CS259943B1

CS259943B1 - Exhaust air from manual pneumatic actuator

Info

Publication number: CS259943B1
Application number: CS872189A
Authority: CS
Inventors: Jaroslav Semerad; Oldrich Vancata
Original assignee: Jaroslav Semerad; Oldrich Vancata
Priority date: 1987-03-30
Filing date: 1987-03-30
Publication date: 1988-11-15
Also published as: CS218987A1

Abstract

Odvod vzduchu z ručního pneumatického nářadí řeší snížení hlučnosti a zamezení obtěžování obsluhy proudícím vzduchem. Pohonný vzduch je po vyexpandování navíc využit k těsnění převodové skříně a k čištění obráběné plochy ofukem. Výfuk z pneupohonu je spojen s tlumičem, který je uvnitř těla pneum. nářadí. Usměrněný vývod z tlumiče vstupuje do převodové skříně, jejíž labyrint usměrňuje proudění expandovaného vzduchu na plochu obráběného předmětuThe air exhaust from a hand-held pneumatic tool solves the problem of reducing noise and preventing the operator from being bothered by the flowing air. After expansion, the driving air is additionally used to seal the gearbox and to clean the machined surface with a blower. The exhaust from the pneumatic drive is connected to a silencer, which is inside the body of the pneumatic tool. The directed outlet from the silencer enters the gearbox, the labyrinth of which directs the flow of expanded air onto the surface of the machined object.

Description

Vynález se týká odvodu vzduchu z ručního pneumatického nářadí.The invention relates to the removal of air from a hand-held pneumatic tool.

Dosud známé ruční pneumatické nářadí má odvod expandovaného pohonného vzduchu budto přímo z pneupohonu, nebo přes oddělený tlumič nebo hadicí. Nářadí bez tlumiče je hlučné. Oddělený tlumič sice snižuje hlučnost pneumatického nářadí, ale obsluze překáží. Při odvodu expandovaného vzduchu hadicí je tlumení hluku neúčinné. U uvedených způsobů může expandovaný vzduch navíc obtěžovat obsluhu prouděním.The prior art hand-held pneumatic tool has an expanded drive air either directly from the pneumatic drive or via a separate silencer or hose. Tools without a silencer are noisy. A separate silencer reduces the noise of the pneumatic tool, but it interferes with the operator. Noise damping is ineffective when extracting expanded air through a hose. In the above methods, expanded air may additionally disturb the operator's convection.

Tyto nevýhody dosud známého ručního pneumatického nářadí odstraňuje ruční pneumatické nářadí s odvodem vzduchu podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že vývod expandovaného vzduchu z pneupohonu je zaveden do tlumiče, který je uvnitř těla nářadí a vývod z tlumiče je usměrněn do převodové skříně s labyrintem.These disadvantages of the prior art hand-held pneumatic tool are eliminated by the air-operated hand-held pneumatic tool according to the invention, which consists in introducing the expanded air outlet from the pneumatic drive into a damper inside the tool body and directing the damper outlet into a labyrinth gearbox. .

V nářadí s odvodem vzduchu podle vynálezu není obsluha obtěžována nadměrným hlukem, protože expandovaný vzduch prochází tlumičem, který je uvnitř těla nářadí, takže obsluze nepřekáži. Vzduch procházející labyrintem zamezuje vniknutí nečistot do převodové skříně.In the exhaust air tool according to the invention, the operator is not disturbed by excessive noise because the expanded air passes through a silencer that is inside the tool body, so that it does not interfere with the operator. Air passing through the labyrinth prevents dirt from entering the gearbox.

Toto uspořádání nahrazuje obvykle používanou třecí ucpávku, která je energeticky náročnější. Vystupující vzduch z labyrintu je nasměrován tak,, že čistí ofukem obráběnou plochu v ofcolí nástroje a navíc neobtěžuje obsluhu prouděním.This arrangement replaces the commonly used friction seal, which is more energy intensive. The exiting air from the labyrinth is directed so that it cleans the blown machined area in the off-tool and, moreover, does not disturb the operator's flow.

Příklad provedení ručního pneumatického nářadí s odvodem vzduchu podle vynálezu je zobrazen na výkresu, kde je v nárysu s částečným řezem šipkami vyznačen průchod expandovaného vzduchu.An example of an embodiment of a hand-held pneumatic tool with air outlet according to the invention is shown in the drawing, in which the passage of expanded air is shown in front elevation with partial arrows.

Výfuk 2 z pneupohonu 2 je zaveden do tlumiče 2, který je uvnitř těla 4.· Usměrněný vývod 2 tlumiče 2 ústí do převodové skříně 2 ^s labyrintemThe exhaust 2 from the pneumatic actuator 2 is introduced into the silencer 2, which is inside the body 4. · The rectified outlet 2 of the silencer 2 opens into a gearbox 2 ^{with a} labyrinth

Expandovaný vzduch z pneupohonu 2 po projití tlumičem 2 proudí do převodové skříně 2, kterou opouští labyrintem T_ a směřuje na obráběnou plochu 2 ^v okolí nástroje 2·The expanded air from the pneumatic actuator 2 after passing through the silencer 2 flows into the gearbox 2, which leaves the labyrinth T_ and directs the machining area 2 ^around the tool 2 ·

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

Exhaust air from a hand-held pneumatic tool, characterized in that it consists of an exhaust (1) from a pneumatic actuator (2) which is introduced into a built-in silencer (3) whose rectified outlet (5) is led into a gearbox (6) with labyrinth. (7), wherein the exit slot of the labyrinth (7) is directed to the surface of the workpiece (8).