PL194263B1

PL194263B1 - Set of components for making up a drain trap

Info

Publication number: PL194263B1
Application number: PL341615A
Authority: PL
Original assignee: Hutterer & Lechner Kg
Priority date: 1999-07-22
Filing date: 2000-07-21
Publication date: 2007-05-31
Also published as: SK11022000A3; TR200002155A2; GR20000100237A; HUP0002627A2; IT1318229B1; PL341615A1; CZ298601B6; AT407652B; DE10034426A1; ITMI20001682A1; HU0002627D0; CZ20002703A3; GR1003644B; ITMI20001682A0; HU222519B1; SK286201B6; ATA127299A; TR200002155A3

Abstract

The present invention relates to a kit for making water odor seal in a floor drain consisting of a combination of two structural elements (11, 25) i.e. a first structural element (11) made as a generally known open-bottom U-channel and a second structural element (25) made in a generally known method as a bell-like body with a free edge reaching into the channel (11), whereby said first structural element (11) is provided on its outer side with a sealing element, such as a sealing ring (13) fitted into a ring-shaped groove (12).

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest zestaw budowlany do utworzenia wodnego syfonu kanalizacyjnego.The subject of the invention is a construction kit for creating a water siphon.

W studzienkach ściekowych z wodnym syfonem kanalizacyjnym wystę puje zwykle problem polegający na tym, że w przypadku nie używania studzienki ściekowej przez dłuższy czas zawsze może ona ponownie wyschnąć. Przez taki wyschnięty wodny syfon kanalizacyjny gazy kanalizacyjne wydostają się na zewnątrz i dochodzi do intensywnego gromadzenia się przykrych zapachów. Występuje to, na przykład w domach wczasowych i hotelach, które przez dłuższy czas nie są eksploatowane.There is usually a problem in sewers with a water siphon trap that, if the sewer is not used for a long time, it can always dry out again. Through such a dry water siphon sewage gases escape to the outside and an intense accumulation of unpleasant odors takes place. This is the case, for example, in holiday homes and hotels that are not used for a long time.

Z opisu patentowego Wielkiej Brytanii nr GB - A 2134940 jest znana studzienka ściekowa, w której w celu zaradzenia powyższym problemom jest umieszczony pływak dzwonowy, ruchomy w górę i w dół dzię ki króć cowi rurowemu umieszczonemu w wieloczęściowym korpusie, przy czym między korpusem i króćcem rurowym jest wykonany worek wodny służący do utworzenia wodnego syfonu kanalizacyjnego, w którym jest zanurzony dolny brzeg pływaka dzwonowego.GB-A 2134940 discloses a drain in which, in order to remedy the above-mentioned problems, a bell float is placed which can be moved up and down thanks to a pipe socket arranged in a multi-part body, whereby the body and the pipe socket are a water bag is made to form a water siphon in which the lower edge of the bell float is immersed.

Gdy dochodzi do wyschnięcia wody znajdującej się w tworzącej worek wodny pierścieniowej rynnie, pływak obniża się wraz z malejącą objętością wody, aż wreszcie zamyka on otwór przelewowy za pomocą swojego utworzonego przez króciec rurowy pływaka do zamykania otworu przelewowego przy obniżonym poziomie wody tak, że uniemożliwia gazom pochodzącym z kanału wydobywanie się ze studzienki ściekowej przez jej otwór wlotowy. Dopiero, gdy woda na nowo wpływa do studzienki ściekowej przez otwór wlotowy, pływak podnosi się. Otwór przelewowy jest ponownie otwierany w wyniku podniesienia się pływaka i woda może swobodnie odpływać przez otwór przelewowy do otworu odpływowego i za jego pomocą spływać do kanału.When the water contained in the annular trough forming the water bag dries up, the float lowers with the decreasing volume of water until it finally closes the overflow opening with its float formed by the pipe stub to close the overflow opening in the lowered water level, so that it prevents gases coming from the sewer, coming out of the drain through its inlet opening. Only when water flows back into the sump through the inlet opening does the float rise. The overflow opening is reopened by the float rising and the water is free to drain through the overflow opening into the drainage opening and use it to drain into the channel.

