CZ285537B6

CZ285537B6 - Door lock for left-hand or right-hand application

Info

Publication number: CZ285537B6
Application number: CZ981507A
Authority: CZ
Inventors: Wilhem King
Original assignee: Karl Simon Gmbh & Co Kg
Priority date: 1995-11-10
Filing date: 1996-10-31
Publication date: 1999-08-11
Also published as: ES2136435T3; EP0859898A1; CZ150798A3; WO1997017517A1; SI9620115A; EP0859898B1; PL181680B1; DE59603021D1; TR199800829T2; DE29521041U1; PL326681A1; BR9611458A; ATE184360T1; TW386131B

Abstract

The invention concerns a door lock (1) which can be used in right-hand or left-hand mode. It has a hub (4) accommodated in a housing (2) and capable of being rotated from outside by an actuating element, and which displaces a bolt (3) between an open position and a closed position through a displacement element. A blocking element (5) can be used to re-set the lock (1) from right-hand mode to left-hand mode and vice versa. The construction and actuation of the door lock (1) to switch between modes is simplified by mounting the blocking element (5) on the hub (4) so as to be adjustable.

Description

(57) Anotace:(57)

Dveřní zámek /1/ má pro levostranné nebo pravostranné použití ořech /4/, ovládaný zevně pomocí ovládacího prvku, který je uložený otočně ve schránce /2/, a se kterým se pohybuje prostřednictvím stavěcího členu mezi otevřenou polohou při zasunutí do schránky a zavřenou polohou při vysunutí ze schránky závora /3/. Pomocí blokovacího členu /5/ lze zámek /1/ přestavit pro pravé a levé použití. Konstrukce a ovládání dveřního zámku /1 / pro účely přestavení pro pravostranné a levostranné použití je zjednodušena tím, že přestavltelný blokovací člen /5/ je posuvně uložen na ořechu /4/ rovnoběžně k rovině schránkového krytu /2.3/.The door lock (1) has a nut (4) for left-hand or right-hand use, operated externally by means of a control which is rotatably mounted in the box (2) and which is moved by an adjusting member between the open position when inserted into the box and the closed position when ejecting the barrier / 3 / from the box. By means of the locking member / 5 / the lock / 1 / can be adjusted for right and left use. The design and operation of the door lock (1) for the purpose of adjusting for right-hand and left-hand use is simplified by the displaceable locking member (5) being slidably mounted on the nut (4) parallel to the plane of the box cover (2.3).

Dveřní zámek pro levostranné nebo pravostranné použitíDoor lock for left or right hand use

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká dveřního zámku pro pravostranné a levostranné použití s ořechem ovládaným zevně pomocí ovládacího prvku, uloženým otočně ve schránce, se kterým se pohybuje prostřednictvím stavěcího členu mezi otevřenou polohou při zasunutí do schránky a zavřenou polohou při vysunutí ze schránky závora a s blokovacím členem, který je k účelu přestavení pro pravé a levé použití zámku přesunutelný mezi dvěma polohami tak, že se v zavřené poloze zámku opírá o doraz ve směru protilehlém ke směru otevření a ořech je mezi otevřenou a zavřenou polohou otočný na každou stranu o 90°, přičemž k dosažení otevřené polohy nebo zavřené polohy je směr otáčení ořechu při každém způsobu použití zámku opačný.BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a door lock for right-hand and left-hand use with a nut operated externally by means of an actuator mounted rotatably in the receptacle and movable by an adjusting member between an open position when inserted into the receptacle and is movable between two positions for adjustment of the right and left hand use of the lock so that, in the closed position of the lock, it rests against a stop opposite to the opening direction and the nut is rotatable by 90 ° to each side between open and closed positions; in the open position or in the closed position, the direction of rotation of the nut is reversed with each lock application.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Dveřní zámek tohoto druhu je například popsán v DE 43 22 877 Cl. K realizaci pravostranného nebo levostranného použití zámku je schránkový kryt v místě nad čtyřhranným ořechem, který posunuje závorou při otáčení do otevřené a zavřené polohy zámku opatřen dorazy, které spolupůsobí s ovládacím prvkem zasunutelným zvenku do ořechu tak, že otáčení je jak při pravostranném, tak při levostranném použití možné pouze o 90°, přičemž směr otáčení ze zavřené polohy do otevřené polohy zámku je vždy u každého způsobu použití opačný. Ovládací prvek má tvarové plochy, které spolupůsobí s odpovídajícími dorazy vytvořenými ve schránkovém krytu, a musí být při pootočení u obou způsobů použití o 90° zasunut do ořechu a výřezu ve schránkovém krytu. Nehledě na to, že ovládací prvek musí být zvláště přizpůsoben dveřnímu zámku, může také dojít k záměně obou způsobů použití, při manipulaci se dveřním zámkem.A door lock of this kind is described, for example, in DE 43 22 877 C1. To realize right or left-hand use of the lock, the box cover over the square nut which moves the bolt when rotating to the open and closed position of the lock is provided with stops which cooperate with a control member retractable into the nut so that it rotates in both right and left-hand use possible only by 90 °, the direction of rotation from the closed position to the open position of the lock is always inverted in each application. The actuator has shaped surfaces which cooperate with corresponding stops formed in the housing and must be inserted into the nut and the cut-out in the housing in case of a 90 ° rotation in both applications. Apart from the fact that the control element has to be particularly adapted to the door lock, the two ways of use may also be confused when handling the door lock.

