CZ281915B6

CZ281915B6 - Apparatus for data display, particularly prices of goods in digital form

Info

Publication number: CZ281915B6
Application number: CS91927A
Authority: CZ
Inventors: Harald Rosenitsch
Original assignee: Krone Aktiengesellschaft
Priority date: 1990-04-05
Filing date: 1991-04-04
Publication date: 1997-04-16
Also published as: NO179928B; NO179928C; EP0451528B1; AU7411391A; EP0451528A1; ATE94301T1; DE4011251A1; HUT60052A; DE4011251C2; NO911326L; NO911326D0; PL289580A1; DE59100354D1; CS9100927A2; HU910996D0; NZ237491A; AU653714B2; PL166467B1; DK0451528T3; HU208190B

Abstract

The invention relates to a device for displaying announcements, in particular prices in digital form, comprising two winding rollers (3, 4) arranged parallel to one another for a display belt (5), and at least one drive motor (8). In order to ensure that both winding rollers (3, 4) run synchronously with one another and hence that the display belt (5) is constantly tensioned, a drive motor (8) is assigned to each winding roller (3, 4) and the drive motor (8) winding up the display belt (5) onto the one winding roller (3) is operated at a higher speed than the drive motor (8') unwinding the display belt (5) from the other winding roller (4). <IMAGE>

Description

Zařízení pro zobrazení údajů, zejména cen zboží, v číslicové forměDevices for displaying data, in particular goods prices, in digital form

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká zařízení pro zobrazení údajů, zejména cen zboží, v číslicové formě, obsahujícího nejméně jeden zobrazovací pás, navinutý svými koncovými částmi na dvou vzájemně rovnoběžně uložených navíjecích válcích, přičemž každému navíjecímu válci je přiřazen hnací motor.The invention relates to a device for displaying data, in particular goods prices, in digital form, comprising at least one imaging strip, wound by its end portions on two mutually parallel winding rolls, each drive being associated with a drive motor.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

U některých prodejních jednotek, zejména u čerpacích stanic pohonných hmot, je třeba 15 poskytnout možnost snadné změny cen pohonných hmot. V nejbližší době bude třeba měnit ceny i několikrát za den; například v době od 6:00 do 10:00 hod. je třeba zobrazit samoobslužné ceny, od 10:00 do 16:00 hod. ceny platné pro provoz s obsluhou a od 16:00 do 20:00 hodin ceny s automatizovanou obsluhou. Protože všechna zařízení čerpacích stanic, jako jsou výdejní stojany, poklady, počítače a podobně, jsou již na takové změny cen připraveny, je třeba do 20 komplexu automatického měnění aktuálně platných cen zahrnout také zobrazovací zařízení pro zobrazení cen pohonných hmot, aby se vyhovělo zákonem požadovanému zřetelnému vyznačení ceny na prodejním místě. Kromě toho má být tento proces cenových změn ovládán alespoň v některých případech ze společné centrály.For some sales units, especially for fuel filling stations, the possibility to easily change fuel prices should be provided. Prices will need to be changed several times a day in the near future; for example, between 6:00 am and 10:00 am, you should see self-service prices, 10:00 am to 4:00 pm, operator-operated prices, and 16:00 to 20:00 am, automated service prices. Since all gas station equipment, such as dispensers, treasures, computers, and the like, are already ready for such price changes, it is also necessary to include a fuel price display device in the 20 automatic price change complex to comply with the legally required clearly indicating the price at the point of sale. In addition, this process of price changes is to be controlled at least in some cases from a common central office.

