guiding the second structural member (25).

Kit according to one of claims 1 or 2, characterized in that the second structural element (25) is designed as a hollow body and is filled with a material lighter than water.

Kit according to either of Claims 1 and 2, characterized in that the second component (25) is made of a material which is lighter than water.

Kit according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the first end (25) of the structural element (11) is provided with a stop plate (23) arranged below the central passage of the first component (11).

Kit according to claim 5, characterized in that the stop plate (23) is conical.

Kit according to claim 5 or 6, characterized in that the stop plate (23) is integral with the first structural element (11).