CH683698A5

CH683698A5 - Drafting of a fine spinning frame.

Info

Publication number: CH683698A5
Application number: CH3753/90A
Authority: CH
Inventors: Rolf Binder; Peter Schwengeler
Original assignee: Rieter Ag Maschf
Priority date: 1990-11-27
Filing date: 1990-11-27
Publication date: 1994-04-29
Also published as: JPH062229A; EP0488007B1; EP0488007A1; CZ280646B6; DE59104150D1; CS360191A3

Description

1 1

CH 683 698 A5 CH 683 698 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft ein Streckwerk für eine Feinspinnmaschine, mit mindestens drei paarweise zueinander zugeordneten Walzenpaaren nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1. The invention relates to a drafting system for a fine spinning machine, with at least three pairs of rollers assigned to one another in accordance with the preamble of patent claim 1.

Ein solches Streckwerk ist beispielsweise bekannt als DE-A 3 025 032. Dort wird ein Trag- und Belastungsarm beschrieben, auf welchem Schieber für die Oberwalzen angeordnet sind. Auf diesen Schiebern sind Sättel schwenkbar befestigt, die die Oberwalzen drehbar lagern. Der Sattel ist in einem Beispiel als Schenkel ausgebildet, der auf einer Seite offen ist. Der so auf den Walzen ausgeübten Druck fällt mit deren Mittellinie zusammen. In einem weiteren Beispiel ist der Sattel mit zwei seitlichen Schenkeln versehen und ist die Einzeloberwalze mit einem einseitig aus ihr herausstehenden Achsstummel auf diesem Sattel befestigt. Damit fällt der Anpressdruck des Belastungsarms nicht mehr mit der Mittellinie der Walzen des Streckwerkes zusammen, sondern wird ein Druck seitlich davon ausgeübt. Dadurch entstehen Kraftmomente, die in genügender Weise aufzuheben sind. Das Streckwerk in dieser zweiten Variante ist aus diesen Gründen nicht zur praktischen Anwendung gelangt. Weitere Vorschläge in dieser Richtung gehen dann auch dahin, dass der Belastungsarm für die Einzeloberwalzen einen mit der Mittellinie dieser Oberwalzen zusammenfallenden Druck darauf ausübt (s. z.B. JP-U 1 110 274 und JP-U 1 110 275). In diesen beiden Veröffentlichungen sind die Anpresskräfte entweder in der Mittelebene der Oberwalzen oder symmetrisch dazu angeordnet. Diese • Lösungen haben zwar den Vorteil, dass nunmehr die Streckwerke pro Spinnstelle geöffnet werden können, jedoch den grossen Nachteil, dass ein solches Streckwerk weniger gut zugänglich ist, was vor allem beim Ansetzen oder Anspinnen oder bei der Entfernung des sich bildenden Fluges unerwünscht ist. Such a drafting system is known, for example, as DE-A 3 025 032. There a supporting and loading arm is described, on which slides for the top rollers are arranged. Saddles are pivotally attached to these slides, which rotatably support the top rollers. In one example, the saddle is designed as a leg that is open on one side. The pressure so exerted on the rollers coincides with their center line. In a further example, the saddle is provided with two side legs and the single top roller is attached to this saddle with an axle stub protruding from it on one side. The contact pressure of the loading arm no longer coincides with the center line of the rollers of the drafting system, but a pressure is exerted laterally from it. This creates moments of force that have to be canceled in a sufficient manner. For this reason, the drafting system in this second variant has not been put into practical use. Further suggestions in this direction are also that the loading arm for the individual top rollers exerts a pressure thereon coinciding with the center line of these top rollers (see e.g. JP-U 1 110 274 and JP-U 1 110 275). In these two publications, the contact forces are either arranged in the center plane of the top rollers or symmetrically to them. These • solutions have the advantage that the drafting systems can now be opened per spinning station, but the major disadvantage is that such a drafting system is less accessible, which is particularly undesirable when attaching or piecing or when removing the flight that is being formed.