Je známé zařízení pro zobrazování informací, zejména cen zboží, v číslicové formě, které je opatřeno pro každé číslicové místo číselného údaje jedním zobrazovacím pásem, navinutým částí své délky v koncových oblastech na jeden z dvojice vzájemně rovnoběžných navíjecích válců, jehož plocha mezi oběma navíjecími válci je zobrazovací plochou. Každý z navíjecích válců je vytvořen jako dutý válec, spojený prostřednictvím elektromagnetické spojky s hnacím hřídelem, 30 který je spřažen prostřednictvím řetězového kola, upevněného na jeho konci, a hnacího řetězu s pastorkem pohonného ústrojí. Pro čtyřmístné číslo je tedy zařízení opatřeno čtyřmi zobrazovacími pásy, uloženými v jedné rovině a vzájemně rovnoběžnými, které jsou navinuty vždy na dvou navíjecích válcích zobrazovacího zařízení. Změna zobrazované číslice u jednoho zobrazovacího pásu se provádí uvedením centrálního hnacího motoru do chodu a sepnutím elektromagnetické spojky u příslušného navíjecího válce, na kterém je navinut zobrazovací pás, který má v zobrazovacím okénku zařízení ukazovat jinou číslici. Aby se zamezilo současnému unášení dalších navíjecích válců nebo kladek, sousedících s navíjecím válcem přestavovaného zobrazovacího pásu, je každý navíjecí válec uložen v brzděném ložisku, takže sousední zobrazovací pásy zůstávají v klidu, přičemž pro udržení zobrazovacího pásu v napnuté poloze je každý z navíjecích válců uložen v brzděném ložisku, takže při převíjení zůstávají zobrazovací pásy napnuté brzděním protilehlého navíjecího válce, který současně nemůže být unášen sousedním navíjecím válcem.There is known a device for displaying information, in particular goods prices, in digital form, which is provided for each digit of the numerical data with one display band, wound part of its length in end regions on one of a pair of mutually parallel winding rolls. is a display area. Each of the winding rollers is formed as a hollow cylinder, connected via an electromagnetic clutch to a drive shaft 30, which is coupled by means of a sprocket mounted at its end and a drive chain to the pinion of the drive train. Thus, for a four-digit number, the device is provided with four imaging strips arranged in one plane and parallel to each other, which are wound on two winding rolls of the imaging device. To change the display digit of one display belt, start the central drive motor and engage the electromagnetic clutch at the respective winding cylinder on which the display belt is wound to display a different digit in the display window of the device. To prevent simultaneous dragging of additional winding rollers or rollers adjacent to the winding roller of the adjusted imaging belt, each winding roller is housed in a braked bearing, so that adjacent imaging belts remain stationary, while each of the winding rollers is supported to keep the imaging belt in tension. in the braked bearing, so that during rewinding the imaging strips remain tensioned by braking the opposite winding roller, which at the same time cannot be carried by the adjacent winding roller.

Nevýhodou tohoto známého zobrazovacího zařízení je skutečnost, že každému navíjecímu válci musí být přiřazena jedna elektromagnetická spojka a jedno brzdicí ložisko a že navíjecími válci musejí procházet hnané hřídele a konečně že je potřebný řetězový pohon pro spojení hnacích pastorků centrálního hnacího motoru se všemi řetězovými koly na hnacích hřídelích, přičemž řetězový pohon zabírá mnoho místa. Kromě toho může i přes použití brzděných ložisek docházet k tomu, že není možno udržet potřebné napnutí zobrazovacího pásu, takže tento pás zůstává . 50 volně viset mezi oběma navíjecími válci. To má za následek nepřesnosti v zobrazování cen.The disadvantage of this known display device is that each take-up roller must be associated with one electromagnetic clutch and one brake bearing and that driven shafts must pass through the take-up rollers and finally that a chain drive is required to connect the drive pinions of the central drive motor to all sprockets on the drive wheels. the chain drive takes up a lot of space. In addition, despite the use of braked bearings, it may be impossible to maintain the necessary tension of the imaging strip so that the strip remains. 50 hang freely between the two winding rolls. This results in inaccuracies in the display of prices.

Z EP-A-0 267 453 je znám reklamní buben se dvěma reklamními plochami tvořenými povrchem pásu, potištěného reklamními obrazy a navinutého svými koncovými úseky na dvojici cívek, uspořádaných paralelně v odstupu od sebe po obou stranách průhledného okénka. Každá cívka jeFrom EP-A-0 267 453 an advertising drum is known with two advertising surfaces formed by the surface of a strip, printed with advertising images and wound by its end sections on a pair of spools arranged parallel to each other on both sides of the transparent window. Each coil is

