NO179928B

NO179928B - Device for displaying messages, especially prices in numerical form

Info

Publication number: NO179928B
Application number: NO911326A
Authority: NO
Inventors: Harald Rosenitsch
Original assignee: Krone Ag
Priority date: 1990-04-05
Filing date: 1991-04-04
Publication date: 1996-09-30
Also published as: ATE94301T1; CZ281915B6; DE4011251C2; ES2045972T3; PL166467B1; EP0451528A1; DE4011251A1; DE59100354D1; CS9100927A2; NO911326L; HUT60052A; AU7411391A; NO911326D0; NO179928C; HU910996D0; EP0451528B1; PL289580A1; AU653714B2; DK0451528T3; NZ237491A

Abstract

The invention relates to a device for displaying announcements, in particular prices in digital form, comprising two winding rollers (3, 4) arranged parallel to one another for a display belt (5), and at least one drive motor (8). In order to ensure that both winding rollers (3, 4) run synchronously with one another and hence that the display belt (5) is constantly tensioned, a drive motor (8) is assigned to each winding roller (3, 4) and the drive motor (8) winding up the display belt (5) onto the one winding roller (3) is operated at a higher speed than the drive motor (8') unwinding the display belt (5) from the other winding roller (4). <IMAGE>

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en innretning for fremvisning av meddelelser, især priser i sifferform som angitt i innledningen til krav 1. The present invention relates to a device for displaying messages, especially prices in numerical form as stated in the introduction to claim 1.

Fremfor alt er det ved bensinstasjoner nødvendig å kunne endre de fremviste drivstoffprisene. Dette er til og med ofte nødvendig flere ganger for dagen, for eksempel fra kl. 06.00 til 10.00 er det selvbetjeningspriser, fra Above all, at petrol stations it is necessary to be able to change the displayed fuel prices. This is even often necessary several times a day, for example from 06.00 to 10.00 there are self-service prices, from

kl. 10.00 til 16.00 er det betjeningspriser, fra kl. 16.00 til 20.00 er det igjen selvbetjeningspriser og fra kl. 20.00 til 06.00 er det automatbetjeningspriser. Da alle innretningene som er tilstede ved tappestedet, kassen, regne-automaten osv. har til rådighet slike prisendringsmuligheter, er det nødvendig for å etterkomme de lovmessig foreskrevne prisangivelser også å ta med drivstoff-fremvisningsinnret-ningene ved den automatiske innstillingen. Dessuten kan disse prisendringsforløpene områdevis bli foretatt fra en sentral. at From 10.00 to 16.00 there are service prices, from From 16.00 to 20.00 there are again self-service prices and from From 20.00 to 06.00 there are automatic service prices. As all the devices present at the filling point, the till, the calculating machine, etc. have such price change options available, it is necessary to comply with the legally prescribed price statements to also include the fuel display devices at the automatic setting. In addition, these price change processes can be carried out from a central location in some areas.

