(57) Skříň samonasávacího rotačního čerpaala je opatřena na vnitřní straně svého dna válcovou plochou, souosou s osou čerpadla, na kterou je napojena vnitřní válcová plocha boční stěny uzavíracího dílu sací strany čerpadla, přičemž na přírubu boční stěny čerpadlové skříně je uvolnitelným utěsněným spojem připojeno víko, kterým prochází osa čerpadla, čerpadlo je upevněno výhradně na tomto víku a mezi čerpadlem, boční stěnou čerpadlové skříně a víkem je vytvořen oběžný kapalinový kanál, jehož sací kanál je napojen na prostor uvnitř válcové plochy dna čerpadlové skříně a do kterého je zaústěn tlakový kanál v boční stěně, přičemž vstupní hrdlo je zejména souosé s výstupním hrdlem.(57) The housing of a self-priming rotary pump has a cylindrical surface coaxial with the pump axis on the inside of its bottom, to which the inner cylindrical surface of the suction side of the pump suction side is connected. through which the axis of the pump passes, the pump is fixed exclusively on this cover and between the pump, the side wall of the pump housing and the cover is formed a circulating liquid channel, the suction channel is connected to the space inside the cylindrical surface of the pump housing bottom. the inlet throat being particularly coaxial with the outlet throat.

CS 264 140 B2CS 264 140 B2

CS 264 140 B2CS 264 140 B2

Vynález se týká skříně čerpadla, kterou mohou být vyřešeny problémy s těsností samonasávacích, především vícestupňových rotačních čerpadel a která umožňuje řadové uspořádání čerpadel.The invention relates to a pump housing by which the leak-tightness problems of self-priming, in particular multistage, rotary pumps can be solved and which allows the in-line arrangement of the pumps.

Účinnost samonasávacích rotačních čerpadel je, jak známo, podstatně nižší než účinnost turbočerpadel, avšak pro určité úkoly je třeba rotační Čerpadla přes všechny jejich nedostatky použít, přičemž sa navíc u těchto čerpadel projevuje prosakování kapaliny v důsledku nedostatečného řešení těsnění.The efficiency of self-priming rotary pumps is known to be considerably lower than the efficiency of turbo pumps, but for certain tasks rotary pumps have to be used despite all their drawbacks, and in addition, these pumps have a leakage of liquid due to insufficient seal design.

Jsou-li rotační čerpadla používána pro Čerpání kapaliny s obsahem plynu, je těsnost kritickou otázkou, přičemž čím více stupňů má čerpadlo, tím většího počtu těsnicích míst je třeba. V poslední době se rotační čerpadla nasazují v mnoha oblastech chemického a ropného průmyslu, kde se nebezpečí zvyšuje tím, že při netěsnostech unikají do okolního prostředí jedovaté látky.When rotary pumps are used for pumping gas containing liquids, tightness is a critical issue, and the more stages the pump has, the more sealing points are required. Recently, rotary pumps have been used in many areas of the chemical and petroleum industries, where the danger is increased by the leakage of toxic substances into the environment during leaks.

Úkolem vynálezu je dosáhnout snížení problémů s těsněním rotačních samonasávacích čerpadel na minimum.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to minimize sealing problems of rotary self-priming pumps.

Je známo, že navrhování řadové varianty turbočerpadel pro snadnější vestavění do čerpacího systému vedlo к vyřešení takové skříně, která obklopuje vlastní čerpadlo ve formě druhého quasipláště. Vynález se proto zakládá ha poznatku, že takto vytvořená skříň čerpadla může přispět nejen к řešení konstrukčních problémů čerpadla, ale také problémů s těsností.It is known that designing an in-line variant of turbo pumps for easier integration into the pumping system has led to the design of a housing which surrounds the pump itself in the form of a second quasiplate. The invention is therefore based on the realization that the pump casing thus formed can contribute not only to solving the design problems of the pump but also to the leakage problems.