- 1 CZ 281915 B6 svou osou přímo spojena vždy s jedním krokovým motorem, přičemž oba krokové motory jsou spojeny s jednou společnou řídicí jednotkou. Nevýhoda tohoto zařízení spočívá v tom, že řešení nezahrnuje úpravu mechanické konstrukce zobrazovacího zařízení nebo konkrétní zapojení ovládací jednotky, které by byly schopny jednoduše a účinně zajistit trvalé napnutí zobrazovacích pásů a zamezit unášení sousedních pásů při zobrazování vícemístných čísel.Their axes are directly connected to one stepper motor each, the two stepper motors being connected to one common control unit. The disadvantage of this device is that the solution does not involve modification of the mechanical construction of the display device or the specific wiring of the control unit, which would be able to easily and efficiently ensure permanent tensioning of the display strips and prevent adjacent strips from displaying multi-digit numbers.

Úkolem vynálezu je proto vyřešit takové zařízení pro zobrazování údajů v číslicové formě, které by bylo konstrukčně jednoduché a u kterého by se zachovávalo konstantní napnutí zobrazovacích pásů, navinutých svými koncovými částmi na navíjecí válce a převíjených při změně údajů z jednoho navíjecího válce na druhý válec.SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object of the present invention to provide a digital data display device which is structurally simple and which maintains a constant tension of the image strips wound with their end portions on the take-up roll and rewound when changing data from one take-up roll to another.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Tento úkol je vyřešen zařízením pro zobrazení cen zboží a jiných údajů v číslicové formě, obsahujícím nejméně jeden zobrazovací pás, navinutý svými koncovými částmi na navíjecích válcích, spojených s hnacími motory, a vytvořeným podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že hnací motory jsou paralelně zapojenými elektromotory a ke každému z nich je připojen odpor a paralelně zapojená dioda s opačným inverzním směrem pro pohon prvního navíjecího válce větším počtem otáček prvního motoru než je počet otáček druhého hnacího motoru, spřaženého s druhým odvíjecím válcem s odvíjeným zobrazovacím pásem.This object is solved by a device for displaying the prices of goods and other data in digital form, comprising at least one imaging strip, wound with its end portions on the winding cylinders associated with the drive motors, and constructed according to the invention. a parallel-connected electric motor, and to each of them is connected a resistor and a parallel-connected diode with an opposite inverse direction to drive the first take-up roll at a greater number of revolutions of the first motor than the revolutions of the second drive motor coupled to the second unwinding roll.

Podle dalšího výhodného provedení vynálezu jsou hnací motory stejnosměrnými elektromotory, napojenými na zdroj elektrického napětí prostřednictvím regulačního ústrojí pro regulaci napájecího napětí elektromotorů.According to a further preferred embodiment of the invention, the drive motors are DC electric motors connected to a source of electric power by means of a control device for controlling the supply voltage of the electric motors.

Na vstup prvního hnacího motoru pro navíjení zobrazovacího pásu na první navíjecí válec je podle dalšího výhodného provedení vynálezu připojen zdroj napájecího napětí, rovného napětí v elektrické síti, a na vstup druhého hnacího motoru pro odvíjení zobrazovacího pásu z druhého navíjecího válce je připojen zdroj napětí nižšího než je napájecí napětí v síti.In accordance with a further preferred embodiment of the invention, a supply of a voltage equal to the mains voltage is connected to the input of the first driving motor for winding the imaging belt to the first winding roller, and to the input of the second driving motor for unwinding the imaging belt from the second winding roller. is the mains supply voltage.

V dalším rozvinutí tohoto základního provedení vynálezu jsou oba elektrické hnací motory opatřeny převodovým ústrojím a jsou vestavěny do navíjecích válců, přičemž navíjecí válce mají trubkový tvar a jsou otočně uloženy v pevných ložiskových kroužcích, hnací motory, vestavěné do trubkových navíjecích válců, jsou čelné uchyceny na ložiskových kroužcích a jsou opatřeny unášecimí kotouči, nasazenými na hnacím hřídeli a pevně spojenými s trubkovými navíjecími válci.In a further development of this basic embodiment of the invention, both electric drive motors are provided with a gear mechanism and are built into the take-up rollers, the take-up rollers having a tubular shape and rotatably mounted in fixed bearing rings, the drive motors built into the tubular take-up rollers bearing rings and are provided with driving disks mounted on the drive shaft and fixedly connected to the tubular winding rolls.