Fra AT-A 3990/83 er det kjent en innretning av denne art for fremvisning av meddelelser, især priser i sifferform. For hvert siffersted til en pris er det anordnet et fremvisningsbånd, som ruller opp parallelt i forhold til tilordnede viklevalser og hvor det er dannet mellom viklevalsene seg befinnende flater for fremvisning. Hver viklevalse er utformet som en hulvalse og står via en elektromagnetisk kobling i forbindelse med en drivaksel, som står i forbindelse med drivhjulet til en sentral drivmotor via kjedehjul og kjeder. For de fire sifferstedene er det anordnet fire i et plan og parallelt i forhold til hverandre forløpende fremvisningsbånd med respektive to viklevalser. En forskyv-ning av sifferfremvisningen til et fremvisningsbånd foregår ved at den sentrale drivmotoren drives og den elektromagne-tiske koblingen til den respektive viklevalsen påvirkes, og på hvilken viklevalse det respektive fremvisningsbåndet må påvikles for å endre sifferfremvisningen. For å forhindre at tilliggende viklevalser løper med en viklevalse er det for hver viklevalse anordnet et bremselager slik at fremvisningsbåndet ved oppviklingen forblir oppspent på en viklevalse. From AT-A 3990/83, a device of this kind is known for displaying messages, especially prices in numerical form. For each digit of a price, a display tape is arranged, which rolls up parallel to the assigned winding rollers and where surfaces for display are formed between the winding rollers. Each winding roller is designed as a hollow roller and is connected via an electromagnetic coupling to a drive shaft, which is connected to the drive wheel of a central drive motor via sprockets and chains. For the four digits, there are four display bands running in a plane and running parallel to each other with respective two winding rollers. A shift of the number display to a display band takes place by the central drive motor being driven and the electromagnetic coupling to the respective winding roller affected, and on which winding roller the respective display band must be wound in order to change the number display. In order to prevent adjacent winding rollers from running with a winding roller, a brake bearing is arranged for each winding roller so that the display tape remains tensioned on a winding roller during winding.

En ulempe ved denne kjente fremvisningsinnretningen er at hver viklevalse må være tilordnet en elektromagnetisk kobling og et bremselager og at det må være anordnet en drivaksel som går gjennom på tvers av viklevalsene og det er derfor nødvendig med en relativ stor plass for kjededriften for å kunne forbinde drivhjulet til den sentrale drivmotoren med alle kjedehjulene til drivakselen. På tross av anvendelse av et bremselager kan det forekomme at fremvisningsbåndet ikke holdes spent slik at båndet henger løst mellom de to viklevalsene. Dette har den ulempen at det fremkommer en unøyaktighet ved sifferfremvisningen. A disadvantage of this known display device is that each winding roller must be assigned an electromagnetic coupling and a brake bearing and that a drive shaft must be arranged that passes across the winding rollers and a relatively large space is therefore required for the chain drive to be able to connect the drive sprocket of the central drive motor with all the sprockets of the drive shaft. Despite the use of a brake bearing, it may happen that the presentation tape is not kept taut so that the tape hangs loosely between the two winding rollers. This has the disadvantage that there is an inaccuracy in the display of numbers.

Foreliggende oppfinnelse har til oppgave å tilveiebringe en innretning for fremvisning av meddelelser av den innledningsvis nevnte art som er konstruktiv enkel oppbygd og ved hvilken fremvisningsbåndet alltid blir fastholdt under konstant båndspenning. The object of the present invention is to provide a device for displaying messages of the type mentioned at the outset which is structurally simple and by which the display tape is always held under constant tape tension.