Podstata skříně rotačního samonasávacího čerpadla podle vynálezu spočívá v tom, že na vnitřní ploše dna hrncovité skříně je vytvořena válcová plocha, souosá s osou čerpadla, na kterou je utěsněné napojena válcová plocha uzavíracího dílu na nasávací straně čerpadla, přičemž na přírubu boční stěny skříně čerpadla je rovněž utěsněným spojem připojeno víko, kterým prochází osa čerpadla. Čerpadlo je připevněno výhradně к víku a mezi čerpadlem, boční stěnou skříně čerpadla a víkem je vytvořen oběžný kapalinový kanál, jehož nasávací kanál je napojen na prostor, obklopený válcovou plochou dna skříně a na jehož boční stěnu je napojen tlakový kanál, přičemž vstupní hrdlo je zejména souosé s výstupním hrdlem.The essence of the rotary self-priming pump housing according to the invention consists in that a cylindrical surface is coaxial with the axis of the pump on which the cylindrical surface of the closing part on the suction side of the pump is sealed. a lid is also connected through a sealed connection through which the pump axis passes. The pump is attached exclusively to the lid and a circulating fluid channel is formed between the pump, the side wall of the pump housing and the lid, the suction channel being connected to a space surrounded by a cylindrical surface of the housing bottom and to the side wall connected to the pressure channel. coaxial with outlet throat.

Z tohoto uspořádání je zřejmé, že Čerpadlo je čerpadlovou skříní dokonale hermeticky odděleno od okolního prostředí, přičemž vlastní čerpadlo je plně obklopeno tlakovým prostorem, který zamezuje jakémukoliv prosakování těsnicích prvků čerpadla. Čerpadlová skříň podle vynálezu může být využita u dosud běžných uspořádání Čerpadel, přičemž umožňuje také řadové uspořádání čerpadel jako další konstrukční alternativu.From this arrangement, it is evident that the pump is completely hermetically separated from the environment by the pump housing, the pump itself being fully surrounded by a pressure space that prevents any leakage of the pump sealing elements. The pump housing according to the invention can be used in conventional pump configurations, while also allowing an in-line pump arrangement as a further design alternative.

Příklad provedení skříně čerpadla podle vynálezu je zobrazen na výkresech, kde znázorňuje obr. 1 vícestupňové samonasávací rotační čerpadlo v bočním pohledu a částečně ve svislém řezu, na obr. 2 je podélný řez skříní čerpadla z obr. 1 a obr. 3 znázorňuje půdorysný pohled na skříň čerpadla.An exemplary embodiment of a pump housing according to the invention is shown in the drawings, wherein Fig. 1 shows a multi-stage self-priming rotary pump in a side view and partly in vertical section; Fig. 2 is a longitudinal section of the pump housing of Fig. 1; pump housing.

Z obr. 1 je patrno, Že vícestupňové samonasávací rotační čerpadlo 1 sestává v podstatě z těch součástí, ze kterých jsou také vytvářena samostatná funkčně schopná čerpadla. Toto rotační čerpadlo J. je uloženo ve skříni 2 následovně.It can be seen from FIG. 1 that the multi-stage self-priming rotary pump 1 consists essentially of those components from which separate functionally capable pumps are also formed. This rotary pump 1 is mounted in the housing 2 as follows.

Skříň 2 čerpadla je tvořena litinovým odlitkem. Z jejího dna 3 vystupuje do vnitřního prostoru 4 vodicí válcová příruba 5, která je uspořádána souose se skříní 2 čerpadla a jejíž vnější válcová plocha 6 je opracována s přesností a kvalitou, potřebnou pro zajištění těsného spoje.The pump housing 2 is made of cast iron. A guide cylindrical flange 5 extends from its bottom 3 into the inner space 4, which is arranged coaxially with the pump housing 2 and whose outer cylindrical surface 6 is machined with the precision and quality necessary to ensure a tight connection.

Na vnější válcovou plochu 6 válcové příruby 5 je nasunuta vnitřní válcová plocha uzavíracího dílu 7 na sací straně rotačního čerpadla 1_. Mezi vodicí válcovou přírubou % a uzavíracím dílem 7 na sací straně je umístěno těsnění 8.On the outer cylindrical surface 6 of the cylindrical flange 5 is inserted the inner cylindrical surface of the closing part 7 on the suction side of the rotary pump 7. A gasket 8 is provided between the guide cylindrical flange% and the closing part 7 on the suction side.