Podle ještě jiného výhodného provedení vynálezu je k navíjecím válcům první navíjecí jednotky přiřazena nejméně jedna dvojice dalších navíjecích válců nejméně jedné další navíjecí jednotky, přičemž zobrazovací pásy navíjecích jednotek jsou vedeny kolem dvojic vratných válečků vzájemně rovnoběžně a těsně vedle sebe, přičemž přední zobrazovací pás je z průsvitného nebo průhledného materiálu.According to yet another preferred embodiment of the invention, the winding rolls of the first winding unit are associated with at least one pair of additional winding rolls of the at least one other winding unit, the imaging strip of the winding units being guided around the pairs of return rollers. translucent or transparent material.

U zařízení podle vynálezu se opatřením každého navíjecího válce samostatným hnacím motorem s regulovaným počtem otáček podstatně omezí technické a konstrukční nároky. Pohonem motoru spojeného s navíjecím válcem, na který se při změně zobrazovaného údaje zobrazovací pás navíjí, vyšším počtem otáček než je počet otáček hnacího motoru spřaženého s navíjecím válcem, ze kterého se zobrazovací pás odvíjí, se dosahuje výhodného provozního stavu, při kterém je zobrazovací pás trvale napnut, přičemž prostřednictvím zobrazovacího pásu je vyšší počet otáček hnacího motoru a válce, na který se pás navíjí, přizpůsoben počtu otáček druhého hnacího motoru a odvíjecího válce, takže výsledkem toho je synchronní chod hnacích motorů a napnutý zobrazovací pás.In the device according to the invention, the provision of each winding roller with a separate speed-controlled drive motor substantially reduces the technical and constructional requirements. By driving a motor coupled to the take-up roll to which the imaging strip is wound when the display is changed, a higher number of revolutions than the number of revolutions of the driving motor coupled to the take-up roll from which the imaging strip is unwound achieves a convenient operating state where the imaging strip is the tension of the drive motor and the roller to which the belt is wound is adjusted to the speed of the second drive motor and the unwinding roller, so that the synchronous operation of the drive motors and the tensioned display belt result.

-2CZ 281915 B6-2GB 281915 B6

Vzájemným spojením obou protilehlých navíjecích válců, poháněných hnacími motory, pomocí zobrazovacího pásu, se oba navíjecí válce a oba hnací motory stávají vzájemně vázanou silovou jednotkou. Navíjecí hnací motor tak prostřednictvím jemu přiřazeného navíjecího válce a zobrazovacího pásu táhne přes druhý odvíjecí válec druhý hnací motor, takže oba hnací elektromotory se udržují v synchronizovaném chodu a zobrazovací pás je stále napnut konstantní silou. Po dosažení požadované polohy zobrazovacího pásu se oba hnací motory současně zastaví, přičemž zobrazovací pás zůstává v napnutém stavu, protože eventuální doběh obou hnacích motorů zůstává díky jejich vzájemnému propojení zobrazovacím pásem stejný.By interconnecting the two opposing winding rollers driven by the drive motors by means of an imaging strip, the two winding rollers and the two drive motors become mutually coupled force units. Thus, the winding drive motor pulls a second drive motor over the second unwinding roller through its associated winding roller and imaging belt, so that the two drive motors are kept synchronized and the imaging belt is still tensioned by a constant force. Upon reaching the desired position of the imaging belt, the two drive motors simultaneously stop, leaving the imaging belt in a tensioned state, since the eventual overrun of the two drive motors remains the same due to their interconnection by the imaging belt.

