CZ278656B6 - Device for a liquid discharge - Google Patents

Description

Vynález se týká zařízení pro vypouštění kapaliny z vnitřního ·. - j kapalinového prostoru, například skříně převodu nebo rozvodu anebo nádrže na kapalinu, dalším prostorem ven a řeší problém vytvoření snadno montovatelného a demontovatelného vypouštěcího ^J zařízení pro kapalinu z vnitřního prostoru utěsněného pro průchod kapaliny dalším prostorem ven mimo oba zmíněné prostory.

Pro vypouštění kapalin, například mazacích olejů z převodových a rozvodových skříní nebo nádrží se používá výpustných otvorů uzavíratelných šroubovacími zátkami. Toto uspořádání však nevyhovuje v případě, že uvnitř jednoho prostoru, ať již opatřeného náplní, nebo nikoliv, je upraven další uzavřený prostor s kapalinou, kterou je nutno vyměňovat a která se nesmí dostat do prostoru obklopujícího vnitřní prostor. Takováto situace nastává například u speciálních zemědělských strojů jako jsou půdní kypřiče se svislými osami rotace pracovních orgánů, kde je dno převodové skříně součástí víka rozvodové skříně obklopující převodovou skříň, přičemž v těchto skříních jsou různé náplně maziv. U takovýchto konstrukcí by bylo nutno vyměňovat vnitřní kapalinovou, tedy mazací náplň například odsátím horem, což je bez speciálního nářadí nemožné a při běžném zemědělském provozu neproveditelné. Řešení, které by umožňovalo výměnu kapaliny z takovéhoto vnitřního prostoru bez speciální manipulace není dosud známo.

Zařízení pro vypouštění kapaliny tyto nedostatky odstraňuje. Jeho podstata spočívá v tom, že vnitřní kapalinový prostor uzavřený omezovači stěnou je opatřen uloženým otvorem výpustné trubky utěsněné v úložném otvoru těsnicím kroužkem a procházející průchozím otvorem vnější stěny dalšího prostoru obklopujícího vnitřní kapalinový prostor a kolem průchozího otvoru je na vnější stěně těsně připojen uzavíratelný nátrubek, v jehož těsnicím otvoru je výpustná trubka uložena.

Zařízení pro vypouštění kapaliny podle vynálezu umožňuje spolehlivé vypouštění kapaliny z vnitřního prostoru obklopeného dalším prostorem ven a současně umožňuje snadnou montáž a demontáž vypouštěcího zařízení jak při výrobních operacích, tak i při údržbářských pracích. Přitom je zaručeno, že vypouštěná kapalina z vnitřního prostoru se nedostane do prostoru obklopujícího vnitřní prostor.

Příklad provedení zařízení pro vypouštění kapaliny podle vynálezu je ve svislém řezu znázorněn na připojeném výkrese.

Vnitřní kapalinový prostor 1 je uzavřen omezovači stěnou 2., v níž je proveden úložný otvor 3.· V omezovači stěně 2 je v úložném otvoru 2 provedena vnitřní drážka 4, v níž je umístěn těsnicí kroužek 5. Omezovači stěna 2 může být například součástí víka 6 dalšího prostoru 7 obklopujícího vnitřní kapalinový prostor 1 a opatřeného vnější stěno? 8, s níž je víko 6., sešroubováno šroubovými spoji 2 ^a utěsněno obvodovým těsněním 10. Ve vnější stěně 8 je naproti úložnému otvoru 3. v omezovači stěně 2 proveden průchozí otvor 11, kolem něhož je na vnější stěně připojen, například přivařením, uzavíratelný nátrubek 12 opatřený jednak těsnicím otvorem 13 s vnitřním těsněním 14, jednak závitem 15. Těsnicím otvorem 13 uzavíratelného nátrubku 12., průchozím otvorem 11 a úložným otvorem 3 prochází výpustná trubka 16., utěsněná v omezovači stěně 2. vnitřního kapalinového prostoru 1 těsnicím krouž

-1CZ 278656 B6 kem 5 a vůči dalšímu prostoru 7. potom vnitřním těsněním 14 v uzavíratelném nátrubku 12. Uzavíratelný nátrubek 12 je opatřen šroubovací zátkou 17 s těsnicí plochou 18, mezi níž a uzavíratelným nátrubkem 12 je umístěna těsnicí podložka 19. Výpustná trubka 16. je za účelem snadné montáže a demontáže s výhodou opatřena manipulačním závitem 20.

Se zařízením pro vypouštění kapaliny podle vynálezu se pracuje takto: Montáž a demontáž výpustné trubky 16 se provádí s případnou pomocí dalšího neznázorněného manipulačního zařízení, upevněného v manipulačním závitu 20, nasunutím nebo vysunutím do nebo z uzavíratelného nátrubku 12 a dále do nebo z úložného otvoru 3., kde je výpustná trubka 16 uložena a utěsněna těsnicím kroužkem 5. V uzavíratelném nátrubku 12 je utěsnění provedeno pomocí vnitřního těsnění 14. Tak je zabráněno tomu, aby se vypouštěná kapalina z vnitřního kapalinového prostoru 1 dostala do dalšího prostoru 7 obklopujícího vnitřní kapalinový prostor 1 a přitom mohla spolehlivě vytéci ven. Vlastni vypouštění kapaliny se potom provádí obvyklým způsobem při vyšroubované šroubovací zátce 17.

PATENTOVÉ NÁROKY

Claims (1)

1. Zařízení pro vypouštění kapaliny z vnitřního kapalinového prostoru obklopeného dalším prostorem, vyznačuj ící se t í m, že vnitřní kapalinový prostor (1) uzavřený omezovači stěnou (2) je opatřen úložným otvorem (3) výpustné trubky (16) utěsněné v úložném otvoru (3) těsnicím kroužkem (5) a procházející průchozím otvorem (11) vnější stěny (8) dalšího prostoru (7) obklopujícího vnitřní kapalinový prostor (1) a kolem průchozího otvoru (11) je na vnější stěně (8) těsně připojen uzavíratelný nátrubek (12), v jehož těsnicím otvoru (13) je výpustná trubka (16) uložena.