Die Erfindung stellt sich nun die Aufgabe, ein Streckwerk der oben genannten Art so zu verbessern, dass eine praktikable Lösung geboten wird für eine seitliche Anordnung der Oberwalzen d.h., dass der eigentliche Verstreckungsbereich und der Andruckbereich örtlich so getrennt sind, dass die Ober- und Unterwalzen stets gut zugänglich sind. The object of the invention is to improve a drafting system of the type mentioned above in such a way that a practicable solution is offered for a lateral arrangement of the top rollers, that is to say that the actual stretching area and the pressure area are spatially separated so that the top and bottom rollers are always easily accessible.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst. This object is solved by the features of claim 1.

Die Erfindung hat den wesentlichen Vorteil, dass ein erprobtes Einzelstreckwerk für hohe Verzüge angeboten werden kann. Wegen der auf die Lagerungen und die Walzen auftretenden Kraftmomente ist es besonders wichtig, dass der Träger für die Oberwalzen in einem massiven Stützteil mittels Lagerbüchsen gelagert ist, damit ein Verklemmen ver-unmöglicht wird. Besonders bei den sehr hohen Verzügen, die bei Spinnmaschinen mit Bandvorlage, z.B. bei einer Düsenspinnmaschine, erforderlich sind, ist dies von eminent wichtiger Bedeutung. Durch die erfindungsgemässe Anordnung ist das Streckwerk seitlich sehr gut zugänglich, was für das automatische Fadenansetzen optimal und für den Walzenwechsel und den Riemchenaustausch, insbesondere der Unterriemchen, von entscheidendem The invention has the essential advantage that a proven single drafting system can be offered for high warpage. Because of the force moments occurring on the bearings and the rollers, it is particularly important that the carrier for the top rollers is mounted in a solid support part by means of bearing bushes, so that jamming is prevented. Especially with the very high warping that occurs in spinning machines with belt feed, e.g. with a jet spinning machine, this is of vital importance. Due to the arrangement according to the invention, the drafting system is very easily accessible from the side, which is optimal for the automatic threading and for the roller change and the apron exchange, in particular the lower apron, of crucial importance

Vorteil ist. Es hat sich weiter als besonders vorteilhaft erwiesen, die Anpresskraft mittels einer einstellbaren Druckfeder zu regulieren. Obwohl es durchaus möglich ist, den Riemchenkäfig mit einer Blattfeder auf die Unterwalze zu pressen, hat es sich als besonders vorteilhaft erwiesen, den Riemchenkäfig ebenfalls mit einer einstellbaren Druckfeder zu beaufschlagen. Die massive und stabile Ausführung der wichtigsten Teile des Belastungsarmes gewährleistet, dass das Streckwerk für sehr hohe Verzüge und hohe Liefergeschwindigkeiten geeignet ist. Es hat sich ferner als vorteilhaft erwiesen, einen quaderförmigen Absaugungskanal mit Schlitzen und Abstreifern über den entsprechenden Oberwalzen vorzusehen, damit der Flug an seinem Entstehungsort abgesaugt werden kann. Advantage is. It has also proven to be particularly advantageous to regulate the contact pressure by means of an adjustable compression spring. Although it is entirely possible to press the apron cage onto the lower roller with a leaf spring, it has proven to be particularly advantageous to also apply an adjustable compression spring to the apron cage. The massive and stable design of the most important parts of the load arm ensures that the drafting system is suitable for very high warpage and high delivery speeds. It has also proven to be advantageous to provide a cuboidal suction channel with slots and wipers over the corresponding top rollers so that the flight can be suctioned off at its point of origin.

weitere Vorteile der Erfindung folgen aus der nachstehenden Beschreibung. Dort wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Beispieles näher erläutert. Es zeigt: further advantages of the invention follow from the description below. There, the invention is explained in more detail using an example shown in the drawing. It shows:

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Streckwerkes im Querschnitt, wobei die wichtigsten Einzelheiten des Belastungsarms hervorgehoben sind, 1 is a schematic representation of a drafting system in cross section, the most important details of the loading arm being highlighted,

Fig. 2 den Schnitt A-A in Fig. 1, d.h. den An-schluss der Absaugung am Belastungsarm, Figure 2 shows section A-A in Figure 1, i.e. the connection of the suction to the loading arm,

Fig. 3 den Schnitt B-B in Fig. 1, d.h. das Streckwerk in Obenansicht, Figure 3 shows section B-B in Figure 1, i.e. the drafting system in top view,

Fig. 4 den Schnitt C-C in Fig. 1, d.h. im wesentlichen die Befestigung des Riemchenkäfigs, und Fig. 4 shows the section C-C in Fig. 1, i.e. essentially the attachment of the strappy cage, and

Fig. 5 den Schnitt D-D durch die in Fig. 1 bloss schematisch angedeuteten Unterwalzen und ihre Befestigung. Fig. 5 shows the section D-D through the bottom rollers in Fig. 1 only schematically indicated and their attachment.

In Fig. 1 ist ein Streckwerk mit einem Belastungsarm 1 dargestellt, an dem die Oberwalzen 2, In Fig. 1, a drafting system with a loading arm 1 is shown, on which the upper rollers 2,

3 und 4 bewegbar befestigt sind. Die zugehörigen Unterwalzen 5, 6 und 7 sind in bekannter Weise angeordnet und bloss schematisch dargestellt. Zu der mittleren Oberwalze 3 ist ein Riemchenkäfig 8 zugeordnet. Die mittleren Walzen 3 und 6 tragen je ein Riemchen 9 bzw. 9'. Jede Obenwalze 2, 3 und 3 and 4 are movably attached. The associated lower rollers 5, 6 and 7 are arranged in a known manner and shown only schematically. A strappy cage 8 is assigned to the middle top roller 3. The middle rollers 3 and 6 each have an apron 9 and 9 '. Each top roller 2, 3 and

4 sind von einem Träger oder Gelenksattel 10 drehbar gelagert. Diese Träger 10 sind um einen Stift 11 drehbar mit einer Lagerbüchse 12 in einem L-förmigen Stützteil oder Lagersattel 13 gelagert. Dieser L-förmige Stützteil 13 ist spielfrei in dem U-förmigen Belastungsarm 1 eingeklemmt und daran festgeschraubt. Zwischen dem Träger 10 und dem L-förmigen Stützteil 13 ist eine einstellbare Druckfeder 14 angeordnet, die mittels einer Einstellschraube 15, einer Sechskant-Inbusschraube, mehr oder weniger zusammengedrückt werden kann. Die Einstellschraube 15 ist dabei so ausgelegt, dass eine Umdrehung von 360° einer runden Erhöhung der Anpresskraft entspricht, beispielsweise 20 N. Der U-förmige Belastungsarm 1 ist um einen mit dem Maschinengestell fest verbundenen Drehpunkt 16 drehbar angeordnet. Zum Schliessen des Streckwerkes ist ein L-förmiger Arm 17 mit U-förmigem Querschnitt vorgesehen, der um einen Drehpunkt 18, der gegenüber dem Drehpunkt 16 auf dem U-förmigen Belastungsarm 1 vorgesehen ist, gedreht werden kann. Dieser Drehpunkt 18 befindet 4 are rotatably supported by a carrier or articulated saddle 10. These carriers 10 are rotatably mounted about a pin 11 with a bearing bush 12 in an L-shaped support part or bearing saddle 13. This L-shaped support part 13 is clamped without play in the U-shaped loading arm 1 and screwed onto it. An adjustable compression spring 14 is arranged between the carrier 10 and the L-shaped support part 13 and can be more or less compressed by means of an adjusting screw 15, a hexagon socket screw. The adjusting screw 15 is designed such that a rotation of 360 ° corresponds to a round increase in the contact pressure, for example 20 N. The U-shaped loading arm 1 is rotatably arranged about a fulcrum 16 firmly connected to the machine frame. To close the drafting system, an L-shaped arm 17 with a U-shaped cross section is provided, which can be rotated about a pivot point 18, which is provided on the U-shaped loading arm 1 with respect to the pivot point 16. This fulcrum 18 is located