Celem wynalazku jest stworzenie dla istniejących studzienek ściekowych z tradycyjnymi wodnymi syfonami kanalizacyjnymi możliwości łatwej ich przebudowy, dzięki której po wyschnięciu gazy kanałowe nie będą wydobywać się ze studzienki ściekowej. W szczególności powinny być zapewnione szerokie możliwości zastosowania zestawu według wynalazku, a mianowicie zastosowania go niezależnie od różnić w ukształtowaniu korpusów króćców odpływowych.The aim of the invention is to create the possibility of easy reconstruction for the existing sewage sumps with traditional water sewage siphons, thanks to which, after drying, the sewer gases will not escape from the sewage sump. In particular, wide possibilities of application of the assembly according to the invention should be ensured, that is to use it independently of the differences in the shape of the bodies of the discharge connectors.

Cel ten osiągnięto dzięki zestawowi budowlanemu, który charakteryzuje się tym, że stanowi on układ kombinowany z dwóch elementów konstrukcyjnych, a mianowicie pierwszego elementu konstrukcyjnego w postaci pierścieniowej rynny tworzącej otwarty ku górze jednoczęściowy rynnowy korpus o przekroju poprzecznym w kształcie litery U i drugiego elementu konstrukcyjnego w postaci pływaka dzwonowego, którego swobodne obrzeże wystaje w tej pierścieniowej rynnie.This object is achieved with the construction kit, which is characterized in that it is a combined system of two construction elements, namely a first construction element in the form of an annular gutter forming an upwardly open one-piece gutter body with a U-shaped cross-section and a second construction element in the form of a in the form of a bell float, the free rim of which protrudes in this annular gutter.

W celu niezawodnego prowadzenia pł ywaka w kierunku pionowym korzystnie pierwszy element konstrukcyjny jest zaopatrzony wewnątrz rynny w listwy prowadzące służące do prowadzenia drugiego elementu konstrukcyjnego.In order to guide the float reliably in the vertical direction, the first component is preferably provided inside the gutter with guide strips for guiding the second component.

W korzystnym przykładzie wykonania wynalazku pierwszy element konstrukcyjny od strony zewnętrznej jest zaopatrzony w element uszczelniający, korzystnie pierścień uszczelniający usytuowany w rowku pierś cieniowym.In a preferred embodiment of the invention, the first component is provided on the outside with a sealing element, preferably a sealing ring located in the annular groove.

Korzystnie drugi element konstrukcyjny stanowi wydrążony element, którego pusta przestrzeń jest wypełniona materiałem lżejszym od wody.Preferably, the second construction element is a hollow element, the void of which is filled with a material that is lighter than water.

Korzystnie drugi element konstrukcyjny jest wykonany z materiału lżejszego od wody.Preferably, the second component is made of a material that is lighter than water.

Dla osiągnięcia szczególnie wydajnego odpływu wody w wyniku działania ssącego korzystnie pierwszy element konstrukcyjny jest zaopatrzony w płytę odbojową umieszczoną pod centralnym przelotem pierwszego elementu konstrukcyjnego, przy czym płyta odbojowa korzystnie jest stożkowata.In order to achieve a particularly efficient drainage of the water by the suction action, the first component is preferably provided with a deflector plate arranged below the central passage of the first component, the deflector plate preferably being conical.

Korzystnie płyta odbojowa jest zintegrowana z pierwszym elementem konstrukcyjnym.Preferably, the baffle plate is integral with the first component.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładach wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia studzienkę ściekową w przekroju, fig. 2 - w powiększeniu szczegół studzienki ściekowej i fig. 3 - dalszy przykład wykonania studzienki po nieznacznym zmodyfikowaniu, w przekroju.The subject of the invention is illustrated in the drawing in which fig. 1 shows the gully in cross-section, fig. 2 - enlarged detail of the gully, and fig. 3 - a further embodiment of the gully after slight modification, in cross-section.