Dette tilveiebringes ved hjelp av en anordning av den innledningsvis nevnte art hvis karakteristiske trekk fremgår av krav 1. Ifølge oppfinnelsen er hver viklevalse tilordnet en drivmotor, hvorved den tekniske konstruktive kompleksi-teten til fremvisningsinnretningen blir vesentlig redusert. Videre blir drivmotoren, som sørger for oppviklingen av fremvisningsbåndet på en viklevalse drevet med høyere omdreiingstall enn drivmotoren som vikler fremvisningsbåndet av den andre viklevalsen. Derved tilveiebringes en fordelak-tig driftstilstand som kjennetegner seg ved at ved den seg hurtig dreiende oppviklingen av drivmotoren og den seg langsommere dreiende avviklende drivmotoren tilveiebringes en av- henholdsvis påvikling av fremvisningsbåndet i et synkront forløp ved konstant båndspenning. Ved forbindelsen av de av drivmotoren drevne viklevalsene over fremvisningsbåndet blir de to viklevalsene henholdsvis disse tilordnede drivmotorene til en kraftsluttende forbundet mekanisk enhet. For å sikre konstant båndspenning henholdsvis et synkronløp med de to drivmotorene blir den avviklende drivmotoren drevet med et lavere omdreiingstall enn den påviklende motoren. Dermed trekker den påviklende drivmotoren over den tilordnede viklevalsen og fremvisningsbåndet til den avviklende drivmotoren via denne tilordnede viklevalsen og holder dermed fremvisningsbåndet i et synkronløp med konstant båndspenning. Etter at den ønskede posisjon er nådd blir begge drivmotorene koblet ut samtidig. Fremvisningsbåndet forblir stramt spent da eventuelt etterløp av de to drivmotorene blir likt som følge av fremvisningsbåndet. This is provided by means of a device of the type mentioned at the outset, the characteristic features of which appear in claim 1. According to the invention, each winding roller is assigned a drive motor, whereby the technical constructive complexity of the display device is significantly reduced. Furthermore, the drive motor, which ensures the winding of the display tape on a winding roller, is driven at a higher speed than the drive motor which winds the display tape off the other winding roller. Thereby, an advantageous operating condition is provided, which is characterized by the fact that the fast-turning winding of the drive motor and the slower-turning unwinding drive motor provide for unwinding and winding of the display tape in a synchronous sequence at constant tape tension. When the winding rollers driven by the drive motor are connected over the display belt, the two winding rollers or these assigned drive motors become a force-closing connected mechanical unit. To ensure constant belt tension or a synchronous run with the two drive motors, the unwinding drive motor is driven at a lower speed than the winding motor. Thus, the winding drive motor pulls over the assigned winding roller and the display belt to the unwinding drive motor via this assigned winding roller and thus keeps the display belt in a synchronous run with constant belt tension. After the desired position has been reached, both drive motors are switched off at the same time. The display belt remains tightly tensioned as any overrun of the two drive motors is equalized as a result of the display belt.

I en foretrukket utførelsesform er drivmotoren utformet som elektriske motorer, hvis spenning reguleres på å bevirke de ønskede forskjellige drivomdreiingstallene. Derved er spenningen til elektromotoren som påvikler fremvisningsbåndet på viklevalsen lik nettspenningen til elektromotoren som avvikler fremvisningsbåndet fra den andre viklevalsen mindre enn nettspenningen. Ved en spesielt foretrukket utførelses-form er begge de elektriske motorene parallellkoblet like-strømsmotorer, fortrinnsvis gearmotorer, til hvilke er koblet respektive motstander i rekke og til disse parallellkoblede dioder med motsatt rettede sperreretning. Ved enkel ompoling av matespenningen til de to 1ikestrømsmotorene kan henholdsvis den ene eller andre viklevalsen bli koblet som påviklende og den andre som avviklende viklevalser. Anvendelsen av gearmotorer med høyere utveksling forhindrer et tilbakeløp av viklevalsen, hvorved det tilveiebringes en konstant båndspenning i hviletilstand. De elektriske motorene er fortrinnsvis utformet som i viklevalsene innebygde gearmotorer. In a preferred embodiment, the drive motor is designed as electric motors, the voltage of which is regulated to effect the desired different drive revolutions. Thereby, the voltage of the electric motor which winds the presentation tape on the winding roller is equal to the mains voltage of the electric motor which unwinds the presentation tape from the other winding roller, less than the mains voltage. In a particularly preferred embodiment, both electric motors are parallel-connected direct current motors, preferably gear motors, to which respective resistors are connected in series and to these parallel-connected diodes with opposite blocking direction. By simply reversing the supply voltage to the two DC motors, one or the other winding roller can be connected as winding and the other as unwinding winding rollers. The use of gear motors with a higher ratio prevents a backflow of the winding roll, thereby providing a constant belt tension at rest. The electric motors are preferably designed as gear motors built into the winding rollers.