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 683 698 A5 CH 683 698 A5

4 4th

sich etwa in der Mitte des kürzeren Teiles des L-förmigen Hebelarmes 17, an dessen kurzen Ende einen Haken 19 vorgesehen ist. Dieser Haken 19 umgreift in geschlossener Stellung des Streckwerkes einen Einraststift 20, der fest mit dem Maschinengestell verbunden ist. In dieser geschlossenen Stellung wird durch die Druckfedern 14 der für den erforderlichen Verzug auszuübende Druck auf die Ober- und Unterwalzen übertragen. Im hinteren Teil des Belastungsarmes 1 in der Nähe des Drehpunktes 16 ist ein Kanalteil 21 vorgesehen, in dem ein Kanal 22 zur Absaugung des entstehenden Fluges vorgesehen ist. Dieser Kanal 22 mündet in ein quer darauf stehendes Drehrohr 23, dessen Funktion in-bezug auf Fig. 2 beschrieben wird. An der mit einem Pfeil 24 dargestellten Absaugung, einer üblichen und deshalb nicht weiter beschriebenen Unterdruckpumpe oder Ventilator, ist der Kanal 22 mit einem Schlauch 25 verbunden. Dieser Schlauch 25 ist auf einem Flansch 26 aufgeschoben, der fest mit dem Maschinengestell verbunden ist. Zwischen dem Kanalteil 21 und dem Flansch 26 ist eine Gummidichtung 27 vorgesehen, die flanschartig in den Flansch 26 eingepresst ist. approximately in the middle of the shorter part of the L-shaped lever arm 17, at the short end of which a hook 19 is provided. In the closed position of the drafting system, this hook 19 engages around a latching pin 20 which is firmly connected to the machine frame. In this closed position, the pressure to be exerted for the necessary delay is transmitted to the upper and lower rollers by the compression springs 14. In the rear part of the loading arm 1 in the vicinity of the fulcrum 16, a channel part 21 is provided, in which a channel 22 is provided for extracting the resulting flight. This channel 22 opens into a rotary tube 23 standing transversely thereon, the function of which is described with reference to FIG. 2. The duct 22 is connected to a hose 25 on the suction device shown by an arrow 24, a conventional vacuum pump or fan which is therefore not described in further detail. This hose 25 is pushed onto a flange 26 which is firmly connected to the machine frame. A rubber seal 27 is provided between the channel part 21 and the flange 26 and is pressed into the flange 26 in a flange-like manner.

In Fig. 2 ist im Querschnitt A-A der Fig. 1 dargestellt. Es wurden dabei für die selben Elemente dieselben Bezugszeichen verwendet. Seitlich des Belastungsarmes 1 ist ein quaderförmiges geschlossenes Gehäuse 28 vorgesehen, das mit dem Kanalteil 22 über das Drehrohr 23 verbunden ist. Wie ersichtlich ist das Drehrohr 23 mit einem Verschlussdeckel 29, der ein Schraubgewinde umfassen kann, abgeschlossen. Das Gehäuse 28 ist oberhalb der Oberwalzen 2, 3 und 4 vorgesehen und weist an den entsprechenden Stellen schlitzartige Öffnungen und nicht dargestellte Abstreifer auf (vergi. Fig. 4). Zur Verbindung des Drehrohres 23 mit dem Kanal 22 ist eine sattelartige Öffnung 30 im Drehrohr 23 und eine entsprechende Abgrenzung am Kanalende vorgesehen. 2 is shown in cross section A-A of FIG. 1. The same reference numerals were used for the same elements. A cuboid closed housing 28 is provided to the side of the loading arm 1 and is connected to the channel part 22 via the rotary tube 23. As can be seen, the rotary tube 23 is closed with a closure cover 29, which can comprise a screw thread. The housing 28 is provided above the upper rollers 2, 3 and 4 and has slot-like openings and wipers, not shown, at the corresponding points (see FIG. 4). A saddle-like opening 30 in the rotary tube 23 and a corresponding delimitation at the channel end are provided for connecting the rotary tube 23 to the channel 22.