Přehled obrázků na výkresechOverview of the drawings

Vynález bude blíže objasněn pomocí příkladů provedení zařízení pro zobrazování cen pohonných hmot na čerpacích stojanech v číslicové formě, vytvořeného podle vynálezu a zobrazeného na výkresech, kde znázorňují obr. 1 čelní pohled na zařízení pro zobrazování cen benzinu nebo nafty v číslicové formě, obr. 2 řez zařízením, vedený rovinou II-II z obr. 1, obr. 3 podélný řez dvěma dutými navíjecími válci, obsahujícími vždy jeden hnací motor spřažený převodovou jednotkou s navíjecím válcem a umístěný v jeho ose, zobrazený ve zvětšeném měřítku, obr. 4 čelní pohled na část zařízení z obr. 1 bez skříně, obr. 5 svislý řez zařízením, vedený rovinou V-V z obr. 4, obr. 6 svislý řez jiným příkladným provedením zařízení podle vynálezu a obr. Ί schéma zapojení dvou hnacích motorů jedné navíjecí jednotky.DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT The invention will now be illustrated by means of exemplary embodiments of a fuel cost display apparatus in digital form constructed in accordance with the invention and illustrated in the drawings, wherein FIG. 1 is a front view of a fuel cost display apparatus in digital form; 3 shows a longitudinal section through two hollow take-up rollers, each containing a drive motor coupled to a take-up-roll transmission unit and positioned along its axis, on an enlarged scale, FIG. 4 shows a front view of the device, taken along II-II in FIG. FIG. 5 is a vertical section through the VV plane of FIG. 4; FIG. 6 is a vertical section through another embodiment of the apparatus according to the invention; and FIG.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Obr. I znázorňuje zařízení pro zobrazování údajů ve formě cen pohonných hmot u čerpací stanice, zobrazených v číslicové formě. Zařízení podle vynálezu je opatřeno skříní L, ve které jsou uloženy vždy dvě skupiny trojic navíjecích jednotek, které jsou umístěny u přední strany a také u neznázoměné zadní strany skříně L, přičemž každá navíjecí jednotka 2 sestává vždy z horního navíjecího válce 3 a ze spodního navíjecího válce 4, který je umístěn v odstupu od horního navíjecího válce 3, přičemž další součástí každé navíjecí jednotky 2 je ukazovací a zobrazovací pás 5, zejména plastový pás z průsvitného nebo průhledného materiálu, který je oběma svými konci navinut, popřípadě se oběma konci navíjí nebo odvíjí na horní navíjecí válec 3 a spodní navíjecí válec 4. Nad každou skupinou navíjecích jednotek 2 se nachází návěstní plocha 6 pro označení prodávaného zboží, v tomto případě pohonné hmoty, například Nafta a Super. Na jednotlivých zobrazovacích pásech 5 jsou vytištěny symboly, zejména číslice, které nejsou v tomto příkladu zobrazeny.Giant. 1 shows an apparatus for displaying data in the form of fuel prices at a petrol station, shown in digital form. The apparatus according to the invention is provided with a housing L, in which two groups of triple winding units are arranged, each of which are located at the front side and also at the rear side of the housing L, not shown, each winding unit 2 consisting of an upper winding roller 3 and a lower winding roller. a roll 4 which is spaced from the upper take-up roll 3, wherein a further part of each take-up unit 2 is a indicating and display strip 5, in particular a plastic strip of translucent or transparent material which is wound at both ends or wound at both ends; above each group of winding units 2 there is a signaling surface 6 for indicating the goods to be sold, in this case fuel, for example Diesel and Super. Symbols, in particular numbers, which are not shown in this example are printed on the individual display strips 5.

Obr. 2 znázorňuje půdorysné uspořádání jednotlivých navíjecích jednotek 2 na přední straně a na zadní straně zobrazovacího zařízení. Obr. 3 znázorňuje ve zvětšeném měřítku podrobnosti konstrukčního vytvoření a prostorového uspořádání spodních nebo horních navíjecích válců 3, 3’ ve skříni L Skříň 1 obsahuje mezi každou navíjecí jednotkou 2, popřípadě mezi dvěma souosými a za sebou uspořádanými horními navíjecími válci 3, 3’ vždy jeden boční plech 10, na který je přichycen vždy jeden ložiskový kroužek 12 prostřednictvím bronzového pružného kotouče JL3,Giant. 2 shows a plan view of the individual winding units 2 on the front side and on the rear side of the display device. Giant. 3 shows, on a larger scale, details of the construction and spatial arrangement of the lower or upper take-up rollers 3, 3 'in the housing L The housing 1 comprises one lateral side between each take-up unit 2 or two coaxial and successive upper take-up rolls 3, 3'. a plate 10, to which one bearing ring 12 is always attached by means of a bronze spring disc 13,

