CS217073B1

CS217073B1 - Layered impervious geotextile

Info

Publication number: CS217073B1
Application number: CS807691A
Authority: CS
Inventors: Jaroslav Richter; Jaroslav Hancil; Josef Mach; Jiri Stepan; Otto Hobst; Jaroslav Prochazka
Original assignee: Jaroslav Richter; Jaroslav Hancil; Josef Mach; Jiri Stepan; Otto Hobst; Jaroslav Prochazka
Priority date: 1980-11-13
Filing date: 1980-11-13
Publication date: 1982-12-31

Abstract

Vynález se t'kó geotextille vrstvené ze dvou netkaných textilií opatřených povrchovým nánosem polymeru. Řeěí se vnitřní nepropustná vrstva, která je vytvořena ze tří vrstev polymeru, a to dvou vrstev povrchových nánosů a spojovací vrstvy nanesené při vrstvení. Netkané textilie jsou vyrobeny ze syntetických vláken a polymery jednotlivých vrstev mohou být stejné i rozdílné.The invention is t'kó geotextille layered of two nonwoven fabrics coated with surface polymer coating. It is internal an impermeable layer which is formed from three layers of polymer, namely two surface layers coatings and bonding layers applied for layering. Nonwovens are made of synthetic fibers and polymers individual layers can be the same i different.

Description

Vynález se týká vodonepropustné geotextilie, vytvořené ze dvou netkaných textilií ze synI tetických vláken, které jsou opatřena na jedné straně povrchovým nánosem polymeru.The present invention relates to a water-impermeable geotextile formed from two non-woven fabrics of synthetic fibers which are coated on one side with a polymer coating.

V pozemním a vodním stavitelství se ve stále větěím měřítku používá geotextilií ke zpevňování půdy, svahů, náspů a podloží. Geotextilie umožňují provádět stavby na podloží ae sníženou nosností, zabraňují sesuvům půdy e přispívají evým účinkem ke značnému snížení stavebních nákladů. Vedle vyztužování, kterým se zvyšuje nosnost povrchových vrstev mají geotextilie po zabudování staveništní plochy také separační účinek, protože zabraňují pronikání nadložních násypů do méně kvalitního podloží, přičemž zůstává zachována prostupnost vody, K těmto účelům jsou vhodné vodorozpustné textilie, které se obvykle vyrábějí vrstvením netkané textilie ze sj-ntetických vláken a textilií, vyznačují se vyšší pevností v tahu. Jsou známy geotextilie vytvořené vrstvením netkané textilie s tkaninou, pleteninou, skleněnou rohoží nebo jiným textilním útvarem, zvyšujícím pevnost výsledného výrobku. Propojení vrstev se provádí převážně mechanicky, a to vpichováním, tepelným pojením termoplastických vláken, případně pomocí prášků nebo disperzí nanášených na jednu z vrstev.Geotextiles are used to strengthen soil, slopes, embankments and subsoil in an ever-larger scale in building and water construction. Geotextiles make it possible to carry out constructions on the ground and with reduced load capacity, prevent landslides and contribute to a considerable reduction of construction costs. In addition to reinforcing, which increases the load-bearing capacity of the surface layers, the geotextiles also have a separating effect when the construction site is installed, as they prevent the overburden penetration into the lower quality subsoil while maintaining water permeability. made of synthetic fibers and fabrics, characterized by higher tensile strength. Geotextiles formed by layering a nonwoven fabric with a fabric, knitted fabric, glass mat or other textile structure that increase the strength of the resulting article are known. The interconnection of the layers is performed predominantly mechanically, by needling, thermal bonding of thermoplastic fibers, possibly by means of powders or dispersions applied to one of the layers.

