CZ28719U1

CZ28719U1 - Elevated segmented unattended fuel filling station

Info

Publication number: CZ28719U1
Application number: CZ2015-30607U
Authority: CZ
Inventors: Václav Tábor; Jiří Grossmann
Original assignee: Petrosys Technology S.R.O.
Priority date: 2014-04-30
Filing date: 2014-04-30
Publication date: 2015-10-19

Description

Oblast technikyTechnical field

Technické řešení se týká segmentové bezobslužné čerpací stanice s nádržemi nad zemským povrchem, která je určena pro skladování a výdej benzínu Natural 95, E85, nafty a kapaliny do ostřikovačů čelního skla automobilů. Provoz této čerpací stanice je koncipován jako samoobslužný bez přítomnosti obsluhy. Systém platby za odebrané pohonné hmoty a kapaliny je jak bezhotovostní, prostřednictvím platební karty, tak příjmem hotovosti.The technical solution relates to the segment unmanned petrol station with tanks above the earth surface, which is intended for storage and dispensing of Natural 95, E85, diesel and windscreen washer fluid. The operation of this service station is designed as a self-service without operator presence. The system of payment for fuels and liquids collected is both cashless, via credit card and cash.

Dosavadní stav technikyBackground Art

Standardně budované čerpací stanice pro výdej pohonných hmot se zejména vyznačují tím, že jsou koncipovány jako obslužné. To znamená, že při provozu čerpací stanice musí být přítomen pracovník, alespoň u pokladny, v případě nepřetržitého provozu i několik pracovníků. Z hlediska potřebného prostoru jsou standardní čerpací stanice tvořeny ze tří částí, a to je obslužná budova, prostor výdejních stojanů a prostoru umístění skladovacích nádrží. Ve většině případů jsou tyto nádrže řešeny jako podzemní. Toto řešení vyžaduje nákladnou výstavbu a v případě podzemních nádrží a potrubních tras i nutnost zabezpečení proti případnému úniku pohonných hmot, a tím kontaminaci okolní půdy ropnými látkami a znečištění životního prostředí. Podstatnou nevýhodou takto budovaných čerpacích stanic jsou značné nároky na zastavěnou plochu potřebnou pro vybudování čerpací stanice.In particular, fuel filling stations, which are normally built, are characterized in that they are designed as service stations. This means that a worker must be present, at least at the cash desk, in the case of a continuous operation, by several workers. From the point of view of the space required, the standard pumping stations are made up of three parts, namely the service building, the dispenser space and the storage tank storage area. In most cases, these tanks are treated as underground. This solution requires costly construction and, in the case of underground tanks and pipelines, the need to protect against possible fuel leakage and thus contamination of the surrounding soil with oil and environmental pollution. A significant disadvantage of the pumping stations built in this way is the considerable demand on the built-up area needed to build a pumping station.

V případě, že v oblasti s menší hustotou sítě čerpacích stanic dojde k uzavření čerpací stanice, může nastat situace, že vdaném místě se výrazně zhorší zásobování pohonnými hmotami.In the event that a filling station is closed in an area with a lower filling station network, there may be a situation where the fuel supply is significantly impaired.

V takovém případě je vhodným řešením zřízení bezobslužné čerpací stanice s nadzemní skladovací nádrží se zastřešením prostoru výdeje pohonných hmot, která svým uspořádáním, kdy jsou všechny komponenty potřebné k plnohodnotnému a bezpečnému provozu čerpací stanice umístěny v prostoru nádrže a která tak tvoří kompaktní celek, který minimalizuje potřebný prostor pro umístění čerpací stanice. Toto řešení plně nahradí klasickou čerpací stanici, a to včetně prodeje nápojů a občerstvení. Bezobslužná čerpací stanice umožňuje zákazníkovy, aby si kdykoli sám načerpal pohonné hmoty a tyto ihned platil jak platební kartou, tak i hotovostí. Přemístitelné čerpací stanice jsou rovněž známy z například z WO 2002020393. Problémem je transport a instalace celého zařízení. Jiný dokument, například WO 2006066515 rovněž uspokojivě neřeší problémy mechanických závad. Kromě toho je tato stanice vestavěna do kontejneru.In such a case, a suitable solution is to set up an unattended pumping station with an above-ground storage tank with a fuel dispenser enclosure, which is arranged in a space where all the components needed for a full and safe operation of the pumping station form a compact unit that minimizes the space required for the filling station. This solution will fully replace the conventional petrol station, including the sale of drinks and snacks. An unattended petrol station allows the customer to recharge his fuel at any time and pay it immediately with both a credit card and cash. Transportable pumping stations are also known from, for example, WO 2002020393. The problem is the transport and installation of the entire plant. Another document, for example WO 2006066515, also does not satisfactorily solve the problems of mechanical defects. In addition, this station is built into the container.