I det påfølgende skal oppfinnelsen beskrives nærmere ved hjelp av utførelseseksempelet for oppfinnelsen og med henvisning til tegningene, hvor: fig. 1 viser innretningen for fremvisning av prisene i In what follows, the invention will be described in more detail by means of the embodiment of the invention and with reference to the drawings, where: fig. 1 shows the device for displaying the prices i

sifferform, digit form,

fig. 2 viser et tverrsnitt gjennom innretningene på fig.l fig. 2 shows a cross-section through the devices in fig.l

langs linjen II-II, along the line II-II,

fig. 3 viser et forstørret tverrsnitt gjennom to i lik akse liggende, av respektive drivmotorer drevne rørformede fig. 3 shows an enlarged cross-section through two tubulars lying on the same axis, driven by respective drive motors

viklevalser, winding rollers,

fig. 4 viser et delriss av innretningen ifølge fig. 1 uten fig. 4 shows a partial view of the device according to fig. 1 without

hus , House ,

fig. 5 viser et tverrsnitt langs linjen V-V på fig. 4, fig. 5 shows a cross-section along the line V-V in fig. 4,

fig. 6 viser et tverrsnitt tilsvarende vist på fig.5 gjennom fig. 6 shows a cross-section similar to that shown in fig. 5 through

en annen utførelsesform av innretningen, another embodiment of the device,

fig. 7 viser koblingsanordningen av to gearmotorer til en fig. 7 shows the coupling device of two gear motors into one

vikleenhet. winding unit.