Geotextilií se však také používá jako výstelky při vedení vodních toků, při stavbě nádrží, jímek nebo vodotečí. V těchto případech však geotextilie plní funkci vodonepropustné izolační vrstvy a zachování trvalé vodonerozpustnoati je hlavním požadavkem kladeným na užitné vlastnosti geotextilie. Ke splnění tohoto požadavku se podkladová textilie opatřuje nánosem syntetické pasty nebo jiného vhodného přípravku. Nevýhodou těchto textilií věak je, že roztavená pasta nanášená na textilii vtéká do pórů mezi vlákny a do úzkých kanálků vytvořených vpichem jehel při zajehlování nebo jiných technologických postupech výroby netkaných textilií. Další nevýhodou je to, že povrchový izolační nános lze snadno mechanicky poškodit, protože není vůči vnějším vlivům ničím chráněn, při jeho porušení ztrácí textilie svou účinnost.Geotextiles, however, are also used as linings in watercourse management, in the construction of reservoirs, reservoirs or streams. In these cases, however, the geotextile fulfills the function of a waterproof insulation layer and the maintenance of a permanent waterproofing is the main requirement for the utility properties of the geotextile. To meet this requirement, the backing fabric is coated with a synthetic paste or other suitable composition. However, the disadvantage of these fabrics is that the molten paste applied to the fabric flows into the pores between the fibers and into the narrow channels formed by the needle stitching during ironing or other technological processes for producing nonwoven fabrics. A further disadvantage is that the surface insulating coating can be easily mechanically damaged, since it is not protected against external influences, the fabric loses its effectiveness when it is broken.

Jsou známy plošné útvary vytvořené kombinací ohebné fólie a vláknitého útvaru, které byly vyvinuty k různým účelům použití. Je znám např. vrstvený plošný útvar podle francouzského petentu č. 2 145 611, který je vytvořen z fólie z plastické hmoty, která je na jedné nebo na obou stranách opatřena vrstvou neorientovaných oelulózových vláken, spojovanou s vnitřní fólií spájením nebo lepením. Takto získaný plošný útvar je však nevýhodný tím, že po zabudování do půdy se novrchová vrstva oelulózových vláken v poměrně krátké době zničí hnilobnými procesy, kterým celulózová vlákna podléhají. V půdě by jako izolační vratva zůstala pouze fólie, která se může bez povrchové ochranné vrstvy snadno poškodit, stává se vodoyrepustnou a přestane plnit avou funkci izolační vrstvy.Sheets formed by a combination of a flexible film and a fibrous structure are known which have been developed for various applications. For example, a laminated sheet according to French Patent No. 2,145,611 is known which is formed from a plastic film which is provided on one or both sides with a layer of non-oriented oellulose fibers bonded to the inner film by soldering or gluing. However, the sheet obtained in this way is disadvantageous in that, after incorporation into the soil, the new-layer layer of oellulose fibers is destroyed in a relatively short time by the rotting processes to which the cellulose fibers are subjected. In the soil, only the foil would remain as an insulating restoration, which can easily be damaged without a surface protective layer, becomes waterproof and ceases to perform the insulating layer.

Je také znám plošný útvar, který je předmětem francouzského patentu č. 1 583 947. Je vytvořen z ohebné fólie plastického materiálu, jež je potažena tenkou vrstvou kovu, nejčastěji hliníku. Pokovovaná fólie j. na jedné straně nebo na obou stranách opatřena textilní vrstvou z mechanicky pojené netkané textilie. Takto vytvořený plešný útvar je věak nevýhodný tím, že kovová vratva může být příčinou vzniku tzv. bludných proudů, Jejichž negativní vliv ae projevuje zejména činností v blízkosti inženýrských sítí sídliší a stavenišl.It is also known to form a sheet which is the subject of French Patent No. 1,583,947. It is formed from a flexible sheet of plastic material, which is coated with a thin layer of metal, most often aluminum. The metallized film is provided on one side or both sides with a textile layer of mechanically bonded nonwoven. However, such a bald formation is disadvantageous in that the metal beam can cause so-called stray currents, the negative effect of which is manifested in particular by activities in the vicinity of utilities and housing estates.