Podstata technického řešeníThe essence of the technical solution

Uvedené nedostatky odstraňuje nadzemní segmentová bezobslužná čerpací stanice podle tohoto technického řešení, jehož podstata spočívá v tom, že vnější plášť má oválný tvar a mezi vnějším pláštěm a pláštěm nádrže jsou na úrovni rovných stran vnějšího pláště vytvořeny výklenky pro umístění komponentů zajišťující funkčnost čerpací stanice. Mezi vnějším pláštěm a pláštěm nádrže jsou vytvořeny technologické prostory, které jsou tvořeny prostorem pro uskladnění produktu, prostorem pro výdejní technologii, prostorem pro elektronické součásti, prostorem čerpadel plnění nádrže a prostorem záložního zdroje energie.The above-mentioned drawbacks are eliminated by the above-ground segment unmanned pumping station according to the present invention, wherein the outer shell has an oval shape and recesses are provided between the outer shell and the shell of the tank at the level of the flat sides of the outer shell to provide functionality of the pumping station. Technology spaces are formed between the outer shell and the shell of the tank, consisting of a product storage area, a dispensing technology space, an electronic component compartment, a tank filling pump space, and a backup power supply space.

Prostory vzniklé mezi vnějším pláštěm a pláštěm nádrže jsou vzájemně propojeny, přičemž takto vzniklý prostor je proti úniku uhlovodíkových par monitorován čidlem uhlovodíkových par.The spaces formed between the outer shell and the shell of the tank are interconnected, and the resulting space is monitored against hydrocarbon vapor leakage by a hydrocarbon vapor sensor.

Na vnější stranu pláště nádrže jsou přivařeny výztuhy, pro vyztužení pláště nádrže a zároveň pro vymezení prostoru mezi pláštěm nádrže a vnějším pláštěm.Reinforcements are welded to the outside of the tank shell to reinforce the tank shell and to define the space between the tank shell and the outer shell.

Prostor uskladnění produktu je proveden jako jednoproduktový, nebo přidáním přepážek je skladovací prostor rozdělen na dva, nebo tři prostory, pro skladování více druhů pohonných hmot.The product storage area is made as a single product, or by adding bulkheads, the storage space is divided into two or three spaces for multiple fuel storage.

Vrch nádrže je zakryt stropem nádrže, ve kterém je umístěn průlez do nádrže a příruba potrubního svazku. Příruba obsahuje všechna technologická hrdla.The top of the tank is covered by the ceiling of the tank in which the manhole cover and the pipe bundle flange are located. The flange contains all the technological necks.

-1 CZ 28719 Ul-1 CZ 28719 Ul

Mezi prostorem pro elektronické součásti a ostatním vnitřním prostorem segmentu čerpací stanice je přepážkou vytvořen přirozeně odvětrávaný prostor, pro zabránění vstupu případných uhlovodíkových par do prostoru pro elektronické součásti.A naturally ventilated space is formed between the compartment for the electronic components and the other interior of the pumping station segment to prevent entry of any hydrocarbon vapor into the compartment for the electronic components.

Ve výklencích nádrže a mezi vněj ším pláštěm je prostor pro nádrž na kapalinu do ostřikovačů.There is room for the washer fluid reservoir in the reservoir niches and between the outer casing.

Do prostoru pro elektronické součásti, jsou umí stěny rozváděčové skříně, tankovací automat, výdejní systém na kapaliny do ostřikovačů a prodejní automat občerstvení.In the compartment for electronic components, the enclosure walls, the fuel dispenser, the windscreen washer dispensing system and the snack vending machine are capable.

Do prostoru pro plnící čerpadla skladovacích nádrží jsou umístěna přípojná hrdla, čerpadla plnění nádrží a uzavírací ventily.Connectors, tank filling pumps and shut-off valves are located in the storage tank filling pump space.

