SK286201B6

SK286201B6 - Set of components for making up a drain trap

Info

Publication number: SK286201B6
Application number: SK1102-2000A
Authority: SK
Inventors: Anton Rittmann
Original assignee: Hutterer & Lechner Kommanditgesellschaft
Priority date: 1999-07-22
Filing date: 2000-07-21
Publication date: 2008-05-06
Also published as: PL341615A1; CZ298601B6; CZ20002703A3; AT407652B; HU0002627D0; DE10034426A1; ITMI20001682A0; ITMI20001682A1; GR20000100237A; PL194263B1; HUP0002627A2; SK11022000A3; TR200002155A3; ATA127299A; TR200002155A2; HU222519B1; IT1318229B1; GR1003644B

Abstract

Set of components for making up a drain trap consists of an integrated open-bottom U-channel as first component (11) combines with a second component (25) forming a bell float with a free edge reaching into the channel as fitted with guides for the float. A sealing ring on the first component (11) fits into a groove and the bell float should be hollow and there filled with material lighter than water.

Description

Oblasť technikyTechnical field

Vynález sa týka stavebnice na vytvorenie vodného pachového uzáveru.The invention relates to a kit for forming an aqueous odor seal.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Pri odtokoch s vodným pachovým uzáverom nastáva problém, že vždy, keď sa odtok dlhší čas nepoužíva, môže dôjsť k jeho vyschnutiu. Cez takto vyschnutý vodný uzáver sa dostávajú kanálové plyny von a dochádza k intenzívnemu zaťaženiu zápachom. To nastáva napríklad v prázdninových domoch a hoteloch, ktoré sú dlhší čas neužívané.In the case of drains with a water odor closure, there is a problem that whenever the drain is not used for a long time, it may dry out. Through the dried water cap, the channel gases get out and there is an intense odor load. This occurs, for example, in holiday homes and hotels that have not been used for a long time.

Z GB-A 2 134 940 je známy odtok, v ktorom je na riešenie uvedeného problému cez nátrubok, usporiadaný vo viacdielnom telese, pohyblivo hore a dole usporiadaný zvonovitý plavák, pričom medzi telesom a nátrubkom je vytvorený vodný vankúš na vytváranie vodného pachového uzáveru, do ktorého je ponorený dolný okraj zvonovitého plaváku,From GB-A 2 134 940 a drain is known in which a bell-shaped float is arranged movably up and down in a multi-piece body, in order to solve the problem through a sleeve, wherein a water cushion is formed between the body and the sleeve to form a water odor closure. whose bottom edge of the bell-shaped float is submerged,

Ak dôjde k vyschnutiu vody nachádzajúcej sa vo vodnom vankúši tvoriacom prstencovitý žľab, klesá plavák v miere zodpovedajúcej úbytku vody, až nakoniec uzavrie prietokový otvor tvorený nátrubkom, uzavieraný pri poklese plaváku, takže plyny vystupujúce z kanálu sú na výstupe z odtoku cez jeho nátokový otvor zadržané. Prietokový otvor sa zdvihnutím plaváku opäť uvoľní, a voda môže cez prietokový otvor voľne odtekať k odtokovému otvoru a cez ten do kanála.If the water contained in the water cushion forming the annular channel dries, the float drops to a rate corresponding to the loss of water until it finally closes the flow opening formed by the nozzle, closed when the float sinks, so that the gases exiting the duct are retained through the inlet . The flow opening is again released by lifting the float, and the water can flow freely through the flow opening to the drain opening and through it into the channel.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Vynález je založený na úlohe poskytnúť pre existujúce odtoky s obvyklým vodným pachovým uzáverom jednoduchú možnosť prestavby, aby ani po vyschnutí nedochádzalo k žiadnemu vystupovaniu kanálových plynov odtokom. Najmä má poskytovať široké možnosti použitia, a síce nezávisle od rôzne vytvorených telies a odtokov.The present invention is based on the object of providing a simple remodeling option for existing effluents with a conventional water-odor trap so that no leakage of the channel gases by the effluent occurs even after drying. In particular, it is intended to provide a wide range of applications, irrespective of the different bodies and drains formed.