Na prostor 9 uvnitř vodicí válcové příruby 5 navazuje nasávací otvor W rotačního Čerpadla 2> přičemž do tohoto prostoru je také zaústěn sací kanál И čerpadlové skříně 2, který pokračuje dále do vstupního hrdla 22» opatřeného připojovací přírubou J.2.A suction port W of the rotary pump 2 is connected to the space 9 inside the guide cylindrical flange 5, and the suction channel 1 of the pump housing 2 also extends into this space and continues into the inlet port 22 provided with the connecting flange 12.

Rotační čerpadlo 2 je připojeno prostřednictvím šroubů H také к víku 25· Tímto víkemThe rotary pump 2 is also connected to the cover 25 by means of screws 11 through this cover

CS 264 НО B2 prochází těsná osa 16 rotačního čerpadla 1, která je spojkou 17 spojena s osou elektromotoru 18. Víko 15 je upevněno připojovacími šrouby 19 na přírubě 20 boční stěny čerpadlové skříně 2, přičemž mezi přírubou 20 a víkem £5 je uloženo druhé těsnění 21. Rotační čerpadlo 1 je upevněno na víku 15 a vnitřní průměr čerpadlové skříně 2 je volen s ohledem na vnější průměr rotačního čerpadla £ tak, že mezi rotačním čerpadlem 1, víkem 15 a boční stěnou čerpadlové skříně 2 je vytvořen obíhající kapalinový kanál 22.CS 264 НО B2 passes the tight axis 16 of the rotary pump 1, which is connected to the axis of the electric motor 18 by means of a coupling 17. The cover 15 is fastened by connection screws 19 to the flange 20 of the side wall of the pump housing 2. The rotary pump 1 is mounted on the cover 15 and the inner diameter of the pump housing 2 is selected with respect to the outer diameter of the rotary pump 6 such that a circulating liquid channel 22 is formed between the rotary pump 1, the lid 15 and the side wall of the pump housing 2.

Na kapalinový kanál 22 je napojen tlakový otvor 23 rotačního Čerpadla 1 a tlakový kanál 24, procházející boční stěnou čerpadlové skříně 2 a zakončený ve výstupním hrdle 25 s připojovací přírubou 26. Protože řadové uspořádání je výhodné jak z konstrukčního, tak také z montážního hlediska, je výstupní hrdlo 25 s výhodou souosé se vstupním hrdlem £3Celé zařízení má následující funkci:A pressure port 23 of the rotary pump 1 and a pressure port 24 passing through the side wall of the pump housing 2 and terminating in the outlet throat 25 with a connecting flange 26 are connected to the fluid channel 22. Since the in-line configuration is advantageous both in construction and assembly, the outlet orifice 25 preferably coaxial with the inlet orifice 52.The entire device has the following function:

Vícestupňové samonasávací rotační čerpadlo 2> poháněné elektromotorem 18, nasává dopravovanou kapalinu vstupním hrdlem sacím kanálem 21, prostorem 9 ve dně 3 čerpadlové skříně 2 a nasávacím otvorem 10. Těsnění mezi vodicí válcovou přírubou 5 a uzavíracím dílem 7 zajišťuje dostatečné utěsnění sací strany čerpadla 2 vůči, jeho výtlačné straně.The multistage self-priming rotary pump 2, driven by an electric motor 18, sucks in the conveyed liquid through the inlet throat 21, the space 9 in the bottom 3 of the pump housing 2 and the suction port 10. The seal between the guide cylindrical flange 5 and , its discharge side.

Kapalina vystupuje tlakovým otvorem 23 z čerpadla 1 do oběžného kapalinového kanálu 22 a potom do tlakového kanálu 24 a vystupuje výstupním hrdlem 25 z čerpadlové skříně 2.The fluid exits through the pressure port 23 from the pump 1 into the circulating fluid passage 22 and then into the pressure passage 24 and exits through the outlet orifice 25 from the pump housing 2.

Jak je z tohoto příkladu provedení zřejmé, jsou mezi konstrukčními díly, obklopujícími kapalinový kanál 22, ve kterém je udržován přetlak, jen dvě těsnění 8, 2£, kterými může čerpaná látka unikat do okolí. U dvoustupňových čerpadel jsou tato těsnění tři, u vícestupňových je počet těsnění o jedno větší.As can be seen from this embodiment, there are only two seals 8,22 between the components surrounding the liquid channel 22 in which the positive pressure is maintained, through which the pumped substance can escape into the environment. For two-stage pumps, these seals are three, for multi-stage pumps the number of seals is one more.