Do prostoru pro záložní zdroj elektrické energie, je umístěna elektrocentrála.A power generator is located in the space for the backup power supply.

Ve vnějším plášti jsou provedeny otvory pro přístup k ovládacím prvkům jednotlivých dílů a vstup do vnitřních oddílů čerpací stanice.Holes are provided in the outer casing for access to the controls of the individual parts and entry into the internal compartments of the pumping station.

Samoobslužného řešení čerpací stanice je dosaženo tak, že čerpací stanice je vybavena všemi potřebnými díly zajišťující manipulaci s platebními kartami, popřípadě hotovostní úhradu za odebrané pohonné hmoty a kapaliny, monitorování provozních stavů stanice a komunikaci se správcem čerpací stanice. Vzhledem k bezobslužné koncepci čerpací stanice je tato vybavena jednotlivými čidly monitorujícími provozní chod čerpací stanice, prvky zajišťující bezpečnost stanice. Pro sledování provozu a situace na stanici, je stanice vybavena kamerovým systémem, který obraz přenáší on-line správci stanice. Správci stanice jsou rovněž hlášeny vybrané provozní stavy čerpací stanice. Detailní popis jednotlivých čidel je popsán níže. Čerpací stanice je standardně vybavena elektrocentrálou, která zajišťuje dodávku el. energie v případě, že dojde k výpadku vnějšího zdroje elektrické energie.The self-service petrol station solution is achieved by providing the pumping station with all the necessary parts for handling the payment cards, or cash payment for the collected fuels and liquids, monitoring the station operating conditions and communicating with the pumping station manager. Due to the unattended concept of the pumping station, it is equipped with individual sensors monitoring the operation of the pumping station, elements ensuring the safety of the station. To monitor the traffic and the situation at the station, the station is equipped with a camera system that transmits the image to the online station manager. Also selected service stations of the service station are reported to the station manager. A detailed description of each sensor is described below. The pumping station is equipped as standard with an electric generator, which supplies the el. energy in the event of an external power supply failure.

Výhodou řešení podle tohoto technického řešení je zajištění plnohodnotného provozu čerpací stanice za všech podmínek, které se mohou za provozu vyskytnout. Další výhodou tohoto vynálezu je plně automatický provoz čerpací stanice, kdy vzdálený správce má komplexní informaci o všem, co se na stanici děje a může ihned provádět potřebné zásahy.The advantage of the solution according to this technical solution is to ensure full operation of the pumping station under all conditions that may occur during operation. Another advantage of the present invention is the fully automatic operation of the pumping station, where the remote controller has comprehensive information about everything that is happening at the station and can immediately perform the necessary interventions.

Objasnění výkresůClarifying drawings

Technické řešení bude blíže osvětleno pomocí výkresů, kde na obr. 1 je zobrazen náhled na celkové řešení čerpací stanice, na obr. 2 je v axonometrickém pohledu znázorněno celkové řešení nádrže čerpací stanice, na obr. 3 je pohled na čerpací stanici v reálném provedení a na obr. 4 je znázorněno blokové schéma elektronického zapojení.The technical solution will be explained in more detail by means of drawings, where in Fig. 1 there is a view of the overall solution of the pumping station, Fig. 2 is a perspective view of the overall solution of the pumping station, Fig. 3 is a view of the pumping station in a real version and FIG. 4 is a block diagram of an electronic circuit.

Příklad uskutečnění technického řešeníExample of a technical solution

Provedení nádrže podle obr. 1 má v půdorysném pohledu oválný tvar a skládá se z pláště nádrže 2, uloženým do ochranné jímky tvořené vnějším pláštěm L Konstrukčně se jedná o ocelovou, nadzemní, místně dvouplášťovou nádrž 2 v ochranné jímce. V nádrži 2 i ochranné jímce tvořené vnějším pláštěm I jsou vytvořeny výklenky, ve kterých jsou umístěny jednotlivé komponenty zajišťující funkčnost čerpací stanice. Mezi vnějším pláštěm I a pláštěm nádrže 2 jsou vytvořeny technologické prostory, které jsou tvořeny prostorem 5 uskladnění produktu, prostorem 6 pro výdejní technologii, prostorem 7 pro elektronické součásti, prostorem 8 čerpadel plnění nádrže a prostorem 9 záložního zdroje energie.The embodiment of the tank according to FIG. 1 has an oval shape in plan view and consists of a shell of the tank 2 placed in a protective sump formed by an outer shell L It is structurally a steel, above-ground, double-shell tank 2 in a protective sump. In the tank 2 and the protective sump formed by the outer casing 1 there are recesses in which the individual components ensuring the functionality of the pumping station are located. Technology spaces are formed between the outer shell 1 and the shell 2 of the tank 2, which are formed by the product storage space 5, the dispensing technology space 6, the electronic component space 7, the tank filling pump space 8 and the backup power supply space 9.

