CZ281098B6

CZ281098B6 - Rooflight

Info

Publication number: CZ281098B6
Application number: CZ942289A
Authority: CZ
Inventors: Bronislav Ing. Arch. Zwyrtek
Original assignee: P & Ac Investment A.S.
Priority date: 1994-09-20
Filing date: 1994-09-20
Publication date: 1996-06-12
Also published as: CZ3592U1; CZ228994A3; SK113495A3

Abstract

The window consists of the window frame (3) and the window leaf, and has hinges (4) on its sides. The window is put turnwise by these hinges on the lower side of a bearing arm (2), and fixed tippingwise with its upper side to the upper border of window frame. The hinges of the window leaf in the bearing arm are placed in the middle of both sides of the window leaf. At least one of those hinges is equipped with a blocking safety device (6) against the tipping of the bearing arm from the window frame. The window leaf is equipped with one closing mechanism (5) against the turning in the bearing arm. On the window frame there is a catch (10) of the blocking safety device, and the catch is equipped with a safety pin (6).

Description

(57) Anotace:(57)

Střešní okno sestává z okenního rámu (3) a okenního křídla (1), které Je na svých bočních stranách opatřeno závěsy (4). Jimiž Je otočně uloženo na spodní straně nosného ramena (2). výklopně upevněného svojí horní stranou k hornímu okrají okenního rámu (3), přičemž závěsy (4) Jsou umístěny ve středu obou bočních stran okenního křídla (1) a alespoň Jeden tento závěs (4) Je vybaven blokovací pojistkou (6) proti vyklopení nosného ramena (2) od okenního rámu (3) a okenní křídlo (1) je opatřeno Jedním uzavíracím mechanismem (5) proti Jeho pootočení v nosném ramenu (2).The sunroof consists of a window frame (3) and a sash (1), which has hinges (4) on its sides. It is rotatably mounted on the underside of the support arm (2). hingedly fastened with its upper side to the upper edge of the window frame (3), wherein the hinges (4) are located in the center of both lateral sides of the sash (1) and at least one of these hinges (4). (2) away from the window frame (3) and the sash (1) is provided with a single locking mechanism (5) against its rotation in the support arm (2).

CZ 281 098 B6CZ 281 098

Střešní oknoSunroof

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká střešního okna, zejména pro podkrovní obytné místnosti, sestávajícího z okenního rámu a okenního křídla, které je na svých bočních stranách opatřeno závěsy, jimiž je otočně uloženo na spodní straně nosného ramena, výklopně upevněného svojí horní stranou k hornímu okraji okenního rámu, a umožňujícího bez vzájemného omezení jeho kyvnou i výklopnou funkci.The invention relates to a roof window, in particular for an attic living room consisting of a window frame and a sash which is provided on its sides with hinges which are rotatably mounted on the underside of the support arm, hingedly attached by its upper side to the upper edge of the window frame. and allowing its pivot and tilt function to be unrestricted.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

