CZ2001336A3

CZ2001336A3 - Equipment for assembly and wiring of lights

Info

Publication number: CZ2001336A3
Application number: CZ2001336A
Authority: CZ
Inventors: Walter Hieronimus; Herman-Josef Schleinhege; Thorsten Vesper
Original assignee: Korte Ag
Priority date: 2000-03-10
Filing date: 2001-01-26
Publication date: 2002-02-13
Also published as: SK1262001A3; HU0100687D0; EP1132676A3; HUP0100687A2; EP1132676A2; HUP0100687A3; DE10011613A1

Abstract

The device has a lamp body and a connection box for mounting on a wall, floor or ceiling and for connecting the electrical power supply. The light body and connection box have complementary electrical connecting elements and can be reversibly connected by a latching device, whereby an electrical connection can be made via the connecting elements during arrangement of the light body and connection box with respect to each other. The device has a lamp body (2) for accommodating and arranging lamp holders, lights, lampshades or similar and a connection box (1) for mounting on a wall, floor or ceiling and for connecting the electrical power supply. The light body and connection box have complementary electrical connecting elements (3,4) and can be reversibly connected by a latching device as a type of plug connector, whereby an electrical connection can be made via the connecting elements during arrangement of the light body and connection box with respect to each other.

Description

Zařízení k montáži a k elektrickému připojení svítidelEquipment for mounting and electrical connection of luminaires

Oblast technikyTechnical field

Daný vynález se týká zařízení k montáži a k elektrickému připojení svítidel podle předvýznakové části patentového nároku 1.The present invention relates to a device for mounting and electrically connecting luminaires according to the preamble of claim 1.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Obvykle sestávají elektrická svítidla nebo lampy z patice žárovky, na které je uspořádána objímka k uchycení světelných zdrojů, jako jsou kupříkladu žárovky, a ze stínítka, které je na patici žárovky upevnitelné. K montáži takovéto lampy musí být patice žárovky upevněna na stěně nebo stropu místnosti, a vytvořeno elektrické spojení mezí kabelem síťového napájení a objímkou pro světelný zdroj. Po upevnění patice žárovky a umístění světelného zdroje v objímce se obvykle pro ozdobu nebo k ochraně upevní na patici žárovky kryt ve tvaru stínítka nebo obdobného předmětu.Typically, the electric lamps or lamps consist of a lamp base on which a lamp holder, such as a light bulb, is arranged, and a lampshade that is mountable on the lamp base. To mount such a lamp, the lamp base must be fixed to the wall or ceiling of the room, and an electrical connection must be established between the mains cable and the lamp socket. Once the lamp base has been fixed and the light source has been placed in the socket, a cover in the shape of a screen or the like is usually mounted on the lamp base for decoration or protection.

Tato obvyklá konstrukce lamp, popřípadě svítidel, má více nevýhod. Jednak musí být pří umísťování patice žárovky současně také vytvářeno elektrické spojení k objímce, což často připravuje problémy, protože nadbytečný přípojný kabel často nemůže být v patici žárovky umístěn. Kromě toho je často obtížné stínítko z patice žárovky sejmout nebo ho zase připevnit, popřípadě nahradit poškozený světelný zdroj, zejména tehdy, jestliže je svítidlo umístěno na stropu. Nadto je u takovýchto svítidel nevýhodné, že celé svítidlo ····#*··· ·· · ·· ···· ·· ··· musí být při renovačních pracích, jako je kupříkladu natírání nebo tapetování, sejmuto, protože jinak je citlivá část svítidla s objímkou a světelným zdrojem vystavena nečistotě a prachu.This conventional design of lamps has several drawbacks. On the one hand, when positioning the lamp socket, an electrical connection to the socket must also be established at the same time, which often creates problems, since an excess connection cable often cannot be placed in the lamp socket. In addition, it is often difficult to remove or re-attach the lampshade from the lamp socket, or to replace a damaged light source, especially when the lamp is placed on the ceiling. Furthermore, it is disadvantageous in such luminaires that the entire luminaire must be removed during renovation work such as painting or wallpapering, since otherwise the sensitive part of the luminaire with socket and light source is exposed to dirt and dust.

Úkolem daného vynálezu je tedy vytvořit svítidlo, které odstraňuje výše popsané nevýhody stavu techniky a umožňuje jednoduchou a rychlou montáž svítidla. Zejména má být svítidlo jednoduchým způsobem, bez použití nástrojů, ze stěny, stropu, nebo obdobného prostředku sejmutelné a opět tam umísti telné, přičemž má být dána také možnost umístění a výměny různých svítidel.SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object of the present invention to provide a luminaire which overcomes the above-described disadvantages of the prior art and allows simple and quick assembly of the luminaire. In particular, the luminaire is to be removable and repositionable from a wall, ceiling or the like in a simple manner, without the use of tools, and the possibility of positioning and replacing various luminaires should also be provided.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Tento úkol se podle vynálezu řeší zařízením se znaky patentového nároku 1. Výhodná provedení jsou předmětem závislých nároků.This object is achieved according to the invention by a device having the features of claim 1. Preferred embodiments are the subject of the dependent claims.