Jiný dveřní zámek pro pravostranné i levostranné použití je popsán v DE 92 12 503 Ul. U tohoto dveřního zámku jsou na ořechu upraveny dorazové výstupky, které spolupůsobí s dorazovým tělesem uvnitř schránky. K přestavení mezi oběma druhy použití se dorazové těleso přestaví uvnitř schránky a z toho důvodu je také provedení vnitřku schránky nákladově náročné.Another door lock for right-hand and left-hand use is described in DE 92 12 503 U1. In this door lock, stop lugs are provided on the nut which interact with the stop body inside the box. In order to adjust between the two applications, the stop body is adjusted inside the box and therefore the design of the inside of the box is also costly.

V užitném vzoru DE GM 19 20 339 je popsán další zámek pro pravostranné nebo levostranné použití, který má uzavírací desku opatřenou dorazovými výstupky, které spolupůsobí se dvěma diametrálně vůči ořechu uspořádanými dorazovými plochami, aby se zajistily krajní meze otáčení. Také tento mechanismus je relativně nákladný a manipulace s ním není pro uživatele snadno srozumitelná.The utility model DE GM 19 20 339 discloses a further lock for right-hand or left-hand use having a closure plate provided with stop projections, which cooperates with two diametrically opposed nut surfaces arranged to provide extreme limits of rotation. Also, this mechanism is relatively costly and easy to understand for the user.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Podstata vynálezu dveřního zámku pro pravostranné a levostranné použití se zvenčí, s ořechem ovládaným pomocí ovládacího prvku a otočně uloženým ve schránce, se kterým se pohybuje prostřednictvím stavěcího členu mezi otevřenou polohou při zasunutí do schránky a zavřenou polohou při vysunutí ze schránky závora a s blokovacím členem, který je k účelu přestavení pro pravé a levé použití zámku přesunutelný mezi dvěma polohami tak, že se v zavřené poloze zámku opírá o doraz ve směru protilehlém ke směru otevření a ořech je mezi otevřenou a zavřenou polohou otočný na každou stranu o 90°, přičemž k dosažení otevřené polohy nebo zavřené polohy je směr otáčení ořechu při každém způsobu použití zámku opačný, který poskytuje jednoduchou konstrukci a obsluhu zámku spočívá v tom, že přestavitelný blokovací člen je posuvně uložen na ořechu rovnoběžně k rovině schránkového krytu.SUMMARY OF THE INVENTION A door lock for right-hand and left-hand use is externally, with a nut actuated by a control element and rotatably mounted in a receptacle, which is moved by an adjusting member between an open position when inserted into the receptacle and which is movable between two positions for adjustment of the right and left hand use of the lock, in the closed position of the lock, resting against a stop in the direction opposite to the opening direction and rotating the nut 90 ° between the open and closed positions; to achieve an open position or a closed position, the direction of rotation of the nut is the opposite of each use of the lock, which provides a simple construction and operation of the lock is that the adjustable locking member is slidably mounted on the nut parallel to the plane of the box cover.

-1 CZ 285537 B6-1 CZ 285537 B6

V tomto provedení podle vynálezu může zůstat vnitřek schránky zámku ve srovnání se zámkem pro pouze jednostranné použití prakticky beze změny, takže při výrobě lze v širokém měřítku použít odpovídající nástroje, a výroba je nákladově příznivá. Pevný doraz uvnitř schránky lze jednoduchým způsobem vyrobit a v podstatě se jedná o obměnu normálního dveřního zámku který je určen pro nový způsob použití pomocí relativně jednoduché změny ořechu.In this embodiment of the invention, the interior of the lock box can remain virtually unchanged compared to a lock for only one-sided use, so that corresponding tools can be used on a large scale for production, and production is cost-effective. The fixed stop inside the box can be manufactured in a simple manner and basically is a modification of a normal door lock which is intended for a new way of use by means of a relatively simple nut change.

Možnost jednoduchého jednoznačného přestavení se dosáhne tím, že blokovací člen je uložen posuvně na můstku vytvořeném na ořechu.The possibility of a simple unequivocal adjustment is achieved by the locking member being slidably mounted on a bridge formed on the nut.

Jednoduchá manipulace je dosažena tím, že blokovací člen je přístupný pro účely přestavení výřezem provedeném ve stěně schránky, tj. například v dlouhé nebo krátké postranní stěně, ve dnu schránky nebo schránkovém krytu. Výřez v postranní stěně má přitom tu výhodu, že zámek lze nastavit již v montovaném stavu.Simple handling is achieved in that the locking member is accessible for adjustment by a cutout made in the wall of the receptacle, i.e. in the long or short side wall, in the bottom of the receptacle or the receptacle cover. The cut-out in the side wall has the advantage that the lock can be adjusted already in the assembled state.

