CS220751B2

CS220751B2 - Facility for guiding the liquids in the bottom blowing pipes and in the ring with the pins of the foundry appliance with converter

Info

Publication number: CS220751B2
Application number: CS734250A
Authority: CS
Inventors: Howard M Fischer
Original assignee: Pennsylvania Engineering Corp
Priority date: 1972-06-12
Filing date: 1973-06-12
Publication date: 1983-04-29
Also published as: JPS4963609A; SU572211A3; BR7304378D0; HU167944B; CA1031564A; DE2329777A1; JPS564603B2; AU5684273A; GB1409161A; DD106868A5; ZA733353B; US3810297A

Abstract

An existing basic oxygen type top-blown steel converter vessel is transformed into a bottom-blown type where gases and finely divided materials may be blown into the vessel through tuyeres in its side wall and in its bottom. The existing trunnion shafts on which the existing vessel is supported for tilting are bored at the installation site to provide a plurality of passageways for conducting finely divided materials, gases and cooling water to the various tuyeres and to the trunnion ring which supports the vessel, respectively. Special multipurpose rotary joints are used to connect the tiltable vessel to sources of the gases and finely divided materials.

Description

Vynález se týká zařízení pro vedení tekutin do spodních dmyšních trubic a do prstence s čepy u hutnického zařízení s konvertorem, který má spodní dmyšní trubice a je nesen prstencem, z něhož vycházejí výklonné čepy pro umožnění sklápění konvertoru, přičemž nejméně jeden z výklonných čepů má osové vrtání.BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a device for guiding fluids to lower lance tubes and to a pin ring in a metallurgical apparatus having a converter having lower lances and supported by a ring from which tilt pins are provided to allow the converter to be tilted. drilling.

Při provádění obvyklého zásaditého kyslíkového postupu pro přeměnu roztaveného surového železa na ocel je roztavený kov umístěn v konvertoru se žáruvzdornou vyzdívkou a kyslík se vstřikuje přímo do povrchu roztaveného kovu přívodní trubkou, která se zavádí ústím konvertoru, když je ve svislém postavení. Konvertor je obvykle podepřen ve výklonném prstenci, ze kterého vybíhají diametrálně protilehlé výklonné čepy do ložisek, což umožňuje naklápení konvertoru za účelem jeho naplnění surovinami a za účelem vyprázdnění jeho obsahu jeho ústím. Nad ústím konvertoru je obyčejně poklop, když je konvertor ve vztyčené poloze, a účelem tohoto poklopu je zachycování plynů, které se vyvíjejí při rafinaci ocele. Když má být konvertor naplněn horkým kovem, odpadem a struskotvornými činidly a tavidly, jako například páleným vápnem, musí být jeho ústí od poklopu odkloněno, nebo poklop musí být posunut, aby umožnil pří2 stup ke konvertoru. Když se konvertor a poklop oddělí, vniknou velká množství kouře a škodlivých plynů z konvertoru do ovzduší. I když je poklop těsně u ústí konvertoru, jako při jeho provozu, stále ještě uniká do ovzduší značné množství kouře a plynu. To představuje velký zdroj znečišťování, takže často dochází k nebezpečí, že zařízení, popřípadě provoz bude zastaven, dokud se neprovedou příslušná opatření proti znečišťování ovzduší.In carrying out the usual basic oxygen process for converting molten pig iron into steel, the molten metal is placed in a refractory lining converter and oxygen is injected directly into the molten metal surface through a lance which is introduced through the orifice of the converter when in a vertical position. The converter is usually supported in a tilt ring from which diametrically opposed tilt pins extend into bearings, allowing the converter to be tilted to fill it with raw materials and to empty its contents through its mouth. Above the converter mouth, there is usually a hatch when the converter is in the upright position, and the purpose of this hatch is to trap the gases that develop during steel refining. When the converter is to be filled with hot metal, waste and slagging agents and fluxes such as quicklime, its mouth must be diverted from the hatch, or the hatch must be displaced to allow access to the converter. When the converter and the hatch are separated, large amounts of smoke and noxious gases from the converter enter the atmosphere. Although the hatch is close to the converter's mouth, as in its operation, significant amounts of smoke and gas still escape into the air. This is a major source of pollution, so there is often a risk that the plant or operation will be stopped until appropriate measures are taken against air pollution.

V nejnovější době byly uvedeny ve známost kyslíkové konvertory se spodním dmýcháním. U tohoto typu konvertoru se kyslík a jemně rozdělená tavidla dmýchají hlavně pod povrch roztaveného kovu uvnitř konvertoru dmyšními trubicemi ve dnu a ve stranách nádoby. Při dmýchání kyslíku, dalších plynů a jemně rozdělených pevných látek unášených v plynech dmyšními trubicemi jsou složky roztaveného kovu, například uhlík, který se má kyslíkem redukovat, v těsném styku s plyny a pevnými látkami, které procházejí taveninou. To vede k tomu, že mechanické reakce se blíží reakcím stechiometrickým, což je doprovázeno snížením kouře. Kromě toho je možné udržovat poklop velmi blízko u ústí konvertoru, takže do ovzduší může unikat pouze nepatrné množství plynu a kouře.Recently, oxygen blowers with lower blowing have been known. In this type of converter, oxygen and finely divided fluxes are blown mainly below the surface of the molten metal inside the converter through the lances in the bottom and sides of the vessel. When blowing oxygen, other gases and finely divided solids entrained in the gases through the lance, the components of the molten metal, for example the carbon to be reduced by oxygen, are in close contact with the gases and solids passing through the melt. This results in mechanical reactions approaching stoichiometric reactions, which is accompanied by a reduction in smoke. In addition, it is possible to maintain the hatch very close to the converter mouth, so that only a small amount of gas and smoke can escape into the atmosphere.

Účelem vynálezu je vyřešit shora uvedené problémy znečtéťování, které jsou vtesteí hlavně provozu kyslíkových konvertorů s horním dmýcháním. Aby bylo možno užít zařízení podle vynálezu i u těchto ' konvertorů, je ^tře^ba ^tyto ^konverter^y nej^dříve Neměnit na konvertory se spodním dmýcháním.The purpose of the invention is to solve the above-mentioned pollution problems, which are mainly in the operation of the upper blower oxygen converters. In order to use the apparatus even in these 'converters, the ^class e and ^b on ^the ^tyt onverter ^y ^DRI thereto to not change in the bottom-blowing converters.

Zařízení podle vynálezu je provedeno tak, že uvnitř osového vrtání výklonného čepu obsahuje přechodovou tvarovku, která má osový vývrt, který v ní vymezuje první osovou ^du^tinu, souosou s osovým vrtórnm výklonného čepu, do kterého zasahuje první trubka, která končí v úrovni s první osovou dutinou a dále přechodová tvarovka obsahuje první radiální otvor, který je ve spojení s první dutinou a kromě toho se čtvrtou trubkou v prvním radiálním vývrtu výklonného čepu.The inventive device is designed so that inside the central bore trunnion pin comprises a transition fitting having an axial bore, which it defines a first axis ^d in ^the well, coaxial with the axial vrtórnm trunnion pin, which is engaged by the first tube, which ends level with the first axial cavity, and further, the transition fitting comprises a first radial bore which communicates with the first cavity and in addition to the fourth tube in the first radial bore of the tilt pin.

Podle výhodného provedení vynálezu je první trubka uložena otáčivě vůči přechodové tvarovce pro umožnění sklápění konvertoru kolem osy výklonného čepu.According to a preferred embodiment of the invention, the first tube is rotatably mounted relative to the transition fitting to allow the converter to tilt about the pivot axis.

Podle dalšího provedení obklopuje ρχνηί trubku soustředně druhá trubka za vytvoření kruhové mezery mezi nimi, přičemž druhá trubka je ve spojení s druhou esovou dutinou v přechodové tvarovce, je soustředná s první osovou dutrnou teto ^přec^hodov^étearov^ ^která je ^dále o^pat^řena ^dru^hým radiálním otvorem, který je spojen s mezerou mezi první trubkou . a druhou trubkou a kromě toho je spojen s druhým radiálním vývrtem ve výklonném čepu.According to another embodiment surrounds ρχνηί tube coaxially a second tube forming an annular gap therebetween, said second tube is in communication with the second ACE's cavity in the transition fitting is concentric with the first axial dutrnou Aunt ^BC ec ^h Oda ^Star tearov ^ ^kt ERA ^further eo ^p ena ^of at ^hole ^h ym radial opening which communicates with a space between the first pipe. and a second tube and in addition is connected to a second radial bore in the tilt pin.

^Účelně je dru^há teub^ka otecn^ě u^pravena vůči přechodové tvarovce. ^Úč Elne dru is ^H, and ^k and teub otecn ^E U ^p Raven towards a transition fitting.