Dále je znám ohebný laminát podle popisu vynálezu k britskému patentu č. 1 204 825, který se skládá z plastické fólie o tlouětce nejméně 0,003, na kterou se lepí pojená netkaná textilie z přírodních nebo synt tických vláken, lepidlo ee nanáší natíráním. Podle hmotnostních poměrů se věak jedná o plošný útvar, který je vhodný např. ke zhotovování pytů nebo přepravních vaků, není ale vhodný jako zemní izolace, která má zajištovat vodotěsnost i při vysokém tlaku vody, působícím na geotextilie při stavbě hlubokých nádrží apod.Further, a flexible laminate according to the disclosure of British Patent No. 1,204,825 is known, which consists of a plastic film having a thickness of at least 0.003 to which a bonded nonwoven of natural or synthetic fibers is bonded, the adhesive being applied by coating. Depending on the weight ratio, however, it is a flat formation, which is suitable, for example, for the production of bags or transport bags, but it is not suitable as ground insulation, which is to ensure water tightness even under high water pressure acting on geotextiles in deep tanks.

Izolační plošný útvar podle popisu vynálezu k USA patentu c. 3 346 016 je vytvořen z vrstev anorganických vláken spojovaných organickým pojivém. Vrstvy se prokládají vložkami z nehořlavého a nerozpustného materiálu, nejčastěji kovovými fóliemi. Tento vrstvený izolační plošný útvar o tlouštce nejméně 2”, jehož vlákenná vrstva je nejvýhodnější ze skleněných vláken, je vhodný pro povrchové stavební izolace. Pro ukládání do půdy je nevhodný s ohledem na nadměrnou spotřebu materiálu a náročnou technologii výroby, kromě nevýhod spojených a manipulací.The insulating sheet according to the disclosure of U.S. Pat. No. 3,346,016 is formed from layers of inorganic fibers bonded by an organic binder. The layers are interleaved with inserts of non-combustible and insoluble material, most often metal foils. This laminated insulating sheet having a thickness of at least 2 ”, the fiber layer of which is most preferred of glass fibers, is suitable for surface building insulation. It is unsuitable for placement in soil due to excessive material consumption and demanding production technology, except for the disadvantages associated and handling.

Vrstvený plošný útvar podle popisu vynálezu k USA patentu f. 3 265 529 ae skládá z textilie a vrstvy porézního polymeru, který ve styku s vodou bobtná, zvětšuje svůj objem a uzavírá póry. Pokud přestane voda působit, polymer získává původní rozměry, póry se opět otevírají a vrstvený plošný útvar se znovu stává prodyšným, lento vrstvený plošný útvar je vhodný zvláště pro výrobu pláštů do deště, kde zejištuje prodyšnost za sucha a vodonerozpustnoet při dešti. Byl by však nevyhovující pro půdní izolace, protože nezabezpečuje dostatečnou vodonepropustnost při vyšším tlaku vody, při kterém by se mikropóry vrstvy polymeru otevíraly účinkem tlaku vody.The laminate according to the disclosure of U.S. Pat. No. 3,265,529 consists of a fabric and a layer of porous polymer that swells in contact with water, increases its volume and closes pores. When the water ceases to function, the polymer regains its original dimensions, the pores reopen and the layered sheet becomes breathable again, and this layered sheet is particularly suitable for raincoats where it provides dry breathability and waterproofing under rain. However, it would be unsatisfactory for soil insulation as it does not provide sufficient waterproofing at higher water pressure at which the micropores of the polymer layer would open under the effect of water pressure.