Táto úloha je riešená kombináciou dvoch konštrukčných prvkov, a síce prvého konštrukčného prvku, vytvoreného ako žľabové hore otvorené, ako jeden kus vytvorené teleso s prierezom tvaru „U“, tvoriace známy prstencový žľab, a druhého konštrukčného prvku, vytvoreného známym spôsobom ako zvonovité teleso, ktorého voľný okraj zasahuje do prstencového žľabu.This object is achieved by combining two components, namely the first component formed as a gutter-open, one-piece U-shaped body forming a known annular channel, and the second component formed in a known manner as a bell-shaped body, the free edge of which extends into the annular channel.

Pre spoľahlivé vedenie plaváku vo vertikálnom smere je prvý konštrukčný prvok výhodne vybavený vnútri žľabu vodiacimi lištami na vedenie druhého konštrukčného prvku.For reliable guidance of the float in the vertical direction, the first component is preferably provided within the trough with guide rails for guiding the second component.

S cieľom zvlášť jednoduchého zabudovania do telesa alebo rúrky atď. je prvý konštrukčný prvok na vonkajšej strane vybavený tesniacim prvkom, napríklad prstencovým tesnením vloženým v prstencovej drážke.For particularly easy installation in the body or tube, etc. the first component on the outside is provided with a sealing element, for example an annular seal inserted in the annular groove.

Výhodne je druhý konštrukčný prvok vytvorený ako duté teleso, pričom je vyplnený materiálom ľahším než voda.Preferably, the second structural member is formed as a hollow body, filled with a material lighter than water.

Je však tiež možné zhotoviť plavák z materiálu, ktorý je ľahší než voda.However, it is also possible to make the float from a material that is lighter than water.

Na dosiahnutie zvlášť efektívneho odtoku vody prostredníctvom sacieho účinku je výhodné vybaviť prvý konštrukčný prvok narážacou doskou, usporiadanou pod stredovým priechodom prvého konštrukčného prvku, pričom narážacia doska je výhodne vytvorená ako kužeľovitá narážacia doska.In order to achieve a particularly efficient drainage of water by means of the suction effect, it is advantageous to provide the first component with a stop plate arranged below the central passage of the first component, the stop plate preferably being designed as a conical stop plate.

Narážacia doska je výhodne vytvorená integrálna s prvým konštrukčným prvkom.The impact plate is preferably integrally formed with the first component.

Prehľad obrázkov na výkresochBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález bude bližšie vysvetlený prostredníctvom príkladu uskutočnenia znázorneného na výkresoch, na ktorých predstavuje obr. 1 rez odtokom, obr. 2 detail odtoku vo zväčšenej mierke a obr. 3 trocha pozmenené vytvorenie, rovnako v reze.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will be explained in more detail by way of example of embodiment shown in the drawings, in which FIG. 1 shows a section through an outlet, FIG. 2 shows a detail of the outlet on an enlarged scale, and FIG. 3 a slightly modified creation, also in section.

Príklady uskutočnenie vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na výkrese znázornený podlahový odtok má dvojdielne teleso 1, a síce diel 3 telesa nesúci odtokový otvor 2, ktorý je podľa obr. 1 stvorený rúrkovým dielom 4 pretiahnutým bočné v horizontálnom smere smerom od telesa alebo podľa obr. 3 vertikálne smerom dole pretiahnutým rúrkovým dielom 5. V tomto prvom diele 3 telesa je vložiteľný ďalší diel 6 telesa, ktorý nesie nátokový otvor 7, prostredníctvom vonkajšieho prsten cového tesnenia 8 utesnený proti prvému dielu 3 telesa. Tento druhý diel telesa, ktorý pre zamedzenie vstupu väčších kusov do odtoku nesie tiež mrežu 9 zakrývajúcu nátokový otvor 7, môže byť vždy podľa požiadaviek, ktoré vyvstávajú pri zabudovaní v dôsledku rôznych výšok dlažby a hrúbok dlaždíc atď. predĺžený, pričom na tento účel má tento druhý diel 6 telesa na vonkajšej strane prstencové drážky 10, do ktorých je vždy podľa hĺbky zabudovania druhého dielu 6 telesa v prvom diele 3 telesa nasaditeľné vonkajšie prstencové tesnenie 8, a pozdĺž ktorých môže byť druhý diel telesa odrezaný.The floor drain shown in the drawing has a two-part body 1, namely a body part 3 carrying a drain hole 2, which is according to FIG. 1 formed by a tubular part 4 extending laterally in a horizontal direction away from the body or according to FIG. In this first body part 3, a further body part 6, which carries the inlet opening 7, can be inserted by means of an outer annular seal 8 sealed against the first body part 3. This second part of the body, which also carries the lattice 9 covering the inlet opening 7, to prevent the entry of larger pieces into the drain, can always be according to the requirements that arise during installation due to different paving heights and tile thicknesses, etc. elongated, for this purpose the second body part 6 has an outer groove 10 on the outside, into which an outer annular seal 8 can be fitted depending on the depth of installation of the second body part 6 in the first body part 3 and along which the second body part can be cut off .