-3 CZ 281915 B6 který slouží také pro ochranu přívodního kabelu k motoru 8. Přichycení je provedeno pomocí šroubových spojovacích prvků 11. Obvodové plochy ložiskových kroužků 12 jsou válcové a jsou souosé s horními navíjecími válci 3, 3’, vytvořenými ve formě dutých válcových těles, přičemž homí navíjecí válce 3, 3’ jsou na obou koncích opatřeny přírubami, které tvoří boční vedení pro navíjený zobrazovací pás 5 a které jsou vytvořeny ve formě radiálních prstencových přírub 14. Uvnitř každého navíjecího válce 3, 3’ je uložen motor 8 s převodem, který je uchycen pomocí motorového úchytného plechu 9 a několika rozpěrek 15 na ložiskovém kroužku 12, takže motor 8 s převodem je nesen bočními plechy 10, upevněnými ve skříni U Na hnacím hřídeli 16 motoru 8 s převodem je neotočně osazen unášecí kotouč 17, který svou obvodovou plochou přesné vyplňuje vnitřní průměr dutého válcového navíjecího válce 3, 3\ Unášecí kotouč 17 je spojen tvarovými spoji s trubkovitým navíjecím válcem 3, 3’, zejména závrtnými šrouby 18. Při chodu motoru 8 s převodem se uvádí prostřednictvím unášecího kotouče 17 příslušný navíjecí válec 3, 3’ do otáčivého pohybu, přičemž každý navíjecí válec 3, 31 je otočný na obvodových plochách dvou protilehlých ložiskových kroužků 12 a je veden na bočních plechách 10 pomocí bronzového pružného kotouče 13. Pro vzájemné spojení jednotlivých bočních plechů 10 jsou použity jednak upínací tyče 19 a distanční trubky 20, patmé z obr. 2 a 3, a jednak ve svislém směru spojovací vzpěry 21. které jsou zřejmé z obr. 1, 4 a 5.The fastening is carried out by means of screw fasteners 11. The circumferential surfaces of the bearing rings 12 are cylindrical and coaxial with the upper winding cylinders 3, 3 'formed in the form of hollow cylindrical bodies wherein the upper winding rollers 3, 3 'are provided at both ends with flanges which form a lateral guide for the winding imaging belt 5 and which are formed in the form of radial annular flanges 14. Inside each winding roller 3, 3' there is a geared motor 8 which is mounted by means of a motor retaining plate 9 and a plurality of spacers 15 on the bearing ring 12, so that the geared motor 8 is supported by side plates 10 mounted in the housing U On the drive shaft 16 of the geared motor 8 the inner diameter of the hollow cylindrical filler fills the peripheral surface the winding roll 3, 3 ' The drive disk 17 is connected to the tubular winding roll 3, 3 ', in particular by means of the studs 18, by means of positive connections. each winding roll 3, 31 is rotatable on the circumferential surfaces of two opposing bearing rings 12 and is guided on the side plates 10 by means of a bronze spring disc 13. For the interconnection of the individual side plates 10, clamping rods 19 and spacers 20 are used. 2 and 3, and on the other hand, in the vertical direction of the connection strut 21, which are apparent from FIGS. 1, 4 and 5.

Na obr. 5 je zobrazeno vedení zobrazovacího pásu 5 jedné navíjecí jednotky 2 mezi horním navíjecím válcem 3 a spodním navíjecím válcem 4. Oba boční plechy 10 nesou v odstupu od os obou navíjecích válců 3, 4 vratné válečky 22, uložené v bočních vodicích pouzdrech 23, kolem kterých je zobrazovací pás 5 veden a mezi kterými je zobrazovací pás 5 volně viditelný. Zobrazovací pás 5, odtahovaný vždy z horních stran navíjecích válců 3, 4, je opatřen postranními perforacemi 24. které probíhají kolem snímacího ústrojí 25, umístěného v příkladném provedení podle obr. 5 na spodním bočním plechu 10, pomocí kterého je možno přesně nastavit polohu zobrazovacího pásu 5 a také značek, které jsou na něm vytištěny.FIG. 5 shows the guide of the imaging strip 5 of one winding unit 2 between the upper winding roller 3 and the lower winding roller 4. The two side sheets 10 bear at a distance from the axes of the two winding rollers 3, 4 return rollers 22 housed in the side guide bushes 23 around which the imaging strip 5 is guided and between which the imaging strip 5 is freely visible. The imaging strip 5, always drawn from the upper sides of the winding rollers 3, 4, is provided with lateral perforations 24 which extend around the scanning device 25 disposed in the exemplary embodiment of FIG. 5 on the lower side plate 10, by means of which strip 5 as well as the marks printed thereon.