Fig. 1 viser en innretning for fremvisning av meddelelser i form av kraftstoffpriser i sifferform. Innretningen innbefatter et kasseformet hus 1, i hvilket det på fremsiden og på den ikke viste baksiden er opplagret henholdsvis to grupper av respektive tre vikleenheter 2, som er dannet av henholdsvis en øvre viklevalse og en i avstand til denne anordnet nedre viklevalse 4, på hvilke et fremvisningsbånd 5, fortrinnsvis av kunststoffbånd av lysgjennomslippelig eller klart materiale, påvikles henholdsvis avvikles med sine begge ender. Ovenfor en for de respektive gruppene med vikleenheter 2 befinner seg en fremvisningsflate 6 for produkt-betegnelser som "diesel" og "super". De på enkelte fremvisningsbåndene seg befinnende symboler, især sifrene, er ikke vist. Fig. 2 viser anordningen respektive plan av vikleenheter 2 på fremsiden og baksiden av fremvisningsinnretningen. På fig. 3 vises i forstørret målestokk den nøyaktige oppbygningen og den nøyaktige anordningen av viklevalsene 3, 3' i huset 1. Huset 1 innbefatter mellom hver vikleenhet 2 henholdsvis mellom 2 i en akse anordnede viklevalser 3, 3' med respektive sideblikk 10, på hvilke er anordnet en lagerring 12 for respektive viklevalser 3, 3' under mellomlagring av respektive bronsefjærskiver 13, som også tjener til beskyttelse av tilførselskabelen til motoren 8. Sideblikkene er påflenset ved hjelp av skrueforbindelseselementer 11. Omkretsflåtene til lagerringen 12 er utformet sirkelformet og konsentrisk anordnet i forhold til aksen og fører de rørformede viklevalsene 3, 3', som på frontsideenden er forsynt med flenser 14, som danner den sideliggende begrensningen for det respektive påviklede fremvisningsbånd 5. Innenfor en av hver av viklevalsene 3, 3' er anordnet en gearmotor 8 som er påflenset ved hjelp av et motorblikk 9 og flere stående bolter 15 på en lagerring 12 slik at gearmotoren 8 bæres av sideblikkene 10 til huset 1. På drivtappen 16 til gearmotoren 8 er anordnet fast en medbringerskive 17, som med sin mantelflate utfyller nøyaktig den indre diameteren til den rørformede viklevalsen 3, 3'. Via stiftskrue 18 er medbringerskiven 17 forbundet formsluttende med den rørformede viklevalsen 3, 3'. Ved drift av en gearmotor 8 blir den rørformede viklevalsen 3, 3' tilhørende medbringerskiven 17 drevet, hvilken viklevalse 3, 3' er dreibar på omkretsflåtene til to lagerringer 12 og er ført på sideblikkene 10 via bronsefjærskivene 13. For forbindelse av de enkelte sidestykkene 10 er i horisontal retning i forhold til fig. 2 og 3 anordnet spennstenger 19 og avstandsrør 20 og i vertikal retning er anordnet variable forbindelsesstøtter 21, jevnfør fig. 1, 4 og 5. Fig. 1 shows a device for displaying messages in the form of fuel prices in numerical form. The device includes a box-shaped housing 1, in which two groups of three winding units 2 are respectively stored on the front side and on the back side, which is not shown, which are respectively formed by an upper winding roller and a lower winding roller 4 arranged at a distance from this, on which a display tape 5, preferably made of plastic tape of translucent or clear material, is wound or unwound at both ends. Above one for the respective groups of winding units 2 is a display surface 6 for product designations such as "diesel" and "super". The symbols, especially the numbers, found on some of the display tapes are not shown. Fig. 2 shows the arrangement and respective plan of winding units 2 on the front and back of the display device. In fig. 3 shows on an enlarged scale the exact structure and the exact arrangement of the winding rollers 3, 3' in the housing 1. The housing 1 includes between each winding unit 2 or between 2 arranged in an axis winding rollers 3, 3' with respective side eyes 10, on which are arranged a bearing ring 12 for respective winding rollers 3, 3' under intermediate storage of respective bronze spring washers 13, which also serves to protect the supply cable to the motor 8. The side plates are flanged by means of screw connection elements 11. The circumferential flanges of the bearing ring 12 are designed circular and concentrically arranged in relation to axis and guides the tubular winding rollers 3, 3', which are provided at the front side end with flanges 14, which form the lateral limitation for the respective wound display tape 5. Inside one of each of the winding rollers 3, 3' is arranged a gear motor 8 which is flanged by means of a motor bracket 9 and several vertical bolts 15 on a bearing ring 12 so that the gear motor 8 is carried by sideb the bodies 10 to the housing 1. On the drive pin 16 of the gear motor 8, a driver disc 17 is fixed, which with its outer surface exactly complements the inner diameter of the tubular winding roller 3, 3'. Via pin screw 18, the driving disc 17 is connected form-lockingly to the tubular winding roller 3, 3'. During operation of a gear motor 8, the tubular winding roller 3, 3' belonging to the drive pulley 17 is driven, which winding roller 3, 3' is rotatable on the circumferential flanges of two bearing rings 12 and is guided on the side plates 10 via the bronze spring discs 13. For connecting the individual side pieces 10 is in the horizontal direction in relation to fig. 2 and 3 tension rods 19 and spacer tubes 20 are arranged and in the vertical direction variable connection supports 21 are arranged, see fig. 1, 4 and 5.