Do druhého dielu 6 telesa je vsadený prvý konštrukčný prvok 11, ďalej označovaný ako vložka, ktorý je, rovnako ako druhý diel 6 telesa, vytvorený radiálne symetricky. Nesie na hornom konci prstencovú drážku 12 s prstencovým tesnením 13, takže je v nasadenom stave utesnený proti druhému dielu 6 telesa. Táto vložka 11 vykazuje paralelne so stenou druhého dielu 6 telesa vertikálne smerom dole sa rozprestierajúcu valcovitú stenu 14, ktorá prostredníctvom zaoblenia 15 prechádza do približne horizontálne sa rozprestierajúcej spodnej steny 16 kruhového prstencového tvaru, ktorá sa rozprestiera od prvej steny 14 radiálne dovnútra. Táto kruhová prstencová stena 16 prechádza opäť prostredníctvom zaoblenia 17 do vertikálne hore sa rozprestierajúcej rúrkovej časti 18, ktorej horný koniec 19 tvorí prietokový otvor 20. Tým tvorí vložka 11 hore otvorený, ako vodný vankúš fungujúci priestor. Na spodnom konci vložky 11 je usporiadaná narážacia doska 23 kužeľovitého tvaru, upevnená pomocou stojín 21 v odstupe 22, takže voda vtekajúca prietokovým otvorom 20 je vychyľovaná radiálne von.A second structural element 11, hereinafter referred to as an insert, is inserted into the second body part 6 and is, like the second body part 6, formed radially symmetrically. It carries an annular groove 12 with an annular seal 13 at its upper end, so that it is sealed against the second body part 6 in the mounted state. This insert 11 has a cylindrical wall 14 extending downwardly parallel to the wall of the second body part 6, which by means of a rounding 15 passes into an approximately horizontally extending bottom wall 16 of a circular annular shape which extends radially inwardly from the first wall 14. This annular annular wall 16 passes again through a rounding 17 into a vertically extending tubular portion 18, the upper end 19 of which forms a flow opening 20. Thus, the insert 11 forms an upwardly open space as a water cushion. At the lower end of the insert 11, a conical-shaped impact plate 23 is provided, fixed by means of the webs 21 at a distance 22, so that the water flowing through the flow opening 20 is deflected radially outwards.

Vnútri vložky 11 sú na jej vonkajšej stene radiálne dovnútra a vertikálne hore sa rozprestierajúce vodiace lišty 24 pre druhý konštrukčný prvok, vytvorený ako plavák 25, ktorý má zvonovitý tvar a prekrýva hore vyčnievajúcu rúrkovú časť 18 vložky 11. Tento plavák 25 je ľahší než voda a je vytvorený napríklad ako duté teleso. Tento zvonovitý plavák 25 má vrchnú časť 26, ktorá má výhodne doskovitý tvar. Je usporiadaný tak, že môže stúpať a klesať vo vložke 11, pričom je prostredníctvom vodiacich líšt 24 vedený vo vertikálnom smere. Smerom hore je pohyb plaváku 25 obmedzený prostredníctvom dorazu 27, usporiadaného na druhom diele 6 telesa, ktoré sú výhodne tvorené nátokovým roštom. Smerom dole je jeho pohyb obmedzený tým, že jeho vrchná časť 26, teda doska, dosadá na horný koniec 19 rúrkovej časti 18, čím je prekrytý prietokový otvor 20. Horný koniec 19 rúrkovej časti 18 je na dosiahnutie dobrej tesnosti s vrchnou časťou 26 zvonovitého plaváku 25 vytvorený ako pomerne úzky lem.Inside the liner 11 there are radially inwardly and vertically upwardly extending guide rails 24 for the second member formed as a float 25 having a bell-like shape and overlapping the upwardly projecting tubular portion 18 of the liner 11. This float 25 is lighter than water and is formed, for example, as a hollow body. This bell-shaped float 25 has an upper part 26 which is preferably plate-shaped. It is arranged so that it can rise and fall in the insert 11 and is guided in the vertical direction by means of guides 24. The upward movement of the float 25 is restricted by a stop 27 arranged on the second body part 6, which is preferably formed by a head grate. Its downward movement is limited in that its upper portion 26, i.e. the plate, abuts the upper end 19 of the tubular portion 18, thereby covering the flow opening 20. The upper end 19 of the tubular portion 18 is in good tightness with the upper portion 26 of the bell float. 25 formed as a relatively narrow hem.