Mechanismus přestavení najeden ze způsobů použití se dále vyznačuje jednoduchou konstrukcí a je dobře a názorně ovladatelný z toho důvodu, že můstek je umístěn rovnoběžně s rovinou schránkového krytu a v otevřené, případně uzavřené poloze zámku je rovnoběžný s příslušnou postranní stěnou schrány a je vytvořen vybráním v ořechu a má na spodní straně odvrácené od schránky zadní výřez a blokovací člen je v podstatě vytvořen jako čtyřstěn a na své straně přivrácené k můstku má průchozí drážku a přesah přesahující přes zářez. Blokovací člen může být přitom například vyroben z umělé hmoty a jednoduše pomocí svíracího pružného účinku nasazen na můstku a na něm přesunutelný.Furthermore, the displacement mechanism of one of the applications is characterized by a simple construction and is easy and clearly operable because the web is located parallel to the plane of the box cover and in the open or closed position of the lock is parallel to the respective side wall of the box and and the locking member is essentially a tetrahedron and has, on its side facing the web, a through groove and an overlap extending over the notch. For example, the locking member can be made of plastic and can be simply mounted on the bridge and can be moved thereon by means of a clamping elastic effect.

Obě polohy blokovacího členu pro oba druhy použití jsou takto bezpečně nastavitelné a blokovací člen je v této poloze zajištěn tím, že můstek je mezi oběma polohami opatřen náběhem.Both positions of the locking member for both types of use are thus securely adjustable and the locking member is secured in this position by having the bridge between the two positions provided with a ramp.

Jednoduchá funkce při jednoduché konstrukci přestavovacího mechanismu je zajištěna tím, že doraz je umístěn z pohledu od osy otáčení ořechu mimo blokovací člen podélně a rovnoběžně kjeho stavěči dráze, přičemž doraz tvoří sečnu kružnice opsané kolem osy otáčení, jejíž poloměr odpovídá vzdálenosti mezi osou otáčení a úsekem blokovacího členu, který je od této osy nej vzdálenější a že obě polohy blokovacího členu jsou uspořádány symetricky vůči kolmici vedené středem sečny.The simple function of the simple construction of the adjusting mechanism is ensured by placing the stop, viewed from the nut rotation axis, outside the locking member longitudinally and parallel to its adjusting track, the stop forming a secant circle circumscribed about the axis of rotation whose radius corresponds to the distance of the locking member which is furthest from this axis and that the two positions of the locking member are arranged symmetrically with respect to a perpendicular through the center of the secant.

Vnitřek schránky není třeba ve srovnání se schránkou pro jednostranné použití vůbec měnit, jestliže bude zjištěno, že doraz bude vytvořen jako vyhnutí provedené kolmo ke schránkovému krytu směrem dovnitř schránky a když okénko vytvořené vyhnutím vytvoří výřez schránkového krytu pro přestavení blokovacího členu, přičemž tento člen bude viditelný a přístupný z vnějšku pouze v zavřené poloze zámku. Současně se při vytvoření dorazu jednoduchým způsobem umožní přístupnost blokovacího členu z vnější strany.The interior of the receptacle need not be altered compared to the disposable receptacle at all if it is found that the stop will be formed as a bend perpendicular to the receptacle cover towards the inside of the receptacle and when the bent window cuts out the receptacle cover to adjust the locking member. visible and accessible from the outside only when the lock is in the closed position. At the same time, when the stop is formed, the locking member is easily accessible from the outside.

Konstrukce zajišťuje, že obě polohy blokovacího členu jsou na vnější straně schránkového krytu vyznačeny a/nebo, že otevřená poloha je vyznačena první zvenčí viditelnou značkou na ořechu a odpovídající další značka je opatřena na vnější straně schránkového krytu tak, že uživatel může bez obtíží zjistit, v jaké poloze musí být blokovací člen pro požadovaný druh použití, takže nastavení lze provést snadno a bez záměn.The design ensures that both positions of the locking member are marked on the outside of the box cover and / or that the open position is marked with a first visible walnut mark on the outside and a corresponding additional mark is provided on the outside of the box cover so that in what position the locking member must be for the desired application, so that adjustment can be made easily and without confusion.

Dále je konstrukce a bezpečná funkce příznivě ovlivněna tím, že stavěči člen je vytvořen jako prstovitý unášeč vytvarovaný na ořechu tak, že závora má řídicí vačku spolupůsobící s unášečem která má obloukovitou vnitřní část a navazující postranní koncové části a dále že unášeč zabírá v zavřené poloze ve středu střední části a v otevřené poloze při levostranném použití v půdorysném pohledu směrem od schránkového krytu s koncovou částí ležící vzhledem ke střední části proti směru hodinových ručiček a v poloze pro pravostranné použití s koncovou částí ve směru hodinových ručiček a že meze otáčení ořechu jsou vymezeny v otevřené polozeFurthermore, the design and the safe function are favorably influenced by the fact that the adjusting member is designed as a finger-shaped nut shaped such that the bolt has a control cam interacting with the carrier having an arcuate inner portion and adjacent lateral end portions and further engaging the carrier in the closed position center of the center part and in the open position for left-hand use in plan view away from the receptacle cover with the end portion lying counterclockwise with respect to the center and in the position for right-hand use with the end portion clockwise and open position

-2CZ 285537 B6 pomocí dorazu unášeče na dorazovém úseku koncové části a dolehnutím závory na protikus opatřený ve schránce.-2GB 285537 B6 using the carrier stop on the stop section of the end section and pressing the bolt onto the counterpart provided in the box.