På fig. 5 er føringen av et f remvisningsbånd 5 til en vikleenhet 2 vist mellom øvre viklevalse 3 og nedre viklevalse 4. Sideblikket 10 har her i en avstand i forhold til akselen til de to viklevalsene 3, 3' ombøyningsvalser 22 med sideliggende føringshylser 23, om hvilke fremvisningsbåndet 5 er ført og mellom hvilke fremvisningsbånd 5 er fritt synlig. De respektive fra øvre siden av viklevalsene 3, 4 avtrukne fremvisningsbånd 5 er forsynt sideliggende hull 24, som løper rundt i området av en på fig. 5 vist båndavføling 25 ved det nedre sideblikket 10 og hvorved den nøyaktige posisjonen til fremvisningsbåndet 5 og dermed det på dette seg befinnende tegn kan bli innstilt. Fremvisningsbåndene 5 av kunststoff forløper på en nærmere ikke vist måte bak plexiglass-tildekninger fastholdt i huset 1 og belyses innenfra via mellom den fremre og bakre liggende vikleenheten 2 anordnede TL-rør 26. In fig. 5, the guiding of a front screening band 5 to a winding unit 2 is shown between the upper winding roller 3 and the lower winding roller 4. Here, at a distance in relation to the axis of the two winding rollers 3, the side gaze 10 has 3' deflection rollers 22 with side-lying guide sleeves 23, about which the display band 5 is guided and between which the display band 5 is freely visible. The respective display bands 5 pulled from the upper side of the winding rollers 3, 4 are provided with lateral holes 24, which run around in the area of a in fig. 5 shows tape sensing 25 at the lower side view 10 and by which the exact position of the display tape 5 and thus the character on it can be set. The display bands 5 made of plastic run in a manner not shown in detail behind plexiglass covers held in the housing 1 and are illuminated from the inside via TL tubes 26 arranged between the front and rear winding unit 2.

Ved den på fig. 1 til 5 viste utførelsesform er fremvisningsbåndene 5 til den fremre og bakre liggende vikleenheten 2 ført bak den fremre henholdsvis bakenforliggende plexi-glass-tildekningen. Den øvre og nedre viklevalsen 3, 4 til den fremre og bakre vikleenheten 2 befinner seg derved med sine akser på et felles horisontalt plan. At the one in fig. In the embodiment shown in 1 to 5, the display bands 5 of the front and rear horizontal winding unit 2 are guided behind the front and rear Plexiglas covers. The upper and lower winding rollers 3, 4 of the front and rear winding unit 2 are thereby located with their axes on a common horizontal plane.

Ved utførelsesformen vist på fig. 6 er akselene til de øvre og nedre viklevalsene 3, 4; 3", 4" forskjøvet vertikalt i forhold til hverandre og fremvisningsbåndet 5' til den bakenforliggende i større akselavstand anordnede vikleenhet 2' er ført forover og forløper parallelt i forhold til og i liten avstand fra fremvisningsbåndet 5 til den fremre vikleenheten 5. For viklebåndet 5' er det dermed nødvendig med ytterligere ombøyningsvalser 22'. Ved denne utførelses-formen av fremvisningsinnretningen er det fremre fremvisningsbåndet 5' til den bakenforliggende vikleenheten 2' helt eller delvis gjennomsiktig for at symbolene som befinner seg på det bakre fremvisningsbåndet 5 til den fremre vikleenheten 2 skal kunne bli synlig gjennom det fremre fremvisningsbåndet 5 ' . In the embodiment shown in fig. 6 are the shafts of the upper and lower winding rollers 3, 4; 3", 4" shifted vertically in relation to each other and the display belt 5' to the rear winding unit 2' arranged at a larger wheelbase distance is brought forward and runs parallel to and at a small distance from the display belt 5 to the front winding unit 5. For the winding belt 5 ', additional bending rollers 22' are thus required. In this embodiment of the display device, the front display band 5' of the rear winding unit 2' is completely or partially transparent so that the symbols located on the rear display band 5 of the front winding unit 2 can be visible through the front display band 5'.