Zařízení k montáži a k elektrickému připojení svítidel podle vynálezu se vyznačuje tím, že se upustilo od obvyklého rozdělení na patici žárovky s objímkou a světelným zdrojem na jedné straně, jakož i stínítkem na straně druhé, a sice ve prospěch svítidlového tělesa k uchycení a uspořádání světelných zdrojů, vlastního svítidla, stínítek a obdobných předmětů, tedy a přípojné krabice k montáži na stěnu, podlahu nebo strop, a k připojení na napájení elektrickou energií. Přitom mají svítidlová tělesa a přípojné krabice vždy alespoň jeden elektrický spojovací prvek,The device for mounting and electrically connecting the luminaires according to the invention is characterized in that the usual distribution on the base of the bulb with the lamp socket and the light source on the one hand and the lamp shade on the other is dispensed with in favor of the luminaire , its own luminaire, lampshades and similar objects, ie and junction boxes for mounting on a wall, floor or ceiling, and for connection to the power supply. In this case, the lamp bodies and terminal boxes each have at least one electrical connection element,

komplementární ke complementary to druhému, pomocí kterých jsou spolu to the other, through which they are together svítidlová tělesa a Luminaires and fixtures přípojné krabice elektricky spoj i telné. connection boxes electrically connectable. Kromě toho je na In addition, it is on svítidlovém tělese a přípojné krabici light fixture and junction box

· · Φ · · ···· • · · ··· ··· ·· · ·· · ··· ·· ··· uspořádáno západkové zařízení, pomocí kterého mohou být spolu svítidlové těleso a přípojná krabice uvolnitelně spojeny, přičemž elektrické spojovací prvky a západkové zařízení jsou vytvořeny tak.A ratchet device can be provided by means of which the lamp body and the junction box can be releasably connected to each other, wherein the electrical fasteners and the latch device are so formed.

že během umísťování pomocí západkového zařízení, to znamená vzájemného zaklesnut í elektrických spojovacích prvků vytvoř i te1 né e1ektr i cké spojení mezi svítidlovým tělesem a přípojnou krabicí.that during the placement by means of a latch device, i.e. the interlocking of the electrical fasteners, the electrical connection between the luminaire body and the junction box is established.

To má tu přednost, že může být na stěně, stropu nebo obdobném prvku upevněna universálně vytvořená přípojná krabice, pomocí které může být při uspořádání svítidlového tělesa jednoduchým způsobem realizováno elektrické připojení a upevnění svítidlového tělesa. Tímto způsobem mohou být svítidla, zejména v neotevřeném stavu, jednoduchým způsobem, především bez pomocí nástroje, vyměňována, nebo k výměně světelného zdroje snímána z nepřístupných nebo jen obtížně přístupných míst. Kromě toho je možné různá svítidla, popřípadě svítidlová tělesa, jednoduchým způsobem uspořádat na universální přípojné krabici, aniž by při výměně svítidel vždy muselo být po každé vytvářeno kompletní připojení na napájení elektrickou energií a odpovídající upevňování pomocí šroubů a hmoždinek. Dále zde spočívá výhoda v tom, že při renovaci mohou být svítidla jednoduchým způsobem sejmuta, zatímco přípojná krabice může zůstat na místě, protože je velmi malá, a tedy nepřekáží a je necitlivá na znečištění.This has the advantage that a universally formed connection box can be fastened to a wall, ceiling or the like, by means of which the electrical connection and fastening of the light body can be realized in a simple manner in the arrangement of the light body. In this way, the luminaires, especially in the unopened state, can be exchanged in a simple manner, in particular without the aid of a tool, or can be removed from inaccessible or hardly accessible places to exchange the light source. In addition, the various luminaires or luminaires can be arranged in a simple manner on a universal connection box, without the need for a complete electrical connection and a corresponding fastening by means of screws and dowels each time the luminaires are replaced. Furthermore, the advantage lies in the fact that, during renovation, the luminaires can be removed in a simple manner, while the connection box can remain in place because it is very small and therefore does not interfere and is insensitive to contamination.

U jednoho výhodného příkladu provedení je západkové zařízení ke spojování svítidlového tělesa a přípojné krabice vytvořeno tak, že po vzájemném zaklesnutí svítidlového tělesa a přípojné krabice jsou oba prvky vůči sobě posunuté 1né. To ·· · ·· · · <· · ·· ··· znamená, že západkové zařízení upevňuje svítidlové těleso a přípojnou krabici vůči sobě jen ve dvou směrech, zatímco ve třetím směru je dána jistá pohyblivost.In a preferred embodiment, the latch device for connecting the luminaire and the connection box is designed such that after the luminaire and the connection box are snapped together, the two elements are offset relative to each other. This means that the latch device secures the luminaire and the junction box to each other in only two directions, while a certain degree of mobility is provided in the third direction.

Toto se nabízí zejména tehdy, jestliže jsou elektrické spojovací prvky uspořádány tak, že vlivem posouvacího pohybu mezi přípojnou krabicí a svítidlovým tělesem se vytváří elektrický kontakt, nebo se naopak přerušuje. Tímto způsobem je možné nejdříve pomocí zablokování, popřípadě zaklesnutí svítidlového tělesa na přípojné krabici dosáhnout prvotního upevnění svítidlového tělesa na př í po j né krab i c i, a elektrické spojení vytvoří t teprve tehdy, jestliže se svítidlové těleso ve vztahu k přípojné krabici posune do konečné polohy. To má zejména výhody tehdy, jest 1i že elektrické spojení nemá být při zaklesnut í , popř í pádě zablokování svítidlového tělesa s př í po j nou krab i c í vytvořeno okamžitě.This is particularly the case when the electrical connection elements are arranged in such a way that an electrical contact is formed or interrupted by the displacement movement between the terminal box and the lamp body. In this way, the first fixation of the lamp body to the next box can first be achieved by blocking or locking the lamp body on the junction box, and the electrical connection is only established when the lamp body is moved to its final position relative to the junction box. . This has particular advantages if the electrical connection is not to be established immediately when the luminaire is plugged in or in case of blockage of the luminaire.

Jestliže se konečné polohy svítidlového tělesa ve vztahu k přípojné krabici dosáhne teprve posunutím svítidlového tělesa vůči přípojné krabici, tak je výhodné na svítidlovém tělese a/nebo na přípojné krab i c i vytvořit značky, které indikují polohu, při které je dán e1ektr i cký kontakt mezi svítidlovým tělesem a přípojnou krabicí.If the final position of the lamp body relative to the terminal box is only achieved by moving the lamp body relative to the terminal box, it is advantageous to provide marks on the lamp body and / or the terminal box to indicate the position at which electrical contact between the lamp is housing and connection box.

Mysl i telné je také to, vytvořit jen takové značky, které udávají kupříkladu těleso posunuto, aby směr, do kterého musí být svítidlové se vytvořilo nebo přerušilo elektrické spojení mezi elektrickými přípojnými prvky.It is also conceivable to produce only such marks that indicate, for example, the body moved, so that the direction in which the luminaire must be made may create or break the electrical connection between the electrical connection elements.

Jako elektrické spojovací prvky se výhodně hodí zdířkové a zástrčkové díly, přičemž zástrčkový díl má kontaktní- kolíky, které jsou zaveditelné do kontaktních zdířek zdířkového dílu. Takovéto spojovací prvky jsou zeSocket and plug parts are preferably suitable as electrical connection elements, the plug part having contact pins which can be inserted into the contact sockets of the socket part. Such fasteners are made of

• · · · · · • · · • · · · · · • · · ·· · · • · · · ·· · · • · · · • · · • · · · • · · · · · · · · s with 5 5 • · · • · · • · · • · · • · · • · · · · · • · · • · · · · · • · · • · · · • · · · · · · · ·

stavu techniky známé, a kromě kontaktních kolíků, popřípadě kontaktních zdířek, mají přípojné prvky, kupříkladu ve tvaru šroubových svorek, k připojení kabelů ke kontaktním kolíkům, popřípadě zdířkám. U daného vynálezu slouží tyto př í po j né prvky elektrických spojovacích prvků k připojení napájení e1ektr i ckou energ i í přípojné krabice, a k připojení žárovkové objímky nebo obdobného předmětu u svítidlového tě 1esa.In addition to the contact pins or the contact sockets, the connection elements, for example in the form of screw terminals, are known for connecting cables to the contact pins or sockets. In the present invention, these interconnecting elements of the electrical connection elements serve to connect the power supply to the electrical box of the junction box, and to connect the bulb socket or the like to the lamp body.

Elektrické spoj ovac í prvky se na svítidlovém tělese nebo na přípojné krabici upevňují uvolni tělně nebo napevno, a sice pomocí známých upevňovacích prostředků. Uvolnitelné spojení elektrických spojovacích prvků se svítidlovým tělesem nebo př í po j nou krab ící se přitom výhodně realizuje pomoc í zásuvných nebo svorkových spojení, u kterých se výhodně zasouvají kolíky nebo výstupky do příslušných vybrání.The electrical connection elements are fastened to the luminaire body or to the terminal box in a detachable or rigid manner by means of known fastening means. The releasable connection of the electrical connection elements to the luminaire body or to the adjacent box is preferably realized by means of plug-in or clamp connections, in which the pins or projections are preferably inserted into the respective recesses.

Uvolnitelné umístění elektrických spojovacích prvků má zejména u přípojné krabíce tu výhodu, že při montáži přípojné krabice a připojování napájecího kabelu může být elektrický spojovací prvek za účelem snadnější manipulace přípojné krabice odejmut.The releasable placement of the electrical fasteners has the advantage, in particular of the connection box, that, when mounting the connection box and connecting the power cable, the electrical connection element can be removed for easier handling of the connection box.

Západkové zařízení, pomocí kterého jsou spolu uvolnitelné spojeny svítidlové těleso a přípojná krabice, a na přípojné krabici, které jsou elasticky deformovatelné, nebo pro dosažení tvarového styku mohou zabírat do sebe. Je také myslitelná kombinace těchto znaků, při které při zaklesnutí západkových prvků do sebe dojde k přechodné elastické deformaci západkových prvků, dokud se nenacházej í v zaklesnuté poloze.A latch device by means of which the luminaire body and the junction box are releasably connected to each other and to the junction box which are elastically deformable or can engage in a form fit. It is also conceivable to combine these features in which, when the latching members snap together, the latching members transiently elastically deform until they are in the latched position.

U jednoho výhodného příkladu provedení sestává západkové zařízení ze západkového uchycení, které je výhodně uspořádáno na dvou protilehlých stranách, a to buď svítidlového tělesa nebo přípojné krabice. Západkové uchycení sestává přitom z vybrání, které je k jedné straně otevřené, přičemž vybrání je ohraničeno alespoň jedním, výhodně však dvěma západkovými háčky.In one preferred embodiment, the latch device consists of a latch mount, which is preferably arranged on two opposite sides, either of the lamp body or of the junction box. The snap-fit comprises a recess which is open to one side, the recess being bounded by at least one but preferably two snap hooks.

Komplementárně k tomuto západkovému uchycení je na druhém konstrukčním dílu, to znamená svítidlovém tělese nebo př í po j né krab i c i, vytvořeno západkové sedlo, které se výhodně rozprostírá přes celou délku svítidlového tělesa nebo přípojné krabice, a má alespoň jednu, výhodně však dvě západkové kolejničky, které jsou komplementárně vytvořeny západkovým háčkům západkového uchycení .Complementary to this snap-fit attachment, a snap-in seat is formed on the second component, i.e. the lamp body or the adjoining box, which preferably extends over the entire length of the fixture or the attachment box and has at least one but preferably two snap-on rails which are complementary to the latching hooks of the latching mount.

Tímto způsobem je možné svítidlové těleso a přípojnou krab i c i do sebe zaklesnout, přičemž zůstává krabice možnost posouvání svítidlového tělesa a přípojné vůči sobě podél západkových kolejniček.In this way, it is possible to lock the luminaire and the connection box into one another, leaving the luminaire to be movable and movable relative to one another along the latch rails.

