CS216690B2 - Washing device of the offset cylinder of the printing machine with the brush roller - Google Patents

Washing device of the offset cylinder of the printing machine with the brush roller Download PDF

Info

Publication number
CS216690B2
CS216690B2 CS798651A CS865179A CS216690B2 CS 216690 B2 CS216690 B2 CS 216690B2 CS 798651 A CS798651 A CS 798651A CS 865179 A CS865179 A CS 865179A CS 216690 B2 CS216690 B2 CS 216690B2
Authority
CS
Czechoslovakia
Prior art keywords
washing
roller
trough
brush roller
offset
Prior art date
Application number
CS798651A
Other languages
Czech (cs)
Inventor
Osamu Oda
Original Assignee
Dainippon Screen Mfg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dainippon Screen Mfg filed Critical Dainippon Screen Mfg
Publication of CS216690B2 publication Critical patent/CS216690B2/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F35/00Cleaning arrangements or devices
    • B41F35/06Cleaning arrangements or devices for offset cylinders
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41PINDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2235/00Cleaning
    • B41P2235/10Cleaning characterised by the methods or devices
    • B41P2235/20Wiping devices
    • B41P2235/23Brushes

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Rolls And Other Rotary Bodies (AREA)

Abstract

A washing device for the blanket cylinder 23 of a printing machine comprises a vessel 9 which surrounds generally a brush roller 13 having soft brush hairs 14 which normally droop downwards but are extended radially by a centrifugal force while it is rotated, and includes two squeegees, such as plates 18, on its opposite sides. The vessel 9 is movable towards and away from the blanket cylinder 23 so that the roller and plates may be engaged or disengaged with the blanket cylinder when they are in the washing position or the rest position. The vessel 9 has an upper opening which conforms closely to the blanket cylinder so as to catch any ink or washing liquid splashed during washing. <IMAGE>

Description

Vynález se týká mycího zařízení ofsetového válce tiskařského stroje s kartáčovým válcem, například v litografickém lisu, litografickém nátiskovém lisu a podobně.The invention relates to a washing device for an offset cylinder of a printing press with a brush cylinder, for example in a lithographic press, a lithographic proof press and the like.

Při ofsetovém tisku, například při výměně barvy nebo v zájmu lepšího provedení tisku, se ofsetový válec stroje myje.In offset printing, for example when changing colors or for better printing, the offset roller of the machine is washed.

Je známo, že ofsetový válec se dosud buď omývá ručně nebo se к němu přiloží mycí válec. Nastavování mycího válce je však obtížné a barva a mycí kapalina se při mytí rozstřikuje z válců kolem stroje na podlahu. Rovněž osušení ofsetového válce není za těchto okolností dostatečné. Jestliže se tedy bezprostředně po omytí ofsetového válce začne opět tisknout, jakost tisku není uspokojivá.It is known that the offset roller is still either manually washed or a washing roller is attached thereto. However, the adjustment of the washing cylinder is difficult and the paint and washing liquid are sprayed from the rollers around the machine to the floor during washing. Also, drying the offset roller is not sufficient under these circumstances. Thus, if printing is resumed immediately after washing the offset roller, the print quality is not satisfactory.

Úkolem vynálezu je návrh mycího zařízení pro ofsetový válec tiskařského stroje s kartáčovým válcem pro toto mycí zařízení, s cílem zajistit rychlé a účinné mytí ofsetového válce bez znečišťování okolí tiskařského stroje tím, že přebytečná mycí kapalina z ofsetového válce by byla zachycována a mycí zařízení by pracovalo snadno a samočinně.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a washing apparatus for an offset roll of a printing press with a brush roll for such a washing apparatus, in order to ensure fast and efficient washing of the offset roll without contaminating the surroundings of the printing machine. easily and automatically.

Úkol byl vyřešen mycím zařízením pro ofsetový válec tiskařského stroje s kartáčovým válcem, jehož podstata spočívá podle vynálezu v tom, že sestává z kartáčového válce, opatřeného na obvodu pružnými štětinami, případně jemnými vlasy, rovnoběžného s ofsetovým válcem, výškově stavitelného, v mycí poloze poháněného a uloženého v mycím žlabu, naplněném mycí kapalinou o konstantní výšce hladiny, na jehož horním konci je upraven otvor přiléhající v mycí poloze kartáčového válce s malou mezerou к ofsetovému válci, a má rovnoběžně s ofsetovým válcem v mycím žlabu po stranách kartáčového válce uspořádány stírací prostředky.The object was solved by a washing device for an offset roller of a printing press with a brush roller, which is based on the invention in that it consists of a brush roller provided with elastic bristles or fine hair on the circumference, parallel to the offset roller. and embedded in a washing trough filled with constant-level washing liquid, at the upper end of which there is an aperture adjacent to the offset cylinder in the washing position of the brush cylinder with a small gap, and has scraping means arranged parallel to the offset cylinder .

