CS360191A3

CS360191A3 - Spinning machine drafting mechanism

Info

Publication number: CS360191A3
Application number: CS913601A
Authority: CS
Inventors: Rolf Binder; Peter Schwengeler
Original assignee: Rieter Ag Maschf
Priority date: 1990-11-27
Filing date: 1991-11-27
Publication date: 1992-06-17
Also published as: CZ280646B6; EP0488007A1; CH683698A5; EP0488007B1; DE59104150D1; JPH062229A

Description

360/-?/360 / -? /

Vynález se týká průtažného ústrojí pro dopřádací strojs nejméně třemi dvojicemi válců, navzájem si po dvou přiřa-zenými, z nichž nejméně jedna dvojice válců je opatřena kle-cí vedení pásku a přiřazenými řemínky, přičemž dolní válcejsou nejméně pro dvě vedle sebe upravená průtažná ústrojívytvořeny se společným pohonem a horní válce jsou jednotli-vě uloženy pružně na přítlačném ramenu každý v jednom otá-čivém nosiči a jsou upraveny bočně vůči přítlačnému ramenu.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to a stretching device for a spinning machine with at least three pairs of rollers assigned to each other, at least one pair of rollers being provided with a tape guide and associated straps. by a common drive and the upper rollers are individually mounted resiliently on the presser arm each in a rotatable support and are arranged laterally with respect to the presser arm.

Dosavadní stav technikyBackground Art

Takové průtažné ústrojí je známo například z DE-A-30 25 032. Tam je popsáno nosné a přítlačné rameno, nakterém jsou upraveea šoupátka pro horní válce. Na těchtošoupátkách jsou výkyvné upevněna sedla, která otáčivě nesouhorní válce. Sedlo je u jednoho příkladu provedení vytvoře-no jako rameno, které je na jedné straně otevřené. Tlak,takto na válce působící, splývá se střední čarou. U dalšího příkladu provedení je sedlo opatřeno dvěmapostranními rameny, a na tomto sedle je upevněn jednotlivýhorní válec pomocí osového pahýlu, z něho na jedné straněvyčnívajícího. Tlak přítlačného ramena tím již nesplývá sestřední čarou válců průtažného ústrojí, nýbrž tlak působístranou od ní. Tím vznikají silové momenty, které je třebadostatečně odstranit. Posukcvací ústrcjí v tomto druhém prove-dení nedoznalo z těchto důvodů praktického použití.Such a drafting device is known, for example, from DE-A-30 25 032. There is described a support and pressure arm, which is provided by sliders for the upper rollers. Saddles that rotate the non-mountainous cylinders are mounted on these sliders. In one embodiment, the seat is formed as an arm that is open on one side. The pressure, thus acting on the cylinders, coincides with the middle line. In a further exemplary embodiment, the seat is provided with two-sided arms, and on this seat, a single-sided cylinder is fixed by means of an axial stump, from which one is protruding on one side. As a result, the pressure of the presser arm no longer meets the central line of the prestretch rollers, but the pressure applied therefrom. This creates force moments that need to be removed. For this reason, the slip-in mills in this second embodiment have not been used in practice.

Další návrhy v tomto směru vedou také k tomu, že pří-tlačné rameno pro jednotlivé horní válce působí na ně tlakem,splývajícím se středními čarami těchto horních válců (jakonapříklad popsáno v 3P-U-1-110 274 a 3P-U-1-110 275). U 2 těchto obou předuveřejnění jsou přítlačné síly umístěny buďve střední rovině horních válců nebo souměrně k ní, Tato ře-šení mají sice tu přednost, že je nyní možno otevřít průtažnáústrojí na každém dopřadacím místě, mají vsak tu velkou nevý-hodu, že takové dloužící ústrojí je méně dobře přístupné, cožje nežádoucí zejména při připojování vláken nebo zapřádánínebo odstraňování i tvořícího se odletu.Further proposals in this regard also result in the pressure arm for the individual upper cylinders being subjected to them by a pressure coinciding with the middle lines of the upper cylinders (as described, for example, in 3P-U-1-110 274 and 3P-U-1- 110 275). In these two pre-publications, the thrust forces are located either in the median plane of the upper cylinders or symmetrically therebetween. While these advantages have the advantage that it is now possible to open the drawing device at each of the secondary locations, they have the disadvantage of having such a stretching device. the device is less well accessible, which is undesirable, in particular, when attaching fibers or spinning or removing even the emerging departure.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Vynález vychází z úlohy zdokonalit průtažné ústrojíshora uvedeného druhu tak, aby bylo dosaženo upotřebitel-ného vyřešení pro postranní uspořádání horních válců, tj.,aby vlastní průtažná oblast a přítlačná oblast byly co doumístění tak odděleny, aby horní válce a dolní válce bylystále dobře přístupné.SUMMARY OF THE INVENTION The object of the present invention is to improve the elongation device of the aforementioned type so as to provide a usable solution for the lateral arrangement of the upper rollers, i.e., so that the elongate region and the pressure area are so separated that the upper rollers and the lower rollers are still easily accessible.