Nádrž 2 je konstrukčně provedena jako ocelová, nadzemní, místně dvouplášťová. Prostory vzniklé v místech vytvoření druhého pláště jsou vzájemně propojeny. Takto vzniklý prostor je monitorován čidlem 41 uhlovodíkových par. Na vnější stranu pláště nádrže 2 jsou přivařeny výztuhy 3 , které slouží k vyztužení pláště nádrže 2 a zároveň vymezení prostoru mezi pláštěm nádrže 2 a vnějším pláštěm I. Vnitřní prostor nádrže 2 slouží pro uskladnění vydávaných pohonných hmot. Tento prostor 5 může být proveden jako jednoproduktový, tzn., že celý tento prostor 5 slouží k uskladnění jen jednoho produktu, nebo přidáním přepážek může být skladovací prostor 5 rozdělen na dva, nebo tři prostory, pro skladování více druhů pohonných hmot, jejichž objemThe tank 2 is structurally made of steel, above-ground, locally double-walled. The spaces formed at the locations of the second shell are interconnected. The resulting space is monitored by a hydrocarbon vapor sensor 41. Reinforcements 3 are welded to the outside of the tank shell 2, which serve to reinforce the tank shell 2 and at the same time define the space between the tank shell 2 and the outer shell I. The interior of the tank 2 serves to store the dispensed fuel. This space 5 can be designed as a single product, i.e. the entire space 5 serves to store only one product, or by adding baffles the storage space 5 can be divided into two or three spaces for storing more fuel types whose volume

-2CZ 28719 Ul může být rozdílný. Přepážky nejsou na obr. 1 detailně nakresleny, protože jejich poloha se mění podle potřeb zákazníka. Počtu druhů pohonných hmot je přizpůsobena i ostatní obslužná technologie. Vrch nádrže je zakryt stropem nádrže 2, ve kterém je umístěn průlez do nádrže 2 a příruba potrubního svazku. Tato příruba obsahuje všechna technologická hrdla. Kontrola těsnosti nádrže 2 je monitorována čidlem 41 uhlovodíkových par, umístěným v prostoru mezi pláštěm nádrže 2 a vnějším pláštěm i, který tvoří ochrannou jímku.-2CZ 28719 Ul may be different. The partitions are not drawn in detail in FIG. 1 because their position varies according to the customer's needs. Other service technologies are also adapted to the number of fuel types. The top of the tank is covered by the ceiling of the tank 2 in which the manhole 2 is located and the flange of the pipe bundle. This flange contains all the technological necks. The tightness check of the tank 2 is monitored by the hydrocarbon sensor 41 located in the space between the tank shell 2 and the outer shell 1, which forms the protective well.

Mezi prostorem 7 pro elektronické součásti a ostatním vnitřním prostorem segmentu Čerpací stanice je přepážkou 4 vytvořen přirozeně odvětrávaný prostor, který zabraňuje vstupu případných uhlovodíkových par do prostoru 7 pro elektronické součásti.Between the compartment 7 for the electronic components and the other internal space of the pumping station segment, a naturally ventilated space is formed by the partition 4 which prevents the entry of any hydrocarbon vapor into the compartment 7 for the electronic components.