In Fig. 3 ist der Querschnitt B-B durch den Belastungsarm 1 dargestellt. Wie aus dieser Figur ersichtlich, stellt sie im wesentlichen eine Obenansicht des Streckwerkes dar. Der Träger oder Gelenksattel 10 besteht aus zwei Seitenwangen 31, die einen Brückenteil 32 einschliessen. Die Drehung des Trägers 10 ist durch Anschläge 33 des L-förmigen Stützteils 13 beschränkt. Die Oberwalzen 2, 3 und 4 sind mit einer Inbusschraube 34 mit dem Träger 10 verbunden. Zur Übersichtlichkeit wurden nur die Bezugszeichen in Verbindung mit der Oberwalze 2 eingezeichnet, jedoch lassen sich dieselben Elemente für die Oberwalzen 3 und 4 deutlich aus der Figur entnehmen. Strichpunktiert sind noch Ausnehmungen 35 in der Oberseite des Belastungsarmes 1 angedeutet (vergleiche dieselben Ausnehmungen in Fig. 1). Im Hebelarm 17 ist eine entsprechende Ausnehmung 17' vorgesehen (vergleiche Fig. 1), damit die Federkraft der Druckfedern im geschlossenen Zustand des Streckwerkes einstellbar sind. In Fig. 3 the cross section B-B through the loading arm 1 is shown. As can be seen from this figure, it essentially represents a top view of the drafting arrangement. The carrier or articulated saddle 10 consists of two side cheeks 31, which include a bridge part 32. The rotation of the carrier 10 is limited by stops 33 of the L-shaped support part 13. The upper rollers 2, 3 and 4 are connected to the carrier 10 by an Allen screw 34. For the sake of clarity, only the reference symbols have been drawn in in connection with the upper roller 2, but the same elements for the upper rollers 3 and 4 can be clearly seen from the figure. Recesses 35 are also indicated by dash-dotted lines in the upper side of the loading arm 1 (compare the same recesses in FIG. 1). A corresponding recess 17 'is provided in the lever arm 17 (see FIG. 1) so that the spring force of the compression springs can be adjusted when the drafting system is closed.

Fig. 4 zeigt den Querschnitt C-C der Fig. 1 im wesentlichen durch den Riemchenkäfig 8. Aus dieser Figur ist ersichtlich, dass der Hebelarm 17 ebenfalls U-förmig gebogen ist. Ferner ist ersichtlich wie sich der L-förmige Stützteil 13 spielfrei in dem Belastungsarm 1 einfügt. Der Riemchenkäfig 8 ist zweiteilig und um die Achse der Oberwalze 3 drehbar gelagert (vergleiche Fig. 1). Er kann jedoch in einer Variante auch um denselben Drehpunkt wie die Oberwalze 3 drehbar gelagert sein. Im Bereich des nicht dargestellten Oberriemchens ist an dem quaderförmigen Gehäuse 28 im Bereich des zugehörigen Schlitzes ein Abstreifer 36 vorgesehen, damit die auf dem Riemchen angelagerten Flugteile gelöst und abgesaugt werden können. Fig. 4 shows the cross section C-C of Fig. 1 essentially through the strappy cage 8. From this figure it can be seen that the lever arm 17 is also bent in a U-shape. It can also be seen how the L-shaped support part 13 fits into the loading arm 1 without play. The strappy cage 8 is in two parts and is rotatable about the axis of the upper roller 3 (see FIG. 1). In a variant, however, it can also be rotatably mounted about the same pivot point as the top roller 3. In the area of the upper apron, not shown, a wiper 36 is provided on the cuboid housing 28 in the area of the associated slot, so that the flying parts attached to the apron can be loosened and suctioned off.