På fig. 7 er koblingsanordningen til de to gearmotorene 8, 8' til respektive vikleenheter 2 vist. Gearmotorene 8, 8' er 1ikestrømsmotorer til hvilke er koblet de respektive motstander 27, 27' i serie og til disse er koblet parallelle dioder 28, 28' med motsatt rettet sperreretning. Ved tilførsel av positiv spenning ved det øvre tilslutningspunk-tet 29 er dioden 28 til gearmotorene 8 ledende, mens derimot dioden 28' til gearmotoren 8' sperrer. Gearmotoren 8 drives dermed av nettspenningen tilført tilslutningspunktene 29, 30. Gearmotoren 8' drives derimot kun med nettspenningen ført via motstanden 27', dvs. med en mindre spenning slik at driv-omdreiingstallet til gearmotoren 8' er mindre enn drivomdrei-ingstallet til gearmotoren 8. Gearmotoren 8, som for eksempel er ordnet i den øvre viklevalsen 3 til en vikleenhet 2, vikler det tilhørende fremvisningsbåndet 5 opp, mens gearmotoren 8' anordnet i den nedre viklevalsen 4 til samme vikleenhet 2 avvikler fremvisningsbåndet 5 med mindre omdreiingstall slik at fremvisningsbåndet 5 alltid fastholdes under en strekkspenning. De to gearmotorene 8, 8' drives i motsatt dreieretning. Etter at fremvisningsbåndet 5 har nådd den ønskede posisjonen blir begge gearmotorene 8, 8' koblet ut ved hjelp av en manuell styreanordning eller en mikroproses-sorkrets. In fig. 7, the coupling device of the two gear motors 8, 8' to respective winding units 2 is shown. The gear motors 8, 8' are direct current motors to which are connected the respective resistors 27, 27' in series and to these are connected parallel diodes 28, 28' with opposite blocking direction. When a positive voltage is supplied at the upper connection point 29, the diode 28 of the gear motors 8 is conductive, while the diode 28' of the gear motor 8', on the other hand, blocks. The gear motor 8 is thus driven by the mains voltage supplied to the connection points 29, 30. The gear motor 8', on the other hand, is only driven with the mains voltage carried via the resistor 27', i.e. with a smaller voltage so that the drive speed of the gear motor 8' is less than the drive speed of the gear motor 8 The gear motor 8, which is, for example, arranged in the upper winding roller 3 of a winding unit 2, winds up the associated display tape 5, while the gear motor 8' arranged in the lower winding roller 4 of the same winding unit 2 unwinds the display tape 5 with a smaller number of revolutions so that the display tape 5 always maintained under a tensile stress. The two gear motors 8, 8' are driven in the opposite direction of rotation. After the display band 5 has reached the desired position, both gear motors 8, 8' are disconnected by means of a manual control device or a microprocessor circuit.

Claims

1. Device for displaying messages, especially prices in numerical form, on two winding rollers arranged parallel to each other which occupy a display tape and at least one drive motor, characterized in that a drive motor (8, 8') is assigned to each winding roller (3, 4), and that the drive motor (8) winds the presentation tape (5) on a winding roller (3) driven at a higher revolution rate than the drive motor (8') which unwinds the presentation tape (5) from the second winding roller (4).

2. Device according to claim 1, characterized in that the drive motors (8) are designed as electric motors and that the voltage of the two electric motors is regulated.

3. Device according to claim 2, characterized in that the voltage of the electric motor (8), which winds the display tape (5) on a winding roller (3) is the supply voltage of the operating network and that the voltage of the electric motor (8'), which unwinds the display tape (5 ) from the second winding roller (4) is less than the supply voltage to the operating network.

4. Device according to claim 3, characterized in that the two electric motors (8, 8') are connected in parallel in direct current motors, to which are connected respective resistors (27, 27') and to these are connected parallel diodes (28, 28') with opposite directed blocking direction.

5 . Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the electric motors (8, 8') are gear motors built into the winding rollers (3, 3').

6. Device according to claim 5, characterized in that the winding roller (3, 4) is designed tubular and is led rotatably on frame-fixed bearing rings (12), and that the gear motors (8) built into the tubular winding rollers are flanged on the front side of the bearing rings (12) and provided with with carrier discs (17) attached to the drive shaft, which carrier discs are firmly connected to the tubular winding rollers (3, 4).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the two winding units (2) of two respective winding rollers (3, 4; 3, 4') are provided with respective display bands (5, 5') so that the two display bands (5 , 5') passed around bending rollers (22, 22') are parallel and tight in relation to each other, the front display band (5) being made of transparent or clear material.