Uvnitř segmentu, ve výklencích nádrže 2 a mezi vnějším pláštěm I jsou vytvořeny vzájemně oddělené prostory pro umístění jednotlivých dílů technologie čerpací stanice. Jsou to prostory 6 pro umístění výdejních stojanů., kde jsou umístěny výdejní stojan 10, potrubní trasy 18 a nádrž 16 na kapalinu do ostřikovaěů. Dále je to prostor 7 pro elektronické součásti, kde jsou umístěny rozváděčové skříně 17. tankovací automat 11, výdejní systém 12 na kapaliny do ostřikovaěů a prodejní automat 13 občerstvení. Další prostor je prostor 8 pro plnící čerpadla skladovacích nádrží. V tomto prostoru 8 jsou umístěna přípojná hrdla, plnící čerpadla 15 a uzavírací ventily. Prostor 9 je prostor pro záložní zdroj, v němž je umístěna elektrocentrála 14.Within the segment, in the recesses of the tank 2 and between the outer shell 1, separate spaces are provided to accommodate the individual parts of the pump station technology. They are spaces 6 for dispensing dispensers, where the dispenser 10, the conduit path 18 and the washer fluid reservoir 16 are located. Furthermore, it is the space 7 for electronic components where the switchgear cabinets 17 are located, the fuel dispenser 11, the spray liquid dispensing system 12 and the vending machine 13 snacks. Another space is the space 8 for the storage tanks of the storage tanks. In this space 8 there are connecting sockets, filling pumps 15 and shut-off valves. Space 9 is the space for the standby source in which the generator 14 is located.

Ve vnějším plášti i jsou provedeny otvory umožňující přístup k ovládacím prvkům jednotlivých dílů a vstup do vnitřních oddílů čerpací stanice.Holes are provided in the outer casing to allow access to the controls of the individual parts and to enter the internal compartments of the pumping station.

Popsaná konstrukce čerpací stanice není omezena velikostí segmentů nádrže 2 nebo vnitřním uspořádáním jednotlivých oddílů nebo počtem kusů segmentů tvořící čerpací stanici. Lze tedy použít libovolný počet segmentů k vytvoření celku, a tím zvýšit celkovou skladovací kapacitu budované čerpací stanice.The described construction of the pumping station is not limited by the size of the tank segments 2 or the internal arrangement of the individual compartments or the number of segments forming the pumping station. Thus, any number of segments can be used to form a whole, thereby increasing the overall storage capacity of the pumping station being built.

Elektronický systém čerpací staniceGas station electronic system

Popis elektronického systému se v dalším textu bude odvolávat na blokové schéma zobrazené na obr. 4The description of the electronic system will hereinafter be referred to in the block diagram shown in Fig. 4

Jak je zřejmé z blokového schéma, je celý elektronický systém bezobslužné čerpací stanice decentralizované koncepce, tvořené dvěma základními okruhy, silovým a datovým.As can be seen from the block diagram, the entire electronic system of unmanned service stations is a decentralized concept consisting of two basic circuits, power and data.

Základní částí silového okruhu je hlavní rozvaděč 19 technologie, do kterého je zaústěn přívod 28 el. energie do čerpací stanice a přívod 29 náhradního zdroje. Z hlavního rozvaděče 19 jsou vyvedeny vývody pro napájení jednotlivých komponentů technologie čerpací stanice.The main part of the power circuit is the main switchboard 19 of the technology into which the 28 el. energy to the pumping station and the substitute source 29. From the main switchboard 19 are outlets for supplying individual components of the pumping station technology.

Datový okruh je rozdělen na dva systémy. Základní částí prvního okruhu je tankovací automat 33, který obsahuje platební terminál pro manipulaci s platebními kartami a může být osazen i akceptorem bankovek. Data získaná bankovním terminálem při manipulaci s platebními kartami odesílá do příslušného bankovního centra. Tankovací automat soustřeďuje základní provozní data od výdejního stojanu 32 PHM, výdejního stojanu 39 kapalin do ostřikovaěů, kontinuálního měření výšky hladiny media v nádrži a senzorů 41 uhlovodíkových par. Data provozních stavů kontinuálního měření a data ze senzorů 41 uhlovodíkových par odesílá do centra správce čerpací stanice.The data circuit is divided into two systems. The basic part of the first circuit is a refueling machine 33, which includes a payment terminal for handling payment cards and can also be equipped with a banknote acceptor. He sends the data obtained by the bank terminal to the appropriate banking center when handling payment cards. The fuel dispenser concentrates the basic operating data from the 32 PHM dispenser, the liquid dispenser 39 to the washer fluid, the continuous level measurement of the medium in the tank and the hydrocarbon vapor sensors 41. Continuous measurement operating data data and data from hydrocarbon vapor sensors 41 are sent to the service station manager center.

