CS240268B1

CS240268B1 - Filling and dosing device

Info

Publication number: CS240268B1
Application number: CS831449A
Authority: CS
Inventors: Ladislav Trubac
Original assignee: Ladislav Trubac
Priority date: 1983-03-25
Filing date: 1983-03-25
Publication date: 1986-02-13
Also published as: CS144983A1

Abstract

Řešení umožňuje při jednoduché konstrukci plnění a dávkování širokého rozsahu směsí od tekutých po polotuhé a sypké s výsokým obsahem tuků, potřebné stlačení potravinářských směsí pro dávkování s omezením tlaku na hodnoty, které neovlivní konzistenci směsí, přičemž pracovní plochy dávkovače jsou samostírací. Podstatou plnicího a dávkovacího zařízení je to, že na podávači a pohonnou jednotku je napojeno zařízení pro změnu rotačního pohybu na přerušený rotační pohyb, na něž je napojen rotační dávkovač s překlopným volným pístem, přičemž mezi výstupní prostor podávacího šneku a vstup do rotačního dávkovače je napojena přepouštěcí a vyrovnávací komora. Řešení může být využito při mechanizaci plnění a dávkování potravinářských směsí iv malých výrobnách v potravinářském obchodě, průmyslu a veřejném stravování.The solution allows for simple construction filling and dispensing a wide range blends from liquid to semi-solid and bulk with high-fat, necessary compression food mixes for restricted dosing pressure on values that will not affect the consistency of the mixtures, while the working area dispensers are self-sharpening. The essence of filling and the dispensing device is that on the dispenser and the power unit is connected to the device to change rotational motion to broken the rotational movement to which it is rotated dispenser with flip free piston wherein between the outlet space of the feeder the screw and enter the rotary dispenser it is connected by overflow and leveling chamber. The solution can be used in mechanization filling and dosing of food mixtures even in small food shop, industry and public catering.

Description

Vynález se týká plnicího a dávkovacího zařízení pro potravinářské směsi.The invention relates to a filling and dosing device for food mixtures.

Dosud známé konstrukce plnicích a dávkovačích zařízení se liší podle druhu dávkované směsi. Kašovité směsi se plní a dávkují zařízení s nuceným vyprázdňováním, zpravidla pístovými, pro zrnité a tekuté směsi se používá vyprazdňování gravitační a pro práškové směsi se používá šnekových zařízení. K dávkování polotekutých, (kašovitých a polotuhých, téměř sypkých, potravinářských směsí, s vyšším obsahem tuků, se zpravidla používá objemových dávkovačů a hmotnost dávek se kontroluje na vahách. K objemovému dávkování vede snaha po rozšíření možností druhů dávkovaných směsí, zvyšování výkonů a snížení ceny plnicího a dávkovacího zařízení. Pro zrnité a práškové materiály jsou vhodné talířové, šoupátkové a šnekové dávkovače. Pro řidší kašovité stejnorodé směsi jsou vhodné dávkovače pístové s kohoutem, pístové s otočnou vložkou, pístové s přepouštěcím kohoutem pro použití u rotačních strojů, pístové s doplňkovým zařízením pro spodní plnění. Pro těstovité hmoty je vhodné zařízení s překlopným pístem s rotačním tělesem a odřezávacím zařízením oddělujícím dávku, která ulpívá na pístu. Pro dávkování řidších hmot jsou dále vhodné pístové dávkovače a rotační dávkovač s překlopným volným pístem. Uvedené konstrukce jsou vhodné pro omezený rozsah druhů směsí. Konstrukce používané pro plnění a dávkování potravinářských směsí, které ulpívají na pracovních plochách, jsou doplňovány zařízením pro odříznutí zbytku dávky. Cena těchto zařízení je vysoká a zařízení je rentabilní při vysokých denních výkonech. V malých potravinářských provozech, zvláště v malých lahůdkářských a masných výrobnách potravinářského obchodu, je potřeba strojově plnit menší množství různých druhů směsí, jejichž konzistence není stejnorodá. Při strojním plnění a dávkování by v těchto provozech muselo být použito několik strojů nebo stroje s řadou doplňkových zařízení, což pro provozy š malými denními výkony není rentabilní. Práce jsou proto vykonány ručně bud' ve výrobnách, nebo obchodních jednotkách.The known construction of the filling and dosing devices varies according to the type of dosing mixture. The slurry is filled and dosed with a forced emptying device, generally piston, gravity emptying for granular and liquid mixtures, and worm devices for powdered mixtures. For dosing of semi-liquid (slurry and semi-solid, almost loose, food mixtures with higher fat content), volumetric dispensers are usually used and the weight of dosages is controlled on scales. For grained and powdery materials, disc, slide and worm dispensers are suitable, for thinner, slurry-like, uniform mixtures, piston with tap, piston with rotary insert, piston with bypass valve for use in rotary machines, piston with additional equipment For pasty materials, a flip-flop device with a rotating body and a dose-separating cutter that adheres to the piston is suitable. e and a rotary feeder with invertible free piston. Such structures are suitable for a limited range of types of mixtures. The construction used for filling and dispensing of food mixtures, which adhere to the working surfaces, are supplemented with a device for cutting the rest of the batch. The cost of these devices is high and the device is profitable at high daily performance. In small food processing plants, especially in small food and delicatessen shops, it is necessary to machine smaller quantities of different types of mixtures, the consistency of which is not uniform. For machine filling and dosing, several machines or machines with a number of additional equipment would have to be used in these plants, which is not profitable for operations with low daily outputs. The work is therefore carried out manually either in factories or business units.

Výše uvedené nevýhody známých konstrukcí jsou odstraněny plnicím a dávkovacím zařízením pro potravinářské směsi podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že na podávači šnek podávači a pohonné jednotky je napojeno zařízení pro změnu rotačního pohybu na přerušovaný rotační pohyb, například maltézský kříž, na něž je dále .napojen rotační dávkovač s překlopným pístem, přičemž mezi vstupní prostor podávacího šneku a vstup do rotačního dávkovače s překlopným volným pístem je napojena přepouštěcí a vyrovnávací komora. Přepouštěcí a vyrovnávací komora, přizpůsobující množství a tlak směsi dodávané podávači a pohonnou jednotkou podmínkám momentálního odběru dávkované směsi rotačním dávkovačem s překlopným volným pístem, může být jednoduše konstruována jako pístová. V tomto případě je složena z tělesa komory opatřeného přívodním otvorem, přepouštěcím otvorem a výstupním otvorem. V tělese komory je umístěn vyrovnávací a přepouštěcí píst, na který tlačí pružina směrem k výstupnímu otvoru. Tlak pružiny je volen pomocí regulačního zařízení, například šroubu. Dráha pístu je v tělese komory omezena tak, aby ve spodní úvrati byl vstupní otvor zcela nebo z části otevřen a v horní úvrati byl zcela nebo z částí otevřen přepouštěcí otvor.The above-mentioned disadvantages of the known designs are overcome by the filling and dosing device for the food compositions according to the invention, characterized in that a device for changing the rotary movement to an intermittent rotary movement, for example a Maltese cross, is attached to the feed screw of the feed and drive unit. and a rotary dispenser with a flip-over piston connected, wherein a bypass and equalizing chamber are connected between the inlet space of the feed screw and the inlet of the rotary dispenser with a flip-over free piston. The transfer and equalizing chamber adapting the amount and pressure of the mixture supplied by the feeder and drive unit to the conditions of the momentary withdrawal of the dosed mixture by a rotary dispenser with a flip-over free piston can be simply constructed as a piston. In this case, it is composed of a chamber body provided with an inlet opening, a bypass opening and an outlet opening. In the chamber body there is a compensating and bypass piston, on which the spring pushes towards the outlet opening. The spring pressure is selected by means of a control device, for example a screw. The piston path is limited in the chamber body such that the inlet opening is fully or partially open at the bottom dead center and the overflow opening is fully or partially opened at the top dead center.

Hlavní výhodou plnicího a dávkovacího zařízení pro potravinářské směsi podle vynálezu je jednoduchá konstrukce, schopnost plnit a dávkovat v širokém rozsahu druhů směsí od tekutých po polotuhé a sypké s vysokým obsahem tuků, potřebné stlačení potravinářských směsí pro dávkování s omezením tlaku na hodnoty, které neovlivní konzistenci směsí a samostírací schopnost pracovních ploch dávkovače. Jednoduchá konstrukce, a tím i nízká cena umožňují mechanizovat namáhavou ruční práci v malých výrobnách. Jako podávači a pohonnou jednotku lze s výhodou použít běžně používaný stroj v malých výrobnách — řezačku masa.The main advantage of the filling and dosing device for food compositions according to the invention is the simple construction, the ability to fill and dispense in a wide range of mixtures from liquid to semi-solid and loose with high fat content, the necessary compression of food mixtures for dosing with pressure limitation to values that does not affect consistency mixtures and self-opening ability of the dispenser working surfaces. The simple design and thus the low cost make it possible to mechanize laborious manual work in small plants. As a feeding and driving unit it is advantageous to use a commonly used machine in small production plants - meat cutter.

Vynález bude blíže vysvětlen a popsán na. příkladu konkrétního provedení podle vynálezu pomocí výkresů, kde na obr. 1 je v nárysném pohledu naznačeno schematické uspořádání podávači a pohonné jednotky, zařízení pro změnu rotačního pohybu na přerušovaný rotační pohyb, rotačního dávkovače s překlopným volným pístem, přepouštěcí a vyrovnávací komory v částečném podélném řezu. Na obr. 2 je znázorněn bokorys rotačního dávkovače s překlopným volným plstem a přepouštěcí a vyrovnávací komory v příčném řezu. Na obr. 3 je podrobněji znázorněno plnicí a dávkovací zařízení v částečném podélném řezu z obr. 1 a obr. 4 je znázorněn čelní pohled na plnicí a dávkovači zařízení.The invention will be explained and described in more detail below. 1 shows a schematic view of a feeding and driving unit, a device for converting rotary motion to intermittent rotary motion, a rotary dispenser with a flip-over free piston, a transfer and equalizing chamber in a partial longitudinal sectional view, FIG. . FIG. 2 is a cross-sectional side view of a rotary dispenser with a flip flute and a transfer and equalization chamber. FIG. 3 shows the filling and dosing device in a partial longitudinal section of FIG. 1, and FIG. 4 is a front view of the filling and dosing device.

Podávači a pohonnou jednotku 1 tvoří stojan 10, ve kterém jsou uloženy ostatní části stroje. Nahoře je násypka 13 ústící do zadní části trupu 16 umístěného pod násypkou 13. V trupu 18 jsou horizontálně a navzájem souose uloženy přísunný šnek 12 a podávači šnek 11. V zadní části trupu 18, otevřené shora do násypky 13, je úložen přísunný šnek 12. Zadní část trupu 16 je zakončena hnacím pouzdrem 17. V přední části trupu 18 je uložen podávači šnek 11. Přední část trupu 16 je zakončena hlavou 7 opatřenou z vnějšku závitem. Do hlavy 7 je vsazena přírubová trubka 24 pevně spojená s přírubovou deskou 23. Přírubová trubka 24 je proti pootočení v hlavě 7 jištěna perem 20, proti vysunutí z hlavy 7 je zajištěna dvěma šrouby 27, spojujícími přírubovouThe feeder and drive unit 1 form a stand 10 in which other parts of the machine are stored. At the top there is a hopper 13 opening into the rear part of the hull 16 located below the hopper 13. In the hull 18, the feed worm 12 and the feed worm 11 are mounted horizontally and mutually coaxially. The rear part of the fuselage 16 is terminated by a drive sleeve 17. In the front part of the fuselage 18 is a feeding screw 11. The front part of the fuselage 16 is terminated with a threaded head 7 from the outside. The head 7 is fitted with a flange tube 24 firmly connected to the flange plate 23. The flange tube 24 is secured against rotation in the head 7 by means of a tongue 20, secured against being disengaged from the head 7 by two screws 27 connecting the flange

240288 desku 23 s přídřžnou maticí 28, našroubovanou ba vnější závit hlavy 7. DO čela podávacího šneku 11 je zašroubován, nnášecí čep 25, který je dále zasunut v profilovaném otvoru hnacího Členu 22 maliézského kříže. Přísunný šnek 12 je poháněn pomocí duté hřídele 14, uložené v hnacím pouzdře 17, a řetězového převodu 19 motorem 9, opatřeným převodovkou a umožňujícím dvojí volbu otáček a změnu směru otáčení. Podávači šnek 11 je poháněn pomocí hřídele 15, uložené v hřídeli 14, a řetězového převodu 10 motorem 8.240288 a plate 23 with a retaining nut 28 screwed on and an external thread of the head 7. A screw pin 25 is screwed into the front of the feed screw 11, which is further inserted in the profiled bore of the Malese Cross drive member 22. The feed worm 12 is driven by a hollow shaft 14 housed in a drive housing 17 and a chain drive 19 by a motor 9 equipped with a gearbox allowing dual speed selection and reversal of rotation. The feed worm 11 is driven by a shaft 15 housed in the shaft 14 and a chain drive 10 by the motor 8.

Zařízení 2 pro změnu rotačního pohybu na přerušovaný rotační pohyb je tvořeno hnacím členem 22 maltézského kříže, uloženým v samomazném ložisku, umístěném v ložiskovém pouzdře přírubové desky 23, přičemž axiální síly jsou zachyceny axiálním ložiskem umístěným v přepážce 30 pouzdra 34. Dále je tvořeno hnaným členenem 21 maltézkého kříže, uloženým ve dvou samomazných ložiscích umístěných v přírubové desce 23 a v přepážce 30 pouzdra 34.* Hřídel hnaného členu 21 proniká ložiskem za přepážku 30, která je na čele opatřena profilovaným otvorem, do kterého je zasunut čep 39 rotoru 31.The apparatus 2 for converting rotational motion to intermittent rotational motion is formed by a Maltese cross drive member 22 housed in a self-lubricating bearing housed in a bearing housing of the flange plate 23, the axial forces being absorbed by an axial bearing housed in the bulkhead 30 of the housing 34. 21 of the Maltese cross, housed in two self-lubricating bearings located in the flange plate 23 and in the bulkhead 30 of the housing 34. * The shaft of the driven member 21 penetrates the bearing beyond the bulkhead 30, which is provided with a profiled hole on its face.

Rotační dávkovač 3 s překlopným volným pístem je složen z pouzdra 34 připevněného šrouby k přírubové desce 23. Pouzdro 34 je opatřeno· přepážkou 30, ve které jsou umístěna ložiska, axiální pro hnací člen 22 a radiální pro hnaný člen 21 maltézského kříže. Pouzdro 34 je v plášti opatřeno protilehlými otvory, spojovacím otvorem 35 a výstupním otvorem (výpustí) 38. Průměr výstupního otvoru 36 musí být menší než průměr volného překlopného pístu 33. Čelo pouzdra 34 je zakryto víkem 37, připevněným dvěma šrouby 38 k pouzdru 34. V pouzdře 34 je umístěn rotor 31, opatřený v ose profilovaným čepem 39 zapadajícím do otvoru v hřídeli hnaného členu 21 maltézského kříže. Rotor 31 je dále napříč opatřen odměrným kanálem 32, ve kterém je suvně uložen překlopný volný píst 33.The rotary dispenser 3 with a flip-over free piston consists of a housing 34 fastened by screws to the flange plate 23. The housing 34 is provided with a partition 30 in which bearings are located, axial for the drive member 22 and radial for the driven member 21 of the Maltese cross. The housing 34 is provided with opposing openings, a connecting hole 35, and an outlet (outlet) 38 in the housing. The diameter of the outlet opening 36 must be smaller than the diameter of the free flip piston 33. The face of the housing 34 is covered by a lid 37 secured by two screws 38 to the housing 34. In the housing 34 is a rotor 31 provided with an axially profiled pin 39 engaging a bore in the shaft-driven member 21 of the Maltese cross. Furthermore, the rotor 31 is provided transversely with a metering channel 32 in which the tilting free piston 33 is slidably mounted.

Přepouštěcí a vyrovnávací komora 4 je složena z tělesa 41, opatřeného přívodním otvorem 42, přepouštěcím otvorem 43 a spojovacím otvorem 35, přičemž v tělese 41 je suvně uložen vyrovnávací a přepouštěcí píst 44 a tlačná pružina 45. Těleso 41 je dále opatřeno závitem pro regulační šroub 48. Regulační šroub 46 je opatřen vymezovavacím šroubem 48, ukončeným hlavicí 29 a jištěným maticí 47. Těleso 41 je v místě přepouštěcího otvoru 43 opatřeno· nátrubkem s vnějším závitem, na který je pomocí převlečné matice 50 připevněna přepouštěcí trubka 40 ústící do násypky 13. Přívodní otvor 42 je spojen propojovacím kanálem 5 s vnitřním prostorem hlavy 7 trupu 16.The overflow and compensating chamber 4 is comprised of a body 41 provided with an inlet port 42, a overflow port 43 and a connecting port 35, wherein the alignment and overflow piston 44 and the compression spring 45 are slidably received in the body 41. 48. The adjusting screw 46 is provided with a spacing screw 48, terminated by a head 29 and a lock nut 47. The body 41 is provided with a threaded socket at the point of the through hole 43 to which the through pipe 40 is connected to the hopper 13 via the union nut 50. The inlet port 42 is connected by a communication channel 5 to the inner space of the hull head 7.

Směs se násypkou 13 dostává k přísunnému šneku 12 a podávacímu šneku 11, který ji dále tlačí propojovacím kanálem 5 do tělesa 41, kde při uzavření spojovacího otvoruThe mixture with the hopper 13 reaches the feeding screw 12 and the feeding screw 11, which in turn pushes it through the interconnecting channel 5 into the body 41, where upon closing the connecting hole

B(B)

35· zdvihá vyrovnávací a přepouštěcí píst 44, který stlačuje pružinu 45, dokud píst 44 neotevře přepouštěcí otvor 43. Po otevření přepouštěcíbú otvoru 43 se přebytek směsi vrací přepouštěcí trubkou 48 zpět do násypky 13. Při pootočení rotoru 31 odměrným kanálem 32 proti spojovacími otvoru 35 vnikne směs do odměrného kanálu 32 a přesune volný překlopný píst 33 na doraz k výpustnému otvoru 36, který má průměr menší než píst 33. Odměrný kanál 32 je naplněn směsí. Po pootočení rotoru 31 je píst 33 nahoře a je tlačen směsí z vyrovnávací a přepouštěcí komory 4 směrem dolů. Dávka směsi v odměrnčm kanále 52 je vytlačována pístem 33 výpustným otvorem 38 ven do obalu. Po přesunutí pístu 33 na doraz k výpustnému otvoru 36 je odměřena dávka směsi vypuštěna a zároveň je prostor v odměrném kanále 32 nad pístem 33 naplněn novou dávkou směsi. Stěna odměrného kanálu 32 je v průběhu cyklu automaticky otírána pístem 33 a čelo pístu 33 je automaticky otíráno hranou výpustného otvoru 38 při otáčení rotoru 31. Podávači šnek 11 tlačí směs do přepouštěcí a vyrovnávací komory 4 v průběhu celého cyklu rovnoměrně. Rozdíl v množství směsi dodávané podávacím šnekem 11 a množstvím cyklicky vypouštěném do odměrného kanálu 32 je kryt z vyrovnávací a přepouštěcí komory 4 pohybem pístu 44 mezi přepouštěcím otvorem 43 a krajní polohou pístu 44 vymezenou hlavicí 29 vyměřovacího šroubu 48. Tlak ve vyrovnávací a přepouštěcí komoře 4 lze regulovat změnou předpětí pružiny 45 vymezovacím šroubem 48 a objem vyrovnávaného množství lze měnit regulačním šroubem 46. Objem dávky směsi je regulovatelný změnou délky překlopného volného pístu 33 buď výměnou, nebo použitím pístu 33 s proměnnou délkou. Přísunný šnek 12 je poháněn pomocí hřídele 14 a řetězového převodu 19 motorem 9. Změnou pořadí fází tohoto motoru 9 je možno změnit otáčení přísunného šneku 12, a tím promíchat směs v násypce 13. Podávači šnek 11 je poháněn pomocí hřídele 15 a řetězového převodu 18 motorem 8. Hnací člen 22 maltézského kříže je poháněn pomocí unášecího čepu 25 podávacím šnekem 11. Hnací člen 22 maltézského kříže pootáčí rameny hnaného členu 21. Během jedné otáčky hnacího členu 22 se pootočí hnaný člen 21 maltézského kříže o jeden výřez (rameno). Počet ramen maltézského kříže je volen v závislosti na profilu posledního závitu podávacího šneku 11 a objemu maximální dávky směsi nebo naopak. Přerušovaný rotační pohyb je z hnaného členu 21 přenášen pomocí profilovaného čepu 39 na rotor 31.35 raises the equalizing and transfer piston 44, which compresses the spring 45 until the piston 44 opens the transfer hole 43. After opening the transfer hole 43, the excess mixture returns through the transfer tube 48 back to the hopper 13. When the rotor 31 is rotated through the metering channel 32 against the connecting holes 35 the mixture enters the metering duct 32 and moves the free flip-over piston 33 as far as it will go to the outlet 36 having a diameter smaller than the piston 33. The metering duct 32 is filled with the mixture. After the rotor 31 is rotated, the piston 33 is up and is pushed downwards by the mixture from the equalization and transfer chamber 4. The dose of the mixture in the metering channel 52 is forced out by the piston 33 through the discharge opening 38 into the package. After moving the piston 33 to the stop to the outlet opening 36, the metered dose of the mixture is discharged and at the same time the space in the metering channel 32 above the piston 33 is filled with a new dose of mixture. The wall of the metering duct 32 is automatically wiped by the piston 33 during the cycle and the face of the piston 33 is automatically wiped by the edge of the discharge opening 38 as the rotor 31 rotates. The feed screw 11 pushes the mixture into the overflow and equalization chamber 4 evenly throughout the cycle. The difference in the amount of mixture delivered by the feed screw 11 and the amount cyclically discharged into the metering channel 32 is covered by the equalization and transfer chamber 4 by moving the piston 44 between the discharge hole 43 and the extreme position of the piston 44 defined by the head 29 of the metering screw 48. The volume of the mixture can be controlled by changing the length of the flip-over free piston 33 either by replacement or by using a variable length piston 33. The feed worm 12 is driven by the motor 9 by means of the shaft 14 and the chain transmission 19. By varying the phase sequence of this motor 9, the rotation of the feed worm 12 can be changed and the mixture is mixed in the hopper 13. 8. The Maltese cross drive member 22 is driven by a drive screw 25 via a drive pin 25. The Maltese cross drive member rotates the shoulders of the driven member 21. During one revolution of the drive member 22, the Maltese cross drive member 21 is rotated one notch (arm). The number of arms of the Maltese cross is selected depending on the profile of the last thread of the feed screw 11 and the volume of the maximum dose of the mixture or vice versa. The intermittent rotational movement is transmitted from the driven member 21 by means of a profiled pin 39 to the rotor 31.

Volný překlopný píst 33 lze vysunout po vyšroubování regulačního šroubu 48, který se vyjme z tělesa 41 zároveň s pružinou 45, pístem 44 a vymezovacím šroubem 48. Předpětí pružiny 45 není nutno při zpětné mon240268 táži upravovat. Rotor 31 lze vyjmout po sejmutí víka 37 povolením dvou šroubů 38. Rotační dávkovač 3 s přepouštěcí a vyrovnávací komorou 4 lze vysunout z hlavy 7 trupu 16 po uvolnění dvou šroubů 27. Potom lze vyjmout z trupu 16 i podávači šnek 11 a přes násypku 13 je možno vybrat i přísunný šnek 12, který je nutno nejprve horizontálně posunout, a tím uvolnit jeho· unášecí kolíky ze záběru v hnacím pouzdře 17. Uvolněním převlečné matice 50 lze demontovat přepouštěcí trubku 40 od tělesa 41. Po odšroubování čisticí zátky 49 z tělesa 41 jsou všechny otvory, kterými prochází směs, průchozí, a tím snadno čistitelné.The free flip-over piston 33 can be pulled out after unscrewing the adjusting screw 48, which is removed from the body 41 together with the spring 45, the piston 44 and the spacer screw 48. The spring preload 45 does not need to be adjusted for the return mon240268. The rotor 31 can be removed after removing the lid 37 by loosening the two screws 38. The rotary dispenser 3 with the overflow and compensating chamber 4 can be removed from the hull head 7 after loosening the two screws 27. Then the feed screw 11 can be removed from the hull 16. it is also possible to select a feed worm 12 which must first be moved horizontally to release its drive pins from the drive housing 17. By releasing the cap nut 50, the transfer tube 40 can be removed from the body 41. After unscrewing the cleaning plug 49 from the body 41, all holes through which the mixture passes, through and thus easy to clean.

Claims

Subject

A filling and dosing device comprising a feed and drive unit with a feed screw, a rotary dispenser with a flip-over free piston and a device for converting rotary motion into intermittent rotary motion, characterized in that a device (1) is connected to the feed and drive unit (1). 2) to change the rotary motion to an interrupted rotary motion to which the rotary dispenser (3) is connected, wherein between the outlet space of the feeding screw (11i and the inlet (35) to the

BACKGROUND OF THE INVENTION An equalizing chamber (4) is connected to the rotary dispenser (3).

Filling and dosing device according to claim 1, characterized in that the compensating chamber (4) is composed of a body (41) having an inlet opening (42), a bypass opening (43) and a connection opening (35), wherein 41), a compensating and bypass piston (44) with a compression spring (45) and an adjusting screw (46) is located.