Tato úloha je podle vynálezu vyřešena tím,že přítlač-né rameno má profil tvaru písmena L!, a otáčivý nosič je pomo-cí ložiskových pouzder uložen na masivním podpěrrém dílcitvaru písmena L, přičemž podpěrný dílec je bez vůle upevněnv přítlačném ramenu tvaru písmena U.This object is achieved according to the invention by the fact that the pressure arm has an L-shaped profile and the rotating support is supported by a bearing bush on the massive L-shaped support sub-assembly, the support member being fastened in a U-shaped pressure arm without play.

Průmyslová využitelnostIndustrial usability

Vynález má tu podstatnou výhodu, že lze pro vysoképrůtahy nabídnout vyzkoušené jednotlivé průtažné ústrojí. V důsledku silových momentů, působících na ložiska a válce,je zvláší důležité, aby nosič pro horní válce byl uloženv masivním podpěrném dílci pomocí ložiskových pouzder,aby se znemožnilo vzpříčení. Zejména při velmi vysokýchprůtazích, jak jsou zapotřebí u dopřádacích strpjů s pra-menovou předlohou, například u tryskového dopřádacího stroje,je tato okolnost navýsost důležitá. Při uspořádání podle vy-nálezu je průtažné ústrojí velmi dobře přístupné se strany,což je optimální pro samočinné navádění vlákna, a rozhodující 3 výhodou pro výměnu válců a pro výměnu řemínků, zejménaspodních řemínků. Dále se ukázalo zvlášt výhodným regulovat přítlačnousílu pomocí nastavitelné tlačné pružiny. I když je doceladobře možné přitlačovat klec vedení pásku na dolní váleclistovou pružinou, ukázalo se zvláší účelným, aby na klecvedení pásku rovněž působila nastavitelná tlačná pružina.Masivní a stabilní provedení nejdůležitějších částí pří-tlačného ramena zaručuje, že průtažné ústrojí je vhodné provelmi vysoké průtahy a vysoké rychlosti odvádění. Ukázalose dále jako účelné, aby nad příslušnými horními válci bylupraven kvádrovitý odsávací kanál se štěrbinami a stěrači,aby odletky mohly být odsávány na místě jejich vzniku.The invention has the significant advantage that a single stretch device can be tested for high strain. Due to the force moments acting on the bearings and the cylinders, it is particularly important that the support for the upper rollers is supported by a massive support member by means of bearing bushes to prevent jamming. Particularly in the case of very high extrusions, as is required in spinning machines with a prime pattern, for example in a jet spinning machine, this is particularly important. In the arrangement according to the invention, the prestretch device is very easily accessible to the side, which is optimal for the automatic fiber guidance, and the decisive advantage for the replacement of the rollers and for the exchange of the straps, especially the lower straps. Furthermore, it has proven particularly advantageous to regulate the thrust by means of an adjustable compression spring. Although it is possible to press the tape guide cage onto the lower roller leaf spring, it has proven to be particularly expedient to have an adjustable compression spring acting on the strap sling. The massive and stable design of the most important parts of the presser arm ensures that the stretching device is suited for high throughputs and high drainage speed. Furthermore, it is expedient to provide a cuboid suction channel with slots and wipers above the respective upper rollers so that the flakes can be sucked out at their point of origin.

Vynález a výhody s nim spojené budou popsány níže napříkladu provedení v souvislosti s výkresy.The invention and the advantages thereof will be described below, for example, in the context of the drawings.

Obr. 1 znázorňuje průtažné ústrojí schematicky v prů-řezu, přičemž jsou zdůrazněny nejdůležitější podrobnostipřítlačného ramena.FIG. 1 shows a drawing device schematically in cross-section, highlighting the most important detailing arm.

Obr. 2 znázorňuje řez podle roviny A-A na obr. 1,tj. připojení odsávání na přítlačné rameno.FIG. 2 shows a section along the line A-A in FIG. connection of suction to pressure arm.