Otevřená a zavřená poloha zámku je u obou způsobů provedení zaujata jednoznačně bezpečně a při otočení ořechu zajištěna opatřením, na základě kterého má kryt schránky rovnoběžnou část s podstatě kvadratickým vnějším obrysem se zaoblenými hranami a podél vnějšího obrysu kvadratické části na straně rovnoběžné s kratší stranou schránky se opírá o pružný přidržovač, který se opírá na své straně odvrácené od ořechu pomocí dvou postranních pružících prstovitých výběžků vystupujících podél delších stran schránky o kratší stranu schránky tak, že výběžky vybíhají se svými volnými konci směrem ke dnu schránky v oblouku, který je vypuklý směrem ke schránkovému krytu.The open and closed position of the lock in both embodiments is unequivocally assured and, when the nut is rotated, secured by the provision that the casing cover has a parallel part with a substantially quadratic outer contour with rounded edges and along the outer contour of the quadratic part on the side parallel is supported by a resilient retainer which rests on its side facing away from the nut by means of two lateral spring-like finger-like projections extending along the longer sides of the receptacle on the shorter side of the receptacle so that the projections extend with their free ends towards the receptacle bottom in an arch that is box cover.

Přehled obrázků na výkreseOverview of the drawings

Vynález je blíže vysvětlen na příkladu provedení vztahujícím se k připojeným výkresům. Na výkresech značí obr. 1A - zámek pro pravostranné nebo levostranné použití v otevřené poloze; obr. IB - dveřní zámek z obr. 1A v zavřené poloze; obr. 2A - bokorysný pohled v řezu, obr. 2B - půdorysný pohled ze strany krytu zámku; obr. 2C - řez dveřním zámkem znázorněným v obr. 1A a IB, přičemž je znázorněno nastavení pro pravostranné použití; obr. 3 - pohled odpovídající obr. 2B v uzavřené poloze zámku; obr. 4A, 4B a 4C dveřní zámek při pohledu od schránkového krytu, ve kterém jsou zobrazena různá nastavení ve spojitosti s odpovídajícím značením; a obr. 5A - další příklad provedení dveřního zámku v bokorysu v řezu v poloze otevřeno; obr. 5B - půdorysný pohled v poloze otevřeno při nastavení pro pravostranné použití a obr. 5C - půdorysný pohled v poloze zavřeno při nastavení pro pravostranné použití.The invention is explained in more detail by way of example with reference to the accompanying drawings. In the drawings, Fig. 1A indicates a lock for right-hand or left-hand use in the open position; Fig. IB - the door lock of Fig. 1A in the closed position; FIG. 2A is a side cross-sectional view; FIG. 2B is a plan view from the side of the lock cover; Fig. 2C is a cross-sectional view of the door lock shown in Figs. 1A and IB, showing a setting for right-hand use; FIG. 3 is a view corresponding to FIG. 2B in the closed position of the lock; FIGS. 4A, 4B and 4C show a door lock as viewed from the box housing, in which various settings are shown in connection with the corresponding marking; FIGS. and Fig. 5A - another exemplary embodiment of a door lock in side view in cross-section in the open position; FIG. 5B is a plan view of the open position when adjusted for right-hand use; and FIG. 5C is a plan view of the closed position when adjusted for right-hand use.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Obrázek 1A znázorňuje dveřní zámek, který stejně jako zámky znázorněné v ostatních obrázcích je použitelný jako levostranný nebo pravostranný zámek. Znázorněno je provedení pro levostranné použití, kde závora 3 je zasunuta do schránky 2. V obr. IB je odpovídajícím způsobem znázorněn zámek v zavřené poloze, přičemž závora 3 je vysunuta ze schránky 2 skrz výřez v postranní stěně 2.1. Obrázky znázorňují pohled na část vnitřku schránky, přičemž schránkový kryt 2.3 (srovnej, obr. 2A a 2C) je odejmut. K. posouvání závory 3 mezi zavřenou polohou a otevřenou polohou je ořech 4 opatřen unášečem 4.1. který zabírá s řídicí vačkou 3.1, která má střední obloukovkou část a dvě ohraničující koncové části 3.10 a 3.10’. Řídicí vačka vytvořena například osazením, výřezem nebo vybráním v závoře 3.Figure 1A shows a door lock which, like the locks shown in the other figures, is usable as a left or right hand lock. An embodiment for left-hand use is shown wherein the bolt 3 is inserted into the box 2. In Fig. IB the lock is shown correspondingly in the closed position, the bolt 3 being ejected from the box 2 through a cutout in the side wall 2.1. The figures show a view of a part of the interior of the receptacle with the receptacle cover 2.3 (cf. Figs. 2A and 2C) removed. K. moving the bolt 3 between the closed position and the open position, the nut 4 is provided with a carrier 4.1. which engages with a control cam 3.1 having a central arc portion and two boundary end portions 3.10 and 3.10 '. The control cam is formed, for example, by a shoulder, a cut-out or a recess in the bolt 3.