Pojené netkané textilie podle popisu vynálezu k britskému patentu 1 113 784 obsahují nejméně 80 % polyakrylnitrilových vláken a pojení se provádí pomocí latentního rozpouštědla, které aktivuje teplem. Mechanické zpevňování rouna zajehlováním nebo prošitím se provádí současně nebo před aktivací rozpouštědla. Textilie je vhodná zejména pro podlahoviny, lze jl však laminovat a jinou netkanou textilií nebo sítovým útvarem. Ani polyaminací a jinou textilií však nezabezpečuje dokonalou vodotěsnost, která je hlavním požadavkem u izolační vodonepropustné geotextilie.The bonded nonwovens of the disclosure of British Patent 1,113,784 contain at least 80% polyacrylonitrile fibers and the bonding is performed using a latent solvent that activates by heat. The mechanical consolidation of the web by ironing or stitching is carried out simultaneously or before activation of the solvent. The fabric is particularly suitable for flooring, but can also be laminated and other nonwoven or screen. However, even by polyamination and other fabrics it does not ensure perfect watertightness, which is the main requirement for insulating waterproof geotextile.

Je znám také bitúmanový materiál podle popisu vynálezu k britskému patentu 1 408 417, ¹ J ® který je vytvořen z vrstvy vlákenného rouna, které nasyceno a povrstveno bitumenem. Povrch tohoto plošného útvaru je spojen s fólií, nejčastěji hliníkovou. Tento plošný útvar je vhodný jako izolační materiál při pokládání podlah nebo střech, není však vhodný jako geotextilie k zabudování do půdy. Hliníková fólie dává předpoklad k vytváření bludných proudů a kromě toho je tenká a velmi snadno se poškodí. Na poškozených místech může potom docházet k prostupování vody.It is also known bitúmanový material of the disclosure, British Patent 1,408,417, ¹ J ® which is formed of a fibrous sheet, the saturated and coated with bitumen. The surface of this sheet is connected to a foil, most often aluminum. This sheet is suitable as an insulating material for laying floors or roofs, but is not suitable as a geotextile for incorporation into the soil. Aluminum foil is a prerequisite for generating stray currents and is also thin and easily damaged. Water can then penetrate in damaged areas.

V některých případech ee u známých plošných útvarů vytvořených s použitím netkané textilie projevuje jako nevýhodná hladkost povrchového nánosu, a to zvláště v přípsdě, že je účelné dosáhnout tvarové stálosti geotextilie v požadovaném profilu, především při stavbě vodotečí a pokládání výstelek na břehy, svahy e jiné kloněné plochy.In some cases, in known sheets formed using a nonwoven fabric, the surface smoothness is disadvantageous, especially when it is expedient to achieve geotextile shape stability in the desired profile, especially in the construction of streams and laying of linings on slopes, slopes and others clone surfaces.

Uvedené nevýhody známých plošných útvarů z větší Části odstraňuje vodonerozpustná geotextilie, vytvořená ze dvou netkaných textilií ze syntetických vláken, kVrá jsou opatřena na jedné straně alespoň jedním povrchovým nánosem polymeru, která se vyznačuje tím, že vnitřní vodonerozpestná vrstva je vytvořena z povrchových nánosů netkaných textilií a spojovací vrstvy nsnesené při vrstvení. Povrchové nánosy i spojovací vrstva mohou být z téhož nebo rozdílného polymeru, vhodného k tomuto účelu. Netkané textilie, kterých se k výrobě vrstvené geotextilie používá, jsou vyrobeny ze syntetických vláken a jejich hmotnost může být stejná nebo i rozdílná.The aforesaid disadvantages of known sheets are largely overcome by a water-insoluble geotextile formed from two non-woven fabrics of synthetic fibers which are provided with at least one polymer surface coating on one side, characterized in that the inner waterproof layer is formed of non-woven surface layers and the bonding layers carried by the lamination. The surface coatings and the bonding layer may be of the same or different polymer suitable for this purpose. The nonwovens used to make the layered geotextile are made of synthetic fibers and may have the same or different weight.

217O7J217O7J

Vrstvení se provádí na známém zařízení tak, že se spojovací vrstva nanáší mezi povrcnové vrstvy přiváděných netkaných textilií a vytváří a nimi kompaktní eelek.The lamination is carried out on a known device such that the bonding layer is applied between the coating layers of the nonwoven webs to be supplied and forms a compact electrode.