^po^dle jrného ^prove^dení tvoH vn^ěj^ší povrch druhé trubky s osovým vrtáním výklopného čepu kruhovou mezeru tvořící dráhu pro proud tekutiny mezi druhou trub^kou a stenami osov^ého vrtem ve výMonném cepu ^který má teetf ra^diální vývr^ ^který je ve spojení s uvedenou dráhou pro proud tekutiny. ^p o ^dL e jrného ^p rove ^d measurement tvoH ^{in some} j ^of the ^Si surface of the second pipe having an axial bore tilting pin an annular gap forming a path for fluid flow between the second ^{tubes, the} OU and the walls of axially ^é it borehole in výMonném pin ^kt projecting into the cavity has teetf ra ^d IALN ^ ^kt bore projecting into the cavity is in communication with said path for fluid flow.

^podte ^da^lšího ^prove^dem vynátezu je s tfetím radiálním vývrtem výklonného čepu svým jetata ^koncem ptynotesnou spoj^kou spojena radiální trubka, jejíž druhý konec je spojen s nádobou pro zavádění plynu do konvertoru.From now on, ^P ^d and ^P a ^lšíh rove ^d em vynátezu is tfetím radial bore trunnion pin ^to its jetata Once ptynotesnou joint ^{to the} associated radial ou tube whose other end is connected to the container for introducing the gas into the converter.

Podle ještě dalšího provedení má výklonný čep- vstupní dutinu pro chladicí tekutinu a mezi prvním radiálním vývrtem výklonného čepu a uvedenou vstupní dutinou je zařazena čtvrtá trubka, která tvoří dráhu chladicí tekutiny mezi první trubkou a mezi dutinou výklonného prstence.According to yet another embodiment, the tilt pin has a coolant inlet cavity, and a fourth tube is formed between the first radial bore of the tilt pin and said inlet cavity, forming a coolant path between the first tube and the tilt ring cavity.

S výhodou dále obsahuje zařízení třetí trubku zařazenou mezi druhým radiálním otvorem přechodové tvarovky a mezi prstencovou výstupní dutinou ve výklonném prstenci.Preferably, the device further comprises a third tube interposed between the second radial opening of the transition fitting and between the annular outlet cavity in the tilt ring.

Jak se těchto obecných i dalších specifický^ ^úče^lů dosáhne^, v^yplyne z podrobn^ého popisu výhodných provedení zařízení podle vynálezu v souvislosti s výkresy.As these general and specific other e ^ ^Prior ^profiles ^achieved in ^yply ^eh not from a detailed description of preferred embodiments of the inventive device in connection with the drawings.

Nejdříve bude popsána přeměna konvertoru s horním dmýcháním na konvertor se spodním dmýcháním.First, the conversion of the upper blowing converter to the lower blowing converter will be described.

Na obr. 1 je nárys konvertoru otočeného o 90° z jeho normální pracovní polohy, přičemž některé části konvertoru jsou vynechány, a konvertor je sdružen s dočasně postavenou vrtačkou použitou pro vytvoření průchodů ve výklonném prstenci a ve vý^klonnýc^{h č}e^pec^{h k}onvertoru za Metem spojení dmyšních trubic se zdroji tekutých materiálů, na obr. 2 je nárys konvertoru otočeného o 90° z jeho pracovní polohy, na obr. 3 je částečný nárys dnového úseku pláště konvertoru, na obr. 4 je částečný pohled na dnový úsek konvertoru, který byl již přeměněn a je spojen s přizpůsobeným vnějším ^plá^št^ěm^{, k}terý je znázoriten v ^částe-^čném řezu, na obr. 5 je zvětšený pohled na část pláště znázorněného v obr. 4, na obr. 6 je nárysný pohled na zařízení podle vynálezu, obr. 7 znázorňuje podélný průřez částí výklonného ^če^pu ^konver^toru^, u n^ěho^ž je ^použito zařízení podle vynálezu, obr. 8 znázorňuje jiné provedení otáčivého spoje pro zařízení podle vynálezu, na obr. 9 je v menším měřítku pohled na podélný řez výklonným čepem a výklonným prstencem konver. teru se zařízením po^dle v^yn^álezu a na obr.FIG. 1 is a front view of the converter rotated 90 ° from its normal operating position, with some parts of the converter are omitted, and the converter is associated with a temporarily built drill used to form passages in the trunnion ring, and in the above ^KL onnýc ^{h p} e ^p ec ^hk Fig. 2 is a partial elevational view of the bottom section of the converter housing; Fig. 4 is a partial elevational view of the bottom section of the converter; that has already been transformed and is connected with an adapted outer ^lA ^P T ^E ^{m, k} is znázoriten esters in áste- ^No ^No NEM sectional view in FIG. 5 is an enlarged view of a portion of the housing shown in FIG. 4, FIG. 6 is an elevational view of the device according to the invention, Fig. 7 shows a longitudinal cross section of the trunnion ^p e ^p ^t u ^k onver Oru ^un it ^out ^of the ^u sing device according to the invention, the Fig. 8 shows another embodiment of the rotary joint for the device according to the invention, Fig. 9 is a smaller scale view of a longitudinal section of the tilt pin and the tilt ring of the converter. ester and the device after ^dL ev ^y n and ^l cut and Fig.

je úsek výklonného prstence konvertoru, z něhož vybíhají trubky pro vedení plynu a jemně rozdělených materiálů v plynu unášených ^dm^yšrnmi trubicemLthe converter trunnion ring portion, from which there extend pipes for conducting gas and finely divided materials entrained in the gas ^d m ^Ys rnmi trubicemL

Na obr. 1 je běžný konvertor 10 s horním dmýcháním znázorněn v jedné z poloh, které zaujímá při jeho přeměně na konvertor se spodním dmýcháním. Když je konvertor 10 v jeho pracovní poloze, směřuje jeho ústí 11, viditelné v obr. 2, směrem vzhůru. Jinými slovy je konvertor 10 otočen o 90° kolem vodorovné osy z polohy, ve které je znázorněn v obr. 1. Konvertor 10 je umístěn v jámě 12 z betonových stěn, která je dostatečně hluboká, aby se konvertor mohl kolem své vodorovné osy otočit o plný kruh. Běžné ^konverter^y s ^hormm toýcMrnm mají celistvé dno 13 vymezené kovovým . pláštěm 14. Dolní plášť 14 a válcový kóvový střední plášť 15 společně s kuželovitým horním pláštěm 16 jsou vesměs obloženy neznázorněným zn^ámým ^žárovzdorným materiálem.In Fig. 1, a conventional upper blower converter 10 is shown in one of the positions it occupies when converting it to a lower blower converter. When the converter 10 is in its working position, its mouth 11, visible in FIG. 2, faces upward. In other words, the converter 10 is rotated 90 ° about a horizontal axis from the position shown in FIG. 1. The converter 10 is located in a concrete wall pit 12 that is deep enough to rotate the converter about its horizontal axis full circle. ^Commonly onverter ^s s ^h ORMM toýcMrnm have a closed bottom 13 defined by the metal. casing 14. The lower casing 14 and the central cylindrical metal shell 15 together with the conical upper shell 16 are generally lined with Zn ^and not shown ^for my rovzdorným material.

Konvertor 10 ' je podepřen ve výklonném prstenci 17, který je opatřen horní přírubou 18 a dolní přírubou 19, které jsou spojeny vnitřní osově probíhající v podstatě kruhovou stojinou a vnější stojinou 20. Výklonný prstenec 17 je ve skutečnosti kruhový nosník ve ^kterém jsou obvodov^é průcho·^ šerými lze v případě potřeby prohánět chladicí vodu. Konvertor 10 je podepřen na přírubách 18, 19 výklonného prstence 17 řadou horních a dolních obvodově rozestavených konzolí, jako konzolí 21 až 24, nebo jinými závěsnými prostředky, které zamezují oddělení konvertoru 10 od výklonného prstenConverter 10 'is supported in a trunnion ring 17 which is provided with an upper flange 18 and lower flange 19, which are connected by an inner axially extending substantially circular outer webs and webs 20th trunnion ring 17 is in fact a circular beam in the circumferential ^kt ESEM ^s Cooling water can be blown through the clear through if necessary. The converter 10 is supported on the flanges 18, 19 of the tilt ring 17 by a series of upper and lower circumferentially spaced brackets, such as brackets 21 to 24, or by other suspension means that prevent separation of the converter 10 from the tilt ring

2 0.751 ce 17, když Je konvertor buď vztyčen, nebo převrácen. Mezi výklonným prstencem 17 a ^konver1orem ¹0 je ^prsi:encov^á mezera 25, která umožňuje roztahování nebo deformování konvertoru 10, ke kterému nevyhnutehiě ^doc^ház^í pH Je^ho stfMavém zahřívání a ochlazování.2 0.751 ce 17 when the converter is either erected or inverted. Among výklonným ring 17 and ^the onver1orem ¹ 0 ^p RSI: encov ^and the gap 25 that allows stretching or deformation of the converter 10 to which nevyhnutehiě ^d oc ^HA ^and Ph is ^H stfMavém of heating and cooling.