Podłogowa studzienka ściekowa ma dwuczęściowy korpus 1, z częścią 3 korpusu podtrzymującą otwór odpływowy 2, która jak to pokazano na fig. 7 jest utworzona przez skierowaną poziomo w bok od korpusu 1 część w rurową 4. Jak pokazano na fig. 3 tę część korpusu może stanowić też skierowana w kierunku pionowym w dół rurowa część 5. W tej pierwszej części 3 korpusu znajduje się następna część 6 korpusu, która ma otwór wlotowy 7, umieszczony i uszczelniony w stosunku do pierwszej części 3 korpusu za pomocą zewnętrznego pierścienia uszczelniającego 8. Ta druga część korpusu, mająca także otwór wlotowy 7 zakryty siatką 9 w celu zapobiegania wpadaniu do studzienki ściekowej większych przedmiotów, może w zależności od wymagań, które podczas wmontowania wynikają z powodu różnych wysokości jastrychu i grubości płytek ceramicznych lub podobnych wykłaPL 194 263 B1 dzin, być przycinana na określoną długość. W tym celu ta druga część 6 korpusu ma na zewnętrznej stronie pierścieniowe rowki 10, w których zależnie od głębokości wsunięcia po zamontowaniu drugiej części 6 korpusu w pierwszą część 3 korpusu znajduje się zewnętrzny pierścień uszczelniający 8 i wzdł u ż których moż na obciąć tę drugą część korpusu.The floor drain has a two-part body 1, with a body part 3 supporting a drain hole 2, which, as shown in Fig. 7, is formed by a tubular part 4 which is horizontally directed laterally from the body 1. As shown in Fig. 3, this body part may it can also be a tubular part 5 directed downwards vertically. In this first body part 3 there is a further body part 6 which has an inlet opening 7 which is positioned and sealed against the first body part 3 by means of an outer sealing ring 8. The latter the body part, which also has an inlet opening 7 covered by a mesh 9 to prevent larger objects from falling into the drainage gully, may, depending on the requirements that result from different screed heights and thicknesses of ceramic tiles or similar linings, be cut to size. to a certain length. For this purpose, this second body part 6 has annular grooves 10 on the outside, in which, depending on the insertion depth, after the second body part 6 has been inserted into the first body part 3, an outer sealing ring 8 8 is provided and along which the second part can be cut off. body.

W drugiej części 6 korpusu znajduje się pierwszy element konstrukcyjny 11, stanowią cy wkł adkę, który podobnie jak druga część 6 korpusu jest elementem osiowosymetrycznym. Na górnym końcu od strony zewnętrznej jest ukształtowany rowek pierścieniowy 12 z pierścieniem uszczelniającym 13 co powoduje, że w stanie włożonym jest uszczelniony względem drugiej części 6 korpusu. Ten pierwszy element konstrukcyjny 11 ma cylindryczną ściankę 14 rozciągającą się pionowo do dołu, równolegle do ścianki drugiej części 6 korpusu, która za pomocą zaokrąglenia 15 przechodzi kołowopierścieniową dolną ściankę 16 usytuowaną zasadniczo poziomo, która rozciąga się od pierwszej ścianki 14 do wewnątrz w kierunku promieniowym. Kołowopierścieniowa ścianka 16 przechodzi ponownie za pomocą zaokrąglenia 17 w część rurową 18 rozciągającą się pionowo do góry, przy czym w jej górnym końcu 19 znajduje się otwór przelewowy 20. W wyniku tego pierwszy element konstrukcyjny 11 tworzy otwartą ku górze przestrzeń pełniącą funkcję worka wodnego. Na dolnym końcu pierwszego elementu konstrukcyjnego 11 jest zamocowana za pomocą żeber poprzecznych 21 i usytuowana w odstępie 22 płyta odbojowa 23 w postaci stożka, toteż woda wpływająca przez otwór przelewowy 20 jest kierowana na zewnątrz w kierunku promieniowym.In the second body part 6 there is a first structural element 11 constituting an insert which, like the second body part 6, is an axisymmetric element. At the upper end, from the outside, an annular groove 12 with a sealing ring 13 is formed, which causes that in the inserted state it is sealed against the second body part 6. The first structural element 11 has a cylindrical wall 14 extending vertically downward, parallel to the wall of the second body portion 6, which by rounding 15 traverses a circularly-shaped bottom wall 16 which extends radially inwardly from the first wall 14. By means of a rounding 17, the circular ring wall 16 flows back into a tubular portion 18 extending vertically upwards, its upper end 19 having an overflow opening 20. As a result, the first component 11 forms an upwardly open waterbag space. At the lower end of the first component 11, a cone-shaped deflector plate 23 is attached at a distance 22 by means of transverse ribs 21, so that the water flowing in through the overflow opening 20 is directed outwards in a radial direction.