Obr. 3 znázorňuje řez podle roviny B-B na obr. 1,tj. průtažné ústrojí v pohledu shora.FIG. 3 is a sectional view taken along line B-B of FIG. stretch device in top view.

Obr. 4 znázorňuje řez podle roviny C-C na obr. 1,tj. v podstatě upenění klece vedení pásku.FIG. 4 is a sectional view along line C-C of FIG. basically, clamping the tape guide cage.

Obr. 5 znázorňuje řez podle čáry D-D na obr. 1, a todolním válci, které jsou na obr. 1 naznačeny pouze schema-ticky, jakož i jejich upevnění. 4FIG. 5 shows a section along line D-D in FIG. 1 and a tumbler cylinder, which are only schematically shown in FIG. 4

Na obr. 1 je znázorněno průtažné ústrojí s přítlačnýmramenem 1_, na kterém jsou pohyblivě upevněny horní válce 2., 3 a 4. Příslušné dolní válce 5., 6. a Ί. jsou uspořádány zná-mým způsobem a znázorněny pouze schematicky. Prostřednímuhornímu válci 2 Je přiřazena klec 2 vedení pásku. Prostředníválce _3 a 2 nesou každý jeden řemínek J_, popřípadě 9 '.FIG. 1 shows a prestretch device with a thrust arm 7 on which the upper rollers 2, 3 and 4 are movably mounted. they are arranged in a known manner and shown only schematically. The upper roll 2 is assigned a tape guide cage 2. The intermediate cylinders 3 and 2 each carry one strap 11 or 9 '.

Každý horní válec 2> 2 a í 3e otáčivě uložen nosičem nebokloubovým sedlem 10. Tyto nosiče 10 jsou uloženy v podpěr-ném dílci tvaru L nebo ložiskovém sedle 15 otočně kolem ko-líku 11 s ložiskovým pouzdrem 12. Tento podpěrný dílec 15tvaru L je bez vůle sevřen v přítlačném rameni 2 tvaru U ana něm našroubován. Mezi nosičem 10 a podpěrným dílcem 22tvaru L je upravena nastavitelná tlačná pružina 14, kterámůže být více nebo méně stlačena stavěcím šroubem 22» c°ž ješroub s vnitřním šestihranem. Stavěči šroub 15 je přitom vy-tvořen tak, že otočení o 560° odpovídá zaokrouhlenému zvýše-ní přítlačné síly, například 20 N. Přítlačné rameno 2 3eupraveno otáčivě kolem středu 16 otáčení, pevně spojenéhos rámem stroje. Pro uzavření průtažného ústrojí je upravenorameno 17 tvaru L, které má průřez tvaru U a může být otáče-no kolem bodu 18 otáčení, který je upraven proti středu 22otáčení na přítlačném ramenu 2 "tvaru U. Tento bod 18 otáčeníje umístěn přibližně ve středu kratší části pákového ramenatvaru L, na jehož krátkém konci je upraven hák 22· Tento hák19 objímá v uzavřeném stavu průtažného ústrojí zaskakovacíkolík 20, který je pevně spojen s rámem stroje. V tomto u-zavřeném postavení se na horní válce a dolní válce přenášítlak, vyvolávaný tlačnými pružinami 14 pro potřebný průtah. V zadní části přítlačného ramena 2 je poblíže středu 16 otá-čení upraven kanálový dílec 21, ve kterém je upraven kanál22 pro odsávání vznikajícího odletu. Tento kanál 22 ústí dootáčivé trubky 22» která stojí k němu kolmo a jejíž funkcebude popsána v souvislosti s obr. 2. Odsáváním, naznačenýmšipkou 24, obvyklým a proto níže nepopisovaným podtlakovýmčerpadlem nebo ventilátorem je kanál 22 spojen s hadicí 25.Tato hadice 25 je nasunuta na přírubu 26, která je pevně 5 spojena s rámem stroje. Mezi kanálovým dílcem 21 a příru-bou 26 je gumové těsnění 27, které je na způsob příruby za-lisováno do příruby 26.Each upper roller 2, 2e and 3e is rotatably supported by the support or by the articulated seat 10. The supports 10 are supported in the L-shaped support or the bearing seat 15 rotatably around the housing 11 with the bearing bush 12. This support portion 15 is free the play is clamped in the U-shaped pressure arm 2 and screwed on. An adjustable compression spring 14 is provided between the carrier 10 and the support part 22, which may be more or less compressed by the adjusting screw 22 ' The adjusting screw 15 is formed in such a way that a rotation of 560 DEG corresponds to a rounded increase in the pressing force, for example 20 N. The pressure arm 2 is rotatably rotated about the center of rotation 16, fixedly connected to the machine frame. To close the prestretch device, an L-shaped recess 17 is provided which has a U-shaped cross-section and can be rotated about a pivot point 18 which is aligned with the centering point 22 on the U-shaped pressure arm 2. This hook 19 engages in a closed state of the pulling device a snap pin 20 which is rigidly connected to the machine frame. In this closed position, the pressure exerted by the compression springs is transmitted to the upper cylinder and the lower cylinder. A channel member 21 is provided in the rear portion of the pressure arm 2 near the center of rotation 16, in which a channel 22 is provided for sucking off the emerging air, which channel 22 opens the tube 22 which is perpendicular to it and whose function will be described in connection with Fig. 2 4, with the conventional and therefore not described vacuum pump or fan described below, the channel 22 is connected to the hose 25. This hose 25 is slid onto the flange 26 which is fixedly connected to the machine frame. Between the channel member 21 and the flange 26 there is a rubber seal 27 which is pressed into the flange 26 in the manner of a flange.