Zobrazovací pásy 5 probíhají neznázoměným způsobem za krycím štítem z organického skla uvnitř skříně 1 a jsou osvětlovány z vnitřní strany osvětlovacími TL trubicemi 26.The display strips 5 extend in an unseen manner behind the organic glass cover shield within the housing 1 and are illuminated from the inside by the illumination TL tubes 26.

V příkladech provedení zařízení podle vynálezu, zobrazených na obr. 1 až 5, jsou zobrazovací pásy 5 předních a zadních navíjecích jednotek 2 vždy vedeny za předními a zadními kryty z organického skla. Homí navíjecí válce 3 a spodní navíjecí válce 4 přední a zadní navíjecí jednotky 2 se přitom nacházejí svými osami vždy ve společné vodorovné rovině.1 to 5, the display bands 5 of the front and rear winding units 2 are always guided behind the front and rear covers of organic glass. The upper winding rollers 3 and the lower winding rollers 4 of the front and rear winding units 2 are in each case in a common horizontal plane with their axes.

V příkladném provedení zařízení podle vynálezu, zobrazeném na obr. 6, jsou osy horních navíjecích válců 3, 3” a spodních navíjecích válců 4, 4” vůči sobě ve svislém směru přesazeny a zadní zobrazovací pás 5’ vnější navíjecí jednotky 2’ s větším vzájemným osovým odstupem navíjecích válců 3”, 4'' je veden blíže k průhlednému krytu a v malém odstupu od zobrazovacího pásu 5 přední navíjecí jednotky 2. Pro navíjený druhý zobrazovací pás 5’ jsou proto nutné přídavné vratné válečky 22’. U tohoto příkladného provedení zobrazovacího zařízení podle vynálezu je vnější zobrazovací pás 5’ zadní navíjecí jednotky 2’ zcela nebo zčásti průhledný, aby byly viditelné symboly na zadním zobrazovacím pásu 5 přední navíjecí jednotkyIn the exemplary embodiment of the device shown in Fig. 6, the axes of the upper take-up rollers 3, 3 "and the lower take-up rollers 4, 4" are offset vertically with respect to each other and the rear imaging strip 5 'of the outer take-up unit 2' with The axial spacing of the winding rollers 3 ', 4' 'is directed closer to the transparent cover and at a small distance from the display belt 5 of the front winding unit 2. Additional return rollers 22' are therefore required for the winding second display belt 5 '. In this exemplary embodiment of the display device according to the invention, the outer display belt 5 'of the rear winding unit 2' is wholly or partially transparent so that the symbols on the rear display belt 5 of the front winding unit are visible

2.2.