Výhody použití této geotextilie spočívají v tom, že vnitřní vodoměrezpustni vrstva vytvořená v podstatě nejméně ze tří vrstev, tj. alespoň dvsu povrchových nánosů a spojovací vrstvy, je dostatečně kompaktní a zajišíuje trvalou vodonepropustnost. Dokonalá vodonepropustnost je výsledkem vzájemného překrývání vrstev polymeru, kterým se dosahuje dokonalého uzavření mikropórů. Zvýšeného účinku je možno dosáhnout tak, že se povrch netkaných textilií opatří více než jednou vrstvou polymeru, potom je vnitřní vodonepropuetná vrstva vytvořena ne pouze ze tří, ale taká ze čtyř nebo pěti vrstev polymeru.The advantages of using this geotextile are that the inner waterproofing layer formed essentially of at least three layers, i.e. at least two surface coatings and a bonding layer, is sufficiently compact to provide permanent waterproofing. Perfect water-tightness is the result of overlapping of polymer layers, which achieve perfect sealing of micropores. Increased effect can be achieved by providing the surface of the nonwoven with more than one polymer layer, then the inner waterproofing layer is formed not only of three, but also of four or five layers of polymer.

Výhodná je taká to, že vnitřní vodonepropustná vrstva je chráněna vůči poškození vlivem vnějšího prostředí, např. vůči mechanickému poškození při pokládání na štěrkovitá nebo kamenité podloží a nebo vůči poškození způsobenému odsávacím potrubím ne výstelkách jímek a nádrží.Advantageously, the inner waterproof layer is protected against environmental damage, for example mechanical damage when laying on gravel or rocky subsoil, or against damage caused by the suction pipe to the lining of tanks and tanks.

hlediska použití je dále významné to, že si povrch výsledná geotextilie zachovává strukturu netkaná textilie, oož přispívá ke zvýšení soudržnosti s podložím, hlavně při pokládání na svahy nebo kloněná plochy. S tím souvisí i výhpda, která spočívá v tom, že vlákenná struktura povrchu geotextilie umožňuje provádět nástřik betonovou směsí, čímž lze vytvořit podstatně pevnější ochranný nános proti mechanickému poškození vodonepropustná vnitřní vrstvy geotextilie. Vzhledem k tomu, že se nástřik betonovou směsí provádí přímo ne staveništi, dosahuje ee po jeho zatuhnutí tvarová etálosti v požadovaném profilu.In terms of use, it is further important that the surface of the resulting geotextile retains the structure of the nonwoven fabric, which contributes to increasing cohesion with the substrate, especially when laying on slopes or slopes. Related to this is the advantage that the fiber structure of the geotextile surface makes it possible to spray the concrete mixture, thereby creating a much stronger protective coating against mechanical damage to the waterproof inner layer of the geotextile. Since the concrete mixture is sprayed directly at the construction site, after setting, the eE reaches the shape standard in the desired profile.

Vytvoření vrstvená vodonepropustná geotextilie je podrobněji vysvětleno v těchto příkladechi Příklad 1 oThe formation of a layered waterproof geotextile is explained in more detail in these examples

Vpichovaná netkaná textilie z polypropylénových vláken o hmotnosti 200 g . m vyrobená —2 s počtem vpichů 80 až 120 . cm , opatřená nánosem vysokotlakého polyetylénu se vrství tak, že se dvě tyto textilie obrácené povrstvenými stranami k sobě spojují vrstvou vysokotlakého oNeedle-punched nonwoven fabric of polypropylene fibers weighing 200 g. m produced —2 with a number of punctures of 80 to 120. cm, provided with a layer of high-pressure polyethylene, is layered in such a way that two of these fabrics facing the coated sides are joined together by a layer of high-pressure polyethylene.

polyetylénu o hmotnosti 150 g . m . Vnitřní vodonepropustná vrstva tak vznikne ze dvou povrchových nánosů a spojovací vrstvy nanášené při vrstvení.polyethylene weighing 150 g. m. The inner waterproof layer is thus formed from two surface deposits and a bonding layer applied during the lamination.