Na obr. 2 je znázorněn průřez podle roviny A-A naobr. 1. Přitom je pro stejné členy použito stejných vztaho-vých značek. Po straně přítlačného ramena _1 je umístěnakvádrovitá uzavřená skříň 28., která je s kanálovým dílcem22 spojena přes otáčivou trubku 23. Jak je patrno, je otáči-vá trubka 23 uzavřena zavíracím víkem 29, které může býtopatřeno šroubovým závitem. Skříň 28 je umístěna nad hor-ními válci 2, 2 a 1 θ má na příslušných místech štěrbino-vité otvory a neznázorněné stěrače (viz obr. 4). Pro spo-jení otáčivé trubky 23 s kanálem 22 je v otáčivé trubce 23upraven sedlovitý otvor 30 v otáčivé trubce 23 a příslušnéomezení na konci kanálu.FIG. 2 is a cross-sectional view taken along the line A-A in FIG. 1. The same reference numerals are used for the same members. On the side of the pressure arm 1 there is a gypsum closed box 28 which is connected to the channel member 22 via a rotary tube 23. As can be seen, the rotating tube 23 is closed by a closing lid 29 which can be provided with a screw thread. The housing 28 is disposed above the upper rollers 2, 2 and 1 'and has slotted openings and wipers (not shown) at appropriate locations (see FIG. 4). For connecting the rotary tube 23 to the channel 22, a saddle-shaped opening 30 is provided in the rotating tube 23 in a rotatable tube 23 and an appropriate limit at the end of the channel.

Na obr. 3 je znázorněn průřez přítlačným ramenem 2podle roviny B-B na obr. 1. Jak z tohoto vyobrazení vyplý-vá, je to v podstatě pohled shora na průtažné ústroji. No-sič čili kloubové sedlo 10 sestává ze dvou bočnic 31, kte-ré svírají můstkovou část 32.· otáčení nosiče 10 je omezenodorazy 33 podpěrného dálce 13. Horní válce _2> 2 a A 3S0U snosičem 10 spojeny pomocí šroubu 34 s vnitřním šestihranem.Pro přehlednost byly zaneseny vztahové značky jen ve spoje-ní s horním válcem 2, avšak z vyobrazení lze jasně zjistittytéž členy pro horní válce 2 a A· Kromě toho jsou ještěčerchovaně naznačena vybrání 35 v horní straně přítlačnéhoramena 1. (srov. též vybrání na obr. 1). V pákovém ramenu 17je provedeno odpovídající vybrání 17' (obr. 1), aby pružnásíla tlačných pružin byla nastavitelná v uzavřeném stavuprůtažného ústrojí.Figure 3 is a cross-sectional view of the pressure arm 2 according to plane B-B in Figure 1. As shown in this figure, this is essentially a top view of the stretching device. The carrier or articulated seat 10 consists of two sidewalls 31 which enclose the bridge portion 32. The rotation of the carrier 10 is limited by the deodorization 33 of the support distance 13. The upper rollers 2, 2 and 3S0U are connected to the carrier 10 by means of a hexagon socket screw 34. For the sake of clarity, reference numerals have only been inserted in conjunction with the upper cylinder 2, but the same members for the upper cylinders 2 and A can be clearly identified from the figure. In addition, recesses 35 in the upper side of the thrust plate 1 are indicated in FIG. 1). A corresponding recess 17 '(FIG. 1) is provided in the lever arm 17 so that the spring of the compression springs is adjustable in the closed, retractable device.