Při levostranném použití zapadá unášeč 4.1 v otevřené poloze do spodní koncové části 3.10. K vysunutí závory 3 do uzavřené polohy se ořech 4 pootočí pomocí neznázoměného ovládacího prvku ve tvaru čtyřhranu, který je zasunut do odpovídacího otvoru 4.2 ořechu 4. Při pohybu závory 3 do zavřené polohy se ořech 4 otočí ve směru pohybu hodinových ručiček tak, že závora se vysune z výřezu ve stěně 2.1. Následkem pootočení o 90° se dosáhne zavřené polohy ve které, jak znázorněno v obr. IB zaujme unášeč 4,1 polohu uprostřed obloukovité části řídicí vačky 3.1. Další otáčení ve směru pohybu hodinových ručiček je zamezováno tím, že blokovací člen 5 dolehne na pevný doraz 2.5 ve schránce 2.For left-hand use, the carrier 4.1 engages in the lower end portion 3.10 in the open position. To move the latch 3 to the closed position, the nut 4 is rotated by means of a square-shaped control element (not shown) which is inserted into the corresponding hole 4.2 of the nut 4. When moving the latch 3 to the closed position, the nut 4 is rotated clockwise so that ejects from the cutout in the wall 2.1. As a result of the 90 ° rotation, a closed position is obtained in which, as shown in Fig. IB, the carrier 4.1 assumes a position in the center of the arcuate portion of the control cam 3.1. Further rotation in the clockwise direction is prevented by the locking member 5 abutting a fixed stop 2.5 in the receptacle 2.

Blokovací člen 5 je posuvně uložen na můstku 4,3 vytvořeném rovnoběžně se stranou kvadratické části ořechu 4, přičemž blokovací člen 5 je jak je patrno z obr. IB umístěn při levostranné provedení na pravé straně můstku 4. Blokovací člen 5 je proti nechtěnému posunutí na můstku 4 zajištěn náběhem 4,4 provedeným na postranní ploše můstku 43. Blokovací člen 5 lze však v zavřené poloze lehce posouvat přes náběh 4,4 podél a rovnoběžně k dorazu 2.5The locking member 5 is slidably mounted on a bridge 4.3 formed parallel to the side of the quadratic portion of the nut 4, the locking member 5 being positioned on the right side of the bridge 4 on the left side as shown in FIG. However, in the closed position, the locking member 5 can be slid slightly over the run-in 4.4 along and parallel to the stop 2.5.

-3CZ 285537 B6 pomocí jednoduchého manipulátoru, například koncem propisovací tužky, do levé polohy tak, že se manipulátor zastrčí do konického důlku 5.1.Using a simple manipulator, such as the end of a ballpoint pen, to the left position by inserting the manipulator into a conical notch 5.1.

Blokovací člen 5 dosedá v zavřené poloze zámku znázorněné na obr. IB na doraz 2,5, přičemž tato dorazová poloha se určí tak, že v rovině dorazu 2.5 se vytvoří sečna kružnice se středem M v ose otáčení ořechu 4, přičemž její poloměr r odpovídá vzdálenosti mezi osou otáčení a nej vzdálenějším bodem P blokovacího členu 5 od této osy. Na základě této dorazové polohy se může ořech 4 otáčet pouze ve směru proti pohybu hodinových ručiček, a to až do polohy, kdy je závora 4 v otevřené poloze a unášeč 4,1 zapadne do koncové části 3.10. V otevřené poloze je další otáčení ořechu 4 ve směru proti hodinovým ručičkám znemožněno, protože unášeč 4.1 dolehne na dorazový úsek koncové části 3.10 a závora 3 dosedne na protikus schránky 2.The locking member 5 abuts the stop 2.5 in the closed position of the lock shown in FIG. IB, this stop position being determined such that in the plane of the stop 2.5 a secant circle is formed with the center M in the axis of rotation of the nut 4. the distance between the pivot axis and the furthest point P of the locking member 5 from this axis. Due to this stop position, the nut 4 can only rotate counterclockwise until the bolt 4 is in the open position and the carrier 4.1 engages in the end portion 3.10. In the open position, further rotation of the nut 4 in the anti-clockwise direction is prevented because the carrier 4.1 abuts the stop section of the end portion 3.10 and the bolt 3 abuts the counterpart of the box 2.