Wewnątrz pierwszego elementu konstrukcyjnego 11, na ściankach od strony zewnętrznej, są przewidziane rozciągające się w kierunku promieniowym do wewnątrz i pionowo w górę listwy prowadzące 24 dla drugiego elementu konstrukcyjnego 25 stanowiącego pływak wykonany w postaci dzwonu i przykrywający wystającą w górę część rurową 18 pierwszego elementu konstrukcyjnego 11. Drugi element konstrukcyjny 25 (pływak) jest lżejszy od wody i ma np. postać pustego korpusu. Ten dzwonowy pływak (drugi element konstrukcyjny 25) ma część wieńczącą 26, którą korzystnie stanowi płytka. Drugi element konstrukcyjny 25 jest umieszczony w pierwszym elemencie konstrukcyjnym 11 w sposób umoż liwiają cy jego podnoszenie i opuszczanie, przy czym jest on prowadzony w kierunku pionowym za pomocą listew prowadzących 24. W kierunku w górę ruch drugiego elementu konstrukcyjnego 25 jest ograniczony za pomocą ograniczników 27 ruchu umieszczonych na drugiej części 6 korpusu, które korzystnie są utworzone jako występy rusztu otworu wlotowego. W kierunku w dół ruch drugiego elementu konstrukcyjnego 25 jest ograniczony wskutek tego, że jego część wieńcząca 26, to znaczy płytka przylega do górnego końca 19 części rurowej 18, w wyniku czego otwór przelewowy 20 jest zakryty. Górny koniec 19 części rurowej 18 jest wykonany w postaci stosunkowo wąskiej ściętej krawędzi dla uzyskania dobrej szczelności z częścią wieńczącą 26 dzwonowego drugiego elementu konstrukcyjnego 25.Inside the first component 11, on the outer walls, extending radially inward and vertically upward guide strips 24 are provided for a second component 25 consisting of a bell-shaped float and covering the upwardly projecting tubular portion 18 of the first component. 11. The second component 25 (the float) is lighter than water and is e.g. in the form of a hollow body. This bell-shaped float (second structural member 25) has a crown portion 26 which is preferably a plate. The second component 25 is raised and lowered in the first component 11, and is guided vertically by guide rails 24. In the upward direction, the movement of the second component 25 is limited by stops 27 movement arranged on the second body portion 6, which are preferably formed as projections of the inlet grate. In the downward direction, the movement of the second component 25 is limited due to the fact that its crown portion 26, i.e. the plate, abuts the upper end 19 of the tubular portion 18, with the result that the overflow opening 20 is covered. The upper end 19 of the tubular portion 18 is made in the form of a relatively narrow bevelled edge for good sealing with the crown portion 26 of the bell-shaped second component 25.

Działanie studzienki spustowej jest następujące: woda wpływa do studzienki ściekowej przez otwór wlotowy 7, dociera do pierwszego elementu konstrukcyjnego 11 i we współdziałaniu z drugim elementem konstrukcyjnym 25 i pierwszym elementem konstrukcyjnym 11, które tworzą syfon, zmienia kierunek przepływu. Poziom wody w pierwszym elemencie konstrukcyjnym 11 podnosi się, drugi element konstrukcyjny 25 jest dociskany do górnych ograniczników 27 ruchu. Następnie wpływająca woda przelewa się przez otwór przelewowy 20 i przez otwór odpływowy 2 dostaje się do kanału.The operation of the drain sump is as follows: the water flows into the sump through the inlet opening 7, reaches the first component 11 and, in cooperation with the second component 25 and the first component 11 that form the siphon, changes the flow direction. The water level in the first structural element 11 rises, the second structural element 25 is pressed against the upper stops 27 of the movement. Then the inflowing water overflows through the overflow opening 20 and enters the channel through the drainage opening 2.