Obr. 4 znázorňuje v podstatě průřez klecí 2 vedení pás-ku podle roviny C-C na obr. 1. Z tohoto vyobrazení vyplývá, 6 že pákové rameno 17 je rovněž ohnuto ve tvaru U. Dále jezřejmé, jak podpěrný dílec 13 tvaru L zapadá bez vůle dopřítlačného ramena 2· Klec J3 vedení řemínku je dvoudílnáa je uložena otočně kolem osy horního válce 2 (obr. 1). U jiného provedení může však být také otočně uložena ko-lem stejného bodu otáčení jako hodní válec 2· V oblastineznázorněného horního řemínku je na kvádrovité skříni 28v oblasti příslušného výřezu upraven stěrač 36, aby se od-letové částice, usazené na řemínku, uvolnily a mohly býtodsáty.FIG. 4 shows a substantially cross-section of the strip guide cage 2 according to the plane CC in FIG. 1. It follows from this figure that the lever arm 17 is also U-shaped. Furthermore, the L-shaped support panel 13 fits without the backlash arm play. The belt guide cage 3 is two-piece and is pivotally mounted about the axis of the upper roller 2 (FIG. 1). However, in another embodiment, the top roll 2 can also be pivotally mounted at the same pivot point as the wiper 36 is provided on the cuboid box 28 in the region of the respective cut-out to release the fly particles deposited on the strap. to be sucked.

Obr. 5 znázorňuje průřez podle roviny D-D na obr. 1,tj. upevnění dolních válců 2 á 3 2· Tyto dolní válce jsouoboustranně upevněny na hřídeli 37, popřípadě 28.» popřípa-dě 39, to znamená, že dolní část průtažného ústrojí je vy-tvořena dvoudílná. Dolní válce 5_, _6 a Ί_ jsou přiřazeny jed-nomu přítlačnému ústrojí a dolní válce 5 ", 6" a 7Z jsoupřiřazeny druhému průtažnému ústrojí a jsou stavěcími šrou-by 40 uvolnitelně upevněny na příslušném hřídeli. Hřídele37, 38 a 39 jsou kuličkovými ložisky 41, 41', 42, 42' a43, 43 ’ uloženy v rámové skříni 44. Hřídele 22, 38 a 39jsou dále každý jedním ozubeným převodem 22, 46 a 47 pohá-něny na neznázorněném a o sobě známém pohonu ve správnémpřevodovém poměru. Ozubená spojka 47 předních dolních válců2, 2_ Je vytvořena jako třecí spojka, aby se hřídel 39 ne-mohl zlomit nežádoucím natočením vlákenného pramene kolemvstupního válce 1_ nebo 7 . Neznázorněná klec vedení řemínku,která patří k dolním válcům 6. nebo 6', Je rovněž na jednéstraně vytvořena otevřená a přístupná. Přitom lze spodnířemínek snadno vyměnit při normálním chodu přítlačnéhoústrojí. Dole na vyobrazení jsou ještě naznačeny příslušnápříruba 26 (26 ') a příslušné gumové těsnění 27 (27 '), ježbyly již popsány na obr. 1.FIG. 5 shows a cross-section along the line D-D in FIG. the lower rollers 2 and 3 2 are mounted on the shaft 37 or 28, respectively 39, i.e. the lower part of the drawing device is formed in two parts. The lower rollers 5, 6 and 7 are assigned to one pressing device and the lower rollers 5 ", 6" and 7Z are assigned to the second drawing device and are releasably fixed to the respective shaft by the adjusting screws 40. The shafts 37, 38 and 39 are supported by the ball bearings 41, 41 ', 42, 42' and 43, 43 'in the frame housing 44. Further, the shafts 22, 38 and 39 are each driven by a single gear transmission 22, 46 and 47, not shown and shown known drive in the correct gear ratio. The toothed clutch 47 of the front lower rollers 2, 2 is designed as a friction clutch to prevent the shaft 39 from being broken by the unwanted rotation of the fiber sliver around the inlet roll 7 or 7. The strap guide cage (not shown), which belongs to the lower rollers 6 or 6 ', is also open and accessible on one side. At the same time, the underbody can be easily replaced during normal operation of the pressure tool. Below, the respective flange 26 (26 ') and the respective rubber seal 27 (27'), which have already been described in FIG. 1, are indicated.