Protože západkové prvky jsou výhodně natvarovány v jednom kuse na přípojné krabici, popřípadě svítidlovém tělese, zhotovují se svítidlové těleso a přípojná krabice výhodně z kovu nebo plastu, které umožňují jistou elastickou deformaci.Since the latching elements are preferably molded in one piece on the terminal box or the lamp body, the lamp body and the terminal box are preferably made of metal or plastic which allow some elastic deformation.

U jiného tvaru provedení je však také možné, že na svítidlovém tělese jsou uspořádány západkové prvky, které spolupůsobí se západkovými prvky, které jsou umístěny nezávisle na přípojné krabici na stěně nebo stropu, na kterém má být svítidlo upevněno. Přitom je myslitelné, aby přípojná krabice neměla žádné západkové prvky, nebo aby byly uspořádány dodatečné západkové prvky. Tímto způsobem je možné umožnit zejména stabilní upevnění svítidel, popřípadě svítidlového tělesa, na stěně, >· · 9 9 9999 99 999 a současně udršet rozměr přípojné krabice velmi malý.However, in another embodiment, it is also possible for latching elements to be provided on the luminaire body which cooperate with latching elements which are positioned independently of the connection box on the wall or ceiling on which the luminaire is to be mounted. In this case, it is conceivable that the terminal box has no latching elements or that additional latching elements are provided. In this way, it is possible, in particular, to provide a stable fixation of the luminaires or the lamp body to the wall, while keeping the size of the terminal box very small.

U dalšího výhodného příkladu provedení jsou dále uspořádány upínací prvky, které vedle upevnění svítidlového tělesa pomocí západkového zařízení umožňují doplňkové upnut í.In a further preferred embodiment, clamping elements are further provided which, in addition to the fixture of the lamp body by means of a latching device, allow additional clamping.

Obzvláště výhodné je přitom to, jest1iše jsou upínac í a západkové prvky kombinovány, takše současně splňuj í obě funkce. To má tu přednost, še je potřeba méně konstrukčních dílů. Kupříkladu mohou být upínací nebo západkové prvky vytvořeny tím, še se šrouby upevní ve stěně v předem daném uspořádání, kupříkladu pomocí hmoždinek, a sice tak, še hlava šroubů zřetelně od stěny vyčnívá.It is particularly advantageous here that the clamping and snap elements are combined so that they simultaneously fulfill both functions. This has the advantage that fewer components are required. For example, the clamping or latching elements may be formed by fastening the screws in a wall in a predetermined configuration, for example with dowels, such that the head of the screws clearly protrudes from the wall.

Společně s podélnými dírami na svítidlovém tělese, které mají na jednom z konců zvětšený průměr, mohou potom tyto šrouby sloušit jako západkové zařízení, a sice tak, še se hlavy šroubů zavedou skrz zvětšenou koncovou oblast podé1né díry, a potom po bočním posunutí v podélné díře se v oblast i s menším průměrem zaklesnou se svítidlovým tělesem. Takto jiš dosažené upevnění svítidlového tělesa se nyní můše zlepšit utašením šroubů, protoše nyní se kromě tvarového styku můše dosáhnout i silového styku.Together with the longitudinal holes on the luminaire having an enlarged diameter at one end, these bolts can then serve as a latch device by inserting the bolt heads through the enlarged end region of the longitudinal bore and then after lateral displacement in the longitudinal bore. will engage the luminaire in the smaller diameter area. The fastening of the luminaire already achieved can now be improved by tightening the screws, since in addition to a positive fit, a force fit can now be achieved.

Přehled obrázků na výkreseOverview of the drawings

Další výhody, význaky a znaky vynálezu vyplývají z následujícího podrobného popisu a připojených výkresů, které schematickým způsobem znázorňují na obr. 1 perspektivní pohled na přípojnou krabici s uvolněným zdířkovým dílem, na obr. 2 perspektivní, částečně otevřený pohled na přípojnou krabici z obr. 1 a na odpovídající svítidlové těleso před vzájemným ·· · ·· ···· ·· ··· zasunutím, na obr. 3 boční pohled na přípojnou krabici a svítidlové těleso z obr. 2 před vzájemným zasunutím, a na obr. 4 jiný příklad provedení přípojné krabice a svítidlového tělesa před vzájemným zasunut ím.Further advantages, features and features of the invention will be apparent from the following detailed description and the accompanying drawings, which schematically show, in FIG. 1, a perspective view of a junction box with a loose socket piece; FIG. 2 a perspective, partially open view of the junction box of FIG. and the corresponding lamp body before insertion, FIG. 3 shows a side view of the junction box and the lamp body of FIG. 2 before insertion, and FIG. 4 another example the design of the junction box and the luminaire before insertion.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Obr. 1 znázorňuje příklad provedení přípojné krabice 1 podle vynálezu v perspektivním pohledu. Přípojná krabice 1 má v podstatě kvádroví tý základní tvar se dnem 15 a bočními stěnami 11 až 14. Ve dnu 15 přípojné krabice X je u znázorněného příkladu provedení uspořádána kabelová průchodka 19, skrz kterou může být protažen elektrický kabel k proudovému napájení svítidla. Kromě toho jsou na dnu 15 přípojné krabice 1 uspořádána dvě vybrání 17, která slouží k uchycení zásuvných prvků 18, které jsou uspořádány na zdířkovém dílu 3, a které jsou zasunutelné do vybrání 17 ve dnu 15 přípojné krabice £. Pomocí zásuvných prvků 18 a vybrání 17 je dáno zásuvné zařízení 16, pomocí kterého je zdířkový dí1 3 uvolnitelně upevnitelný na dnu 15 v přípojné krabici 1. Samozřejmě jsou možné i jiné možnosti upevnění, kupříkladu pomocí čepů uspořádaných na dnu 15, které zabírají do vybrání na zdířkovém dílu 3.Giant. 1 shows an exemplary embodiment of a terminal box 1 according to the invention in a perspective view. The terminal box 1 has a substantially cuboid basic shape with a bottom 15 and side walls 11 to 14. In the bottom 15 of the terminal box X, in the illustrated embodiment, a cable bushing 19 is provided through which an electric cable can be drawn to power the luminaire. In addition, two recesses 17 are provided on the bottom 15 of the connection box 1, which serve to receive the plug-in elements 18 which are arranged on the socket part 3 and which can be inserted into the recesses 17 in the bottom 15 of the connection box. By means of the plug-in elements 18 and the recess 17, a plug-in device 16 is provided, by means of which the socket part 13 can be releasably fastened to the bottom 15 in the terminal box 1. Of course, other fastening possibilities are possible, for example with pins arranged on the bottom 15. socket part 3.

