CS221161B1

CS221161B1 - Facility for regulable removing the combustion products

Info

Publication number: CS221161B1
Application number: CS169081A
Authority: CS
Inventors: Robert Kopriva
Original assignee: Robert Kopriva
Priority date: 1981-03-09
Filing date: 1981-03-09
Publication date: 1983-04-29

Description

(54) Zariadenie prs regulovatelné odstraňovanie spalin na zváracfch horákoch(54) Equipment for the controllable flue gas removal on welding torches

Vynález sa týká zariadenia pre regulovatelné odstraňovanie spalin na zváracích horákoch pre ručné a strojně zváranie, alebo naváranie elektrickým oblúkom v ochraně plynov s reguláciou odstraňovaného množstva spalin na zváracom horáku.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an apparatus for the controllable removal of flue gas on welding torches for manual and machine welding, or electric arc welding in gas protection with control of the amount of flue gas removed on the welding torch.

V súčasnej době sú známe zariadenia pre odstraňovanie spalin vytvárajúcich sa pri hoření oblúka. Pozostávajú z koncovky odsávacej hadice, hadic pre odvod spalin a sú připojené na odsávanie.At present there are known devices for removing flue gases produced by arc burning. They consist of the suction hose end, the flue gas hoses and are connected to the suction.

Koncovky odsávania sa umiestňujú vedla zváracieho horáka. Pri pohybe zváracieho horáka v priebehu zvárania s ohladom na potřebná plynovú ochranu zabezpečovaná horákom, neplnia tieto zariadenia funkciu odstraňovania spalin kvalitně. Často narušujú plynovú ochranu zvaru, alebo návaru a narušujú tým kvalitu zvarov a návarov. Sú známe tiež zariadenie pre odstraňovanie spalin, ktoré sú umiestnené na zváracom horáku a sú jeho trvalou súčasťou. Tieto zariadenia pozostávajú z plášťa na horáku a spaliny sa odvádzajú priestorom medzi plášťom a telesom horáka okolo koncovej časti horáka a sú z tohto plášťa odvádzanél do odsávacej hadice pripojenej na odsávanie. Tieto známe zariadenia pre odstraňovanie spalin na horáku takisto neplnia funkciu odstraňovania spalin kvalitně. Neumožňujú kvalitnú reguláciu množstva a sposobu odstraňovania spalin požadovanú s ohfadom na tvar zváraných, alebo naváraných ploch a potřebná polohu zváracieho horáka s ohfadom na súčasné zabezpečovanie plynovej ochrany zvaru z horáka, pri zváraní alebo naváraní. Vytvárané spaliny v jednotlivých prípadoch znemožňujú viditelnost zváraného, alebo naváraného miesta, sťažujú pracovně podmienky a ich odstraňovanie bez narušovania plynovej ochrany zvaru je popři požadovanej kvalitě zvaru důležitou podmienkou zdravotnej ochrany.The suction ends are located next to the welding torch. When the welding torch is moved during welding with respect to the necessary gas protection provided by the torch, these devices do not perform well with the flue gas removal function. They often interfere with the gas protection of the weld or weld deposit and thus impair the quality of the welds and weld deposit. Flue gas removal devices are also known which are located on the welding torch and are a permanent part thereof. These devices consist of a jacket on the burner and the flue gas is discharged through the space between the jacket and the burner body around the end portion of the burner and is discharged from the jacket into a suction hose connected to the suction. These known flue gas removal devices on the burner also fail to perform the flue gas removal function well. They do not allow for the quality control of the amount and method of flue gas removal required with respect to the shape of the welded or welded surfaces and the necessary position of the welding torch with respect to simultaneously ensuring gas protection of the weld from the burner, during welding or welding. The flue gas produced in individual cases makes it impossible to see the welded or welded spot, makes working conditions more difficult and their removal without disturbing the gas protection of the weld is an important condition of health protection in addition to the required weld quality.

Vynálezom sa uvedené nedostatky do značnej miery odstránia. Podstata vynálezu spočívá v konštrukčnom převedení zariadenia pre regulovatelné odstraňovanie spalin na zváracích horákoch pre ručné a strojně zváranie, alebo naváranie elektrickým oblúkom v ochraně plynov s reguláciou odstraňovaného množstva spalin na zváracom horáku. Zariadenia podfa vynálezu má na nosnom domci, ktorý je nasunutý na koncová časť telesa zváracieho horáka a otočný okolo osi koncovky a je na teleso zváracieho horáka upevněný koncovkou elektricky izolované pomocou výmennej izolačnej podložky, uloženu pohyblivá objímku, ktorá má najmenej jeden výřez s hranami, ktoré s obvodovou hranou nosného domca tvoria najme221161 nej jeden stranový kanál, pre nastavenie polohy sacieho kanála tvořeného čelom pohyblivej objímky a koncovkou voči okrajovej hrané na koncovke a pre súčasné nastavenie velkosti najmenej jedného stranového kanála. Zariadenie má výstupný kanál nosného domca voči osi nosného domca vyvedený pod stálým uhlom a opatřený sitkom, ktoré je výměnné a je vo výstupnom kanáli nosného domca zaistené objímkou a zaisťovacím elementom.The above-mentioned deficiencies are largely eliminated by the invention. SUMMARY OF THE INVENTION The invention is based on the construction of a device for the controllable removal of flue gases on welding torches for manual and machine welding, or electric arc welding in gas protection with the regulation of the removed flue gas quantity on the welding torch. The apparatus according to the invention has a movable sleeve having at least one cut-out with edges which is slid on the support house which is slid onto the end portion of the welding torch body and rotatable about the axis of the terminal and is fixed to the welding torch body by the terminal electrically insulated by a replaceable insulating pad. with the circumferential edge of the support housing, they form at least one side channel for adjusting the position of the suction channel formed by the face of the movable sleeve and the terminal relative to the edge edge at the terminal and for simultaneously adjusting the size of the at least one side channel. The device has an outlet channel of the bearing house at a constant angle to the axis of the bearing house and provided with a screen which is replaceable and is secured in the output channel of the bearing house by a sleeve and a locking element.

Zariadenie pre regulovatelné odstraňovanie spalin na zváracích horákoch má viacero výhod. Umožňuje kvalitnú reguláciu odstraňovaného množstva spalin bez narušovania plynovej ochrany zvarov, alebo návarov. Toto zlepšenie sa dosiahío najmá pri zváraní trubičkovými elektrodami na rovných, kruhových a tvarovaných plochách, na hranách otvoroch a stranové ohmedzených priestoroch. Vyšší účinok sa prejavil v zlepšení kvality zvarov a návarov a v zlepšení pracovných podmienok. Výhodou zariadenia je, že zachytává mechanické částice a čistí odstraňované spaliny. Tým sa dosiahla možnost připojit zariadenie na bežne známe odsávacie jednotky, aj na tie, ktoré nemajú možnost změny odsávaného množstva, alebo vyžadujú čistenie odsávaného média.A device for controllable flue gas removal on welding torches has several advantages. It enables high-quality regulation of the removed amount of flue gas without disturbing the gas protection of welds or cladding. This improvement is achieved, in particular, by welding with tubular electrodes on flat, circular and shaped surfaces, on the edges of the holes and on the laterally limited spaces. A higher effect has been seen in the improvement of the quality of welds and cladding and in the improvement of working conditions. The advantage of the device is that it catches mechanical particles and cleans the removed flue gas. This has made it possible to connect the device to well known suction units, even those which do not have the possibility to change the suction volume or require cleaning of the suction medium.

Příklad prevednia zariadenia podlá vynálezu je znázorněný na pripojenom výkrese, kde na obr. 1 je nakreslené zariadenie pre regulovatelné odstraňovanie spalin na zváracích horákoch v řeze rovinou A—A a na obr. 2 je nakreslený nárysný pohíad na toto zariadenie.An example of an embodiment of the device according to the invention is shown in the attached drawing. 1 shows an apparatus for the controllable removal of flue gas on welding torches in section along the line A-A; 2 is a side elevational view of the device.

Zariadenie pre regulovatelné odstraňovanie spalin na zváracích horákoch pre ručné a strojně zváranie, alebo naváranie elektrickým oblúkom v ochraně plynov s reguláciou odstraňovaného množstva spalin na zvá_ racom horáku má nosný domec 1 nasunutý na koncovú časť 13 telesa zváracieho horáka 11. Nosný domec 1 je otočný okolo osi koncovky 10 a je na koncovú časť 13 telesa zváracieho horáka 11 upevněný koncovkou 10 elektricky izolované pomocou výmennej izolačnej podložky 14. Stranový kanál 7 je tvořený hranami 3, 4, 5 najmenej jedného výřezu na pohyblivej objímke 2 a obvodovou hranou 6 nosného domca 1. Sací kanál 12 je tvořený čelom 8 pohyblivej objímky 2 a koncovkou 10. Pre nastavovanie polohy sacieho kanála 12 voči okrajovej hrané 9 na koncovke 10 a pre súčasné nastavenie velkosti najmenej jedného stranového kanála 7 je na nosnom domci 1 uložená pohyblivá objímka 2. Výstupný kanál 15 nosného domca 1 je voči osi nosného domca 1 vyvedený pod stálým uhlom a je opatřený sitkom 16, ktoré je výměnné a vo výstupnom kanáli 15 nosného domca 1 zaistené objímkou 17 a zaisťovacím elementom 18.The device for controllable removal of flue gas on welding torches for manual and machine welding, or electric arc welding in gas protection with controlled removal of flue gas on the welding torch has a bearing house 1 slid onto the end portion 13 of the welding torch body 11. The bearing house 1 is rotatable about The end channel 7 is formed by the edges 3, 4, 5 of at least one cut-out on the movable sleeve 2 and by the peripheral edge 6 of the bearing house 1. The suction channel 12 is formed by the face 8 of the movable sleeve 2 and the end piece 10. To adjust the position of the suction channel 12 with respect to the edge edge 9 at the end 10 and simultaneously adjust the size of at least one side channel 7, a movable sleeve 2 is mounted on the support house 1. of the bearing house 1 is bearing to the axis It is provided with a sieve 16, which is interchangeable and in the outlet channel 15 of the supporting house 1 secured by a sleeve 17 and a locking element 18.

Spaliny vytvárané v okolí elektrického oblúka sú odstraňované sacím kanálom 12. Množstvo odstraňovaných spalin sa nastaví premiestnením pohyblivej objímky 2 na nosnom domci 1 do najvhodnejšej polohy tak, aby sa nenarušovala plynová ochrana zvaru, alebo návaru privádzaná z koncovky 10 telesa zváracieho horáka 11. Zariadenie podlá vynálezu sa otočí okolo osi koncovky 10 tak, aby nepřekázalo telesu zváracieho horáka 11 pri zaujatí potrebnej polohy voči miestu zvárania, alebo navárania. Vo výstupnom kanále 15 na sitku 16 sa zachytla mechanické nečistoty. Čistenie, alebo výměna sítka 16 sa vykoná vysunutím objímky 17, ktorá je ohybnou hadicou připojená na běžné zdroje odsávania.The flue gas generated in the vicinity of the electric arc is removed by the suction channel 12. The amount of flue gas removed is adjusted by moving the movable sleeve 2 on the support house 1 to the most suitable position so as not to impair the gas protection of the weld or welded from the torch body 10. The invention is rotated about the axis of the terminal 10 so as not to interfere with the body of the welding torch 11 when assuming the necessary position relative to the welding or welding spot. Mechanical impurities were trapped in the outlet channel 15 on the sieve 16. Cleaning or replacement of the sieve 16 is accomplished by extending the sleeve 17, which is connected to conventional suction sources by a flexible hose.

Zariadenie možno použit na zváracích horákoch, ktoré sa doteraz vyrábali bez možnosti odstraňovania spalin vznikajúcich pri zváraní.The device can be used on welding torches that have been manufactured to date without the possibility of removing flue gases produced during welding.

Claims

SUBJECT

Apparatus for controllable removal of flue gas on welding torches for manual and machine welding, or electric arc welding in gas protection, with a control of the amount of flue gas to be removed on a burner, characterized in that on a supporting house (1) slid onto the end portion (13) ) of the welding torch body (11) and rotatable about the axis of the terminal (10) and is electrically insulated on the welding torch body (11) by the terminal (10) electrically insulated by a replaceable insulating pad (14), a movable sleeve (2) having at least one cutout with edges (3, 4, 5) covered with perimeter

BACKGROUND OF THE INVENTION the edge (6) of the supporting house (1) comprises at least one side channel (7) for adjusting the position of the suction channel (12) formed by the face (8) and the end (10), relative to the edge edge (9) at the end (10); for simultaneously adjusting the size of at least one side channel (7).

Device according to claim 1, characterized in that the outlet channel (15) of the bearing house (1) is led out at a constant angle to the axis of the bearing house (1) and is provided with a sieve (16) which is interchangeable and in the outlet channel (1). 15) of a support housing (1) secured by a sleeve (17) and a locking element (18).