Základní částí druhého okruhu je datový rozvaděč 34, který soustřeďuje data z kamerových systémů 30 a zabezpečovacích a bezpečnostních systémů 35. Získaná data jsou potom odesílána správci čerpací stanice.The main part of the second circuit is data distributor 34, which collects data from camera systems 30 and security and security systems 35. The data is then sent to the service station manager.

-3CZ 28719 Ul-3CZ 28719 Ul

Konstrukce zastřešeníRoofing design

Konstrukce zastřešení se skládá z podpěrných sloupů, podélných nosníků a příčných příhradových vazníků. Shora je konstrukce překryta trapézovým plechem. Pod konstrukcí zastřešení je umístěn podhled, ve kterém jsou vytvořeny otvory pro umístění osvětlení manipulační plochy čerpací stanice a kamery monitorující dění v prostoru čerpací stanice. Vnější okraj zastřešení je ukončen tzv. atikou. Tato konstrukce je obecně známa, a proto není potřeba tuto konstrukci dále popisovat.The roof structure consists of supporting columns, longitudinal beams and transverse trusses. The top is covered with trapezoidal sheet metal. Below the roof structure there is a soffit, in which openings are provided to accommodate the illumination of the pumping station handling area and the event monitoring camera in the pumping station area. The outer edge of the enclosure is terminated by a so-called attic. This construction is generally known, and there is no need to further describe this construction.

Průmyslová využitelnostIndustrial usability

Předmětná čerpací stanice je určena pro čerpání pohonných hmot na stálých i dočasně zřízených stanovištích všude tam, kde je výstavba standardních čerpacích stanic neekonomická nebo obtížně realizovatelná.The pumping station in question is intended for pumping fuel at both permanent and temporarily established sites where the construction of standard pumping stations is uneconomical or difficult to implement.

Claims

PROTECTION REQUIREMENTS

An above-ground segmented unmanned pumping station consisting of a shell within which individual functional elements are disposed, characterized in that the outer shell (1) has an oval shape and is at the level of between the shell of the tank (2) and the outer shell (1). recesses are formed on the sides of the outer casing (1) for the placement of components to ensure the functioning of the pumping station, and technological spaces are formed between the outer casing (1) and the tank casing (2), consisting of a product storage space (5) technology, electronic component space (7), tank filling pump space (8) and backup power supply space (9).

An above-ground segmented unmanned pumping station according to claim 1, characterized in that the technological spaces formed between the outer shell (1) and the shell of the tank (2) are interconnected and the space thus formed is provided with a hydrocarbon vapor leakage sensor (41) for monitoring. hydrocarbon vapor leakage.

An above-ground segmented unmanned pumping station according to the preceding claims, characterized in that the outer side of the tank shell (2) is provided with tank reinforcements (3) for reinforcing the tank shell (2) and defining the space between the tank shell (2) and the outer shell. jacket (1).

An above-ground segmented unmanned pumping station according to the preceding claims, characterized in that the product storage space (5) is designed as a single product or is divided into two or three storage spaces by adding bulkheads for storing several types of fuel.

An above-ground segmented unmanned pumping station according to the preceding claims, characterized in that the top of the tank (2) is covered by the ceiling of the tank (2) in which the manhole into the tank (2) and the pipe flange are located. .

An above-ground segmented unmanned pumping station according to the preceding claims, characterized in that a naturally ventilated space is formed between the electronic component space (7) and the other interior space of the pumping station segment to prevent possible hydrocarbon vapors from entering the space (7). 7) for electronic components.

An above-ground segmented unmanned pumping station according to the preceding claims, characterized in that a space (6) for dispensing dispensers (10) for piping is provided in the recesses of the tank (2) and between the outer casing (1). routes (18) and a liquid tank (16) for the injectors.

An above-ground segmented unmanned pumping station according to the preceding claims, characterized in that switch cabinets (17), a fuel dispenser (11), a windshield washer dispensing system (12) and sales points are located in the electronic component compartment (7). refreshment.

An above-ground segmented unmanned pumping station according to the preceding claims, characterized in that connection sockets, tank filling pumps (15) and shut-off valves are located in the space (8) for the storage tank filling pumps.

An above-ground segmented unmanned pumping station according to the preceding claims, characterized in that a generator (14) is located in the space (9) for the backup power source.

An above-ground segmented unmanned pumping station according to the preceding claims, characterized in that openings are provided in the outer casing (1) for accessing the operating elements of the individual parts and entering the inner compartments of the pumping station.