Gdy dochodzi do wyschnięcia (wyparowania) wody znajdującej się w pierwszym elemencie konstrukcyjnym 11, drugi element konstrukcyjny 25 opada w dół w zależności od zmniejszającej się ilości wody, aż jego część wieńcząca 26 zamknie otwór przelewowy 20. Dzięki temu powrotne wydobywanie się gazów z kanału przez otwór przelewowy 20 i otwór wlotowy 1 jest na wylocie zahamowany.When the water contained in the first component 11 dries (evaporates), the second component 25 drops downwards depending on the decreasing amount of water until its top portion 26 closes the overflow opening 20. Thereby the return of gases from the channel through the overflow opening 20 and the inlet 1 is blocked at the outlet.

Wynalazek nie ogranicza się do przedstawionego przykładu wykonania, lecz może być modernizowany z różnych punktów widzenia. Sam drugi element konstrukcyjny 25 nie musi być wykonany jako pusty korpus. Może on nawet być wykonany z materiału, który jest lżejszy od wody. Ponadto pusta przestrzeń istniejąca w drugim elemencie konstrukcyjnym 25 może być wypełniona materiałem, w celu zapobiegania uszkodzeniom drugiego elementu konstrukcyjnego 25 powodują cym dostawanie się wody do tej pustej przestrzeni. Poza tym jest także możliwe, aby studzienka ściekowa była zaopatrzona w wychylną nasadkę z otworem odpływowym 2, jak to pokazano, na przykład w austriackim opisie patentowym nr AT-B 393 397.The invention is not limited to the illustrated embodiment, but can be modernized from various points of view. The second component 25 itself need not be made as a hollow body. It may even be made of a material that is lighter than water. Moreover, the void existing in the second structural member 25 may be filled with material to prevent damage to the second structural member 25 from causing water to enter the void. Moreover, it is also possible for the drain to be provided with a swivel cap with a discharge opening 2, as shown, for example, in Austrian patent specification No. AT-B 393 397.

Zestaw budowlany, utworzony z pierwszego elementu konstrukcyjnego 11 i drugiego elementu konstrukcyjnego 25 stanowiących odpowiednio wkładkę i pływak może znaleźć zastosowanie także bez specjalnie wykonanego korpusu 1; na przykład mógłby być włożony w rurę lub w kształtkę rurową, w przypadku, gdy rura lub kształ tka rurowa przejmuje funkcję korpusu.The construction kit, consisting of the first construction element 11 and the second construction element 25, constituting an insert and a float, respectively, can also be used without a specially manufactured body 1; for example, it could be inserted into a pipe or tubular form in case the tubular or tubular form takes over the function of the body.

Claims

Patent claims

Construction kit for creating a water siphon, characterized in that it is a combined system of two structural elements, namely the first structural element (11) in the form of an annular gutter forming an upwardly open one-piece gutter body with a U-shaped cross-section and the second element structure (25) in the form of a bell float, the free rim of which protrudes into this annular gutter.

2. The construction kit according to claim A method as claimed in claim 1, characterized in that the first component (11) is provided inside the gutter with guide strips (24) for guiding the second component.

3. The construction kit according to claim A sealing element according to claim 1 or 2, characterized in that the outer side of the first component (11) is provided with a sealing element, preferably a sealing ring (13), located in the annular groove (12).

4. The construction kit according to claim 2. The process of claim 1, characterized in that the second component (25) is a hollow element, the void of which is filled with a material that is lighter than water.

5. The construction kit according to claim 1 2. The process of claim 1, wherein the second component (25) is made of a material that is lighter than water.

6. The construction kit according to claim 1 The method as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the first component (11) is provided with a baffle plate (23) arranged under the central through-opening of the first component.

Construction kit according to claim A device according to claim 3, characterized in that the first component (11) is provided with a baffle plate (23) positioned below the central through-opening of the first component.

8. The construction kit according to claim 6. The method of claim 6, characterized in that the baffle plate (23) is conical.

9. The construction kit according to claim 1 The method according to claim 7 or 8, characterized in that the baffle plate (23) is integral with the first component (11).