Po stranách výklonného prstence 17 a uvnitř něho jsou zabudovány nosné bloky 26 a 27, ve kterých jsou připojeny protilehlé vodorovně probíhající výklonné hřídele nebo čepy 28, 29. Výklonný čep 28 je otočně uložen v · nosné konstrukci 30, jak je znázorněno v obr. 1, 2 a prochází nosnou konstrukcí 30, jak je naznačeno v obr. 1 u odkrytého konce 28‘. Nosná konstrukce 30 je uložena v betonovém pilíři 31, který společně s další betonovou stěnou 32 omezuje jámu 33. Jáma obsahuje hnací mechanismus 34 pro kknvertor^{, k}terý je z o^br. 1 v^ypu^štěn^, avšak je vidět v nárysu na obr. 2. Ta část konvertoru, na které je umístěn hnací mechanismus 34, bude dále nazývána hnací stranou. Hnací mechanismus 34 je obvyklého typu a nemusí být podrobně popisován, až na to, že obsahuje převodovou skříň 35, která je otočně uložena na výklonném čepu 28 a které je bráněno v otáčení neznázorněnými pomůckami. Na převodové skříni 35 je uloženo někoHk elektric^kých nebo hydrauh^ých hnacích motorů, například motory 36, 37, které jsou spojeny s redukčními převody 38, popř. 39, které jsou rovněž neseny převodovou skříní 35. Z redukčních převodů vyjsou na jejich koncích opatřeny neznázorn^ěnými ^pastorky. ^pastoř^ky zabíraj^í s neznázorn^ěným Mavrnm ^hnacím sou^ko^lím^{, kt}er^éje naklínováno na výklonném čepu 28. Když jsou motory, například motor 36, uvedeny v činnost, pohání se hlavní hnací souMí a výklonný čep 218 a konvertor 10 je nakláněn kolem · vodorovné osy výklonných čepů 28, 29. Podle obr. 2 prochází konec 28‘ výklonného čepu 28 převodovou skříní 35, takže je ^přístupný pro vyvrtání průchod.Supporting blocks 26 and 27 are mounted on the sides of the tilt ring 17 and in which opposite horizontally extending tilt shafts or pins 28, 29 are connected. The tilt pin 28 is rotatably mounted in the support structure 30 as shown in FIG. 1. 2 and passes through the support structure 30 as indicated in Fig. 1 at the exposed end 28 '. The supporting structure 30 is mounted in concrete pillars 31, which together with the concrete wall 32 further reduces the pit 33. The pit comprises a drive mechanism 34 for kknvertor ^to esters is from ^b r. ^Y 1 pu ^{^TEN,} but is seen in elevation in Figure 2. The part of the converter on which the drive mechanism 34 is located will hereinafter be referred to as the drive side. The drive mechanism 34 is of the conventional type and need not be described in detail, except that it includes a gearbox 35 which is rotatably mounted on the pivoting pin 28 and which is prevented from rotating by means not shown. On the gear case 35 is fitted ^{to the} ACTIVE někoHk dyna or hydrauh ^ ACTIVE driving motors, such as motors 36, 37 which are connected to a reduction gear 38, respectively. 39, which are also supported by the transmission housing 35. vyjsou reduction gears provided at their ends, not shown, ^of ^p Astorka APPLICABLE. Astor ^p ^{p s} ^s s-engaging, not shown, ^of Nym Mavrnm muting the sum ^h of ^the ^divided ^{m kt} er ^e is keyed on trunnion pin 28. When the engine such as engine 36 shown in operation, drives the main drive Souma and trunnion pin 218 and converter 10 is tilted about a horizontal axis · výklonných pins 28, 29. According to FIG. 2 passes the end 28 'trunnion pin 28 of the transmission housing 35 so that it is ^at a degree of the drill passage.

Výklonný čep 29 na druhé straně konvertoru. 10, která bude nazývána hnanou strano^ je ^tak^é o^točn^ě ihožen v nosné konstrukci ^která je ^pode^přena na betonová pilíři 40 na obvodu jámy 12, ve které je konvertor 10 umístěn. ‘Tilting pin 29 on the other side of the converter. 10, which will be called the driven side is ^t if ^t ^e o OCN ihožen ^of the support structure ^to TERA ^P from ENA ^lecture on concrete pillars 40 on the periphery of the pit 12, in which the converter 10 is located. '

Jak b^ylo s^hora uve^deno^, tý^ká se v^yn^álezzaMzení ^pro uvetení ^dm^yšrnc^h ttuMc výklonné konvertorové nádoby 10 do spojení s ne^poh^yblivými zdroj tekutýcli matená^ jako plynů, jemně rozdělených látek a chladicí vody, aby konvertor 10 mohl pracovat jako konvertor se spodním dmýcháním, i když ^{byl pů}vo^dně ^konstruov^án ja^ko konvertor s ^hormm dmýclmrnm. Podrobný ^popⁱs postupu p^řeměn^y Iconvertoru na t^yp se s^podrnm dmýcMnfrn ^bude ^po^dán ní^ avšak nej^dříve Je tře^ba ^popsat ^konstru^kci a z^půso^bpráce dmyšních trubic, vložených do dna konvertoru 10, v souvislosti s obr. 3, 4 a 5. Obr. 4 znázorňuje dnovou část konvertoru 10, který b^yl z typu s horním dmýcháním ^přem^ěn^ěn na ^typ se s^po^dním ^dmýc^háním. Jak ^bylo s^hora uve^deno^, je vnitřek dna· konvertoru 10 obložen žárovzdorným ^m^iteriálem 46, který u konvertoru s · horním dmýcháním je původně · celistvý bez otvorů.As B^ylo p^hora uve^deno^, you^toá se v^yn^álezequipment^pro uvetení^dm^yšrnc^h ttuMc výa clone converter vessel 10 in conjunction with no^poh^ybvarious sources of liquids, such as gases, finely divided substances and cooling water, to allow the converter 10 to operate as a bottom blower converter, although^{was p}vo^dNo^toonstruov^andn me^toby conversiontor s^hormm dmýclmrnm. Detailed^pOp^ands procedure p^Řbelt^y Iconvertor on t^yp se s^podrnm dmýcMnfrn^bude^pO^willbut not^dříin Je three^band^pcopy^toonstru^toci and z^pSat^b3, 4 and 5. FIG. 4 shows the bottom part of the converter 10, which b^yl of the upper blowing type^přem^En^En na^type se s^pO^dhim^dmýc^háhim. How^waso p^hora uve^deno^, For example, the inside of the bottom of the converter 10 is lined with a refractory material 46, which in the upper blower converter is initially solid without holes.

Pro přeměnu na typ se spodním dmýcháním se odstraní žárovzdorná vyzdívka uvniř konvertoru 10. Kulové dno 13 konvektoru se vyřízne plamenem kolem kruhového obvodu 65, jak je znázorněno v obr. 3. Podél kruhového obvodu 65 se svarovými švy 61 připojí okrouhlá deska 60, znázorněná v obr. 5, v jejímž středu je soustředně upraven kruhový výřez. Okrouhlá deska 60 se opatří výztužným kroužkem 62, který je vložen podél obvodu okrouhlého výřezu 63 a tam přivařen. Další okrouhlá deska 52, v obr. 4, o vhodném průměru a tloušťce se připraví pro nasazení přes výřez ve dnu konvertoru zvenčí · za účelem uzavření shora popsaného otvoru. V okrouhlé desce 66 se provedou otvory 67, které probíhají v osovém směru, nebo jsou nakloněny. Pak se do dna konvertoru vsa^dí v ^pře^depsaném o^brazci několik dmyšních trubic, z nichž je v obr. 4 znázorněna pouze dmyšní trubice 48. Dmyšní trubice 48 se v žárovzdorném dnu 46 utěsní. Tyto dmyšní trubice 48 sestávají ze dvou soustředných trubek, mezi nimiž je malá ^prstencov^á mezera. ^V o^br. ⁴ je vHět vn^ěj^šítrubku 49 a vnitřní trubku 50. Vnější trubka 49 je přírubou 51 spojena se dnovou okrouhlou deskou 52. Kromě toho je prstencová mezera mezi vnější trubkou 49 a vnitřní trubkou 50 propojena tak, aby plyn mohl být veden v osovém směru malé mezery roztaveného kov^ ^který je chozen na ^žárovzdorném dnu 46 souvisejícím s deskou 52. Místo jednotlivých T-kusů, například 53, se použije sběracího potrubí, které Je zásobováno tlakovým plynem trubkou 54. Vnitřní trubka 50 prochází T-kusem 53 a je nějakým členem, například kolenem 55, spojena s . rozv^áděcím tetropm pnpojeným ke Menu 56, které je širší než trubka 54.For conversion to the bottom blowing type, the refractory lining inside the converter 10 is removed. The convector spherical bottom 13 is flame cut around the circular circuit 65, as shown in Fig. 3. A round plate 60, shown in FIG. FIG. 5, in the center of which a circular cutout is provided concentrically. The round plate 60 is provided with a reinforcing ring 62 which is inserted along the periphery of the round cutout 63 and welded there. A further round plate 52, in Fig. 4, of suitable diameter and thickness is prepared for fitting over a slot in the bottom of the converter from outside to close the opening described above. In the round plate 66, holes 67 are provided which extend in the axial direction or are inclined. Then in the converter bottom VSA ^Di ^BC e ^d ^b indent, of the overwriting of several lances, of which in FIG. 4 only shows the lance 48. The lance 48 is in a refractory bottom 46 is sealed. These tuyeres 48 consist of two concentric tubes between which there is a small ^p rstencov ^and gaps. ^V o ^b r. ⁴ vHět ^{in some} ^width j tube 49 and inner tube 50. The outer tube 49 is connected to a flange 51 round bottom plate 52. Further, the annular gap between the outer tube 49 and inner tube 50 are connected so that gas could be guided in the axial direction of the molten metal is small gaps ^ ^kt era is going to ^F árovzdorném bottom 46 associated with the plate 52. Instead of individual T-pieces, for example 53, using the collecting conduit which is provided with pressurized gas tube 54. the inner tube 50 it passes through the T-piece 53 and is connected to a member, e.g. The more branched ^Ade tetropm pnpojeným to Menu 56, which is wider than the pipe 54th