Příklad 2Example 2

Netkaná textilie vyrobená z polypropylénových plochých vláken získaných štěpením fólie > -2 »2 o jemnosti 30 dtex, zpevněná vpichovéním 80 vpichů . o|t o hmotnosti 300 g . m je opatřena na jedná straně dvěma vrstvami vysokotlakého polyetylénu o hmotnosti 2 x 150 g. Vrství se tak, že se dvě tyto tektilie obrácené povrstvenými stranami k sobě spojují na známém za' -2 řízení vrstvou roztaveného vysokotlakého polyetylénu o hmotnosti 150 g . m . Vnitřní vodonepropustná vrstva výsledné geotextilie je tak vytvořena ze čtyř povrchových nénoaů a jedná spojovací vrstvy nanášená při vrstvení. Tato textilie Je vzájemným překrýváním pěti vrstev, zajištujícím dokonalé uzavření mikropórů, zvláště vhodná pro stavbu přehrad a hlubokých nádrží, kde na geotextilii působí vysoký tlak vody.Non-woven fabric made from polypropylene flat fibers obtained by breaking the foil> -2 »2 with a fineness of 30 dtex, stitched by 80 stitches. weighing 300 g. m is provided on the one hand with two layers of high-pressure polyethylene weighing 2 x 150 g. The layer is such that the two tectiles facing the coated sides are joined together on a known device by a layer of molten high-pressure polyethylene weighing 150 g. m. The inner water-impermeable layer of the resulting geotextile is thus formed of four surface non-nanos and acts as a bonding layer applied during the lamination. This fabric is an overlap of five layers to ensure perfect containment of micropores, especially suitable for the construction of dams and deep reservoirs where geotextile is subject to high water pressure.

Příklad 3Example 3

Netkaná textilie proplétaná vlastním vláknem, vyrobená z polypropylénových vláken o »2 —2 hmotnosti 500 g , m , povrstvené vysokotlakým polyetylénem při hmotnosti nánosu 100 g.m se známým způsobem vrství tak, že ae dvě tyto textilie obráoené k sobě povrstvenými stra*Self-woven non-woven fabric made from polypropylene fibers of —2-2 weight of 500 g, m, coated with high-pressure polyethylene at a coating weight of 100 g.m, is layered in a known manner such that two of these fabrics are facing each other

Λ námi spojují vrstvou roztaveného vysokotlakého polyetylénu o hmotnosti 100 g . m” ,Λ join us with a layer of molten high-pressure polyethylene weighing 100 g. m ”,

217073 4 příklad 4.217073 4 Example 4.

Netkaná textilie proplétaná PAD hedvábím 136 dtex o hmotnosti 300 g . m“^, povrstvená nánosem polymeru o hmotnosti 200 g . m se vrství jako u předcházejícího příkladu nanášením spojovací vrstvy polymeru mezi povrchové nánosy netkané textilie. Spojovací vrstva mé • 2 hmotnost 150 g . m .Non-woven fabric interwoven with PAD silk 136 dtex weighing 300 g. m 2, coated with a polymer coating of 200 g. m is layered, as in the previous example, by applying a polymer tie between the surface deposits of the nonwoven. The bonding layer has • 2 weight of 150 g. m.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

A laminate of a water impermeable geotextile formed from two non-woven fabrics of synthetic fibers provided with at least one polymer surface coating on one, characterized in that the inner water-impermeable layer is formed from surface deposits of said nonwoven fabric and a composite layer of suitable polymer applied in the lamination.

2. The water-impermeable geotextile laminate of claim 1, wherein the non-woven surface coatings and the tie layer are formed from the same and / or different polymers.

3. The layered waterproof geotextile of claim 1, wherein the nonwoven fabric has the same and / or different weight.