De zřejmé, že se průtažné ústrojí podle vynálezu hodízejména pro automatizaci dopřádacího děje, zejména při vyso-kých průtazích,jak jsou potřebné pro pramenové dopřádání. 7 Dále se ukázalo zvlášl výhodným, že horní válce 2, 2 a 4.a dolní válce _5, é a 7 jsou snadno vyměnitelné pomocí sta-věčích šroubů 34, popřípadě 40. jelikož pákové rameno 17prochází po celé délce průtažného ústrojí,·může být prů-tažné ústrojí zavřeno nez velkého vynaložení síly. Dalšívýhodou je uzavřené kompaktní uspořádání průtažného ústro-jí, které umožňuje, aby putovní automat mohl pojíždět blížko u průtažného ústrojí, jinou výhodou shora popsaného prů-tažného ústrojí je, že tlačné pružiny jsou na střední čářeu horních válců 2., _3 a takže nemohou vzniknout žádnézbytečné momenty síly. Konstrukce průtažného ústrojí jetaké takového druhu, že vznikající momenty síly se pokudmožno vyrovnávají.It will be appreciated that the prestretch device according to the invention is particularly suitable for automating spinning processes, especially in the case of high ducts, as is required for stranding spinning. Furthermore, it has proven particularly advantageous that the upper rollers 2, 2 and 4a of the lower rollers 5, 7 and 7 are easily replaceable by means of stationary bolts 34 or 40 as the lever arm 17 extends over the entire length of the prestretch device. the pull-out device is closed to a large amount of force. Another advantage is a closed compact stretcher arrangement which allows the traveling machine to move closer to the stretcher, another advantage of the stretcher described above is that the compression springs are at the midline of the upper rollers 3, 3 and so no unnecessary moments of force. The design of the prestretch device, such that the resulting force moments can be compensated if possible.

Zastupuje: JUDr. Zdeňka KOREJZOVÁ advokátkaRepresented by: JUDr. Zdeňka KOREJZOVÁ attorney

Claims

J & 0 (- <? / PATENT CLAIMS

Stretching device for a spinning machine with at least three pairs of rollers, each assigned two to each other, of which at least one pair of rollers is provided with belt sliding and associated straps, the lower rollers being provided with a common drive and top rollers for at least two adjacent rollers they are individually mounted resiliently on the presser arm each in a single-turn carrier and are arranged laterally with respect to the pressuream, characterized in that the presser arm (1) has a U-shaped profile and the rotatable support (10) is supported by bearing bushes (12) mounted on a massive L-shaped support member (13), wherein the support member (13) is secured to the U-shaped pressure arm without play.

Drafting device according to claim 1, characterized in that a compression spring is provided between the support (10) and the support member (13), which is adjustable by a screw (15), the pressing force acting on the said upper cylinder (2,3, 4) is pointed directly at its center line.

Stretcher according to claim 2, characterized in that the love guide cage (8) is disposed on the axis of the respective upper roller (3) and is provided between the tape guide cage (8) and the support member (13). adjustable spring (13).

Drafting device according to any one of the claims, characterized in that the rotatable support (10) is formed integrally and consists of two thick sidewalls (31) with a thickness of at least 5 mm and a massive thick bridge part (32) disposed therebetween.

Stretcher according to claim 4, characterized in that the axis of the upper rollers (2, 3, 4) extends substantially over their entire length and that the axis is screwed directly on one of the sides (31).

Drafting device according to any one of the claims, characterized in that the pressure arm (1) consists of a steel profile with a thickness of at least 4 mm.

Stretcher according to any one of the claims, characterized in that the support member (13) consists of a light metal, for example aluminum, and has a base part and an erect part at least 10 mm thick.

Drafting device according to any one of the claims, characterized in that a lever arm (17) having a substantially L-shape, whose pivot point (18) lies at its short end and at the end of the prestretch device (17), is located on the pressure arm (1). the free end arm (1) and the pressure arm (1) in the closed position.

Drafting device according to any one of the claims, characterized in that a cuboid box (28) with slots in the upper roll area is provided in the upper cylinder (2, 3, 4), which box is pivotally articulated parallel to the presser arm (1) and connected with a suction device (24) extending above the pressure arm (1).

Stretcher according to claim 9, characterized in that a scraper (36) is placed on the cuboid housing (28) in the region of the slots and / or the upper bristle (9) in the associated slot. Represents: