CS254937B1 - Bivalent vaccine against Chlamydial and Parathyroid Disease and its production - Google Patents

Bivalent vaccine against Chlamydial and Parathyroid Disease and its production Download PDF

Info

Publication number
CS254937B1
CS254937B1 CS862898A CS289886A CS254937B1 CS 254937 B1 CS254937 B1 CS 254937B1 CS 862898 A CS862898 A CS 862898A CS 289886 A CS289886 A CS 289886A CS 254937 B1 CS254937 B1 CS 254937B1
Authority
CS
Czechoslovakia
Prior art keywords
vaccine
sheep
strain
chlamydia psittaci
salmonella abortus
Prior art date
Application number
CS862898A
Other languages
Czech (cs)
Slovak (sk)
Other versions
CS289886A1 (en
Inventor
Milan Travnicek
Tomas Dravecky
Radomil Prochazka
Juraj Balascak
Original Assignee
Milan Travnicek
Tomas Dravecky
Radomil Prochazka
Juraj Balascak
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Milan Travnicek, Tomas Dravecky, Radomil Prochazka, Juraj Balascak filed Critical Milan Travnicek
Priority to CS862898A priority Critical patent/CS254937B1/en
Publication of CS289886A1 publication Critical patent/CS289886A1/en
Publication of CS254937B1 publication Critical patent/CS254937B1/en

Links

Landscapes

  • Medicines Containing Antibodies Or Antigens For Use As Internal Diagnostic Agents (AREA)

Abstract

Bivalentná vakcína proti nakažlivému chlamýdiovému a paratýfovému zmetaniu oviec s olejovým adjuvans je určená k i- munizácii oviec a haranov proti týmto dvom ochoreniam. Obsahuje kmen Chlamydia psit- taci, ktorý bol izolovaný na území ČSSR a kmen Salmonella abortus ovis izolovaný vo Velkej Británii. Olejový adjuvans vhodné potencuje účinnost vakcíny. Antigen Chlamydia psittaci sa připravuje pomnožovaním tohoto mikroba na Zítkových vakoch kuřácích embryí, antigén Salmonella abortus o- vis pomnožovaním salmonel v tekutej po- nmožovacej pode za použitia submerznej kultivácie. Na inaktiváciu oboch mikrobíál- nych druhov sa používá formaldehyd v množstve 0,5 ml na 100 ml kultúry. Jedna vakcinačná dávka, ktorá představuje 4 ml vakcíny, obsahuje tieto množstvá účinných látok: Chlamydia psittaci 50 Salmonella abortus ovis 2X 5,6 . 109 mikróbovBivalent vaccine against contagious chlamydial and paratyphoid fever of sheep with oil adjuvant is intended for immunization of sheep and goats against these two diseases. It contains the strain of Chlamydia psittaci, which was isolated in the territory of the Czechoslovak Socialist Republic, and the strain of Salmonella abortus ovis isolated in Great Britain. The oil adjuvant suitably potentiates the effectiveness of the vaccine. The Chlamydia psittaci antigen is prepared by multiplying this microbe on the yolk sacs of chicken embryos, the Salmonella abortus ovis antigen by multiplying salmonella in a liquid medium using submerged cultivation. Formaldehyde is used to inactivate both microbial species in an amount of 0.5 ml per 100 ml of culture. One vaccination dose, which represents 4 ml of vaccine, contains the following amounts of active substances: Chlamydia psittaci 50 Salmonella abortus ovis 2X 5.6 . 109 microbes

Description

Vynález sa lýka bivalentnej vakcíny proti nákazlivému chlamýdiovému a paratýfo vému zmetaniu oviec s olejovým solvens a sposobu jej přípravy. V súvislosti s budováním podnikov s velkou koncentráciou oviec sú nutné účinné preventivné opatrenia před infekčnými chorobami postihujúcimi tento druh zvierat. Tieto dve nákazy, ktoré patria medzi zoonózy, vyvolávaje u dospělých ovcí ahorty, u jahniat sepíické formy ochore nia s nasledujúcimi úhynmi. Chlamydia psiť taci naviac vyvolává u baranov orchitídy, e pididymitídy a vesikulitídy, pričom plemenný baran vylučuje spennou virulentně bak térie Chl. psittaci. Chlamydia psittaci představuje jedného z dvoch reprezentantov rodu Chlamydia, pričom niektoré kmene sa vyznačuju výraznou afinitou ku gravidnému uteru (STORZ, J.: Chlamydia and ChlamydiaInduced Diseases, Charles C., Thomas Publisher, Springfield, Illinois, USA, 1971, s. 171 až 207], kde vyvolávajú zápal placenty, čoho dósledkom je u vačšiny infikovaných zvierat potrat (STAMP, J. T. a kol.: Enzootic abortion in ewes. I. Transmission of the disease. Vet. Rec., 62, 1950, s. 251—254; TRÁVNIČEK, M. a kol.: Veterinářství, XXVIII, 1978, č. 12, s. 541). Ekonomická závažnost chlamýdiových aborlov je vysoká. V čerstvo infikovaných stádach može abortovať 56,9 % gravidných bahníc (WACHENDORFER, G., VALDER, W. A.: Der Praktische Tierarzt, 1976, č. 7, s. 422—426] resp. až 80 % bahníc (HIEPE, Th.: Schafkrankheiten, VEB Gustav Fischer Verlag Jena, 1970, s. 119). Živonarodené jahňatá od infikovaných matiek sa vyznačujú nízkou životaschopnosťou, váčšinou hynú do 48 hodin, resp. trpia na pneumónie, polyartritídy a keratokonjuktivitídy. Kmene Chlamydia psittaci, ktoré vyvolávají! aborty u oviec, móžu vyvolat aborty tiež u gravidných žien (JOHNSON, W. A. a kol.: Brit. Med. J. Febrary, 1985, 290, s. 592—594], resp. systémové a orgánové onemocnenia (atypická pneumónia, tromboflebitídyť predovšetkým u profesionálně exponovaných pracovníkov (Surveillance zoonóz, ORNITÓZY, SLOVENSKO, 1978, s, 1—6, vydává Komisia vlády SSR pre koordináciu práce na úseku boja proti ochoreniam přenosným zo zvierat na l'udí). Salmonella abortus ovis vyvolává u oviec paratýfové zmetanie, pričom v infikovanom stádě móže abortovať 40—60 % oviec (VRZGULA, L. a kol.: Choroby oviec, Příroda, Bratislava, 1973, s. 21; HIEPE, Th.: Schafkrankheiten, VEB Gustav Fischer Verlag Jena, 1970, s. 142). V dosledku komplikaci! po aborte (retencia sekundín, endometritídy) uhynie v stádě až 5 % dospělých oviec. Nákaza postihuje aj narodené jahňatá, ktoré hynú na sepsu. Nakazit sa móže aj člověk. V súčasnej době sa v ČSSR na prevenciu infekčných potratov oviec vyrába monovalentná chlamýdiová vakcína bez adjuvansu ako aj vakcína proti paratýfovému nákazlivému zmetaniu kobýl a oviec. Jedná sa o bujónoví! kultúru dvoch bakteriálnych kmeňov Sclmonella abortus equi a Salmonella abortus ovis, inaktlvované teplom a konzervované fenolom. Vakcína je bez adjuvans a slúži k ochrannému očkovaniu chovných kobýl a oviec proti paratýfovému zmetaniu. Vakcíny proti chlamýdiovému zmetaniu oviec sa vy rábajú v nasledujúcich európskych štátoch: Maďarsko — firma Phylaxia vyrába monovalentnú vakcínu s aluminium hydroxyď gelom. Vakcína v dávke 2 ml s. c. sa používá na prevenciu chlamýdiových abortov oviec. Francúzsko — firma IST (Institut de Sérothérapie de Toulouse] vyrába vakcínu Clila mystan. Jedná sa o ínonnvalentnú vakcínu s olejovým adjuvans, ktorá sa používá na prevenciu chlamýdiových infekci! υ oviec v dávke 2 ml s. c. a u hovádzieho dobytka v dávke 5 ml s. c. Anglicko — firma Wellcome vyrába monovalentnú vakcínu s olejovým adjuvans, určenú na prevenciu chlamýdiového abortu oviec v dávke 1 ml s. c. NDR — z iiterárnych údajov je známe (VALDER,The invention relates to a bivalent vaccine against contagious chlamydial and paratyphoid sheep disease with an oil solvent and a method of its preparation. In connection with the construction of enterprises with a large concentration of sheep, effective preventive measures against infectious diseases affecting this species of animals are necessary. These two infections, which are among the zoonoses, cause abortions in adult sheep, and septiform forms of the disease in lambs with subsequent deaths. Chlamydia psittaci also causes orchitis, epididymitis and vesiculitis in rams, while breeding rams secrete the virulent bacteria Chl. psittaci. Chlamydia psittaci represents one of two representatives of the genus Chlamydia, with some strains being characterized by a strong affinity for the pregnant uterus [STORZ, J.: Chlamydia and ChlamydiaInduced Diseases, Charles C., Thomas Publisher, Springfield, Illinois, USA, 1971, pp. 171 to 207], where they cause inflammation of the placenta, which results in abortion in most infected animals (STAMP, J. T. et al.: Enzootic abortion in ewes. I. Transmission of the disease. Vet. Rec., 62, 1950, pp. 251—254; TRÁVNIČEK, M. et al.: Veterinářství, XXVIII, 1978, No. 12, p. 541). The economic importance of chlamydial abortions is high. In freshly infected herds, 56.9% of pregnant ewes may abort (WACHENDORFER, G., VALDER, W. A.: Der Praktische Tierarzt, 1976, No. 7, pp. 422—426] or up to 80% of ewes (HIEPE, Th.: Schafkrankheiten, VEB Gustav Fischer Verlag Jena, 1970, p. 119). Live-born lambs from infected mothers are characterized by low viability, most of them die within 48 hours, or suffer from pneumonia, polyarthritis and keratoconjunctivitis. Chlamydia psittaci strains that cause abortions in sheep can also cause abortions in pregnant women (JOHNSON, W. A. et al.: Brit. Med. J. Febrary, 1985, 290, pp. 592—594], or systemic and organ diseases (atypical pneumonia, thrombophlebitis) especially in professionally exposed workers (Surveillance zoonoses, ORNITHOSES, SLOVAKIA, 1978, pp. 1—6, published by the Commission of the Government of the SSR for the Coordination of Work in the Field of Combating Diseases Transmissible from Animals to Humans). Salmonella abortus ovis causes paratyphoid fever in sheep, and in an infected herd 40—60% of sheep can abort (VRZGULA, L. et al.: Diseases of Sheep, Nature, Bratislava, 1973, p. 21; HIEPE, Th.: Schafkrankheiten, VEB Gustav Fischer Verlag Jena, 1970, p. 142). As a result of complications after abortion (retention of the secondaries, endometritis), up to 5% of adult sheep die in the herd. The infection also affects newborn lambs, which die of sepsis. Humans can also become infected. Currently, a monovalent chlamydial vaccine without adjuvant is being produced in the Czechoslovak Socialist Republic to prevent infectious abortions in sheep, as well as a vaccine against paratyphoid contagious abortion of mares and sheep. It is a broth culture of two bacterial strains Salmonella abortus equi and Salmonella abortus ovis, inactivated by heat and preserved with phenol. The vaccine is adjuvant-free and is used for the protective vaccination of breeding mares and sheep against paratyphoid abortion. Vaccines against chlamydial abortion of sheep are produced in the following European countries: Hungary — the company Phylaxia produces a monovalent vaccine with aluminum hydroxygel. The vaccine in a dose of 2 ml s. c. is used to prevent chlamydial abortions of sheep. France — the company IST (Institut de Sérothérapie de Toulouse] produces the vaccine Cila mystan. It is a monovalent vaccine with an oil adjuvant, which is used to prevent chlamydial infections! υ sheep in a dose of 2 ml s. c. and in cattle in a dose of 5 ml s. c. England — Wellcome produces a monovalent vaccine with an oil adjuvant, intended for the prevention of chlamydial abortion in sheep in a dose of 1 ml s. c. GDR — from the literature it is known (VALDER,

A., WACHENDORFER, G.: Untersuchungen zur Wirksamkeit der Vakzination gegen den Chlamydien abort des Schafer, Deutsch. Tierárztl. Wschr., 82, 1975, 6, s. 220 -225), že v NDR sa experimentálně použila raonovalentná chlamýdiová vakcína bez adjuvans vyrobená v laboratórnych podmienkach. Proti paratýfovému zmetaniu oviec sa vyrába monovalentná vakcína v NDR a NSR, pričom v obidvoch prípadoch sa jedná o hujúnovú kultúru kmeňov Salmonella abortus ovis, umrtvených formalínom bez adjuvans. Používá sa na prevenciu paratýfového zmetania v dávke 5 a 10 ml s. c. Podía dostupných informácií sa vo svete nevyrába vakcína proti nákazlivému chlamýdiovému a paratýfovému zmetaniu oviec s olejovým adjuvansom.A., WACHENDORFER, G.: Untersuchungen zur Wirksamkeit der Vakzination gegen den Chlamydien abort des Schafer, Deutsch. Tierárztl. Wschr., 82, 1975, 6, p. 220 -225), that in the GDR a monovalent chlamydial vaccine without adjuvant produced in laboratory conditions was experimentally used. A monovalent vaccine against paratyphoid fever in sheep is produced in the GDR and the Federal Republic of Germany, in both cases it is a mass culture of strains of Salmonella abortus ovis, killed with formalin without adjuvant. It is used for the prevention of paratyphoid fever in a dose of 5 and 10 ml s. c. According to available information, a vaccine against contagious chlamydial and paratyphoid fever in sheep with an oil adjuvant is not produced in the world.

Chlamydia psittaci v organizme ovce vyvolává v gravidnej maternici zápal plodových obalov, dósledkom čoho je prerušenie spojenia medzi matkou a plodom a následné abort. Salmonella abortus ovis vyvolává zápal uteru, celkový septický stav v orga nižme matky a plodu, čoho dósledkom jo odúmrť plodu a jeho vypúdenie z těla matky.Chlamydia psittaci in the sheep causes inflammation of the amniotic sac in the pregnant uterus, resulting in a disruption of the connection between the mother and the fetus and subsequent abortion. Salmonella abortus ovis causes inflammation of the uterus, a general septic condition in the mother and fetus, resulting in the death of the fetus and its expulsion from the mother's body.

Zloženie olejového solvens použitého v bivalentnej vakcíne je uvedené v ďalšom texte na str. 6. Obdobnú receptúru má aj olejové solvens z Biovety Nitra. Přesné zloženie olejových solvens použitých vo vakcínach firiem Wellcome a I. S. T, tieto firmy v návodoch na použitie neuvádzajú, resp. ich z komerčných dovodov utajujú. Fir ma Wellcome popisuje olejové adjuvans použité vo svojej vakcíne ako fahký, tekutý parafín, firma I. S, T. len ako olejové adjuvans.The composition of the oil solvent used in the bivalent vaccine is given in the following text on page 6. The oil solvent from Bioveta Nitra also has a similar formula. The exact composition of the oil solvents used in the vaccines of the Wellcome and I. S. T companies is not stated in the instructions for use, or they keep it secret for commercial reasons. The Wellcome company describes the oil adjuvant used in its vaccine as light, liquid paraffin, the I. S, T. company only as an oil adjuvant.

Podstatou vynálezu je bivalentná vakcína proti nákazlivému chlamýdiovému a paratýfovému zmetaniu oviec vyznačujúca sa tým, že obsahuje inaktivované elementárne telieska kmeňa Chlamydia psittaci v množstve 50 /íg na 4 ml vakcíny a inaktivované bakteriálně telá kmeňa Salmonella abortus ovis v množstve minimálně 2X 5,6 .109 mikróhov na 4 ml vakcíny. Bivalentná vakcína sa vyznačuje tým, že obsahuje kmeň Chlamydia psittaci CAMP R-24 a kmeň Salmo nella abortus ovis CCM 5611, ktoré sú uložené v Sbírce patogenních mikroorganismů, Výzkumný ústav, veterinárního lékařství, Brno, Hudcova 70. Táto bivalentná vakcína sa ďalej vyznačuje tým, že obsahuje zriedovač vo formě lipoidného adjuvans pufrovaný fyziologický roztok a konzervans. Podstatou vynálezu je tiež sposob výroby vakcíny spočívajúci v tom, že kmeň Chlamydia psittaci sa pomnožil je na žltkových vakoch kuřácích embryí po dobu 4 až 7 dní, po vybratí žltkových vakov následuje inaktivácia formaldehydom a homogenizácie a po odstředění purifikácie antigenu éterom. Kmeň Salmonella abortus ovis sa pomnožuje v másopeptónovom bujóne pri teplote 37 °C, potom sa inaktivujo formaldehydom a následné sa zmieša inaktivovaná kultura Calmonella abortus ovis s adjuvansom a s koncentrovaným antigénom Chlamydia psittaci a po homogenizácii sa rozplňuje. Spósob výroby sa vyznačuje tým, že olejový adjuvans sa zmieša v rovnakom objemovom pomere s inalttivovanou kulturou Salmonella abortus ovis.The invention is a bivalent vaccine against contagious chlamydial and paratyphoid sheep disease, characterized in that it contains inactivated elementary bodies of the Chlamydia psittaci strain in an amount of 50 µg per 4 ml of vaccine and inactivated bacterial bodies of the Salmonella abortus ovis strain in an amount of at least 2X 5.6 .10 9 micrograms per 4 ml of vaccine. The bivalent vaccine is characterized in that it contains the Chlamydia psittaci CAMP R-24 strain and the Salmonella abortus ovis strain CCM 5611, which are stored in the Collection of Pathogenic Microorganisms, Research Institute, Veterinary Medicine, Brno, Hudcova 70. This bivalent vaccine is further characterized in that it contains a diluent in the form of a lipoid adjuvant, buffered saline solution and a preservative. The invention also provides a method of vaccine production, consisting in that the Chlamydia psittaci strain is propagated on the yolk sacs of chicken embryos for 4 to 7 days, after removal of the yolk sacs, inactivation with formaldehyde and homogenization are followed, and after centrifugation, purification of the antigen with ether. The Salmonella abortus ovis strain is propagated in meat peptone broth at a temperature of 37 °C, then inactivated with formaldehyde, and then the inactivated Calmonella abortus ovis culture is mixed with an adjuvant and with a concentrated Chlamydia psittaci antigen and, after homogenization, it is expanded. The production method is characterized in that the oil adjuvant is mixed in the same volume ratio with the inactivated Salmonella abortus ovis culture.

Vakcína podfa vynálezu je určená k aktívnej imunoprofylaxii gravidných oviec ak aktívnej imunoprofylaxii plemenných baranov. Medzi výhody, ktoré uvedená vakcína prináša, patří:The vaccine according to the invention is intended for active immunoprophylaxis of pregnant ewes and active immunoprophylaxis of breeding rams. The advantages of the vaccine include:

— súčasné posobenie proti dvora závažným infekčným ochoreniam, ktoré sú radené medzi zoonózy, — zlepšenie stability vakcína v dósledku použitia olejového adjuvans, — vyššia úroveň chránenosti zvierat proti obidvom nákazam v dósledku použitia olejového solvens, — radikálně zníženie výskytu abortov u oviec, vyvolávaných chlamýdiami a salmonelami a súčasné zníženie úhynov jahniat do 48 hodin po narodení, — zníženie možnosti traumatizácie gravidných oviec, pretože počet manipulácií so zvieratami sa zníži zo 4 monovalentných vakcín na 2 u vakcíny bivalentnej, — v porovnaní s nákladmi na výrobu monovalentných vakcín, sú náklady na výrobu bivalentnej vakcíny nižšie.— simultaneous action against serious infectious diseases of the farm, which are classified as zoonoses, — improved vaccine stability due to the use of an oil adjuvant, — higher level of protection of animals against both infections due to the use of an oil solvent, — radical reduction in the incidence of abortions in sheep caused by chlamydia and salmonella and a simultaneous reduction in lamb deaths within 48 hours after birth, — reduction in the possibility of traumatization of pregnant sheep, because the number of manipulations with animals is reduced from 4 for monovalent vaccines to 2 for bivalent vaccines, — compared to the costs of producing monovalent vaccines, the costs of producing bivalent vaccines are lower.

Vakcína představuje suspenziu inaktivovaných elementárnych teliesok Chlamydia psittaci a inaktivovaných bakteriálnych tiel Salmonella abortus ovis v pufrovanom fyziologickom roztoku, konzervované formaldehydom a olejovým zriedovačom. Komponenty na přípravu bivalentnej vakcíny proti nákazlivému chlamýdiovému a paratýfové6 mu zmetaniu oviec s olejovým adjuvansom:The vaccine is a suspension of inactivated elementary bodies of Chlamydia psittaci and inactivated bacterial bodies of Salmonella abortus ovis in buffered saline, preserved with formaldehyde and an oil diluent. Components for the preparation of a bivalent vaccine against contagious chlamydial and paratyphoid distemper in sheep with an oil adjuvant:

1. Kmeň Chlamydia psittaci CAMP R-24, izolovaný v ČSSR, povodně označenie EPá 4/85 Debrad.1. Chlamydia psittaci CAMP R-24 strain, isolated in Czechoslovakia, flood designation EPá 4/85 Debrad.

2. Kmeň Salmonella abortus ovis CCM 5611 izolovaný vo V. Británii, povodně označenie: NCTC 10241, J. Taylor, CPHL London.2. Strain Salmonella abortus ovis CCM 5611 isolated in the UK, accession number: NCTC 10241, J. Taylor, CPHL London.

3. Kuracie embryá 5—7dňové, získané z násadových vajec podta ČSN.3. Chicken embryos 5-7 days old, obtained from hatching eggs in accordance with ČSN.

4. Pufrovaný fyziologický roztok o pH 7,2, 0,25 sacharózový roztok vo fosfátovom pufri, 1 M roztok chloridu sodného.4. Buffered saline pH 7.2, 0.25 sucrose solution in phosphate buffer, 1 M sodium chloride solution.

A. Pufrovaný fyziologický roztok o pH 7,2A. Buffered saline solution pH 7.2

a) příprava fosfátového pufru:a) preparation of phosphate buffer:

1. 0.15 M roztok hydrofosforečnanu sodného (NazHPCH . I2H2O)1. 0.15 M sodium hydrogen phosphate solution (Na2H2O)

53,79 g destilovaná voda 1 000,0 ml53.79 g distilled water 1,000.0 ml

2. 0,15 M roztok dihydrofosforečnanu draselného 20,41 g destilovaná voda 1 000,00 ml2. 0.15 M potassium dihydrogen phosphate solution 20.41 g distilled water 1,000.00 ml

Na dosiahnutie pufru o pH 7,2 zmiešame roztoky č. 1 a 2 v nasledujúcom pomere:To achieve a buffer of pH 7.2, mix solutions No. 1 and 2 in the following ratio:

roztok č. 1 14,3 ml roztok č. 2 5,7 mlsolution no. 1 14.3 ml solution no. 2 5.7 ml

20,0 ml pufru o pH 7,220.0 ml of pH 7.2 buffer

b) příprava fyziologického roztoku:b) preparation of physiological solution:

NaC' (chlorid sodný) 8,5 g destilovaná voda 1 000,0 mlNaC' (sodium chloride) 8.5 g distilled water 1,000.0 ml

Fyziologický roztok upravujeme pufrom až po dosiahnutie pH 7,2.The physiological solution is adjusted with buffer until pH 7.2 is reached.

B. 0,25 M sacharózový roztok vo fosfátovom pufrovanom fyziologickom roztoku — příprava:B. 0.25 M sucrose solution in phosphate buffered saline — preparation:

sacharóza 85,6 g pufrovaný fyziol. roztok o pH 7,2sucrose 85.6 g buffered saline solution pH 7.2

000,0 ml000.0 ml

C. 1 M roztok chloridu sodného (Načl) — příprava:C. 1 M sodium chloride solution (Načl) — preparation:

chlorid sodný 58,44 g destilovaná voda 1 000,00 mlsodium chloride 58.44 g distilled water 1,000.00 ml

5. Streptomycín 200 m. j. na 1 ml pufrovaného fyziologického roztoku,5. Streptomycin 200 IU per 1 ml of buffered saline,

Gentamycín 0,2 mg na 1 ml pufrovaného fyziologického roztoku.Gentamicin 0.2 mg per 1 ml of buffered saline.

6. Formaldehyd podfa ČSN (36—38 % roztok p. a.) 686236.6. Formaldehyde according to ČSN (36-38% solution p. a.) 686236.

7. Zrieďovač a solvens — zloženie:7. Diluent and solvent — composition:

Olej vazelínový medicinálny AI Csl 3Medical Vaseline Oil AI Csl 3

000 g000 grams

Lanolín Čsl 3 8 000 gLanolin Czech Republic 3 8,000 g

Tween 80 (Polyoxyethylene sorbitan monooleate, n ca.20) HLB 15,0; d20 1,07 MWca 1 300 1 600 gTween 80 (Polyoxyethylene sorbitan monooleate, n ca.20) HLB 15.0; d20 1.07 MWca 1,300 1,600 g

Voda redestilovaná 66 400 gRedistilled water 66,400 g

Popis příkladu prevedenia:Description of the design example:

K namnoženiu Chlamydia psittaci (elementárnych teliesok) sa používájú embryonované kuracie vajcia 5—7 dnové. Embryá sa infikujú 20 % hmot. suspenziou připravenou zo žilkových vakov infikovaných kmeňom Chlamydia psittaci v 0,25 M sacharózovom pufrovanom fyziologickom roztoku o pH 7,2 do žítkových vakov. Množstvo inokula je 0,2 až 0,4 ml na 1 embryo. Embryá uhynutá v prvých 3 dňoch vyradzujeme. Embryá uhynuté vo 4., 4. resp. 6. dni (na 7. den sa všetky embryá vyberajú) sa spracu jú následovně:For the propagation of Chlamydia psittaci (elementary bodies) embryonated chicken eggs of 5-7 days old are used. Embryos are infected with a 20% wt. suspension prepared from vein sacs infected with the Chlamydia psittaci strain in 0.25 M sucrose buffered physiological solution with pH 7.2 into the yolk sacs. The amount of inoculum is 0.2 to 0.4 ml per 1 embryo. Embryos that die in the first 3 days are discarded. Embryos that die on the 4th, 4th or 6th day (all embryos are removed on the 7th day) are processed as follows:

Vyberu sa žilkové vaky, ktoré sa odvažia. Připraví sa 20 % hmot. suspenzia žilkových vakov s 1 M roztokom NaCl, pričom na každých 100 m' suspenzie sa přidá 0,5 ml formaldehydu. Materiál sa homogenizuje v mixéri počas 3 minút. Zhomogenizované žltkové vaky sa uložia do chladničky pri +4 stupňoch Celzia na 72 hodin. Následuje centrifugácia pri 15 000 ot./min. po dobu 30 minút. Odstráni sa tuk a supernatant. Se diment sa resuspenduje v dostatočnom množstve fyziologického roztoku (Ví pfivodného objemu) rozmiešaním. Suspenzia sa naleje do deliaceho lievíka a přidá sa 1,5násobok objemu éteru. Dobré sa pretrepe a uloží sa do chladničky cez noc. Důjde k diferenciácii fáz. Používá sa vodná fáza, ktorá obsahuje elementárne telieska Chlamydia psittaci. Zbytky éteru sa odstránia prebublávaním vzduchom. Následuje ďalšia centrifugácia pri 15 000 ot./min. po dobu 30 minút. Sediment sa resuspenduje v Ví původného objemu vo fyziologickom roztoku. Suspenzia v deliacom :ieviku sa znova zmieša s éterom. Na separáciu jednotlivých vrstiev stačia teraz 2—3 hodiny. Následuje vybublanie éteru a závěrečná centrifugácia pri 12 00 ot./min. počas 30 minút. Sediment sa nariedi fyziologickým roztokom tak, aby vznikol fahko zakalený roztok. Z takto nariedeného antigénu připravíme 3 až 5 riedení v pomeroch 1 : 4, 1 : 8, 1 : 16, 1 : 32 a 1 : 64. Následuje meranie hodnot extínkcie na spektrofotometr! pri vlnovej dížke 420. Antigén sa meria oproti pufrovanému fyziologickému roztoku o pH 7,2. Následným výpočtom za použitia koeficientu pre Chlamydia psittaci nastavíme obsah účinnej látky na 1 mg na 1 ml. Obsah účinnej látky vo vakcinačnej dávke — 50 /.íg na 4 ml sa dosiahne následným riedenim pomocou solvens.The yolk sacs are selected and weighed. A 20% wt. suspension of the yolk sacs is prepared with 1 M NaCl solution, adding 0.5 ml of formaldehyde for every 100 ml of suspension. The material is homogenized in a blender for 3 minutes. The homogenized yolk sacs are placed in a refrigerator at +4 degrees Celsius for 72 hours. This is followed by centrifugation at 15,000 rpm for 30 minutes. The fat and supernatant are removed. The sediment is resuspended in a sufficient amount of physiological solution (V of the initial volume) by mixing. The suspension is poured into a separating funnel and 1.5 times the volume of ether is added. It is shaken well and placed in the refrigerator overnight. Phase differentiation occurs. The aqueous phase containing elementary bodies of Chlamydia psittaci is used. The ether residues are removed by bubbling air through. This is followed by another centrifugation at 15,000 rpm for 30 minutes. The sediment is resuspended in the original volume in physiological saline. The suspension in the separating funnel is mixed again with ether. 2-3 hours are now sufficient for the separation of the individual layers. This is followed by bubbling out the ether and a final centrifugation at 12,000 rpm for 30 minutes. The sediment is diluted with physiological saline so that a slightly cloudy solution is formed. From the antigen diluted in this way, 3 to 5 dilutions are prepared in the ratios 1 : 4, 1 : 8, 1 : 16, 1 : 32 and 1 : 64. The extinction values are then measured on a spectrophotometer! at a wavelength of 420. The antigen is measured against buffered saline solution at pH 7.2. Subsequent calculation using the coefficient for Chlamydia psittaci sets the active substance content to 1 mg per 1 ml. The active substance content in the vaccination dose — 50 µg per 4 ml is achieved by subsequent dilution with solvents.

Příprava antigénu Salmonella ahortus ovis. Lyofilizovaný vakcinačný kmeň Salmonella abortus ovis sa po otvorení ampulky rehydratuje v 0,2 ml masopeptonóvého bujónu a vyočkuje sa kfučkou na masopeptonový agar a na Endov agar, kde sa inkubuje 24 hod. pri 37 CC. Na ďalšie pomnožovsnie kmeňa Salmonella abortus ovis sa používá tekutá pomnožovacia půda nasledujúceho zloženia:Preparation of Salmonella abortus ovis antigen. After opening the ampoule, the lyophilized vaccine strain of Salmonella abortus ovis is rehydrated in 0.2 ml of massopeptone broth and inoculated with a brush onto massopeptone agar and onto Endo agar, where it is incubated for 24 hours at 37 C C. For further propagation of the Salmonella abortus ovis strain, a liquid propagation medium of the following composition is used:

Enzymatický kazeinový hydrolyzátEnzymatic casein hydrolysate

Imuna 10,0 gImun 10.0 g

Kyslý kazeinový hydrolyzát 10,0 gAcid casein hydrolysate 10.0 g

Sójový pepton 5,0 gSoy peptone 5.0 g

Chlorid sodný 5,0 gSodium chloride 5.0 g

Destilovaná voda ad 1 000,0 mlDistilled water 1,000.0 ml

Z Endo agaru sa kfučkou prenesie kultúra do násad s obsahom 50 ml vyššie popísanej tekutej pomnožovacej pódy. Po 6 hodinové) inkubácii pri 37 CC sa násada naočkuje do 10 litrových fliaš s obsahom 3 003 milllitrov tekutej pomnožovacej půdy za přísné sterilných podmienok (naliatie cez plameň), ffaše sa po výžíhaní hrdla starostlivo uzavrú. Po premiešaní sa kultivujú 2 hodiny staticky pri 37 °C a potom následuje submerzná kultivácia na třepačko 18 hodin pri 37 °C. Po kultivácii sa urobí odběr vzoriek z každej kultivačně] ffaše na stanovenie počtov mikróbov a na kontrolu čistoty kultúry. Narastená kultúra sa po odbere vzoriek inaktivuje formaldehydom v množ štve 0,5 ml na 100 ml kultúry po dolní 24 hodin pri 37 CC. Stanovenie čistoty kultu ry sa urobí vyočkovanlm na masopsptónový agar, Endov agar, agar s brilantovou modrou a galaktózou. Stanovenie počtu mikróbov sa robí pomocou spektrofotometra. 1 ml narastenej kultúry obsahuje minimálně 5,6 . . 109 jedincov Salmonella abortus ovis.From Endo agar, the culture is transferred with a funnel into flasks containing 50 ml of the above-described liquid propagation medium. After 6 hours of incubation at 37 ° C, the flask is inoculated into 10-liter bottles containing 3,003 ml of liquid propagation medium under strictly sterile conditions (pouring over a flame), the flasks are carefully closed after annealing the neck. After mixing, they are cultured statically for 2 hours at 37 °C and then submerged in a shaker for 18 hours at 37 °C. After cultivation, samples are taken from each culture flask to determine the number of microbes and to check the purity of the culture. After sampling, the grown culture is inactivated with formaldehyde in the amount of 0.5 ml per 100 ml of culture for at least 24 hours at 37 C C. Determination of the purity of the culture is made by inoculation onto massopstone agar, Endo agar, brilliant blue and galactose agar. Determination of the number of microbes is made using a spectrophotometer. 1 ml of grown culture contains at least 5.6 . . 10 9 individuals of Salmonella abortus ovis.

Zmiešanie antigénov Chlamydia psittaci a Salmonella abortus ovis a pridanie olejového solvens. Inaktivovaná kultúra Salmonella abortus ovis, ktorá obsahuje v 1 ml minimálně 5,6 . 109 mikróbov sa zmieša s rovnakým objemom olejového solvens (poměr 1 : 1). Na každý liter takto pripravenej vakcíny sa přidá 12,5 ml koncentrovaného antigénu Chlamydia psittaci (obsah účinnej látky 1 mg v 1 ml) čím sa dosiahne výsledná koncentrácia 50 ,ug na 4 ml vakcíny. Výsledná koncentrácia antigénov bude v 1 vakcinačnej dávke, t. j. v 4 ml nasledovná:Mixing of Chlamydia psittaci and Salmonella abortus ovis antigens and adding oil solvent. Inactivated Salmonella abortus ovis culture, which contains in 1 ml at least 5.6 . 10 9 microbes, is mixed with the same volume of oil solvent (ratio 1 : 1). For each liter of the vaccine prepared in this way, 12.5 ml of concentrated Chlamydia psittaci antigen is added (active substance content 1 mg in 1 ml), thus achieving a final concentration of 50 ug per 4 ml of vaccine. The final concentration of antigens will be in 1 vaccination dose, i.e. in 4 ml, as follows:

Salmonella abortus ovisSalmonella abortus ovis

2X 5,6 . 109 mikróbov2X 5.6 . 10 9 microbes

Chlamydia psittaci 50 μ%Chlamydia psittaci 50 μ%

Kontrola hotovej vakcíny: a) Skúška sterility:Checking the finished vaccine: a) Sterility test:

Vakcína sa vyočkuje na krvný agar, Endov agar a thioglykolátový bujón, ktoré počas 48 hodinovej inkubácii pri 37 °C musia ostať sterilné.The vaccine is inoculated onto blood agar, Endo agar and thioglycolate broth, which must remain sterile during a 48-hour incubation at 37°C.

b) Skúška inaktívácie:b) Inactivation test:

Vakcína o objeme 0,2 ml sa injikuje do žítkových vakov 5—7 dňových kuřácích embryí, pričom v priebehu 5 dní nesmie dójsť k pomnoženiu Chlamydia psittaci. Vakcína sa vyočkuje 2X na šikmý masopeptónový agar, 0,5 % hmot. hovadzí bujón a glukózový agar, ktoré sa inkubujú 7 dní pri 37 °C a súbežne 10 dní pri izbovej teplote. Počas tejto inkubácie nesmie dójsť k narasteniu Salmonella abortus ovis.A 0.2 ml vaccine is injected into the yolk sacs of 5-7 day old chicken embryos, and no growth of Chlamydia psittaci is allowed for 5 days. The vaccine is inoculated 2X onto a slant of meat peptone agar, 0.5% wt. beef broth and glucose agar, which are incubated for 7 days at 37 °C and simultaneously for 10 days at room temperature. No growth of Salmonella abortus ovis is allowed during this incubation.

c) Skúška neškodnosti:c) Harmlessness test:

králikom sa aplikuje s. c. dvojnásobná dávka, t. j. 8 ml vakcíny. Posúdenie po 10 dňoch. Vakcína musí byť neškodná. V mieste aplikácie móže vzniknut reakcia, ktorá behom 14 dní mizne. Nesmie byt narušený celkový zdravotný stav. Doterajšie výsledky:rabbits are administered s. c. a double dose, i.e. 8 ml of vaccine. Assessment after 10 days. The vaccine must be harmless. A reaction may occur at the site of application, which disappears within 14 days. The general health condition must not be impaired. Results so far:

KrálíkyRabbits

Počet Dávka Spósob podania Dni kusovNumber Dose Method of administration Days of pieces

123456789 10123456789 10

8 ml s. c.8 ml s. c.

' 4 ml s. c.' 4 ml s. c.

OvceSheep

4 ml s. c.4 ml s. c.

8 ml s. c.8 ml s. c.

neg.neg.

neg.neg.

neg.neg.

neg.neg.

dj Skúška neškodnosti je založená na vzostupe hladin proti!álok u zdravého králíka voči antigenu Chlamydia psitlaci a Salmonella abortus ovis. Králikom sa aplikuje 4 ml vakcíny s. c. Po 10 dňoch sa urobí revakcinácla tou istou dávkou. Po dalších 14 dňoch sa kardiálnou prnkciou odoberá krv a zisfujú sa hladiny protilátok. Na detekciu chlamýdiových protilátok používáme metodu reakcie vazby komplementu, na detekciu salmonelových protilátok metodu pomalej skúmavkovej ag’utinácie. Za účinný považujeme antigén, voči ktorému sa vytvoria protilátky minimálně v riedení 1 : 16, resp. rozdiel proti iniciálnym tiírom musí byť v priemere 2 riedenia. Doterajšie výsledky:The safety test is based on the increase in antibody levels in healthy rabbits against the Chlamydia psittaci and Salmonella abortus ovis antigens. Rabbits are injected with 4 ml of vaccine s. c. After 10 days, a booster dose is given with the same dose. After another 14 days, blood is taken by cardiac puncture and antibody levels are determined. For the detection of chlamydia antibodies, we use the complement fixation reaction method, for the detection of salmonella antibodies, the slow tube agglutination method. We consider an antigen to be effective if antibodies are formed against it at a dilution of at least 1:16, or the difference from the initial titers must be on average 2 dilutions. Results so far:

Králíky — aplikovaná kompletná vakcínaRabbits — complete vaccine administered

Králík číslo Rabbit number Dávka Dose Spósob podania Method of administration Chlamýdle před vakc. Cold soap before the vaccine. — protilátky po vakc. — antibodies after vaccination. před vakc. before the holidays po vakc. after vacation 1 1 4 ml 4 ml s. c. p. c. 0 0 32 32 0 0 160 160 2 2 4 ml 4 ml s. c. p. c. 0 0 32 32 0 0 80 80 3 3 4 ml 4 ml s. c. p. c. 0 0 32 32 0 0 40 40 4 4 4 ml 4 ml s. c. p. c. 0 0 32 32 0 0 80 80

Aplikovaný len chlamýdiový antigén s olejovým adjuvansom —Chlamydia antigen alone applied with oil adjuvant —

1 1 2 ml 2 ml s. c. p. c. 0 0 32 32 0 0 10 10 2 2 2 ml 2 ml s. c. p. c. 0 0 64 64 0 0 10 10 Aplikovaný len salmonelový antig Applied only salmonella antigen ,éo s olejovým a ,éo with oil and djuvansom — help — 1 1 2 ml 2 ml s. c. p. c. 0 0 8 8 0 0 40 40 2 2 2 ml 2 ml s. c. p. c. 0 0 8 8 0 0 20 20

Ovce — aplikovaná kompletně vakcínaSheep — fully applied vaccine

Ovca číslo Sheep number Dávka Dose Sposob podania Method of administration Chlamýdie před vakc. Chlamydia before the vaccine. 1 1 4 ml 4 ml s. c. p. c. 16 16 2 2 4 ml 4 ml s. c. p. c. 8 8 3 3 4 ml 4 ml s. c. p. c. 16 16 4 4 4 ml 4 ml s. c. p. c. 16 16 5 5 4 ml 4 ml s. c. p. c. 8 8 6 6 4 ml 4 ml s. c. p. c. 8 8 7 7 4 ml 4 ml s. c. p. c. 16 16 8 8 4 ml 4 ml s. c. p. c. 0 0 9 9 4 ml 4 ml s. c. p. c. 8 8 10 10 4 ml 4 ml s. c. p. c. 16 16 11 11 4 ml 4 ml s. c. p. c. 32 32 12 12 4 ml 4 ml s. c. p. c. 16 16 e) Stanovenie pH sa e) Determination of pH is nastaví na set to 7,0 +0,3. 7.0 +0.3. f) Vzhtad f) Relative vakcíny: vaccines: Vakcína Vaccine představuje represents

mliečne bielu zakalená olejovitú tekutinu bez sedimentu a vločiek.Milky white cloudy oily liquid without sediment and flakes.

Vakcína bola pokusné vyrobená a ověřená v rámci laboratórneho overovania u králikov a oviec (viď vyššie uvedené výsledky). V rámci laboratórneho overovania sa použili vakcinačné výsledky). V rámci laboratórneho overovania sa použili vakcinačné dávky 2, 4 a 8 ml s. c. kvůli zisteniu znášanlivosti vakcíny a sledovaniu postvakcinačných titrov. V priebehu overovania neboli zistené žiadne postvakcinačné reakcie ani u oviec ani u králikov. Vzostup protilátok u oviec voči obidvom antigénom poukazuje na dobrá chránenosť, ktorú vakcína vyvolává. Naviac je možné počítat u chlamýdiového antigenu aj s buňkovou zložkou imunity. Vzostup protilátok u králikov poukazuje na vhodnost týchto zvierat pri testovaní účinnosti vakcíny.The vaccine was experimentally produced and verified in laboratory validation in rabbits and sheep (see results above). Vaccination results were used in laboratory validation). Vaccination doses of 2, 4 and 8 ml s. c. were used in laboratory validation to determine vaccine tolerance and monitor post-vaccination titers. No post-vaccination reactions were detected in either sheep or rabbits during validation. The increase in antibodies in sheep against both antigens indicates good protection induced by the vaccine. In addition, a cellular component of immunity can also be expected for the chlamydial antigen. The increase in antibodies in rabbits indicates the suitability of these animals for testing the efficacy of the vaccine.

Z čelenžných pokusov bol zatial' urobený predpokus na stanovenie dávky pre vlastnú čelenž. V predpokuse sa použil homológny kmeň, ktorý bol podaný i. v. v dávke 2 a 4 cm3 a s. c. v dávke 2 a 4 cm3. Pokus zatial' nie je ukončený, bude pokračovat v najbližšom pripúšťacom období oviec. V predpokuse sa sledovali nasledujúce ukazovatele: TRIAS, sérologické vyšetrenie pomocou RVK, heniatologické vyšetrenie, Skin-test a klinické sledovania.From the challenge trials, a preliminary trial was conducted to determine the dose for the actual challenge. In the preliminary trial, a homologous strain was used, which was administered iv in a dose of 2 and 4 cm 3 and sc in a dose of 2 and 4 cm 3 . The trial is not yet completed, it will continue in the next sheep admission period. In the preliminary trial, the following indicators were monitored: TRIAS, serological examination using RVK, heniatological examination, Skin-test and clinical monitoring.

protilátky Salmonelly — protilátky po vakc. před vakc. po vakc.Salmonella antibodies — antibodies after vaccination. before vacation after vacation

64 64 0 0 40 40 32 32 10 10 40 40 64 64 10 10 20 20 32 32 10 10 20 20 32 32 10 10 40 40 64 64 20 20 40 40 256 256 10 10 40 40 16 16 0 0 20 20 128 128 10 10 80 80 64 64 10 10 40 40 128 128 10 10 80 80 64 64 10 10 40 40

Klinické overovanie vakcíny proti chlamýdiovému a paratýfovému zmetaniu oviec sa vykonávalo podta metodiky schválenej ÚSKVBL v Brně. Vlastně overovanie sa robilo v dvoch chovoch oviec a to na JRD Velký Lipník, okr. Stará Lubovňa a JRD Drienov, okr. Prešov. Výsledky overovania sú nasledujúce:Clinical verification of the vaccine against chlamydial and paratyphoid sheep distemper was carried out according to the methodology approved by the Institute of Veterinary Medicine in Brno. The verification was actually carried out in two sheep farms, namely at JRD Velký Lipník, district Stará Lubovňa and JRD Drienov, district Prešov. The verification results are as follows:

JRD Vel'ký Lipník, okr. Stará LubovňaJRD Vel'ký Lipník, Stará Lubovňa district

Biologický pokus na 20 ks oviec vykonaný 20. 5. 1986. Bola podaná vakcína podta návodu. Žiadne lokálně resp. celkové změny zdravotného stavu neboli pozorované. Bola podaná dávka 10 ml s. c. Vakcinácia — bolo vakcínovaných 200 bahníc po synchronizácii. Vakcinácia sa urobila 28. 5. 1986, súčasne bol urobený odběr krvných vzoriek na zistenie iniciálnych hladin protilátok u 30 ks. Revakcinácia — sa vykonala 18. 6. 1986 táktiež u všetkých 200 ks bahníc a sňčasne sa urobil odběr krve od 30 ks individuálně označených zvierat. Ďalšie odběry krvných vzoriek sa urobili po 2 a 4 mesiacoch po revakcinácii.Biological experiment on 20 sheep performed on 20. 5. 1986. The vaccine was administered according to the instructions. No local or general changes in health status were observed. A dose of 10 ml was administered s. c. Vaccination — 200 ewes were vaccinated after synchronization. Vaccination was performed on 28. 5. 1986, and blood samples were taken to determine the initial antibody levels in 30 sheep. Revaccination — was performed on 18. 6. 1986 also in all 200 ewes and blood samples were taken from 30 individually marked animals. Further blood samples were taken 2 and 4 months after revaccination.

Výsledky sérologických vyšetření (titre) za použitia KFR a antígénu Chl. psittaci sú uvedené vo zvláštnej Správě o klinickom overovaní vakcíny.The results of serological tests (titer) using KFR and Chl. psittaci antigen are presented in a separate Report on the clinical validation of the vaccine.

Kontrolnú skupinu představovalo 312 ks oviec, ktorým bo o podané placebo (adjuvans bez antigenu) a ktorá bola držaná oddelene od pokusnej skupiny. Výskyt abortov v uvedených skupinách bol nasledujúci:The control group consisted of 312 sheep, which were given placebo (antigen-free adjuvant) and were kept separately from the experimental group. The incidence of abortions in the groups was as follows:

Počet oviec Number of sheep Počet abortov Number of abortions % % Příčina Cause skup. vakc. group vacation 200 200 4 4 2,0 2.0 neinfekčná non-infectious skup. kontr. group contr. 312 312 27 27 8,33 8.33 ChL psittaci ChL psittaci Porovnanie výskytu Comparison of incidence abortov s minulou abortions with a past sezónou je nasledujúce: the season is as follows: Počet oviec Number of sheep Počet abortov Number of abortions % % Příčina Cause 1985-86 1985-86 557 557 39 39 7,0 7.0 Chl. psittaci Chl. psittaci 1986-87 1986-87 312 312 27 27 8,33 8.33 Chl. psittaci Chl. psittaci Kontr. skup. Control group 200 200 4 4 2,0 2.0 neinfekčná non-infectious Hodnotenie Rating ný 17. 6. new 17. 6. 1986. Bola 1986. It was podaná vakcína podl'. vaccine administered according to

Dynamika tvorby protilátok po podaní chlamýdiového antigénu mala výrazný vzostup po prvej 'átke. Druhá dávka tieto liladiny čiastočne udržala. Výšky hladin protilátok u chlamýdiových vakcín však nie je v priamej úměrnosti s protektívnym účinkom vakcíny, pretože tu zohráva hlavnú úlohu buňková zložka imunity. U protilátok voči antigénu saimonel bol vzestup protilátok najvyšší po 1. dávke, kým 2 mesiace po revakcinácii sme zaznamenali mierny vzostup.The dynamics of antibody formation after administration of chlamydial antigen had a significant increase after the first dose. The second dose partially maintained these changes. However, the levels of antibodies in chlamydial vaccines are not directly proportional to the protective effect of the vaccine, because the cellular component of immunity plays the main role here. In antibodies to the salmonella antigen, the increase in antibodies was highest after the 1st dose, while 2 months after revaccination we recorded a slight increase.

Samotná vakcína bola znášaná ovcami bez akýchkofvek lokálnych či celkových reakcií. Případné zdravotně poruchy nesúviseli s podáním vakcíny. Výskyt abortov vo vakcinovanej skupině a skupině kontrolnej, resp. v chove v predchádzajúcej sezóně svědčí pre kladný efekt po vakcinácii. JRD Drienov, okres PrešovThe vaccine itself was tolerated by the sheep without any local or general reactions. Any health problems were not related to the administration of the vaccine. The incidence of abortions in the vaccinated group and the control group, respectively. in the breeding in the previous season indicates a positive effect after vaccination. JRD Drienov, Prešov district

Biologický pokus na 20 ks oviec vykonanávodii. Žiadne lokálně resp. celkové změny zdravotného stavu neboli pozorované.A biological experiment was carried out on 20 sheep. No local or general changes in health status were observed.

Vakcinácia — bolo vakcinovaných 274 ks bahníc po synchronizácli. Vakcinácia sa urobila 26. 6. 1986, súčasne bol urobený odběr krvným vzoriek na zistenie iniciálnych hladin protilátok u 30 ks individuálně označených oviec.Vaccination — 274 ewes were vaccinated after synchronization. Vaccination was performed on June 26, 1986, and blood samples were taken to determine initial antibody levels in 30 individually marked sheep.

Revakcinácia — sa vykonala 21. 7. 1986 u všetkých vakcinovaných kusov. Súčasne sa urobil odběr krvných vzoriek od 30 individuálně označených oviec.Revaccination was carried out on 21 July 1986 for all vaccinated animals. At the same time, blood samples were taken from 30 individually marked sheep.

Výsledky sérologických vyšetření (titre) za použitia KFR a antigénu Chl. psittaci sú uvedené vo zvlášínej Správě o klinickom overovaní vakcíny.The results of serological tests (titer) using KFR and the Chl. psittaci antigen are presented in a separate Report on the Clinical Verification of the Vaccine.

Kontrolní! skupinu tvořilo 270 ks oviec, ktorým bolo podané placebo (adjuvans bez antigénu) a ktorá bola držaná oddelene od pokusnej skupiny. Výskyt abortov v uvedených skupinách bol nasledujúci:The control group consisted of 270 sheep, which were given placebo (adjuvant without antigen) and were kept separately from the experimental group. The incidence of abortions in the groups was as follows:

Počet oviec Number of sheep Počet abortov Number of abortions % % Příčina Cause skup. vakc. group vacation (okotené) (fawn) 174 174 2 2 1,14 1.14 neinfekčná non-infectious skup. kontr. group contr. 270 270 13 13 4,81 4.81 nezistená inf. etiológia undetermined inf. etiology

Porovnáme výskytu abortov s minulou sezónou je nasledujúce:Comparing the incidence of abortions with last season is as follows:

Počet oviec Number of sheep Počet abortov Number of abortions % % Příčina Cause 1985-86 1985-86 464 464 26 26 5,60 5.60 Chl. psittaci Chl. psittaci 1986-87 1986-87 270 270 13 13 4,81 4.81 nezistená inf. příčina undetermined inf. cause kontr. skup. control group 174 174 2 2 1,14 1.14 neinfekčná non-infectious Hodnotenie Rating zaznamenali sme we recorded žiadne lokálně či celkové none locally or overall

Vzostup protilátok voči antigénu Ohi. psittaci bol výraznější po 2. dávke. Hladiny protilátok po 4 mesiacoch po revakcinácii sa výrazné znížili. Protektívny účinok chlamýdiovýcli vakcín je založený predovšetkým na bunkovej zložke imunity. U protilátok voči salmonelovému antigénu sme zaznamenal vzostup už po prvek dávke vakcíny.The increase in antibodies to the Ohi. psittaci antigen was more pronounced after the 2nd dose. Antibody levels decreased significantly 4 months after revaccination. The protective effect of chlamydia vaccines is based primarily on the cellular component of immunity. We noted an increase in antibodies to the salmonella antigen after the first dose of the vaccine.

Vakcína bola znášaná ovcami vefmi dobré podobné ako v lokalitě Vel'ký Lipník. Nereakcie. Zníženie výskytu abortov u vakcinovanej skupiny v porovnaní so skupinou kontrolnou a predchádzajúcou sezónou svědčí o protektívnom účinku vakcíny.The vaccine was tolerated by sheep very well, similar to that in the Vel'ký Lipník locality. Non-reactions. The reduction in the incidence of abortions in the vaccinated group compared to the control group and the previous season indicates the protective effect of the vaccine.

Postvakcinačná buněčná imunita sa hodnotila iba na malom súbore zvierat a tak výsledky t. č. nie sú smerodajné. Výsledky testovania 4 antigénov na modelových zvieratách (morča, myš) za použitia Skin-testu podfa FAYE a kol. (1974) sú následovně: v kožnom teste zo štyroch testovaných kme254937 ňov najintenzívnejšie reagoval vakcinačný kmen — šířka indurácie 6—9 mm, čo představuje 4. stupeň stupnice podlá Faye. Ako kontroly boli použité:Postvaccination cellular immunity was evaluated only on a small number of animals and so the results of the present study are not authoritative. The results of testing 4 antigens on model animals (guinea pig, mouse) using the Skin-test according to FAYE et al. (1974) are as follows: in the skin test of the four tested strains, the vaccine strain reacted most intensely — the width of the induration was 6—9 mm, which represents the 4th degree of the Faye scale. The following were used as controls:

1. Tuberkulínový alergen v množstve 50 |Ug.1. Tuberculin allergen in an amount of 50 |Ug.

2. Antigén připravený z neinfikovaného žítkového vaku.2. Antigen prepared from a non-infected seed sac.

Claims (7)

1. Bivalentná vakcína proti nákazlivému chlamýdiovému a paratýfovému zmetaniu oviec vyznačujúca sa tým, že obsahuje inaktivované elementárne telieska Chlamydia psittaci v množstve 50 ^g na 4 ml vakcíny a inaktivované bakteriálně telá kmeňa Salmonella abortus ovis v množstve minimálně 2X 5,6 . 109 mikróbov na 4 ml vekcíny a adjuvans v množstve 2 ml na 4 ml vakcíny.A bivalent vaccine against infectious chlamydial and parataphic sheep sweeping, characterized in that it contains inactivated elemental bodies of Chlamydia psittaci in an amount of 50 µg per 4 ml of vaccine and inactivated bacterial bodies of Salmonella abortus ovis in an amount of at least 2X 5.6. 10 9 microbes per 4 ml vaccine and adjuvant at 2 ml per 4 ml vaccine. 2. Bivalentná vakcína podlá bodu 1, vyznačujúca sa tým, že obsahuje kmeň Chlamýdia psittaci CAPM R-24, ktorý v organizme ovce vyvolává zápal plodových obalov čoho následkom je abort.2. The bivalent vaccine of claim 1 comprising a Chlamydia psittaci CAPM R-24 strain that causes inflammation of the fetal membranes in the sheep, resulting in abortion. 3. Bivalentná vakcína podlá bodu 1, vyznačujúca sa tým, že obsahuje kmeň Salmonella abortus ovis CCM 5611, ktorý v organizme ovce vyvolává septický stav matky a plodu a jeho odúmrť, čoho následkom je abort.3. The bivalent vaccine of claim 1, which comprises a strain of Salmonella abortus ovis CCM 5611 which causes a maternal and fetal septic condition in the ovine organism, resulting in abortion. 4. Bivalentná vakcína podlá bodov 1 až 3 vyznačujúca sa tým, že obsahuje pufrovaný fyziologický roztok a konzervans a zrieďovač vo formě lipoidného adjuvans.4. The bivalent vaccine of claims 1 to 3 comprising a buffered saline and a preservative and a diluent in the form of a lipoid adjuvant. 5. Sposob výroby bivalentnej vakcíny proYNÁLEZU ti nákazlivému chlamýdiovému a paratýfovému zmetaniu oviec, podfa bodov 1 až 4, vyznačujúci sa tým, že kmeň Chlamýdia psittaci sa pomnožuje na žítkových vakoch kuřácích embryí po dobu 4 až 7 dní, po vybrat! žítkových vakov následuje inaktivácia formaldehydom a homogenizácia a po odstránení purifikácia antigénu éterom a kmeň Salmonella abortus ovis sa pomnožuje v tekutej pomnožovacej pode za použitia submerznej kultivácie pri teplote 37 °C, potom sa inaktivuje formaldehydom a následné sa zmieša inaktivovaná kultúra Salmonella abortus ovis s adjuvansom a s koncentrovaným antigénom Chlamydia psittaci a po homogenizácii sa rozplňuje.5. A method of producing a bivalent vaccine for the invention of a contagious chlamydial and parathyphic sweeping of sheep according to items 1 to 4, characterized in that the Chlamydia psittaci strain is propagated on the embryo smoking pouch bags for 4 to 7 days after removal. the bag is followed by formaldehyde inactivation and homogenization and after removal of the antigen purification with ether and the Salmonella abortus ovis strain is propagated in a liquid propagation pod using submerged culture at 37 ° C, then inactivated with formaldehyde followed by inactivated salmonella abortus adjuvant culture with concentrated Chlamydia psittaci antigen and is homogenized after homogenization. 6. Sposob výroby podlá bodu 5 vyznačujúci sa tým, že k infekcii 5—7 denných kuřácích embryí sa používá 10—20 % hmot. suspenzie infikovaných žítkových vakov v dávke 0,2 ml na jedno kuracie embryo.6. The production method according to claim 5, wherein 10-20% by weight of the embryo is used to infect 5-7 day-old smokers. suspension of infected rye bags at a dose of 0.2 ml per chicken embryo. 7. Sposob výroby podfa bodu 5, vyznačujúci sa tým, že sa olejový adjuvans zmieša v rovnakom objemovom pomere s inaktivovanou kultúrou Salmonella abortus ovis.7. The process of claim 5, wherein the oil adjuvant is mixed in an equal volume ratio with an inactivated culture of Salmonella abortus ovis. Severografia, n. p. závod 7, MostSeverography, n. p. Race 7, Most Cena 2,40 KčsPrice 2,40 Kčs
CS862898A 1986-04-21 1986-04-21 Bivalent vaccine against Chlamydial and Parathyroid Disease and its production CS254937B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CS862898A CS254937B1 (en) 1986-04-21 1986-04-21 Bivalent vaccine against Chlamydial and Parathyroid Disease and its production

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CS862898A CS254937B1 (en) 1986-04-21 1986-04-21 Bivalent vaccine against Chlamydial and Parathyroid Disease and its production

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CS289886A1 CS289886A1 (en) 1987-02-12
CS254937B1 true CS254937B1 (en) 1988-02-15

Family

ID=5367446

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CS862898A CS254937B1 (en) 1986-04-21 1986-04-21 Bivalent vaccine against Chlamydial and Parathyroid Disease and its production

Country Status (1)

Country Link
CS (1) CS254937B1 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
CS289886A1 (en) 1987-02-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Blasco Brucella ovis
EP0020356B1 (en) Pasteurellosis vaccines
EP0073547B1 (en) Infectious-bronchitis vaccines for poultry, combined infectious-bronchitis vaccines, process for preparing such vaccines and infectious-bronchitis virus strain
KR20050007402A (en) Improved combine vaccine against mycoplasma hyopneumoniae and porcine viruses
CA1184115A (en) Infectious bronchitis vaccines for poultry and process for the preparation of such vaccines
US4357320A (en) Infectious bronchitis vaccine for poultry
GB1570732A (en) Equine rhinopneumonitis vaccine
RU2403063C1 (en) Inactivated combined vaccine against viral diarrhea, rota-, corona-virus diseases and escherichiosis of cattle
DE69131525T2 (en) PASTEURELLA MULTOCIDA TOXOID VACCINE CONTAINING
Huddleson Immunity in brucellosis
Woodward Rickettsial vaccines with emphasis on epidemic typhus-initial report of an old vaccine trial
NZ199561A (en) Vaccine against enzootic abortion in ewes
US4500638A (en) Infectious bronchitis virus strain
RU2403061C1 (en) Inactivated combined vaccine against infectious rhinotracheitis, paraflu-3, respiratory syncytial disease, viral diarrhea and pasteurellosis of cattle
CS254937B1 (en) Bivalent vaccine against Chlamydial and Parathyroid Disease and its production
PT1387693E (en) Saponin inactivated mycoplasma vaccine
RU2395297C1 (en) Inactivated combined vaccine against cattle infectious rhinotracheitis, virus diarrhoea and leptospirosis
USRE31830E (en) Infectious bronchitis vaccine for poultry
RU2026343C1 (en) Vaccine against brucellosis in farming animals
RU2395299C1 (en) Inactivated combined vaccine against cattle infectious rhinotracheitis, virus diarrhoea, rota-, coronavirus disease and leptospirosis
RU2092188C1 (en) Vaccine for specific prophylaxis of chlamydiosis in cattle
RU2806810C1 (en) Hydroxide aluminum oil vaccine against escherichiosis in calves and piglets
CA1184116A (en) Infectious bronchitis vaccines for poultry and process for the preparation of such vaccines
Islam et al. Standardization of effective dose of fowl cholera vaccine in pigeon in Bangladesh
RU2348425C2 (en) Production method of combined streptococcosis and pseudomonosis vaccine for polar foxes and foxes