Vynález se týká zařízení pro zapojení horkovodních oběhových čerpadel s omezením maximální teploty media na vstupu čerpadla.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a device for the connection of hot-water circulation pumps with a limitation of the maximum temperature of the medium at the pump inlet.
V současnosti brání širšímu využití horkovodních oběhových čerpadel omezení maximální teploty přivedené horké vody na 180°C. Tato čerpadla nelze tedy využívat například k povzbuzení cirkulace ve vychlazovacích plochách fluidních kotlů, které pracují s teplotou horké vody v bubnu vyšší než 180°C.At present, the wider use of hot water circulation pumps prevents the maximum hot water temperature from being limited to 180 ° C. Thus, these pumps cannot be used, for example, to stimulate circulation in the cooling surfaces of fluidized bed boilers that operate with a hot water temperature in the drum greater than 180 ° C.
Uvedené nevýhody odstraňuje zařízení pro zapojení horkovodních oběhových čerpadel, jehož podstata spočívá v tom, že sestává z vodního ohřívače vzduchu propojeného přes armaturu zavodnění ohřívače zavodňovacím potrubím na kotlový buben, zároveň je vodní ohřívač vzduchu propojen sacím potrubím čerpadla s armaturami, které je výtlačným potrubím napojeno přes výhřevnou plochu na směšovací komoru, přitom směšovací komora je zavodňovacím potrubím spojena s bubnem kotle, zároveň je směšovací komora propojena s bubnem kotle přes výparník kotle a převáděcí potrubí, přičemž před vodní ohřívač vzduchu je předřazeno vzduchové potrubí vedoucí přes parní ohřívač s přívodem páry a s odvodem kondenzátu do vzduchového ventilátoru, přitom kolem vodního ohřívače je umístěn okruh teplého vzduchu zapojený na sání vzduchového ventilátoru. Kolem vodního ohřívače vzduchu je veden obtok ohříváku s regulační a uzavírací armaturou.The above-mentioned disadvantages are eliminated by the device for connection of hot-water circulation pumps, which consists in that it consists of a water heater connected through a water heater watering fitting through a water pipeline to a boiler drum. through the heating surface to the mixing chamber, whereby the mixing chamber is connected to the boiler drum by irrigation piping, while the mixing chamber is connected to the boiler drum through the boiler evaporator and transfer piping. The condensate is discharged into the air fan, while a hot air circuit is connected around the water heater connected to the air fan suction. A by-pass of the heater with a control and shut-off fitting is guided around the water air heater.
Výhodou zařízení podle vynálezu je možnost zapojení čerpádel do okruhu horké vody za extrémních podmínek provozu čerpadlaAn advantage of the device according to the invention is the possibility of connecting the pumps to the hot water circuit under extreme conditions of pump operation
265 808 a kotle. Další výhodou je, že energie uvolněná při chlazení vody je účelně využívána pro ohřev technologického vzduchu, např. spalovacího v-zduchu pro kotel atp.265 808 and boilers. Another advantage is that the energy released during cooling of the water is expediently used for heating the process air, for example the combustion air for the boiler and the like.
Provedení zařízení pro zapojení horkovodních oběhových čerpadel je znázorněno na výkrese.An embodiment of a device for the connection of hot-water circulation pumps is shown in the drawing.
Zařízení pro zapojení horkovodních čerpadel sestává z vodního ohřívače J vzduchu propojeného přes armaturu £ zavodnění ohřívače zavodňovacím potrubím 4 na kotlový buben 19. zároveň je vodní ohřívač ^vzduchu propojen sacím potrubím 8 čerpadla J_ s armaturami 2, které je výtlačným potrubím 13 napojeno přes výhřevnou plochu 1 4 na směšovací komoru 15, přitom směšovací komora 15. oe zavodňovacím potrubím 16 spojena s bubnem 19 kotle, zároveň je směšovací komora 15 propojena s bubnem 19 kotle přes výparník 17 kotle a převáděcí potrubí 18, přičemž před vodní ohřívač J vzduchu je předřazeno vzduchové potrubí 20 vedoucí přes parní ohřívač 10 s přívodem páry a s odvodem 11 kondenzátu do vzduchového ventilátoru 21 , přitom kolem vodního ohřívače 2 3e umístěn okruh 12 teplého vzduchu zapojený na sání vzduchového ventilátoru 21. Kolem vodního ohřívače vzduchu je veden obtok _6 ohříváku s regulační a uzavírací armaturou 7. Výparník 17 kotle je přes zavodňovací potrubí 16 a směšovací komoru napájen horkou vodou. Převáděcím potrubím 18 je směs vody a páry přiváděna do bubnu 19 kotle a umožňuje přirozenou cirkulaci vody v kotli. Ve vodním ohřívači J vzduchu je horká voda chlazena tak, že vfacím potrubí 8 čerpadla J. má teplotu nižší než je maximální přípustná teplota media a je přivedena na sání oběhového čerpadla J_. Parní, regenerační nebo trubkový ohřívač 10 vzduchu, který předehřívá vzduch nasávaný ventilátorem 21 tak, aby se zabránilo zamrzání vodního ohřívače J vzduchu při poklesu teploty nasávaného okolního vzduchu pod bod mrazu a nebo namísto ohřívače 10 vzduchu je pro předehřátí vzduchu nasávaného ventilátorem 21 zabudován kolem vodního ohřívače 2 vzduchu okruh 12 teplého vzduchu tak, aby byla zajištěna teplota vzduchu na vstupu do vodního ohřívače 2 vzduchu vyšší než je bod mrazu. Regulační a uzavírací armatura 2 v obtoku 6, reguluje teplotu media v sacím potrubí 8 čerpadla.The device for the connection of hot water pumps consists of a water heater 1 connected to the boiler by means of an irrigation pipe 4 to the boiler drum 19. 14 to the mixing chamber 15, the mixing chamber 15 being connected to the boiler drum 19 via the irrigation line 16, at the same time the mixing chamber 15 communicating with the boiler drum 19 via the evaporator 17 and the transfer line 18; conduit 20 leading through a steam heater 10 to a steam supply and condensate outlet 11 to the air blower 21, while around the water heater 3 and located two circuit 12 is connected to the hot air intake of the fan air around the twenty first water-air heater is bypassed _6 heater Reg 7. The evaporator 17 of the boiler is supplied with hot water via the irrigation line 16 and the mixing chamber. Through the transfer line 18, a mixture of water and steam is fed to the boiler drum 19 and allows natural circulation of water in the boiler. In the water air heater 1, the hot water is cooled so that the inlet pipe 8 of the pump 1 has a temperature below the maximum permissible medium temperature and is supplied to the suction of the circulation pump. A steam, regenerative or tubular air heater 10 that preheats the air drawn in by the fan 21 so as to prevent the water heater J from freezing when the temperature of the inlet ambient air falls below freezing point or instead of the air heater 10 air heater 2 a hot air circuit 12 so as to ensure that the air temperature at the inlet of the water air heater 2 is higher than the freezing point. The control and shut-off valve 2 in the bypass 6 controls the temperature of the medium in the suction line 8 of the pump.