Fig. 5 zeigt den Querschnitt D-D in Fig. 1, d.h. die Befestigung der Unterwalzen 5, 6 und 7. Diese Unterwalzen sind beidseitig auf einer Welle 37, 38 bzw. 39 befestigt, d.h. der untere Teil des Streckwerks ist zweiteilig ausgebildet. Die Unterwalzen 5, 6 und 7 sind dem einen Streckwerk und die Unterwalzen 5', 6' und 7' sind dem anderen Streckwerk zugeordnet und sind mittels Inbusschrauben 40 auf der jeweiligen Welle lösbar befestigt. Die Wellen 37, 38 und 39 sind mit Kugellagern 41, 41', 42, 42' und 43, 43' in einem kastenförmigen Gehäuse 44 gelagert. Die Wellen 37, 38 und 39 sind ferner je mit einer Zahnradkupplung 45, 46 und 47 an einem nicht dargestellten und an sich bekannten Antrieb im richtigen Übersetzungsverhältnis angetrieben. Die Zahnradkupplung 47 der vorderen Unterwalzen 7, 7' ist als Rutschkupplung ausgebildet, damit die Welle 39 nicht durch ein unerwünschtes Eindrehen des Faserbandes um die Eingangswalze 7 oder 7' brechen kann. Der nicht dargestellte Riemchenkäfig, der zu den Unterwalzen 6 oder 6' gehört, ist ebenfalls einseitig offen und zugänglich ausgebildet. Damit lässt sich das Unterriemchen bei normal laufendem Streckwerk leicht austauschen. Unten in der Figur sind noch andeutungsweise der jeweilige Flansch 26 (26') und die zugehörige Gummidichtung 27 (27') ersichtlich, welche in Fig. 1 schon beschrieben sind. Figure 5 shows the cross-section D-D in Figure 1, i.e. the attachment of the lower rollers 5, 6 and 7. These lower rollers are attached on both sides to a shaft 37, 38 and 39 respectively, i.e. the lower part of the drafting system is designed in two parts. The lower rollers 5, 6 and 7 are assigned to one drafting system and the lower rollers 5 ', 6' and 7 'are assigned to the other drafting system and are detachably fastened to the respective shaft by means of Allen screws 40. The shafts 37, 38 and 39 are mounted with ball bearings 41, 41 ', 42, 42' and 43, 43 'in a box-shaped housing 44. The shafts 37, 38 and 39 are also each driven by a gear coupling 45, 46 and 47 on a drive, not shown and known per se, in the correct transmission ratio. The gear coupling 47 of the front lower rollers 7, 7 'is designed as a slip clutch so that the shaft 39 cannot break due to an undesired twisting of the fiber sliver around the input roller 7 or 7'. The strappy cage, not shown, which belongs to the lower rollers 6 or 6 ', is also open and accessible on one side. This makes it easy to replace the bottom strap when the drafting system is running normally. At the bottom of the figure, the respective flange 26 (26 ') and the associated rubber seal 27 (27') can still be seen, which have already been described in FIG. 1.