Zdířkový díl 3 má kontaktní zdířky 5, které jsou elektricky spoj i tel né s kabely pomocí svorkových zařízení 6, kupříkladu šroubových svorek. Pomocí zdířkového dílu 3 se tedy realizuje elektrické spojení k síťovému napájení.The socket part 3 has contact sockets 5 which are electrically connectable to the cables by means of terminal devices 6, for example screw terminals. Thus, the electrical connection to the mains supply is realized by means of the socket part 3.

U znázorněného příkladu provedení přípojné krabice 1 mají boční stěny 13 a 14, to znamená úzké stěny přípojné krabice 1, vždy západkové uchycení 8, které je vytvořenoIn the illustrated embodiment of the terminal box 1, the side walls 13 and 14, i.e. the narrow walls of the terminal box 1, each have a snap-fit receptacle 8, which is

9 9 9 9 • 9 '· 9 • 9 '· 9 • · · · • · · · « « • • • • • · • · • · · · • · · · • • • • • 9 • 9 • • 9 · 9 · • · · • · · • • 9 9 • • • · • · * · · · · * · · · · • • • · • · • • ·· ···· ·· ···· • • • • • · • ·

z vybrání 10, které je směrem nahoru otevřené, a vždy dvou, na okraji vybrání 10 uspořádaných západkových háčků 9.a recess 10 which is open upwardly and two latching hooks 9 arranged at the edge of the recess 10.

Přípojná krabice 1_ může být pomocí známých upevňovacích prostředků, jako jsou kupříkladu spojení pomocí šroubů a hmoždinek, upevněna na stěně, na podlaze nebo na stropu místnost i nebo budovy.The connection box 7 can be fixed to the wall, floor or ceiling of a room or building by means of known fastening means, such as screw and dowel connections.

Obr.Giant.

znázorňuje rovněž ve schematickém pohledu vedle přípojné krabice 1, znázorněné již na obr. 1, k ní náležející svítidlové těleso 2, které může být uspořádáno na přípojné krabici 1_.1 also shows, in a schematic view next to the terminal box 1, already shown in FIG. 1, a light fixture 2 which can be arranged on the terminal box 7.

Svítidlové těleso 2 zahrnuje v podstatě obdélníkové.The luminaire body 2 comprises substantially rectangular.

podélně protažené dno 21 . na jehož podélných stranách jsou uspořádány boční stěny 22 a 23, které ve vztahu ke dnu 21 prob í ha jí šikmo.longitudinally extending bottom 21. on the longitudinal sides of which the side walls 22 and 23 are disposed and extend obliquely to the bottom 21.

Boční stěny a 23 nejsou u znázorněného příkladu provedení Uspořádány bezprostředně na dnuThe side walls and 23 in the illustrated embodiment are not arranged directly on the bottom

21, nýbrž mezi boční stěnou 22 a dnem 21 , popřípadě boční stěnou 23 a dnem které jsou svým vnějším obrysem vytvořeny komplementárně k vnitřnímu obrysu západkových háčků 9 na přípojné krabici21, but between the side wall 22 and the bottom 21 or the side wall 23 and the bottom which are formed by their outer contour complementary to the inner contour of the latching hooks 9 on the terminal box

1_. Deska dna 21 svítidlového tělesa 2 tvoří společně se západkovými kolejničkami1_. The bottom plate 21 of the light body 2 forms together with the latching rails

24, uspořádanými na jejích bočních stranách, západkové sedlo 20.24, arranged on its lateral sides, a latch seat 20.

které je uchytí tel né v západkovém uchycení 8 přípojné krabice 1, a tak spolupůsobí se na přípojné krabici 1_.which is engageable in the latching fixture 8 of the terminal box 1 and thus interacts with the terminal box 7.

Při umísťování západkového sedla v západkovém uchycení je u znázorněného příkladu provedení nutné, aby buď západkové háčky 9 nebo západkové kolejničkyWhen placing the latch seat in the latch mount, in the illustrated embodiment it is necessary that either latch hooks 9 or latch rails

24, nebo oba prvky umožňovaly jistou elastickou deformaci, fl • · · · · · · ···· ίο ·’·*· * • ♦ · · · · ··· ·· · ·· »··· ·· ··· takže západkové kolejničky 24 mohou být vtlačením svítidlového tělesa 2 do přípojné krabice 1 umístěny za západkové háčky 9. Potom, co je svítidlové těleso 2 v západkovém sedle 20 v západkovém uchycení 8 přípojné krabice 1 uchyceno, tak je svítidlové těleso 2 přidržováno na přípojné krabici i pomocí tvarového styku.24, or both elements allowed some elastic deformation, as shown in FIG. So that the latching rails 24 can be placed behind the latching hooks 9 by pressing the lamp body 2 into the terminal box 1. After the lamp body 2 in the latch seat 20 in the latching fixture 8 of the terminal box 1, the lamp body 2 is retained on the terminal box by means of positive connection.

Pomocí znázorněného provedení západkového uchycení 8 a západkového sedla 20 je možné svítidlové těleso 2 ve vztahu k přípojné krabici i podél západkových kolejniček 24 posouvat.By means of the illustrated embodiment of the latch catch 8 and the latch seat 20, the light body 2 can be moved along the latch rails 24 relative to the terminal box.

Na svítidlovém tělese 2 je dále uspořádán zástrčkový díl 4, který má kontaktní kolíky 7, které jsou stejným způsobem jako kontaktní zdířky 5 zdířkového dílu 3 pomocí svorkových zařízení 6, kupříkladu šroubových svorek, elektricky spojitelné s kabelem. Zástrčkový díl 4 slouží tedy k elektrickému připojení světelného zdroje, použitého u svítidla, kupříkladu obyčejné žárovky, halogenové žárovky, nebo obdobného světelného zdroje. Zástrčkový díl 4 je uspořádán pode dnem 21, a sice tak, že svorkové zařízení 6 leží pro připojení kabelů na protilehlé straně dna 21.On the lamp body 2 there is further provided a plug component 4 having contact pins 7 which are electrically connectable to the cable by means of terminal devices 6, for example screw terminals, in the same way as the contact sockets 5 of the plug component 3. The plug component 4 thus serves to electrically connect a light source used in a luminaire, for example an ordinary light bulb, a halogen bulb, or a similar light source. The plug part 4 is arranged below the bottom 21, namely, so that the clamping device 6 lies on the opposite side of the bottom 21 for connecting the cables.

Pomocí Help výše znázorněného above uspořádán í arrangement svít idlového illumination tě 1 esa te 1 aces 2 na přípojné krabici 1, 2 on terminal box 1, které which umožňuj e enable e posouván í scrolling sv í t i dlového lights up tělesa bodies 2 vůči 2 to přípojné trailer krabicí box 1 1 podé 1 podé 1 západkových ratchet kolejniček rails 24, je 24, it is vlivem jednoduchého simple posunut í shift sv í t i dlového lights up i tělesa and bodies 2 vůči 2 to přípojné trailer krabici cardboard box 1 1 možné possible kont.-3.kt.-n í kont.-3.kt.-n l<nl Ow 7 Ow 7 Sď «U *. See «U *. kOVGiTiO díl kOVGiTiO díl u 4 zasunout do u 4 insert into kontaktních contact zdířek 5 sockets 5 zd í řkového dílu socket part 3, nebo 3, or je Yippee z nich from them

vysunout, aby se tak vytvořilo elektrické spojení mezí přípojnou krabicí 1 a svítidlovým tělesem 2, nebo naopak přeruš i 1o.the electrical connection between the terminal box 1 and the lamp body 2 or vice versa 1o.

• · ···· ·· ·· ··_ · • · · · · · · 9 ·· ·• · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

9 9 9 9 9 9 999 9 9 9 9 99

9 9 9 9 9 9 9 9 999 9 9 9 9 9 9 9 99

9 9 9 9 9 9 99 · 99 9999 999999 9 9 9 9 9 99 · 99 9999 99999

Obr. 3 znázorňuje svítidlové těleso 2 a přípojnou krabici 1. z obr. 2 v bočním pohledu. Zde je zřetelně vidět komplementární provedení západkového sedla 20 a západkového uchycení 8. Deska dna 21 má přibližně stejnou šířku jako vybrání 10 západkového uchycení 8, a západkové kolejničky 24 jsou vytvořeny tak, že přesně lícují do zaříznutí západkového uchycení 8, tvořeného západkovými háčky 9.Giant. 3 shows the lamp body 2 and the junction box 1 of FIG. 2 in a side view. Here, a complementary embodiment of the latch seat 20 and the latch grip 8 is clearly seen. The bottom plate 21 has approximately the same width as the latch grip recess 10, and the latch rails 24 are formed so as to fit precisely with the latch grip 8 formed by latch hooks 9.

Jak již bylo rovněž jednou na obr. 3 naznačeno, je zástrčkový díl 4 na svítidlovém tělese 2, to znamená na desce dna 21 svítidlového tělesa 2 uspořádán tak, že svorkové zařízení 6 je uspořádáno nad deskou dna 21 , zatímco úsek zástrčkového dílu 4, který má kontaktní kolíky 7, je uspořádán pod deskou dna 21 .As also indicated once in FIG. 3, the plug part 4 on the lamp body 2, i.e. on the base plate 21 of the lamp body 2, is arranged such that the clamping device 6 is arranged above the bottom plate 21, while the section of the plug part 4 has contact pins 7, is arranged below the bottom plate 21.

Na obr. 3 je také zřetelné, že směrem nahoru otevřené vybrání 10 západkového uchycení 8 přípojné krabice 1_ je provedeno tak, že boční stěny 22 a 23 svítidlového tělesa 2, jestliže je svítidlové těleso 2 uspořádáno na přípojné krabici i, se přesně uzavírají s bočními stěnami 13 a 14 přípojné krabice 1_. Šikmé uspořádání bočních stěn 22 a 23 u svítidlového tělesa 2 zde má zejména tu přednost, že vedle opticky příjemného vzezření se docílí jednoduchéhoIt can also be seen in FIG. 3 that the upwardly open recess 10 of the snap-fit receptacle 8 of the terminal box 1 is designed such that the side walls 22 and 23 of the lamp body 2, when the lamp body 2 is arranged on the terminal box 1, walls 13 and 14 of the junction box 1. The inclined arrangement of the side walls 22 and 23 of the lamp body 2 here has the particular advantage that in addition to an optically pleasing appearance, a simple

umísťování a odebírání placement and removal sv í t i dlového lights up tělesa 2 na body 2 on př í poj né connected krabici 1_. box 1_. Montáž svítidla Installation of luminaire se se podle according to znázorněného shown příkladu example

provedení realizuje nyní způsobem, že se přípojná krabice 1 upevní pomocí známých upevňovacích prostředků, kupříkladu šroubů, lepicích prostředků a obdobných prostředků na stěně, stropu nebo podlaze. Přitom se proudový kabel pro napájení elektrickou energií svítidla vede skrz kabelovou průchodku 19, a se zdířkovým dílem 3 se elektricky spojí pomocíThe embodiment is now realized in such a way that the connection box 1 is fastened to the wall, ceiling or floor by means of known fastening means, for example screws, adhesives and the like. In this case, the power cable for the power supply of the luminaire is led through the cable gland 19, and is connected electrically to the socket part 3 by means of

pro vytvoření elektrického spojení mezi zdířkovým dílem 3 a kabelem uvolní, a následně se zase uspořádá v zásuvném zařízení 16. Eventuálně může být nadbytečný kabel umístěn ve zbývajícím prostoru přípojné krabice 1_.in order to establish the electrical connection between the socket part 3 and the cable, it is subsequently loosened in the plug-in device 16. Alternatively, the excess cable can be placed in the remaining space of the terminal box 7.

Svítidlové těleso 2 s na něj napojeným světelným zdrojem a eventuálně na něm uspořádaným stínítkem nebo obdobným prvkem se nyní západkovým sedlem 20 zatlačí do západkového zařízení 8 přípojné krabice 1_ tak, že směrem dolů vyčnívající zástrčkový dí1 4 leží v prostoru mezi boční stěnou 14 a zdířkovým dílem 3. Následně se svítidlové těleso 2 posune podél západkových kolejniček 24 vůči zdířkovému dílu 3, takže kontaktní kolíky 7 zástrčkového dílu 4 zaberou do kontaktních zdířek 5 zdířkového dílu 3. Tímto způsobem se mezi přípojnou krabicí 1_ a svítidlovým tělesem 2 vytvoří elektrické spojení, a dosáhne se konečné polohy svítidlového tělesa 2 ve vztahu k přípojné krabici 1_. Aby se snadno a bez většího vynaložení síly mohlo zjistit, zdali jsou kontaktní kolíky 7 v kontaktních zdířkách 5 již zcela uchyceny, mohou být na přípojné krabici 1_ a svítidlovém tělese 2 uspořádány značky, které při určité poloze, kupříkladu vzájemně souhlasné poloze, indikují, že svítidlové těleso 2 zaujímá vůči přípojné krabici i správnou polohu.The luminaire 2 with the light source connected thereto and possibly a screen or the like is now pushed by the latch seat 20 into the latch device 8 of the terminal box 7 so that the downwardly projecting plug portion 14 lies in the space between the side wall 14 and the socket part. Subsequently, the luminaire body 2 is displaced along the latch rails 24 relative to the socket part 3, so that the contact pins 7 of the plug part 4 engage the contact sockets 5 of the socket part 3. In this way an electrical connection is established between the junction box 7 and the luminaire. the final position of the lamp body 2 in relation to the terminal box 7. In order to be able to easily and without exerting a great deal of effort whether the contact pins 7 in the contact sockets 5 are already fully engaged, markers can be provided on the terminal box 7 and the light body 2 which indicate a certain position, e.g. the light fixture 2 also assumes the correct position relative to the terminal box.

Alternativní příklad provedení je znázorněn na obr. 4.An alternative embodiment is shown in Fig. 4.

U tohoto bočního pohledu je před umístěním svítidlového tělesa 2 vidět, že na stropu nebo stěně jsou vedle přípojné krabice 1_ uspořádány dva kombinované západkové a upínací prvky 29 ve tvaru mírně od stěny odstávajících šroubů. Přípojná krabice 1_ je u tohoto příkladu provedení rovněž ·· ···· ·· ·· ·· · _ · · · ·> · · · · · 9 · ··* ·· ···· ··· 9 9 9 9 · · · 9 ··· · ·In this side view, before placing the luminaire 2, it can be seen that on the ceiling or wall two combined snap and clamping elements 29 are arranged next to the junction box 7, slightly shaped from the wall of the projecting screws. In this embodiment, the terminal box 7 is also a 9, 9, 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 · · · 9 ··· · ·

W, ·· · ·· ·»*· ·· ♦♦♦ , šroubu s hmoždinkami pomocí upevněna na stěně uspořádáním šroubů 30.W, an anchor bolt with anchored to the wall by arranging the bolts 30.

Přípojná krabice 1_ je u znázorněného příkladu proveden í vytvořena tak, že pouzdro přípojné krabice 1_ je na straně, na které je uspořádán zdířkový díl 3 , otevřená, takže kontaktní zdířky 5 zdířkového dílu 3 , zde nesnázorněné, jsou přístupné.In the illustrated embodiment, the terminal box 7 is formed such that the housing of the terminal box 1 is open on the side on which the socket part 3 is arranged, so that the contact sockets 5 of the socket part 3, not shown here, are accessible.

K tomu patřící svítidlové těleso 2 má vybrání 25, které při umísťování svítidlového tělesa 2 uchycuje př í poj nou krabici 1The luminaire 2 belonging thereto has a recess 25 which, when placing the luminaire 2, grips the connecting box 1.

Na bočním ohraničení vybrání 25 je uspořádán zástrčkový díl 4 , přičemž kontaktní kolíky 7 zástrčkového dílu 4 vyčnívají do oblasti vybrání. Dále jsou ve svítidlovém tělese 2 uspořádány dva otvory 26 ve tvaru klíčové díry, které mají úzkou oblast podélné díry 27, a na vždy jednom konci od ní průchozí otvor 28 se zvětšeným průměrem oproti oblasti podélné díry 27.A plug portion 4 is provided on the side boundary of the recess 25, wherein the contact pins 7 of the plug portion 4 protrude into the region of the recess. Further, two keyhole apertures 26 are provided in the luminaire body 2, which have a narrow region of the longitudinal bore 27, and at each end therethrough a bore 28 with an enlarged diameter over the region of the longitudinal bore 27.

Uspořádání přípojné krabice 1_ a šroubů na stěně probíhá přizpůsobeně k uspořádání vybrání 25 a otvorů 26 ve tvaru klíčové díry na svítidlovém těleseThe arrangement of the junction box 7 and the screws on the wall is adapted to accommodate recesses 25 and keyhole apertures 26 on the luminaire

Upevnění a elektrické připojení svít i dlového tě 1 esa se nyní realizuje jednoduchým způsobem tak, že nejdříve se stěně, přičemž šrouby vyční vaj í skrz průchozí otvory 28, a přípojná krabice 1 skrz vybráníThe fastening and electrical connection of the lamp body is now realized in a simple manner by first walling, the screws protruding through the through holes 28, and the connection box 1 through the recess

25. Jakmile je svítidlové těleso 2 přitisknuto proti stěně, tak se svítidlové těleso bočně posune, a sice tak, jak je vyznačeno šipkami na obr. 4. Tímto způsobem se ve tvaru kl í čové díry do oblasti podélných otvorů 27, a kontaktní kolíky zástrčkového dílu 4 zaberou do kontaktních zdířkového dílu 3 . V tomto stavu je svítidlové zdířek tě1eso pomocí tvarového styku drženo na šroubech 29, a při tom je25. Once the luminaire 2 is pressed against the wall, the luminaire is laterally displaced, as indicated by the arrows in FIG. 4. In this way, the keyhole is in the form of a keyhole into the region of the longitudinal holes 27 and the contact pins of the plug connectors. 4 engage the contact socket 3. In this state, the luminaire socket is held by means of positive fit on the screws 29,

1 Ή - 1 Ή - • 4 • · · • a · • 4 • · · • a · • · · 9 · 99 • · · 9 · 99 • © · • · 9999 • © · • · 9999 « · 9 9 9 · · · · «· 9 9 9 · · · · spojení connection přes over zdí walls řkový řkový dí 1 31 dí 1 31 Utažením Tightening šroubů screws 29 29 může can být nyní be now

·· ···· *· ·« ·· * · ♦ · · * · · vytvořeno elektrické a zástrčkový díl 4 .· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

doplňkově svítidlové těleso 2 upnuto oproti stěně, takže existuje doplňkově silový styk, který zabraňuje bočnímu posunutí svítidlového tělesa 2 .additionally the lamp body 2 is clamped against the wall, so that there is an additional force contact that prevents lateral displacement of the lamp body 2.

Claims

A device for mounting and electrically connecting luminaires, characterized in that it has a luminaire body (2) for holding and arranging incandescent lamps, light sources, shades and the like and a junction box (1) for mounting on a wall, floor or ceiling and for connecting the power supply, the light body (2) and the junction box (1) each comprising at least one complementary electrical connecting element (3, 4), and by means of a latch device (8, 20; 26, 29) together in the manner of a plug-in connection releasably connectable, wherein during the arrangement of the lamp body (2) and the connection box (1), an electrical connection can be made by means of electrical connecting elements (3, 4).

Device according to claim 1, characterized in that a latching device (8, 20; 26, 29) makes it possible to make a connection between the light body (2) and the connection box (1), in which the connection box (1) and the luminaire are the body (2) displaced relative to one another.

Device according to claim 2, characterized in that the electrical connection elements (3, 4) of the lamp body (2) and the terminal box (1) are arranged such that they are displaceable between the terminal box (1) and the lamp body (2). 2) electrically connectable and disconnectable.

Apparatus according to claim 3, characterized in that the light body (2) and / or the junction box (1) have markings which indicate the connection and / or indicate the direction of movement to contact or disconnect the electrical connection.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the electrical connection elements (3, 4) comprise socket parts (3) and plug parts (4), the plug part (4) having contact pins (7) which are flush. into the contact sockets (5) of the socket part (3).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the electrical connection elements (3, 4) have connection elements (6) for connecting cables or the like by means of which the connection elements (3, 4) are electrically connectable to an electrical supply. energy, or bulb sockets or similar elements.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the electrical connection elements (3, 4) are releasable, preferably by means of a plug-in or clamp connection, fastenable to the light body (2) or to the terminal box (1).

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the electrical connection elements (3, 4) are fixedly attached to the lamp body (2) or to the terminal box (1).

Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the ratchet device (8, 20) comprises ratchet elements (9, 24) on the light body (2) and on the terminal box (1). ) which are elastically deformable and / or interlocking in shape.

Device according to claim 9, characterized in that the latch device (8,

20) has at least one snap-on catch (8), which is preferably formed by two recesses (10) bounded at least by one snap-on hook (9) on opposite side walls, preferably on the adjacent box, and at least one latch seat (20) complementary thereto, preferably on the luminaire body (2), which preferably comprises two latch rails (24) that receive the latch hooks (9).

Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the latching elements (9, 24) are formed in one piece with the lamp body (2) and / or the connection box (1) and are essentially made of metal or plastic.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the latch device (26, 29) comprises latch elements (26) arranged on the luminaire body (2) and cooperates with latch elements (29) which are arranged to fixing the lamp body (2) to the wall.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the latching elements (26, 29) are interlocking in shape.