Na obr. 7 je zobrazeno zapojení obou motorů 8, 8’ jedné navíjecí jednotky 2. Tyto motory 8, 81 jsou opatřeny převody a jsou stejnosměrnými motory, se kterými jsou vždy v sérii zapojeny odpory 27, 27’ a s nimiž jsou paralelně zapojeny diody 28, 28’ s opačně směrovaným inverzním směrem. Při připojení kladného napětí na homí přípojný bod 29 je dioda 28 prvního motoru 8 průchodná, zatímco dioda 28’ druhého motoru 8’ je blokovaná. První motor 8 s převodem je tak při přivedení síťového napětí na horní přípojný bod 29 a na spodní přípojný bod 30 poháněn tímto síťovým provozním napětím. Druhý motor 8’ naproti tomu je napájen napájecím napětím, přiváděným přes druhý odpor 27’, to znamená je poháněn nižším napětím, takže počet otáček druhého motoru 8’ je nižší než počet otáček prvního motoru 8.Fig. 7 shows the wiring of both motors 8, 8 'of one winding unit 2. These motors 8, 81 are equipped with gears and are DC motors with which resistors 27, 27' are connected in series and with which diodes 28 are connected in parallel. 28 'with an inversely directed inverse direction. When a positive voltage is applied to the upper connection point 29, the diode 28 of the first motor 8 is passable, while the diode 28 of the second motor 8 is blocked. Thus, the first geared motor 8 is driven by this line operating voltage when the line voltage is applied to the upper connection point 29 and the lower connection point 30. The second motor 8, on the other hand, is supplied with a supply voltage applied via the second resistor 27, i.e. it is driven by a lower voltage, so that the speed of the second motor 8 is lower than the speed of the first motor 8.

-4CZ 281915 B6-4GB 281915 B6

Přitom první motor 8, který je umístěn například v horním navíjecím válci 3 jedné navíjecí jednotky 2, navíjí zobrazovací pás 5 na horní navíjecí válec 3, zatímco druhý motor 8’ s převodem, umístěný ve spodním navíjecím válci 4, odvíjí zobrazovací pás 5· s redukovaným počtem otáček, takže zobrazovací pás 5 je udržován pod stálým a konstantním napětím. Oba motory 8, 8’ jsou poháněny ve dvou vzájemně opačných směrech. Po dosažení požadované polohy zobrazovacího pásu 5 se oba motory 8, 8’ ručním ovládacím ústrojím nebo mikroprocesorovým zapojením zastaví.The first motor 8, which is located, for example, in the upper winding cylinder 3 of one winding unit 2, winds the imaging strip 5 onto the upper winding roller 3, while the second transmission motor 8 'located in the lower winding roller 4 unwinds the imaging strip 5 · s. reduced speed so that the imaging strip 5 is maintained at a constant and constant voltage. The two motors 8, 8 'are driven in two opposite directions. Upon reaching the desired position of the imaging strip 5, the two motors 8, 8 '

Claims

PATENT CLAIMS

A device for displaying data, in particular goods prices, in digital form, comprising at least one imaging strip, wound with its end portions on two mutually parallel winding rollers, each winding roller being associated with a drive motor, characterized in that the drive motors ( 8, 8 ') are electric motors connected in parallel and to each of them is individually connected a resistor (27, 27') with a diode (28, 28 ') connected in parallel and inversely to drive the first winding cylinder (3) 8) than the number of revolutions of the second drive motor (8 ') coupled to the second winding cylinder (4) with the unwound display band (5).

Device according to claim 1, characterized in that the drive motors (8, 8 ') are direct current electric motors connected to a power supply by means of a control device for regulating the supply voltage of the electric motors.

Device according to claim 2, characterized in that a power supply source equal to the mains voltage is connected to the input of the first drive motor (8) for winding the imaging belt (5) to the first winding roller (3), and the input of a second drive motor (8 ') for unwinding the imaging belt (5) from the second winding roller (4) is connected to a voltage source that is lower than the mains supply voltage.

Device according to claims 1 to 3, characterized in that the two electric drive motors (8, 8 ') are provided with a gear mechanism and are built into the winding rollers (3, 3').

Apparatus according to claim 4, characterized in that the winding rollers (3,3 ', 4) have a tubular shape and are rotatably mounted on fixed bearing rings (12), the drive motors (8, 8') being embedded in the tubing the winding rollers (3, 3 ', 4) are front-mounted on the bearing rings (12) and are provided with driving discs (17) mounted on the drive shaft (16) and fixedly connected to the tubular winding rollers (3, 3', 4) ).

Apparatus according to claims 1 to 3, characterized in that at least one pair of additional winding rolls (4, 4 ") of at least one other winding unit (2, 2) is associated with the winding rolls (3, 3 ') of the first winding unit (2). '), wherein the imaging strips (5, 5') of the winding units (2, 2 ') are guided around pairs of return rollers (22, 22') parallel and closely adjacent to each other, the front imaging strip (5 ') being translucent or transparent material.