Es versteht sich, dass das vorgeschriebene Streckwerk sich besonders eignet für eine Automatisierung des Spinnprozesses, insbesondere bei hohen Verzügen wie sie für das Bandspinnen erforderlich sind. Ferner hat sich als besonders vorteilhaft erwiesen, dass die Oberwalzen 2, 3 und 4 und die Unterwalzen 5, 6 und 7, mit einer Inbusschraube 34 bzw. 40 leicht austauschbar sind. Da der Hebelarm 17 sich über die ganze Länge des Streckwerkes erstreckt, kann das Streckwerk ohne grosse Kraftanwendung geschlossen werden. Ein weiterer Vorteil ist die geschlossene kompakte Anordnung des Streckwerkes, die ermöglicht, dass ein Wanderautomat nahe an dem Streckwerk vorbei fahren kann. Ein anderer Vorteil des oben beschriebenen Streckwerkes ist, dass die Druckfedern sich auf der Mittellinie der Achsen der Oberwalzen 2, 3 und 4 befinden, so dass keine unnötigen Kraftmomente entstehen können. Die Konstruktion des Streckwerkes ist auch der Gestalt, dass entstehende Kraftmomente möglichst ausgeglichen werden. It goes without saying that the prescribed drafting system is particularly suitable for automating the spinning process, particularly in the case of high distortions as are required for the band spinning. It has also proven to be particularly advantageous that the upper rollers 2, 3 and 4 and the lower rollers 5, 6 and 7 can be easily replaced with an Allen screw 34 or 40. Since the lever arm 17 extends over the entire length of the drafting system, the drafting system can be closed without great force. Another advantage is the closed, compact arrangement of the drafting system, which enables an automatic walking machine to pass close to the drafting system. Another advantage of the drafting system described above is that the compression springs are located on the center line of the axes of the top rollers 2, 3 and 4, so that no unnecessary moments of force can arise. The design of the drafting system is also such that the resulting moments of force are balanced as far as possible.

Claims

1. drafting system for a spinning machine, with at least three pairs assigned to each other

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd

5

CH 683 698 A5

6

Roller pairs (2, 3, 4, 5, 6, 7), of which at least one roller pair (3, 6) is provided with an apron cage (8) and associated aprons (9, 9 '), the lower rollers (5, 5 '; 6, 6'; 7, 7 ') are designed for at least two drafting systems arranged next to one another with a common drive and the upper rollers (2, 3, 4) individually resiliently on a loading arm (1) each in a rotatable carrier (10) are mounted and are arranged laterally to the loading arm (1), characterized in that the loading arm (1) has a U-shaped profile and the rotatable carrier (10) is mounted on an L-shaped support part (13) by means of bearing bushes (12) , wherein the support part (13) is fixed without play in the U-shaped loading arm (1).

2. Drafting device according to claim 1, characterized in that a compression spring (14) adjustable by means of a screw (15) is arranged between the carrier (10) and the supporting part (13), the contact pressure on the respective top roller (2, 3, 4) is aimed directly at its axis line.

3. drafting system according to claim 2, characterized in that the apron cage (8) is mounted on the axis of the associated top roller (3) and an adjustable compression spring (14) is provided between the apron cage (8) and the support part (13).

4. drafting system according to one of the preceding claims, characterized in that the rotatable carrier (10) is formed in one piece and consists of two side cheeks (31) with a thickness of at least 5 mm and an intermediate bridge part (32).

5. drafting system according to claim 4, characterized in that the axis of the upper rollers (2, 3, 4) extends substantially over their length and that this axis is screwed directly to one of the side cheeks (31).

6. drafting system according to one of the preceding claims, characterized in that the loading arm (1) consists of a steel profile with a thickness of at least 4 mm.

7. drafting system according to one of the preceding claims, characterized in that the support part (13) consists of a light metal such as aluminum and has a base part and a standing part of at least 10 mm thickness.

8. drafting device according to one of the preceding claims, characterized in that a lever arm (17) on the loading arm (1) is provided for closing the drafting device, which is substantially L-shaped, the pivot point (18) in its short end and on free end of the loading arm (1) is provided and which covers the loading arm (1) in the closed state.

9. drafting system according to one of the preceding claims, characterized in that above the top rollers (2, 3, 4) a cuboid housing (28) is provided with slots in the region of the top rollers, which is pivoted parallel to the loading arm (1) and for removal of flight is connected to a suction device (24).

10. drafting system according to claim 9, characterized in that in the region of the slots and / or the upper apron (9) a wiper (36) on the cuboid housing (28) is provided flush with the associated slot (Fig. 4).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th