V poslední době se objevilo na trhu mnoho druhů střešních oken, které se liší kromě kvality provedení hlavně způsobem otevíráni. Jedná se v prvé řadě o kyvná střešní okna se středním třecím závěsem, umožňujícím polohování a přetočení okenního křídla pro mytí venkovního skla, s ovládací klikou v horní nebo spodní části okenního křidla. Další mnohem náročnější skupinu střešních oken tvoří okna jejichž okenní křídla jsou součásti výklopného rámu nebo ramene, které pomocí kování se silovým prvkem umožňuje vyklopeni okenního křídla za účelem nerušeného výhledu z otevřeného okna. Mytí venkovního skla je potom zajištěno kyvnou funkci okenního křídla vůči nosnému ramenu pomocí středních třecích závěsů nebo je okenní křídlo sklopeno směrem do vnitřního prostoru pomoci závěsných čepů ve spodní části nosného rámu. Zvláštní skupinu tvoři pouze vyklápěcí okna jejichž otvírání a manipulace za účelem mytí venkovního skla se provádí mimo prostor omezený vnitřními prostory okenního rámu na jeho vnější straně. Jedná se o okna výklopná a zároveň výsuvná na strany nebo o okna výklopná, u kterých převrácení okenního křídla za účelem mytí venkovního skla je řešeno vedením okenního křidla na postranních lištách, umístěných na vnější straně okenního rámu. Všechny shora uvedené konstrukce kyvno-výklopných, kyvno-sklápécích, výklopno-výsuvných a výklopných oken jsou pro zajištění veškerých pohybů okenního křidla vybaveny ve většině případech dvěma ovládacími prvky (klikami) v horní a spodní části okenního křídla, popřípadě výjimečně jedním, ale umístěných ve spodní části okna, což znesnadňuje manipulaci s oknem při umístěni květiny nebo pracovní plochy pod oknem. Navíc ani u jednoho řešeni není dosažena v plném rozsahu dvojí funkce otevírání, t j, kyvná a výklopná funkce okenního křídla. Například je takovýmto řešením střešní okno podle patentového spisu FR 2488322, které sestává z okenního rámu a okenního křídla, které je na koncích svých bočních stran opatřeno závěsy, jimiž je otočně uloženo na spodní straně nosného ramena, výklopně upevněného svoji horní stranou k hornímu okraji okenního rámu. Toto střešní okno umožňuje jednak běžnou výklopnou funkci okenního křídla pohybem celého nosného ramena a jednak prostřednictvím závěsů i kyvnou funkci okenního křídla v tomto nosném ramenu, nicméně jeho kyvnou funkci je možno využívat v podstatě jen při vyklopení nosného ramena.Recently, many types of roof windows have appeared on the market, which differ, in addition to the quality of construction, mainly in the manner of opening. These are primarily swinging roof windows with a central friction hinge, which allows positioning and turning of the sash for washing the outside glass, with a control handle in the upper or lower part of the sash. Another much more sophisticated group of roof windows consists of windows whose sashes are part of a hinged frame or arm, which by means of fittings with a force element allows the sash to be tilted for an unobstructed view from the open window. Washing of the outside glass is then ensured by the pivoting function of the sash to the support arm by means of central friction hinges or the sash is tilted towards the interior by the hinge pins at the bottom of the support frame. A special group consists of hinged windows, the opening and handling of which for the purpose of washing the outside glass is carried out outside the space limited by the interior of the window frame on its outside. These are hinged windows and at the same time extendable to the sides or hinged windows, in which overturning the sash for the purpose of washing the outside glass is solved by guiding the sash on the side bars located on the outside of the window frame. All of the above-mentioned swing-swing, swing-tilting, swing-out and swing-out windows are in most cases equipped with two control elements (handles) in the upper and lower part of the sash, possibly exceptionally one, but located in the bottom of the window, making it difficult to manipulate the window when placing a flower or work area under the window. Moreover, in both solutions the double opening function, i.e. the swing and tilt function of the sash, is not fully achieved. For example, a roof window according to FR 2488322, which consists of a window frame and a sash, is provided with hinges at the ends of its sides which are rotatably mounted on the underside of the support arm, hingedly attached by its upper side to the upper edge of the window. frame. The sunroof allows both the conventional tilting function of the sash and the hinged function of the sash in the carrier, but its pivoting function can be used essentially only when the sash is tilted.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Shora uvedené nevýhody stávajícího stavu techniky jsou do značné míry odstraněny střešním oknem, sestávajícím z okenního rámu a okenního křídla, které je na svých bočních stranách opat-1CZ 281098 B6 •The aforementioned disadvantages of the prior art are largely eliminated by the roof window consisting of a window frame and a sash which is provided on its side sides.

řeno závěsy, jimiž je otočně uloženo na spodní straně nosného ramena, výklopně upevněného svojí horní stranou k hornímu okraji okenního rámu, podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že závěsy okenního křidla v nosném ramenu jsou umístěny ve středu obou bočních stran okenního křídla a alespoň jeden tento závěs je vybaven blokovací pojistkou proti vyklopení nosného ramene od okenního rámu, přičemž okenní křídlo je opatřeno jedním uzavíracím mechanismem proti jeho pootočení v nosném ramenu.The hinges are rotatably mounted on the underside of the support arm, hingedly fastened with its upper side to the upper edge of the window frame, according to the invention, characterized in that the hinges of the sash in the support arm are located in the center of both lateral sides of the sash; at least one of said hinges is provided with a locking catch against tilting of the support arm from the window frame, wherein the sash is provided with one locking mechanism against its rotation in the support arm.

S výhodou je blokovací pojistka tvořena pohyblivým táhlem, na němž je upevněn jednak pomocný čep a jednak pojistný kolík, přičemž v okenním rámu je umístěna západka pro umístěni pomocného čepu a na závěsu je upevněna závěra pro dosednutí na pojistný kolík.Preferably, the locking fuse is formed by a movable rod on which both the auxiliary pin and the securing pin are fixed, with a latch for locating the auxiliary pin in the window frame and a bolt for engaging the securing pin on the hinge.

Konstrukce střešního okna podle vynálezu umožňuje jednak otáčení okenního křídla kolem své vodorovné příčné osy, a to jak vůči okennímu rámu při nevychýlené poloze nosného rámu, tj, běžnou kyvnou funkci, tak i v jakékoli jiné poloze vyklopeného nosného rámu, a jednak i po odblokováni blokovací pojistky i výklopnou funkci. Obě tyto funkce střešního okna podle vynálezu lze uskutečňovat v podstatě v celém rozsahu možného pohybu okenního křídla, a to jednak samostatně a jednak v jejich vzájemné kombinaci. Tímto je oproti dosud známým střešním oknům u střešního okna podle vynálezu značně rozšířena variabilnost manipulace s okenním křídlem a možnosti jeho otevření. Další podstatnou výhodou střešního okna podle vynálezu je i jeho ovládání, respektive otevírání nebo uzavírání, které je realizováno jediným uzavíracím mechanismem, který je proto možno umístit na okenním křídle v optimální poloze, například na jeho horní straně, což umožňuje jednak provádět veškerou manipulaci se střešním oknem z jednoho místa a jednak dovoluje použít toto střešní okno ve všech podkrovních prostorách při jakémkoli určení místnosti a prostoru pod oknem.The construction of the roof window according to the invention allows both the sash to rotate about its horizontal transverse axis, both with respect to the window frame in the non-deflected position of the support frame, i.e. normal swing function and in any other position of the tilted support frame, and fuses and tilting function. Both of these functions of the roof window according to the invention can be carried out substantially over the entire range of possible movement of the sash, both individually and in combination with each other. In this way, the variability of handling and opening of the sash is considerably extended in comparison with the known roof windows of the roof window according to the invention. Another significant advantage of the roof window according to the invention is its control or opening or closing, which is realized by a single closing mechanism, which can therefore be placed on the sash in an optimal position, for example on its upper side, which allows for all handling of the roof window from one place and on the other hand allows the roof window to be used in all attic spaces for any designation of the room and space under the window.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález bude blíže osvětlen pomocí připojených výkresů, kde na obr obr. 1 je střešní okno v axonometrickém pohledu s naznačením možných pohybů okenního křidla a na obr. 2 je nárys střední části okenního křídla s blokovací pojistkou.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a perspective view of the sunroof showing possible movements of the sash and FIG.

Příklad provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Střešní okno podle příkladného provedeni vynálezu, zobrazeného na obr. 1 a obr. 2, sestává z okenního křídla 1, jenž je ve středu svých bočních stran opatřeno třecími závěsy 4, kterými je otočné, kolem své vodorovné příčné osy, uloženo na spodní straně nosného ramena 2 ve tvaru obráceného písmene U, upevněného svojí horní stranou výklopně k hornímu okraji okenního rámu 2· °t>^a závěsy 4. jsou opatřeny blokovací pojistkou 6 proti vyklopení nosného ramene 2 s okenním křídlem 1 od okenního rámu 2 při uzavřené poloze okenního křídla χ. Blokovací pojistka 6 je tvořena pohyblivým táhlem 7, které je odpruženo pružinou 12 a na němž je upevněn jednak pomocný čep £ a jednak pojistný kolík 9, přičemž v okenním rámu 2 je upevněna západka 10 pro umístění pomocného čepu £ a na závěsu 4 je uložena závěra 11 pro dosednutí na pojistný kolik 9 v uzavřené poloze okenního křídla 1. Na horníThe sunroof according to the embodiment shown in FIGS. 1 and 2 consists of a sash 1 which, in the center of its lateral sides, is provided with friction hinges 4 rotatable about its horizontal transverse axis to the underside of the carrier. the inverted U-shaped arms 2, fastened with their top side to the upper edge of the window frame 2 ^{and the} hinges 4, are provided with a locking catch 6 against tilting the support arm 2 with the window sash 1 away from the window frame 2 when the sash is closed χ. The locking fuse 6 consists of a movable rod 7, which is sprung by a spring 12 and on which the auxiliary pin 8 and the securing pin 9 are fixed, the latch 10 for fastening the auxiliary pin 6 is fixed in the window frame 2 and 11 to engage the retainer 9 in the closed position of the sash 1. On the upper

-2CZ 281098 B6 straně okenního křídla 1 je umístěn uzavírací mechanismus 5, tvořený uzavírací, respektive otevírací kličkou, proti pootočení okenního křídla 1 v nosném ramenu 2.A closing mechanism 5 formed by a closing or opening handle, respectively, is disposed against the rotation of the window sash 1 in the support arm 2.

V uzavřené poloze okenního křidla 1 je pomocný čep 8, zasunut v západce 10,. Současně je závěra 11 vsunuta pod pojistný kolík 9, který na ni dosedá, čímž je zablokována možnost vyklopení okenního křídla 2 s nosným ramenem 2 od okenního rámu 2· Možnost pootočení okenního křídla 1 kolem jeho vodorovné příčné osy je zároveň zamezena uzavíracím mechanismem 5. Při otevření tohoto uzavíracího mechanismu 5 je možno okenním křídlem 1 kolem osy v závěsech 4 pootáčet, popřípadě okenní křídlo 2 úplně přetočit o zhruba 180°. Pootočením okenního křídla 1 o určitý úhel, v tomto konkrétním příkladu provedení zhruba o 15°, však zároveň dojde k odsunuti závěry 11 od pojistného kolíku 9 blokovací pojistky 6, a tím k jejímu uvolnění. Mírným tlakem na okenní křídlo lze dosáhnout vyskočení pomocného čepu 8 ze západky 10, čímž se uvolní dosud zablokovaná výklopná funkce nosného ramene 2. V tomto okamžiku lze otočný i výklopný pohyb okenního křídla 1 různě kombinovat a lze dosáhnout v podstatě jeho libovolné polohy. V této otevřené poloze okenního křídla 1 jeho zpětným pootočením do roviny výklopného nosného ramene 2 a zavřením uzavíracího mechanismu 5 střešní okno může plnit pouze jednoduchou výklopnou funkci. Pro vyrovnáni působících sil a snažší manipulaci se střešním oknem při vyklápění okenního křídla 2 je nosné rameno opatřeno již neznázorněnými silovými závěsy, jak je obvyklé u běžných, pouze vyklápěcích, střešních oken. Při uzavíráni okenního křídla 2 ^se postupuje obráceným způsobem, při kterém se pomocný čep 2 při sklopení nosného ramene 2 zasune do západky 10 a potom se okenní křídlo 2 uzavře, čímž se závěra 11 zpětně dostane pod pojistný kolik 9 a dojde k zablokováni blokovací pojistky 6. Proti otevření se potom střešní okno zajistí uzavíracím mechanismem 5.In the closed position of the sash 1, the auxiliary pin 8 is engaged in the pawl 10. At the same time, the bolt 11 is slid under the locking pin 9 which bears against it, thereby blocking the possibility of tilting the sash 2 with the support arm 2 away from the sash 2. The opening of the closing mechanism 5 can be rotated by the sash 1 about the axis in the hinges 4, or the sash 2 can be completely rotated by approximately 180 °. However, by rotating the sash 1 by a certain angle, in this particular embodiment by approximately 15 [deg.], At the same time the bolt 11 is moved away from the locking pin 9 of the locking fuse 6 and thereby released. With a slight pressure on the sash, the auxiliary pin 8 can be disengaged from the pawl 10, thereby releasing the hinged function of the support arm 2 so far locked. At this time, the pivoting and hinging movement of the sash 1 can be combined in various ways and virtually any desired position. In this open position of the sash 1 by rotating it back into the plane of the pivot support arm 2 and closing the closing mechanism 5, the sunroof can only perform a simple pivot function. To compensate for the forces applied and to facilitate the handling of the sunroof when the sash 2 is tilted, the support arm is provided with force hinges (not shown), as is usual with conventional, only hinged, sunroofs. When closing the sash ² reverses the manner in which the auxiliary bolt 2 during pivoting of the support arm 2 is inserted into the latch 10 and the window leaf 2 is closed and the shutter 11 backward comes under the lock pins 9 and freezes the interlock 6 The sunroof is then secured against opening by the closing mechanism 5.

Průmyslová využitelnostIndustrial applicability

Střešní okno podle vynálezu lze široce využít při výstavbě nebo rekonstrukci jakýchkoli objektů a úpravách jejich interiérů, zejména v jejich podkrovních prostorech.The roof window according to the invention can be widely used in the construction or reconstruction of any objects and in the modification of their interiors, especially in their attic spaces.

Claims

PATENT CLAIMS

1. A sunroof consisting of a window frame and a sash which is provided with hinges on its lateral sides and pivotally mounted on the underside of the support arm, hingedly attached by its upper side to the upper edge of the window frame, characterized in that the hinges ( 4) the window sash (1) in the support arm (2) is located in the middle of both sides of the sash (1) and at least one hinge (4) is equipped with a lock (6) against tilting of the support arm (2) from the window frame (3), wherein the sash (1) is provided with one locking mechanism (5) against rotation in the support arm (2).

The sunroof according to claim 1, characterized in that the locking fuse (6) is formed by a movable rod (7) on which both the auxiliary pin (8) and the locking pin (9) are fixed, and in the window frame (3) ), a pawl (10) for positioning the auxiliary pin (8) is disposed and a hinge (11) is fastened to the hinge (4) for engaging the locking pin (9).