Ve spojení se spodním dmýcháním se stla^čené · ^plyn^ naphMad tysH^ ^který může unášet jemně rozdělené tavící materiály, například pálené vápno, dodávají kolenem 56 do vnitřní trubky 50 dmyšní trubice 48, takže tyto tekuté materiály mohou být dmýchány přímo do roztaveného kovu uvnitř konvertoru 10. Jak je známo, reaguje kyslík s nežádoucími nečistotami, jako sírou, fosforem, přebytečným uhlíkem a jinými prvky, za vytvoření kysličníku, včetně · kysličn^íku uMnateho a kyshcníku uM^itého který vychází z ústí konvertoru a do sběracího poklopu pro plyny, a tavící . činidla reagují s ostatními složkami taveniny za vytvoření strusky, která se hromadí na povrchu taveniny. Reakce mezi kyslíkem a nečistotami je ex^^e'mická reakce, která vyvolá vysoké teplo v sousedství konců dmyšních ttubm. Je te^dy zapotfeM chladit ^konce dm^yšních trubic a je obklopující žárovzdorný materiál dna 46, aby dmyšní trubice a žárovzdorný materiál se předčasně nevypálily. Toho se dosahuje dmýcháním plynného uhlovodíku, například propanu, prstencovou mezerou mezi vnější trubkou 49 a vnitřní trubkou 50 dmyšní trubice 48. Když plynný uhlovodík je vystaven vysokému teplu roztaveného kovu v sousedství dmyšních trubic, ^št^ěpí se na sv^é slož^ totiž vodfc a uhhk To je endotermický děj, kterým se vyvolává c^hlazen^í dmyísmch trubic a okolnfto ^žárovzdorného materiálu. V důsledku toho lze v konvertoru 10 rafinovat několik set taveb roztaveného kovu, dříve než je nutné vyměnit dmyšní trubice a žárovzdorné dno 46.In conjunction with the bottom-blowing with compressed ^No. Ene · ^ply n ^ naphMad tysH ^ ^kt projecting into the cavity can entrain a finely divided melting materials, such as burnt lime, supplied knee 56 into the inner tube 50 of the lance 48, so that the flowable materials may be being injected directly into the molten metal within the converter 10. as is known, oxygen reacts with undesirable impurities such as sulfur, phosphorus, excess carbon and other elements, to form an oxide including at · kysličn ^Cart uMnateho and kyshcníku M ^ itého based on the vessel mouth and into the collector hood for gases, and melting. the reagents react with the other components of the melt to form a slag that accumulates on the melt surface. The reaction between oxygen and impurities is an exemplified reaction that generates high heat in the vicinity of the ends of the tuyeres. TE ^dy zapotfeM ^to cool them once dm ^YS tubes and the surrounding refractory material of the base 46 to the lance and the refractory material did not fire prematurely. This is achieved by blowing a gaseous hydrocarbon such as propane, annular gap between outer tube 49 and inner tube 50 of the lance 48. When the hydrocarbon gas is subjected to high heat of the molten metal adjacent the tuyeres, ^bt ^{the EP} and the ^world-charge because vodfc and uhhk This is an endothermic process, which induces c ^h dmyísmch bath, ^and tubes and ^for okolnfto rovzdorného material. As a result, several hundred melts of molten metal can be refined in the converter 10 before the lances and the refractory bottom 46 need to be replaced.

Jak je znázorněno v obr. 4, vyžaduje přeměna konvertoru 10 z typu s vrchním dmýcháním na typ se spodním dmýcháním vytvoření přístupového otvoru 57 ve skříni 58, která obsahuje plynové přípojky k dmyšním trubicím 48. Otvor 57 může být za účelem zjednání přístupu opatřen odstranitelnou dnovou přírubovou deskou. Skříň 58 je připevněna k plášti konvertoru 10 několika svěracími ústrojími 69.As shown in FIG. 4, converting the converter 10 from a top blower type to a bottom blower type requires an access opening 57 in a housing 58 that includes gas connections to the lances 48. The opening 57 may be provided with a removable bottom for access. flange plate. The housing 58 is secured to the converter housing 10 by a plurality of clamping devices 69.

Jelikož konvertor 10 je překlopný, je zapotřebí vytvořit vhodné průchody ve výklonném čepu 28 na hnací straně a ve výklonném čepu 29 na hnané straně, aby dnové dmyšní trubice 48 a také dmyšní trubice po straně umístěné, jež budou popsány níže, mohly být připojeny na nepohyblivá potrubí, ^která vedou ^k nezn^ázorn^ěným zdroj^ům tekutého materiálu, a to za pomoci otočných spojů, jež budou rovněž popsány níže a připevňují příslušné členy na konce výklonného čepu 28 na hnací straně a výklonného čepu 29 na druhé straně. Nyní bude v souvislosti s obr. 1 a 2 vysvětlen postup provádění uvedených průchodů a tedy provádění potřebných kroků pro přeměnu nádoby konvertoru s horním dmýcháním na typ se spodním dmýcháním. Ve výklonných čepech 28, 29 je zapotřebí jak osových, tak i radiálních průchodů čili vývrtů a v postranních nosných blocích 26, 27 výklonného prstence 17 a výklonných čepů 28, 29 je zapotřebí nejr^ůzněj^šíc^h rad^iáln^íc^h vývrtrn Použití těchto. vývrtů ^pro ty^pické ^př^ípad^y bu^de uve^deno níže, zejména ve spojení s obr. 7 a .9. Prozatím bude v souvislosti s obr. 1 a 2 probrán postup a přístroj pro vytvoření vývrtů.Since the converter 10 is tiltable, it is necessary to provide suitable passages in the drive side tilt pin 28 and the driven side tilt pin 29 so that the bottom lances 48 and the side lances described below can be connected to stationary. piping, lead ^to ^the now obsolete ^tenderly zorn Nym ^of ^resources m of the liquid material by the aid of a pivot connection, which will also be described below and fixed to ends of respective members trunnion pin 28 on the driving side and the trunnion pin 29 on the other side. Referring now to Figs. 1 and 2, the procedure for performing said passages will be explained, and hence the necessary steps for converting the upper blower converter vessel to the lower blower type. In výklonných pins 28, 29 are required for both axial and radial passages or bores and in lateral bearing blocks 26, 27 of trunnion ring 17 and výklonných pins 28, 29 is required assorted ^s therefrom ^IC ^h rad ^ial n ^e c ^h vývrtrn Use these. the bores ^p ro ^p ical ^EXAMPLE ^beta. ad ^y bu ^d e ^d Uve eno below, particularly in connection with FIGS. 7 and .9. For the time being, the procedure and apparatus for forming the boreholes will be discussed in connection with FIGS.

Podle obr. 1 je v jámě 71 dočasně instalována vrtačka 70, která je nastavena pro provedení vývrtů . v bloku 26 výklonného čepu a ve výklonném čepu 28 na hnací straně, a to ve směru, který je radiální vůči ose výklonného čepu 28. Níže bude vysvětleno, jak se v dolní přírubě 19 výklonného prstence 17 vytvoří vhodný otvor, aby še zjednal přístup vřetenem 72 vrtačky 70. Vřeteno 72 je ovšem na svém vnějším konci vytvořeno tak, že drží neznázorněný vrták pro vytvoření vodícího otvoru, a neznázorněný břit pro vytvoření jednoho nebo někol^ika vývrtů o vhodné veli^kosti^, Referring to Fig. 1, a drill 70 is temporarily installed in the pit 71, which is configured to make bores. in the tilting pin block 26 and in the drive side tilting pin 28 in a direction that is radial to the axis of the tilting pin 28. It will be explained below how a suitable aperture is formed in the lower flange 19 of the tilting ring 17 to provide spindle access. 72 70. the drill stem 72 is, however, at its outer end configured to hold the not shown drill bit for forming a guide hole, not shown, and cutting edge to form one or NEKOLA and ^also bores of Veli appropriate ^{to the} ^ostium,

Další radiální vývrty se ^prove^dou nastavením vrtačky 70 do jiných míst, například do míst 73, 75, 74. Poslední dvě místa 74, 75 jsou určena pro vytvoření vývrtů potřebných v bloku 27 a výklonném čepu 29 na hnané straně.Additional radial bores with ^p rove ^d ou setting the drill 70 to other places, such as in locations 73, 75, 74. The last two digits 74, 75 are designed to create the necessary bores in the block 27 and the trunnion pin 29 on the driven side.

Obr. 2 ukazuje použití vrtačky 80 pro vytvoření vývrtů na konci výklonného čepu 28 na hnací straně. Vřeteno 81 vrtačky 80 zasahuje do konce 28' výklonného čepu hnané strany, který vyčnívá z převodové skříně 35 hnacího mechanismu. Vrtačka 80 je podepřena na vhodných nosníkách 82, které jsou dočasně připevněny k betonové podlaze 83. Spodek vrtačky 80 je dále podepřen a stabilizován dočasně postaveným nosným sloupkem 84, který spočívá na betonovém dnu jámy 33. Vrtačka 80 může být i se svými nosníky 82 přenesena tak, že bude podepřena. na betonovém dnu 85 v sousedství hnaného výklonného čepu 29, jehož konec vyčnívá ložiskovou strukturou redukčního převodu 39, takže je přístupný pro vřeteno 81 vrtačky 80. Prostřednictvím různých nastavení dosažitelných podle obr. 2 lze tedy vytvořit ve výklonných čepech 28, 29 osové vývrty, které podle potřeby mohou pokračovat do postranních nosných bloků 26, 27 výklonného prstence 17.Giant. 2 shows the use of a drill 80 to create bores at the end of the pivot pin 28 on the drive side. The spindle 81 of the drill 80 extends into the end 28 'of the drive side tilt pin which projects from the gearbox 35 of the drive mechanism. The drill 80 is supported on suitable beams 82 that are temporarily attached to the concrete floor 83. The bottom of the drill 80 is further supported and stabilized by a temporarily erected support post 84 resting on the concrete bottom of the pit 33. The drill 80 can be transferred with its beams 82 so that it will be supported. on the concrete floor 85 adjacent to the driven tilt pin 29, the end of which protrudes through the bearing structure of the reduction gear 39 so that it is accessible to the spindle 81 of the drill 80. By means of the various adjustments achievable with FIG. if necessary, they can continue to the side support blocks 26, 27 of the tilt ring 17.

Obr. 7 znázorňuje typické opracování, které je provedeno na výklonném čepu 28 hnané strany a na bloku 26 výklonného prstence 17 hnané strany. Ve výklonném čepu 28 se provede osové vrtání 90. Konec osového vrtání 90 je opatřen, popřípadě vyplněn, přechodovou tvarovkou 91, která se vsadí po zhotovení osového vrtání 90. Přechodová tvarovka 91 má první osovou dutinu 91a a druhou osovou dutinu 91b o větším průměru. Přechodová tvarovka 91 má dále radiální otvor 92, který ústí do kruhové mezery 93 mezi první vnitřní trubkou 95 a druhou vnější trubkou 94. Tyto trubky jsou s výhodou z nerezavějící ocele stejně jako přechodová tvarovka 91. Do druhého radiálního otvoru 92 přechodové tvarovky 91 je zašroubována . třetí trubka 96, jejíž otevřený konec 97 je v prstencové výstupní dutině 98, která probíhá kolem výklonného prstence 17. Třetí . trubka 96 vede svým otevřeným koncem 97 chladicí vodu z .výstupní dutiny kruhové mezery 93 mezi druhou trubkou 94 a první trubkou 95, přičemž tento prstencový ^prostor tvoiří výstu^{p p}ro cliladirn vodu, který je ve spojení s otočným spojem zobrazeným v obr. 6 a podrobně popsaným níže.Giant. 7 shows a typical machining that is performed on the drive side tilt pin 28 and on the drive side tilt ring 17 block. An axial bore 90 is provided in the tilting pin 28. The end of the axial bore 90 is provided with or filled with a transition fitting 91 that is inserted after the axial bore 90 has been fabricated. The transition fitting 91 has a first axial cavity 91a and a second axial cavity 91b. The adapter 91 further has a radial opening 92 that opens into a circular gap 93 between the first inner tube 95 and the second outer tube 94. These tubes are preferably stainless steel as well as the adapter 91. The second radial opening 92 of the adapter 91 is screwed . a third tube 96 whose open end 97 is in an annular outlet cavity 98 that extends around the tilt ring 17. Third. tube 96 leads its open end 97 of the cooling water The output cavity of the annular gap 93 between the second pipe 94 and the first tube 95, the annular free space only tvoiří outpu ^p ^gr ro cliladirn water which is in association with the rotary joint shown in FIG. 6 and described in detail below.

Jak bylo shora vysvětleno, může být z horní příruby 18 výklonného prstence 17 odstraněn jeden díl nebo zátka 99, aby se vytvořil přístup pro vřeteno vrtačky za účelem vytvoření druhého radiálního vývrtů 100, do kterého je vložena třetí trubka 96 pro zpětné vedení chladicí vody. Nakonec se zátka opět zavaří do horní příruby 18, j'ak je znázorněno na obr. 7,As explained above, one portion or plug 99 may be removed from the top flange 18 of the tilt ring 17 to provide access to the spindle of the drill to form a second radial bore 100 into which the third cooling water return pipe 96 is inserted. Finally, the plug is again welded into the upper flange 18, as shown in FIG. 7,

Jak je úále patrno na obr. 7, vyřízne se také plamenem zátka 101 z dolní příruby 19 výklonného prstence 17, aby bylo možné vytvořit přídavné radiální vývrty 102, 103 v bloku 26 výklonného prstence při nastavení vrtačky podle obr. 1. Do prvního radiálního vývrtu 102 je vsazena čtvrtá trubka 107, která je v prvním radiálním otvoru 104 zašroubována do přechodová tvarovky 91 a je spojena s vnitřkem vnitřní první trubky 95. První trubka 95 tak tvoří vstup pro chladicí vodu a přicházející chladicí voda pro výklonný prstenec 17 se vypouští do obvodov^é vstuprn dutiny 106 ^koncem 105 čtvrté trubky 107. Způsob, kterým je obvodová vstupní dutina · 106 pro chladicí vodu propojena s výstupní dutinou 98 pro chladicí vodu, není ve výkresu znázorněna.As shown in FIG. 7, the plug 101 is also cut by flame from the lower flange 19 of the tilt ring 17 to form additional radial bores 102, 103 in the tilt ring block 26 when the drill of FIG. 1 is adjusted. 102, a fourth tube 107 is inserted, which in the first radial bore 104 is screwed into the transition fitting 91 and connected to the interior of the inner first tube 95. The first tube 95 thus forms a cooling water inlet and the incoming cooling water for the tilt ring 17 is discharged ^Star vstuprn Once cavity 106 ^to 105 of the fourth tube 107. the manner in which the peripheral inlet cavity · 106 for the cooling water communicates with the outlet cavity 98 for cooling water, not shown in the drawing.

Velký osový vývrt ·90 ve výklonném čepu 28 slouží pro spojení s vnější plochou vnější soustředné druhé . trubky 94 pro vytvoření dalšího prstencového nebo trubkového druhého osového vývrtu 110, který je ve spojení s třetím radiálním vývrtem 111, který je souosý s přídavným radiálním vývrtem ¹⁰³ ve výkonném ^čepu ²⁸. Radiálrn hnibka 112, která je znázorněna pouze částečně, je zašroubována do třetfho radmlmho vývrtu 111 plynotěsnou spojkou 113. Tato trubka mů^že ^být ^připojena ’ к trubce 54 v obr. 4 . ^pro přívod plynného . · uhlovodíku ke dnovým dmyšním trubicím · 48, jak bylo shora zmíněno. Prvrn trubka ' ⁹⁶ a druhá trubka ⁹⁴v obr. 7, které procházejí osovým vrtáním ⁹⁰ výkonného čepu ^28, procházejí ta^ké do oto^čn^ého spoje, který · je zobrazen na obr. 6. Otočný spoj má na svém pravém konci plynotěsnou spojku I^15, · ^kterou je za ^pomocⁱšroubů . 116 se zápustnou hlavou připevněn ke ^konci 28⁴ výMonnéto ^če^{pů 28}. Souosé trubky 94, 95 jsou ^: v · obr. 6 a 7 znázorněny odkryté, takže lze také vidět, jak prostor mezi těmito trubkami 94, 95 vymezuje spojitou kruhovou mezeru 93 pro vytékání chladicí vody, zatímco · chladicí voda tam přichází prstencovou mezerou 2⁵. ^Vn^ěj^ší stěna druhé trubky 94 také ' vymezuje druhý osový vývrt . 110, kterým ' lze ke konvertoru 10 dodávat plynný uhlovodík nebo jiný plyn.The large axial bore 90 in the pivoting pin 28 serves to engage the outer surface of the outer concentric second. tubing 94 to form another annular or tubular second axial bore 110 which is in communication with the third radial bore 111 which is coaxial with an additional radial bore ¹⁰³ in executive ^No. epu ^28th Radiálrn hnibka 112 which is only partially shown, is screwed into the bore 111 třetfho radmlmho gastight coupling tube 113. The ^MU ^b e YT Ojén ^conn 'к tube 54 in FIG. 4. ^p ro gas supply. · Hydrocarbon to bottom lances · 48 as mentioned above. Prvrn tube ^'96 and the second tube ⁹⁴ in FIG. 7, which pass through axial bore ⁹⁰ of the Executive pin ²⁸ ^to pass through the revolving é to ^No. n ^é it joints that · is shown in Fig. 6. The rotary joint has at its right end even gas-tight coupling ¹⁵ · Tero is ^a ^surcharge dip ^and screws. Countersunk head 116 secured to ^the downstream end 28 of ^No. ⁴ výMonnéto e ^{Pooh 28th} Coaxial tubes 94, 95 ^are: v · FIGS. 6 and 7, shown open, so can also be seen how the space between the tubes 94, 95 define a continuous annular gap 93 for discharging the cooling water, while · the cooling water there comes annular gap 2 ⁵ . ^In ^some j ^puppy second pipe 94 also 'defines a second axial bore. 110 to which hydrocarbon gas or other gas can be supplied to the converter 10.

Otočný spoj v obr. 6 má hrdlo 117, které je s mornostf otečem utesn^ěno v tětese ¹¹⁸. Hrdte ¹¹⁷ se o^táčí s výktenným fcpem ^28,kd^yž se konvertor 10 ’ a teteso ¹¹⁸ oto^čn^ého spoje zushívá ne^po^hy^bhvé. TCleso 118 je odkryto přlibližně ve středním řezu, a^{by byl}o v^idět ^konce tru^be^{k 94,} 95. TOleso 118 má velký středový vývrt 119, který je připojen k radiálnímu otvoru 120, se kterým je spojena přívodní trubka 121 pro plyn, která je zase napojena například na tlakový zdroj plynného uhlovodíku, což není znázorněno. Plyn, který vstupuje do přívodní trubky 121 ve směru šipky 122, protéká otočným spojem ve ' středovém vývrtu 119, a ^dru^hým osovým· vývrtem ¹¹⁰ a ^případně v^ystu^puje radiálrn · trubkou П2, ^kte^rá je z^ná'zorněna na · obr. ⁷ a vede ke dnovým dm^yš rnm teubteta ^48, zn^ázorněným v obr. 4. Mezi středový vývrt 119 tělesa 118 a mezi vnější stranu druhé trubky 94 jsou vloženy těsnicí kroužky 135, aby se zabránilo prosakování plynu ze středového vývrtu 119. Je také upraven vypouštěcí otvor 134.The pivot connection in FIG. 6 has a throat 117 which is sealed with the swelling^EWell in a string¹¹⁸. Okay¹¹⁷ se o^camps with outboard fcp^28,kd^yž with converter 10 'and a teteso¹¹⁸ oto^Cn^Eno connection^pO^hy^bhvé. TCleso 118 is exposed approximately in the middle section, a^wouldo v^got^toonce tru^bE^{k 94,} 95. The body 118 has a large central bore 119 which is connected to a radial opening 120 to which the gas supply pipe 121 is connected, which in turn is connected, for example, to a pressure source of a gaseous hydrocarbon (not shown). The gas that enters the lance 121 in the direction of the arrow 122 flows through the pivotal connection in the central bore 119, and^dru^haxial bore¹¹⁰ and^ppossibly in^ystu^pIt runs through radial pipe П2,^tote^rá is from^on'FIG.⁷ and leads to bottom dm^yš rnm teubteta^48, stmp^and4. A sealing ring 135 is inserted between the central bore 119 of the body 118 and between the outer side of the second tube 94 to prevent gas leakage from the central bore 119. A discharge opening 134 is also provided.

S tělesem 118 v levé části obr. 6 je spojen obchodně dostupný otočný spoj 125, který je kolenem napojen na nepohyblivou vstupní trubku 126 pro vodu a přímo spojen s nepohyblivou vypouštěcí trubkou 127 pro vodu. Vnitřní první trubka 95 pro přívod vody v tetese П⁸ je spojena s trupou 128 sojkou 129, která je viditelná v odkrytém středním úseku. Otočný spoj 125 je konstruován tak, že trubka 128 a první trubka 95 se mohou otáčet s výklonným čepem 28, přičemž tyto trubky jsou navzájem souose spojeny, zatímco těleso otočného spoje 125 a trubky 126, 127 zůstávají nep · hyblivé. Osově spojen^é ‘trubky l^{28, 35} mohou ted^{y ply}nule ^dodávat chladicí vodu do výklonného prstence 17, když konvertor 19 je v jakkoli nakloněné poloze. Otočný spoj 125 je také opatřen redukčním nátrubkem 130, který je přírubou upevněn na tělesu 118 a má prstencový ctvor 131, ve kterém je perforovaný kroužek · 132. Perforovaný kroužek 132 má osové perforace 133 pro průchod chladicí vody vracející se z kruhové mezery 93 do vypouštěcí trubky 127. I když shora uvedený popis udává účelnou úpravu průtoků, je možné užít ⁱ jmých ^úprav v ^důsle^dku zaměnitelnosti tekutin v prstencových. soustře^dných ^drah^ách, ^přičem^{ž p}ro výstu^{p k}a^ždé tekutiny se · provedou potřebné spoje na základě zásady vynálezu.A commercially available pivot connection 125 is connected to the body 118 in the left portion of FIG. 6 and is connected to the stationary water inlet pipe 126 by a knee and directly connected to the stationary water discharge pipe 127. Inside the first pipe 95 for supplying water in têtes П ⁸ is attached to the body 128 by Jay 129 that is visible in the exposed middle portion. The pivot connection 125 is designed such that the tube 128 and the first tube 95 can rotate with the pivot pin 28, these tubes being coaxially connected to each other, while the pivot body 125 and the tubes 126, 127 remain stationary. Axially engaging the ^E 'l tubes ^{28, 35} can now ^ply zero ^y ^d I is administered to a cooling water trunnion ring 17 when the converter 19 is in an inclined position in any way. The rotary joint 125 is also provided with a reduction nipple 130 that is flange-mounted on the body 118 and has an annular bore 131 in which the perforated ring 132. The perforated ring 132 has axial perforations 133 for passage of cooling water returning from the circular gap 93 to the drain. tubes 127. Although the above description gives the effective flow adjustment, it is possible to use ^a jmých rav ^LO at the ^DU SLE ^DK interchangeability with the annular fluid. concen ^d NYCHA rah ^d ^Ch, ^BC ICEM ^{from p} ro outpu ^pk and ^DE fluid · make the necessary connections on the basis of the principle of the invention.

Shora byla popsána hnací strana konver^toru ¹⁹ pro zavátém a v^ouštern cMa^rn vody a pro přivádění plynného uhlovodíku dnovými dmy^^^ímⁱ trutdcemh zattaco n^yrn v souvislosti s obr. 8 a 9 bude popsáno zásadní zpracování hnané strany konvertoru.The above-described drive side conver ^t oru the counterweights ¹⁹ and ouštern CMA ^ rn ^ and water for supplying a gaseous hydrocarbon demersal DMY ^^ M ⁱ n ^y trutdcemh zattaco rn with respect to FIGS. 8 and 9 will be described fundamental processing of the driven side converter.

Obr. 8 znázorňuje typ otáčivého ve^itilu, který může být zabudován do výklonného čepu 29 na hnané straně, i když by v zásadě ^bylo mo^žn^é tento ventil umístit ta^kéna hnací straně při vhodném vrtání výklonného čepu 21. Otáčivý ventil má na levé straně hrdlo 140 s přírubou 141, která se upevní na konec výklopného čepu 29 hnané strany, když byl tento čep před tím opatřen vhodným osovým i radiálním vývrtem, jak je naznačeno v obr. 9. Příruba 141, která je upevněna na konci výklonného čepu, otáčí se s tímto čepem. Otáčivý spoj má těleso 142 opatřené vstupním otvorem 143 obklopeným . přírubou 144. Těleso 142 zůstává nehybné, zatímco se hrdlo 148 a příruba 141 otáčejí s výklonným čepem, ke kterému je připojena příruba 141. Vstupní otvor 143, opatřený přírubou, slouží pro připojení nem^ůže ^být kyshk a jiné ^plyn^y, jako^{ž i ply}n^yun^eprn jemn^ě rozd^ělen^é pevn^é látky dodáván do otočného spoje a nakonec do střední trubky 50 dmyšních trubic 48, které jsou vsazeny do dna konvertoru 10. Přírubou 141 procházejí dvě soustředné trubky 145, 146 a kolem nich je otvor 147, který tvoří výstup pro plyny a jemně rozdělené pevné látk^y, ^kter^é vstupuji^ ^příru^bovým vstupním otvorem 143. Otvor 147 je ve spojení s vývrtkem 147' ve výklonném čepu 29, jak je znázorněno v obr. 9. Trubky 145, 146 znázorněné v obr. 8 jsou ve skutečnosti spojité s jejtoh ^pro^těj§^ky v obr. ⁹.Giant. 8 shows a rotary type in ^ ITIL which may be incorporated into the trunnion pin 29 on the driven side, even if in principle ^be possible for ^f n ^e This valve ^which just placed on the drive side at a suitable drilling trunnion bolt 21. The rotary valve has the left side of the neck 140 with a flange 141 which is fixed to the end of the drive side hinged pin 29 when this pin has previously been provided with a suitable axial and radial bore, as shown in Fig. 9. , rotates with this pin. The pivotal joint has a body 142 provided with an inlet aperture 143 surrounded. a flange 144. The body 142 remains stationary while the sleeve 148 and the flange 141 rotate with výklonným pin is connected to the flange 141. The inlet port 143 with a flange is used for connection ^of him ^at the ^b YT kyshk other ^ply and n ^y, as ^{f i} n ^ply ^y un ^ eprn ^of finely divided only ^of fixed ^é ^é substance supplied to the rotary joint, and finally into the central tube 50 of tuyeres 48 which are inserted into the bottom of the converter 10. a flange 141 pass through two concentric tubes 145, 146 and around which is an opening 147 which forms an outlet for gases and finely divided solids ^y, ^k ^é ter ^ ^when entering ru ^b ew inlet opening 143. the opening 147 is in communication with the corkscrew 147 'trunnion pin 29, as shown in FIG. 9. a pipe 145, 146 shown in FIG. 8 are in fact continuous with jejtoh ^P ro ^I j§ ^ky in FIG. ^9.

Okysličující ’ plyn nebo jiné plyny mohou být dodávány do konvertoru 10 trubkou 146 v otočném spoji znázorněném v obr. 8. Trubka 146 přechází vzadu do redukčního nátrubku 148, do kterého je upevněna ' zavařením nebo pájením na tvrdo v místě 149. Vnější trubka 145 stejně tak jako vnitřní trubka 146 sestává s výhodou z nerezavějící ocele odolné proti otěru nebo z hliníkové bronze nebo z ocelové trubky nastříkané hliníkovou bronzí nebo keramickým matertalem/ a^by vydržela obrubující působení jemn^ě rozd^ělenýc^{h p}evnýc^h láte^ toeré jsou unášeny vysokou rychlostí v plynu na vnější straně vnější trubky 145. Otočný spoj má docela vpravo přírubové koleno 154 pro spojení s potrubím vedoucím nazpět k neznázorněnému tlakovému zdroji okysličujícího ' nebo jiného plynu. Soustředné trubky 145, 146 - jsou uloženy v nosné objímce 155, která je - v - konzole 156 připevněné k přírubě 157. Z - obr. 8 a 9 je patrno, že střední otáčivé trubky 145, 146 jsou připevněny k výklonnému čepu -29 a otáčejí se s ním, zatímco soustava ' 153 otočného spoje zůstává ne^po^hyblivá. ^- Konstrukce je ^prove^dena tak, že plyn vstupující - do soustavy otočného spoje -153 proudí vnitřkem trubky 146 do vý^klonn^ého· ^- čepu a nakonec ^{k d}m^yšním trubicím ve dnu - konvertoru 10.Oxygen gas or other gases may be supplied to the converter 10 by a tube 146 in a rotatable joint shown in FIG. 8. The tube 146 passes back into a reduction sleeve 148 to which it is fixed by welding or brazing at 149. The outer tube 145 is the same such as the inner tube 146 is preferably made of stainless steel resistant to abrasion or aluminum bronze or steel pipe sprayed aluminum-bronze or ceramic matertalem / and ^would withstand obrubující action gently ^of divided ^EL enýc ^hp evnýc ^h laths ^ Toer entrained high speed The rotary joint has a flanged elbow 154 on the far right for connection with the conduit leading back to a pressure source of oxygenating or other gas (not shown). The concentric tubes 145, 146 are housed in a support sleeve 155 which, in the bracket 156, is attached to the flange 157. It can be seen from Figs. 8 and 9 that the central rotating tubes 145, 146 are attached to the pivoting pin -29 and rotate with it, while the pivot assembly 153 remains non ^- ^movable . ^- Design ^p rove ^d ena such that gas entering - into a rotary joint system -153 flows into the interior of tube 146 above the ^KL onn · ^eh ^- pivot and eventually ^kd m ^Ys it in the bottom of tubes - converter 10th

V obr. 9 je znázorněn typický způsob přizpůsobení výklonného čepu - 29 na hnané straně a bloku 27 pro spolupráci při vytváření průchodů pro proudění tekutých materiálů v otočném spoji 153 znázorněném v obr. ⁸. ^Tím^, že se ubije vrtatího zanzení popsaného v souvislosti s obr. 1 a 2, opatří se výklonný čep 29 osovým vývrtem 148‘. U znázorněného příkladu se také provedou dva radiální vývrty 160, 161. Před hotovernm ^těc^hto ^dvou ra^tótó vývrtů se z příruby 19 výklonného čepu odstraní zátka 162, aby se umožnil vstup vřetena vrtačky. V ^koncⁱ vývrtku ¹⁴⁷' je vlo^žena přecho^dová tvarovka 163. Tvarovka je připojea pájením natvrdo ^ke koncům soustředných trubek 145 a 146. V přechodové tvarovce 163 je závitový radiální otvor 164, do něhož může být zašroubována trubka 165. - Trubka 165 může ^být použita ^pro ^přiváděm ol^shčujiho ne^bo jin^ého ^plynu ^ke ^dnovým dmysmm trubicím ne^bo mů^že ^být ^po^díe ^pot^ře^by s^pojena s trubkou 176 v obr. 10 pro vedení plynu k horním dmyšním trubicím nebo jinam. Trubka 166 je určena pro vedení plynů, ze jména plynů unášejících jemně rozdělené pevné látky do dmyšních trubic konvertoru 10 a muže být do radiálního vývrtu 160 výklonného čepu 27 připevněna v místě 167 pájením natvrdo nebo svařením. Trubka 166 je tedy ve spojení se širokým vývrtem 147‘ ve výklonném čepu. Osový vývrt 147‘ a jeho spojovací radiální vývrt 160 jsou opatřen^y o^bíožemm^, odolávajímm obrňování, buď z nerezavějící oce^ nebo z Minílcové ^bronzú ne^bo to mo^hou ^bý^t ocelové ^tru^bky nast^říkkan^é hHníhovou ^bronz^í ne^bo ^keramtoúčine^k jemn^ě roz^dělenýc^h materta^ ^kte^réjsou v ^plynu un^ášen^y vysokou r^yc^hlostí. ^Zakřivený odchylovací blok 170 je připevněn šrouby k přechodové tvarovce 163. Zakřivený odchylovací blok - 170 odstraňuje ostrý roh ^který b^y jina^k v^yv°la^l v ^plynu uná^šejímm jemné pevné materiy třem a v^íření.FIG. 9 illustrates a typical method of adapting the tilt pin 29 on the driven side and the block 27 to cooperate in forming passages for flowing fluid materials in the rotary joint 153 shown in FIG.⁸.^Tím^, 1 and 2, the pivoting pin 29 is provided with an axial bore 148 '. In the example shown, two radial bores 160, 161 are also performed^youC^hit^dBy removing the bores, the plug 162 is removed from the tilt pin flange 19 to allow the drill spindle to enter. IN^toonc^and corkscrew¹⁴⁷'je vlo^ofTransition^d163. The fitting is connected and brazed^toAt the ends of the concentric tubes 145 and 146. In the transition fitting 163 there is a threaded radial bore 164 into which the tube 165 can be screwed.^bbe used^pro^atI wade ol ^ shchujiho no^bo jin^éhO^plynu^toE^dnew dmysmm tubes not^bo moh^ofE^být^pO^díe^pot^ŘE^by with^p10 to guide the gas to the upper lances or elsewhere. The tube 166 is intended for conducting gases, in particular gases carrying finely divided solids into the lances of the converter 10, and can be fixed to the radial bore 160 of the pivoting pin 27 at a location 167 by brazing or welding. Thus, the tube 166 is in communication with a wide bore 147 ‘in the tilt pin. The axial bore 147 ‘and its connecting radial bore 160 are provided^y O^biožemm^, Resistant to armor, either stainless steel or Mint steel^bronzú ne^bo mo^hou^bý^t steel^tru^bky sett^rkkan^E hHníhovou^bronz^and No^bO^toeramtoÚčine^to jemn^E roz^worksenýc^h materta ^^ktE^rethey are in^plynu un^ášen^y high r^yC^hlostí.^OFthe curved deflection block 170 is fixed by screws to the transition fitting 163. The curved deflection block 170 removes a sharp corner^toterý b^y jina^to in^yv ° la^l in^plynu uná^withespecially fine solid materials three and high^distribution.

Obr. 10 zitazornuje výkonný čep a jej obklopující blok 26, jakož i způsob, jakým mů^že být vho^dn^ě v^yvrtán ^přístrojem ^podleobr. 1 a 2 za Metem utožem trutoek které ve^dou ke dnovým ^dm^yšmm trubici v ^konvertoru 10, - jakož i k postranním dmyšním truhlicím. Napřiad ^dnov^é dmy^ tautaoe mo^hou být z^ásolbov^án^{y ply}nem a un^ášenými pevnými látkami širokou trubkou 175, která může být - spojena s trubkou 56 v obr. 4. Radiální trubíca 176 může být spojena s ohebnou kovovou hadicí 177, která vede k - trubce 178 pro postranní - dmyšní ' trubici. Postranní - dmyšní trubice 178 - prochází otvorem 179 v žárovzdorné vyzdívce 180 - nádoby 10. Stejně jako v obr. 1 je plást nádoby 10 označen v- obr. 10 značkou 15. Postranní dmyšní - trubice 178 - může procházet otvorem 181 v konzole 24, která je připojena - ke - kovovému plášti konvertoru 10. Postranní dmyšní trubice jsou s výhodou umístěny nad nejv^yšší o^čekávanou htadinou roztavenéi kovu uvnitř konvertoru. U praktického provedeto ^lze užít vtee - ne^ž je^dn^{é p}ostranní: ^dm^yšní trubice Г78 a ^tyto trubice se roztoží přibližně na polovině obvodu konvertoru a připojí se k neznázorněnému sběrnému potrubí, které se zásobuje stlačeným tekutým materiálem z radiální trubky 176.Giant. 10 illustrates the executive pin and its surrounding block 26 as well as the way it can^ofbe in it^dn^E in^ydrilled^papparatus^{according to}1 and 2 behind Metem, let the trutoek that in^dou to the bottom^dm^ymm tube in^toon the inverter 10, - as well as the side lances. For example^dNov.^E dmy ^ tautaoe mo^hou be from^andsolbov^andn^{y ply}nem a un^ášenýThe radial tube 176 may be connected to a flexible metal hose 177 which leads to the lance 178 for the side lance. The side lance 178 extends through an aperture 179 in the refractory lining 180 of the container 10. As in FIG. 1, the jacket 10 of the container 10 is marked with a mark in FIG. The side lance is preferably located above the largest^higher O^waitingwith a bath of molten metal inside the converter. For practical implementation^lto enjoy vtee - no^of Yippee^dn^{é p}side:^dm^ytube Г78 a^tytThe tubes are expanded about half the circumference of the converter and connected to a manifold (not shown) which is supplied with compressed fluid material from the radial tube 176.

^Ve šhora uve^deném popisu b^ylo u^dáno^,ja^{k l}z^e vrtací soupravy znázorněné v obr. 1 a ² potóít pro vytvoréní vho^dných průcho^ ^kterýmⁱ se ná^do^ba konvertcum s hornto dýcháním přemií na n^ádo^bu se s^podrnm dmýcháni. Je zřejmé^, že ^- konvertor m^ůže ^být ^přizp^ůso^ben tak že má vstu^{p p}ro chtadicí vo^du na je^dn^é straně nebo dokonce na druhé straně při použití vhodných otoiých s^poj^ů. Je tak^é zřejmé^, že vstu^pyp^ro p^lynný uhtovodft mohou být u^praven^ypo kterékoh stran^ě invertoru pro zásobovárn drnových a hormch ne^bo ^postranníc^{h d}my^šních taubfc konvertoru. Rovněž b^{yly s}hora ud^án^y r^ůzn^é imbrnace pomůcek ^pro ^dodáv^ání ptynů jakož i ^plynů uná^jii jemn^ě roz^ené ^látk^y do konvertoru. ^The previously listed ^d gated disclosure b ^y lo u ^d ^yes I ^kl of ^e drilling rig shown in FIGS. 1 and ² potóít for creation FSM ^d NYCHA passes the ^ ^kt erým ^even for ^d of ^b and konvertcum with Horntje breathing premium for n ^AD, on the ^b u with ^p odrnm lancing. It is clear ^that ^- the converter m ^of the ^b ^s YT ^BC COI with ^b so that it has en ga ^PP chtadicí ro a ^d u n ^d on the ^s side, or even on the other side using suitable otoiých drawbar with ^p ^s. ^É is thus obvious ^that ga p ^ro ^py ^l p ynný uhtovodft may be in a ^p Raven kterékoh the ^Y side ^of the inverter on turf and zásobovárn hormch not ^b o ^p ostranníc ^HD ^of them we taubfc converter. Also, ^the mountain ^yls b ud ^io n ^s r ^s ^s zn imbrnace aids ^P ro ^d ^s I is administered it ptynů and entrained ^ply NU-jii gently ^of extended-ene ^la ^sition to the converter.

Claims

SUBJECT

1. Apparatus for conducting fluids to the lower lances and to the pin ring of a metallurgical apparatus having a converter having a lower lance and supported by a ring from which tilt pins are provided to allow the converter to tilt, wherein at least one of the tilt pins has axial bore characterized in that, within the axial bore (90) of the tilt pin (28), it comprises a transition fitting (91) having an axial bore defining therein a first axial cavity (91a) coaxial with the axial bore (90) of the tilt pin (28). 128), into which a first tube (95) extends, which terminates at a level with the first axial cavity (91a) and further, the transition fitting (91) comprises a first radial bore (104) communicating with the first cavity (91a); with a fourth tube (107) in the first radial bore (102) of the tilt pin (28).

Device according to claim 1, characterized in that the first tube (95) is rotatably supported relative to the adapter fitting (91).

Device according to Claims 1 and 2, characterized in that the first pipe (95) is concentrically surrounded by the second pipe (94) to form a circular gap (93) therebetween, the second pipe (94) in communication with the second axial cavity (94). 91b) in the transition fitting (91) is concentric with the first axial cavity (91a) of the transition fitting (91), which is further provided with a second radial bore (92) which is connected to a gap (93) between the first tube (95) and a second tube (94) and further connected to a second radial bore (100) in the tilt pin (28).

vynalezu

Device according to claim 3, characterized in that the second tube (94) is rotatably mounted relative to the transition fitting (91).

Device according to Claims 3 and 4, characterized in that the outer surface of the second tube (94) forms a circular gap with the axial bore (90) of the tilt pin (28) forming a fluid flow path between the second tube (94) and the axial walls. a bore (90) in a tilt pin (28) having a third radial bore (111) in communication with said fluid flow path.

Apparatus according to one of Claims 1 to 5, characterized in that a radial tube (112) is connected to the third radial bore (111) of the tilt pin (128) at one end by a gas-tight coupling (113), the other end of which is connected to the vessel. introducing gas into the converter.

Device according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the tilt pin (28) has an inlet cavity (106) for coolant fluid and is provided between the first radial bore (102) of the tilt pin (28) and said inlet cavity (106). a fourth tube (107) that forms a coolant path between the first tube (95) and the cavity (106) of the tilt ring (17).

Device according to claim 9, characterized in that it comprises a third tube (96) interposed between the second radial opening (92) of the transition fitting (91) and between the annular outlet cavity (98) in the tilt ring (17).