K přestavení dveřního zámku pro pravostranné použití musí být blokovací člen 5 v zavírací poloze na můstku 4.3 přesunut po kolmici vedené středem sečny do druhé polohy na druhé straně můstku 43. Taková poloha blokovacího členu 5 pro pravostranné použití je znázorněna na obr. 2B, 3 a 4A. Z obr. 2B je patrné, že v případě, že se výřez pro závoru 3 v postranní stěně 2.1 nalézá vždy na levé straně, pak unášeč 4,1 zapadá v otevřené poloze do vrchní koncové části 3.10'. K posunutí závory 3 do zavřené polohy se ořech 4 při půdorysném pohledu ze strany schránkového krytu 2.3 pootočí ve směru proti směru pohybu hodinových ručiček, přičemž se prst unášeče, jak je patrné z obr. 3, opře v zavřené poloze o střed obloukovité části řídicí vačky 3.1. podobně jako je to znázorněno pro případ levostranného použití v obr. IB. V zavřené poloze je však nyní blokovací člen, jak vyplývá z obr. 3, v poloze na levém okraji můstku 43. takže další otáčení ořechu 4 proti směru hodinových ručiček za zavřenou polohu je znemožněno v důsledku dolehnutí blokovacího členu 5 na doraz 2.5.In order to adjust the door lock for right-hand use, the locking member 5 in the closing position on bridge 4.3 must be moved perpendicularly through the center of the secant to the second position on the other side of the bridge 43. Such a position of the locking member 5 for right-hand use is shown in Figs. 4A. It can be seen from FIG. 2B that if the notch for the bolt 3 in the side wall 2.1 is always on the left side, then the carrier 4.1 fits in the open position into the upper end portion 3.10 '. To move the bolt 3 to the closed position, the nut 4 is rotated counter-clockwise in plan view from the side of the box cover 2.3, and the carrier finger, as shown in FIG. 3, rests in the closed position on the center of the arcuate portion of the control cam 3.1. similar to that shown for left-hand use in Fig. IB. However, in the closed position, the locking member is now in the position at the left edge of the bridge 43, as shown in FIG.

Naproti tomu je otáčení ořechu 4 v otevřené poloze ve směru otáčení hodinových ručiček nadále možné. Dalšímu otáčení ořechu 4 ve směru hodinových ručiček za otevřenou polohu je zabráněno tím, že unášeč 4.1 dolehne na dorazový úsek koncové části 3.10' řídicí vačky 3.1 a také závora 4 dolehne na protikus ve schránce 2.On the other hand, rotation of the nut 4 in the open position in the clockwise direction is still possible. Further rotation of the nut 4 clockwise beyond the open position is prevented by the carrier 4.1 abutting the stop portion of the end portion 3.10 'of the control cam 3.1 and also the bolt 4 abutting the counterpart in the receptacle 2.

Jak vyplývá z obr. 2C, je můstek 43 vytvořen vybráním 4.6 v kvadratickém výřezu ořechu 4, přičemž postranní část můstku 43 odvrácená od čtyřhranného otvoru 4.2 má na své straně odvrácené od schránkového krytu 23 zadní zářez 4.5. Blokovací člen 5 s přibližně čtyřstěnným obrysem má drážku přizpůsobenou obrysu průřezu můstku 43 a může být, zvláště když je vyroben z umělé hmoty, nasazen 43 tak, že se vytvoří pružné připevňovací sevření. Rameno drážky přivrácené k čtyřhrannému otvoru 4.2 v ořechu 2 je vytvořeno tak, že při posunutí blokovacího členu 5 pomocí manipulátoru se vychýlí směrem dozadu tak, že překoná náběh 4.4. V obr. 2C je dobře patrné i konický důlek 5.1 blokovacího členu 5.As shown in FIG. 2C, the web 43 is formed by a recess 4.6 in the quadratic cutout of the nut 4, with the side portion of the web 43 facing away from the square hole 4.2 having a rear notch 4.5 on its side facing away from the housing 23. The locking member 5 with an approximately tetrahedral contour has a groove adapted to the contour of the cross-section of the web 43 and can be fitted 43, especially when made of plastic, so as to form a resilient fastening clamp. The groove arm facing the rectangular bore 4.2 in the nut 2 is designed so that when the locking member 5 is moved by the manipulator, it deflects backwards so that it overcomes the run-on 4.4. The conical indentation 5.1 of the locking member 5 is also clearly visible in FIG. 2C.

Doraz 2.5 pro blokovací člen 5 je názorně ukázán v obr. 2A. Je vytvořen jako vyhnutí provedené ve schránkovém kytu 23, přičemž výřez má tvar pravoúhlého okna, skrz které lze bez problémů přestavit takto přístupný blokovací člen 5 v zavřené poloze do obou poloh R a L odpovídající oběma způsobům (pravostrannému a levostrannému použití), jak je patrné z obr. 4A. V otevřené poloze je blokovací člen 5 z vnější strany neviditelný, jak vyplývá z obr. 4B a 4C. V otevřené poloze je místo toho zvolený způsob viditelný pomocí zářezu 4.7 na jedné straně čtyřstranného otvoru 4.2 v pouzdru 4, přičemž ořech 4 zasahuje se svojí v průřezu zaoblenou částí do odpovídajícího kruhového vybrání schránkového kiytu 2.3 a tím je udržován v zajištěné otočné poloze. Odpovídající značky R a L pro oba způsoby použití jsou umístěny na vnější straně schránkového krytu 23 tak, že nastavení je z vnější strany bez problému viditelné. Zvolený způsob použití lze zviditelnit v otevřené poloze také tak, že vybrání schránkového krytu 23 bude provedeno na takovém místě, kde se v otevřené poloze zámku nachází blokovací člen 5.The stop 2.5 for the locking member 5 is shown in FIG. 2A. It is designed as a bend formed in the box housing 23, the cutout having the shape of a rectangular window through which the thus accessible locking member 5 in the closed position can be easily moved into both the R and L positions corresponding to both (right and left-hand use). of Fig. 4A. In the open position, the locking member 5 is invisible from the outside as shown in Figures 4B and 4C. In the open position, instead, the selected method is visible by a notch 4.7 on one side of the four-sided opening 4.2 in the housing 4, the nut 4 with its rounded section extending into the corresponding annular recess of the shell box 2.3 and thereby maintained in the locked pivot position. Corresponding marks R and L for both applications are located on the outside of the shell 23 so that the adjustment is easily visible from the outside. The selected method of use can also be made visible in the open position, such that the recess of the box cover 23 is made at the location where the locking member 5 is in the open position of the lock.

Z obr. 2A je dále patrné, že dno 2.2 schránky 2 má různé tvarované části, pomocí kterých je mimo jiné zajištěno vedení závory 3 a ořechu 4. V horní straně kvadratické části ořechu 4 jeIt is further evident from FIG. 2A that the bottom 2.2 of the receptacle 2 has different shaped parts, by means of which inter alia the guiding of the bolt 3 and the nut 4 is ensured. In the upper side of the quadratic portion of the nut 4 is

-4CZ 285537 B6 podle obr. 2A je umístěn přidržovač 6 s plochou stranou patrnou v obr. 2B. Přidržovač 6 má dva postranní prstovité výběžky, které jsou umístěny rovnoběžně s podélnými stranami schránky 2 a jejichž poloha je těmito stranami vymezena. Tyto pružící výběžky přidržovače 6 jsou prohnuty konvexně směrem ke schránkovému krytu 2.3 a vystupují se svými volnými konci směrem k vrchní krátké stěně schránky 3, o kterou se pružně opírají. Při otáčení ořechu 4 pomocí neznázoměného ovládacího prvku se přidržovač 6 vychýlí proti působení pružící síly směrem nahoru, přičemž kvadratická část ořechu 4 klouže svými oblými hranami po přilehlé straně přidržovače 6 až dosáhne druhé konečné polohy závory a strana kvadratické části ořechu 4 pootočená o 90° dolehne na přilehlou stranu přidržovače 6. Tímto způsobem je předem jednoznačně vymezena otevřená a zavřená poloha, přičemž uživateli je jednoznačně názorně zprostředkován postup při zavírání a otevírání.Referring to Fig. 2A, a retainer 6 is disposed with the flat side seen in Fig. 2B. The retainer 6 has two lateral finger-like projections which are arranged parallel to the longitudinal sides of the receptacle 2 and whose position is delimited by these sides. These spring protrusions of the retainer 6 are convexly bent toward the housing 2.3 and extend with their free ends towards the upper short wall of the housing 3 on which they resiliently abut. When rotating the nut 4 by means of a control element (not shown), the retainer 6 deflects upwardly from the spring force, the quadratic portion of the nut 4 sliding along its rounded edges on the adjacent side of the retainer 6 until it reaches the second end position of the bolt. In this way, the open and closed positions are unambiguously defined in advance and the closing and opening procedure is clearly shown to the user.

Jak je dále zřejmé z obr. 2A a 2B, má schránka 2 pro upevnění na dveřích na svých kratších postranních stěnách tvarované nástavce 2,4. Dále jsou uvnitř schránky na kratších stěnách umístěny excentry 7 pro rozvory.2A and 2B, the receptacle 2 for fastening to the door on its shorter side walls has shaped extensions 2.4. Furthermore, eccentrics 7 for wheelbases are located inside the box on the shorter walls.

Dále je třeba ještě poukázat na to, že otvor 4.2 nemusí být proveden ve tvaru čtyřhranu, nýbrž může mít profil, který odpovídá profilu použitého ovládacího prvku.It should also be pointed out that the opening 4.2 does not have to be square, but may have a profile which corresponds to that of the control element used.

Obr. 5 A a 5C znázorňují další provedení dveřního zámku 1, u kterého je doraz 3.2 pro blokovací člen 5 umístěn na závoře 3, například tak, že je upevněn na její straně přivrácené k schránkovému krytu 2.3 nebo je na ní vytvarován. Doraz 3.2 má přednostně vertikální opěru 3.3, o kterou se dodatečně opírá závora 3 o schránkový kryt 2.3, například ve výřezu 2.30, jakož i horizontální opěru 3.4 pomocí které je závora 3 opřena na vnitřní straně schránkového krytu 2.3. S opěrami 3.3 a 3.4 se dosáhne nejenom dodatečné stability dorazu nýbrž i zlepšeného vedení závory 3.Giant. 5A and 5C show a further embodiment of the door lock 1 in which the stop 3.2 for the locking member 5 is located on the bolt 3, for example by being secured to or formed on the side facing the box cover 2.3. The stop 3.2 preferably has a vertical support 3.3 on which the bolt 3 is additionally supported on the box cover 2.3, for example in the slot 2.30, as well as a horizontal support 3.4 by which the bolt 3 is supported on the inside of the box cover 2.3. With the supports 3.3 and 3.4, not only an additional stop stability is achieved, but also improved guidance of the barrier 3.