Funkcia odtoku je nasledujúca:The drain function is as follows:

Keď voda prúdi cez nátokový otvor 7 do odtoku, dostáva sa do vložky 11 a je vedená spolupôsobením zvonovitého plaváku 25 a vložky 11, ktoré tvoria sifón. Voda stúpa vo vložke 11a pritláča plavák 25 proti horným dorazom 27. Ďalej natekajúca voda preteká prietokovým otvorom 20 a dostáva sa cez odtokový otvor 2 do kanála.When the water flows through the inlet opening 7 into the drain, it reaches the insert 11 and is guided by the interaction of the bell float 25 and the insert 11 which form the siphon. The water rises in the insert 11a and pushes the float 25 against the upper stops 27. Further, the incoming water flows through the flow opening 20 and reaches through the drain opening 2 into the channel.

Ak dôjde k vyschnutiu (vypareniu) vody prítomnej vo vložke 11, klesá plavák 25 v závislosti od zmenšujúceho sa množstva vody dole, až jeho vrchná časť 26 uzavrie prietokový otvor 20. Tým je zabránené spätnému prúdeniu plynov na výstupe cez prietokový otvor 20 a nátokový otvor 7.If the water present in the liner 11 dries (evaporation), the float 25 drops down as the amount of water decreases until its top 26 closes the flow opening 20. This prevents the exit gases from flowing through the flow opening 20 and the inlet opening. 7th

Vynález nie je obmedzený na znázornený príklad uskutočnenia, ale môže byť v rôznych ohľadoch modifikovaný. Plavák 25 nemusí byť vytvorený ako duté teleso. Môže byť zhotovený z materiálu, ľahšieho než voda. Ďalej môže byť dutý priestor, nachádzajúci sa v plaváku 25, naplnený materiálom na zabránenie vstupu vody do tohto dutého priestoru pri poškodení plaváku 25. Ďalej je tiež možné vybaviť odtok stočným nástavcom, vybaveným odtokovým otvorom 2, ako je znázornené napríklad v AT-B 393 397.The invention is not limited to the illustrated embodiment, but may be modified in various respects. The float 25 need not be formed as a hollow body. It can be made of a material lighter than water. Furthermore, the hollow space contained in the float 25 may be filled with material to prevent water entering the hollow space in case of damage to the float 25. Furthermore, it is also possible to provide a drain with a nozzle equipped with a drainage opening 2 as shown, for example, in AT-B 393 397th

Stavebnica, tvorená z prvého a druhého konštrukčného prvku 11 a 25, tzn. tvorená z vložky 11a plaváku 25, môže byť použitá tiež bez zvlášť zhotoveného telesa 1; mohla by byť napríklad vložená do rúrky alebo do tvarovky, pričom v tomto prípade preberá rúrka, prípadne tvarovka funkciu telesa.Kit consisting of first and second structural members 11 and 25, i. formed from the float insert 11a, it can also be used without a specially made body 1; for example, it could be inserted into a pipe or fitting, in which case the pipe or fitting assumes the function of a body.

Claims

A kit for forming a water odor seal, characterized in that it is a combination of two structural elements, namely a first structural element (11) formed as a known annular channel formed as a one-piece, U-shaped, channel-shaped chute body. And a second structural member (25) formed in a known manner as a bell-shaped body, the free edge of which extends into the annular channel.

Kit according to claim 1, characterized in that the first component (11) is provided inside the trough with guide rails (24) for guiding the second component (25).

Kit according to claim 1 or 2, characterized in that the first component (11) is provided on the outside with a sealing element, for example an annular seal (13) inserted in the annular groove (12).

Kit according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the second structural element (25) is designed as a hollow body and is filled with a material lighter than water.

Kit according to one of claims 1 to 3, characterized in that the second structural element (25) is made of a material that is lighter than water.

Kit according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the first component (11) is provided with a stop plate (23) arranged below the central passage of the first component.

5 of the element (11).

Kit according to claim 6, characterized in that the impact plate (23) is conical.

Kit according to claim 6 or 7, characterized in that the impact plate (23) is integral with the first component (11).