V obr. 5B a 5C jsou k tomu znázorněny výřezy 2.10 v postranní stěnách 2.1, skrz které lze například pomocí tužky nastavit dveřní zámek 1 z pravostranného použití na levostranné použití nebo obráceně. To je výhodné zvláště tehdy, když je dveřní zámek namontován na dveřích a blokovací člen 5 není přístupný okénkem ve formě výřezu 2.30 ve schránkovém krytu 2,3. Výřezy 2.10 v postranní stěně 2.1 lze samozřejmě upravit rovněž v provedení podle prvního příkladu, u kterého je doraz 2.5 umístěn na schránkovém krytu 2.3.FIGS. 5B and 5C show cut-outs 2.10 in the side walls 2.1 through which, for example, a door lock 1 can be adjusted from right-hand use to left-hand use or vice versa by means of a pencil. This is particularly advantageous when the door lock is mounted on the door and the locking member 5 is not accessible by a window in the form of a slot 2.30 in the box cover 2.3. The slots 2.10 in the side wall 2.1 can of course also be provided in the embodiment according to the first example, in which the stop 2.5 is located on the box cover 2.3.

Průmyslová využitelnostIndustrial applicability

Dveřní zámek podle vynálezu lze využít u všech dveřních zámků se závorou a ořechem určených současně pro pravostranné tak pro levostranné použití.The door lock according to the invention can be used in all door locks with a bolt and a nut intended for both right-hand and left-hand use simultaneously.

Claims

PATENT CLAIMS

1. A door lock for right-hand and left-hand use with a nut operated externally by means of a control element mounted rotatably in the receptacle, which is moved by an adjusting member between the open position when inserted into the box and the closed position when pulled out of the box; which is movable between two positions for adjustment for right and left-hand use of the lock so that, in the closed position of the lock, it rests against a stop opposite to the direction of opening of the lock and rotates the nut 90 ° between open and closed positions; in order to achieve an open position or a closed position, the direction of rotation of the nut in each mode of use of the lock is reversed, characterized in that the adjustable locking member (5) is displaceably supported on the nut (4) parallel to the plane of the housing.

Door lock according to claim 1, characterized in that the locking member (5) is mounted on a web (4) formed on the nut (4).

Door lock according to Claim 1 or 2, characterized in that the adjustable locking element (5) is accessible from the outside by a cut-out (2.30 and 2.10) in the wall (2.1, 2.2 and 2.3) of the box (2).

Door lock according to claim 2 or 3, characterized in that the web (4.3) is arranged parallel to the plane of the box cover (2.3) and in the open or closed position parallel to each wall (2.1) of the box (2) and is formed by a recess / 4.6 (burr) and on the underside facing away from the kiyt (2.3) has a rear notch (4.5) and the locking element (5) is substantially square in shape and on the underside facing the bridge (4.3) has a groove and an overlap extending into the rear notch /4.5/.

Door lock according to Claims 2 to 4, characterized in that on the bridge (4.3), a ramp 14AI is provided between the two positions of the locking element (5).

Door lock according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the stop (2.5) is, viewed from the axis of rotation (M) of the nut (4), located outside the locking element (5), parallel and along its adjusting path, the radius (r) corresponds to the distance between the axis of rotation (M) and the most distal section of the locking element (5) and the two positions of the locking element (5) are arranged symmetrically to a perpendicular axis centered vertically sečny.

Door lock according to claims 1 to 6, characterized in that the stop (2.5) is designed as an extension extending from the box cover (2.3) inside the box and the bend window in the cover (2.3) forms an opening (2.3) for adjusting the locking element (5). that it is visible and accessible from the outside only when the lock is in the closed position.

Door lock according to claims 1 to 6, characterized in that the stop (3, 2) is formed by a projection provided on the bolt (3).

Door lock according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the two positions of the locking element (5) are marked on the outside of the box cover (2.3) and / or that the open position is indicated by a first visible sign on the nut (4) and mark on the outside of the box cover /2.3/.

-6GB 285537 B6

Door lock according to Claims 1 to 9, characterized in that the adjusting member is designed as a finger carrier (4.1) formed on the nut (4) and that the bolt (3) has a control cam (3.1) interacting with the carrier (4.1) and the arcuate central part and the adjacent end portions (3.10) and the gripper (4.1) engage in the closed position in the center of the central part and in the open position with the left-hand use of the lock in plan view from the side of the box cover (2.3). to the central part in the counter-clockwise direction and in the right-hand application of the lock to the end part (3.10) in the clockwise direction with respect to the middle section and turning the nut (4) beyond the open position part and pressing the latch (3) against the counterpart in the box (2).

Door lock according to claims 1 to 10, characterized in that the nut (4) comprises a portion parallel to the shell (2.3) having a substantially quadratic outer contour with rounded edges and along the outer contour of the quadratic portion on a side parallel to the shorter side of the shell (2). 2) is supported by a resilient retainer (6) which, on its side facing away from the nut (4), rests on the shorter side of the container (2) by means of two lateral spring-like finger protrusions extending along the longer sides of the container (2) with the free ends towards the bottom (2, 2) of the box (2) in an arch which is convex towards the box cover (2, 3).