Dále podle vynálezu stírací prostředky jsou tvořeny dvojicí stíracích válců, v mycím žlabu uspořádaných na protilehlých stranách kartáčového válce s sacím válcem, uspořádaným vně mycího žlabu.Further, according to the invention, the wiping means are formed by a pair of wiping rollers, in a washing trough arranged on opposite sides of the brush cylinder with a suction roll arranged outside the washing trough.

Podle dalšího význaku vynálezu stírací prostředky jsou tvořeny dvojicí stíracích desek v mycím žlabu, uspořádaných na protilehlých .stranách kartáčového válce sacím válcem, uspořádaným vně mycího žlabu.According to a further feature of the invention, the scraper means are formed by a pair of scraper plates in a washing trough arranged on opposite sides of the brush roller by a suction roller arranged outside the washing trough.

Rovněž podle vynálezu stírací prostředky jsou tvořeny dvojicí stíracích válců, které jsou v mycím žlabu uspořádány na protilehlých stranách kartáčového válce, přičemž mycí žlab je uspořádán stranově výkyvně.Also according to the invention, the scraper means consist of a pair of scraper rollers which are arranged in the wash trough on opposite sides of the brush roll, the wash trough being arranged to be pivoted laterally.

Ještě podle dalšího význaku vynálezu pružné štětiny kartáčového válce v klíčovém stavu z něj radiálně vyčnívají.According to yet another feature of the invention, the spring bristles of the brush roll in the keyed state project radially therefrom.

Dalším význakem vynálezu je, že jemné vlasy kar.táčiOivého válce jsou měkké a v klidu při stojícím kartáčovém válci svisle splývají.A further feature of the invention is that the fine hair of the brush roller is soft and coincides vertically when the brush roller is stationary.

Ještě dalším význakem vynálezu je, že na protilehlých stranách kartáčového válce v mycím žlabu jsou rovnoběžně .s ním uspořádány rozstřikovací trubky, jejichž rozstřikovací otvory mycí kapaliny směrují к bočním stěnám mycího žlabu.Yet another feature of the invention is that spray tubes are disposed in parallel on opposite sides of the brush roller in the wash trough, the spray liquid openings of which are directed towards the side walls of the wash trough.

Konečně podle vynálezu smysl otáčení hřídele kartáčového válce a hřídele ofsetového válce je opačný.Finally, according to the invention, the direction of rotation of the brush roller shaft and the offset roller shaft is opposite.

Výhodou mycího zařízení podle vynálezu je dokonalé měkké odstranění barvy z ofsetového válce, bez možnosti jakéhokoliv jeho poškození, při současném spolehlivém osušení ofsetového válce po mytí a zachycení veškeré mycí kapaliny v mycím žlabu bez jakéhokoliv znečištění okolí tiskařského stroje.The advantage of the washing device according to the invention is the perfect soft de-inking of the offset roller, without the possibility of any damage, while at the same time reliably drying the offset roller after washing and catching all the washing liquid in the washing trough without any contamination around the printing machine.

Další výhodou je stálá pohotovost mycího zařízení к mytí ofsetového válce a jednoduché uvedení kartáčového válce i s mycím žlabem a mycí kapalinou do pracovní polohy a po skončeném mytí stejně jednoduché odstavení mycího zařízení.Another advantage is the constant readiness of the washing machine to wash the offset roller and the simple putting of the brush roller with the washing trough and the washing liquid into the working position and after the washing is finished, the washing machine is put out of operation equally easily.

Vynález bude dále objasněn na příkladech několika jeho výhodných neomezujících provedení ve vztahu к připojeným výkresům, na nichž značí:The invention will be further elucidated by way of examples of several preferred non-limiting embodiments thereof with respect to the accompanying drawings, in which:

obr. 1 bokorysný řez jedním provedením mycího zařízení podle vynálezu, obr. 2 půdorysný pohled na mycí zařízení z obr. 1, přičemž mycí zařízení je znázorněno zkrácené, obr. 3 bokorysný řez jiným provedením mycího zařízení podle vynálezu, obr. 4 bokorysný řez dalším provedením mycího zařízení podle vynálezu, obr. 5 bokorysný řez zařízením z obr. 4, jehož mycí žlab je poněkud nakloněn.Fig. 1 is a side sectional view of one embodiment of a washing apparatus according to the invention; Fig. 2 is a top plan view of the washing apparatus of Fig. 1, wherein the washing apparatus is shown in shortened form; 5 shows a side section through the apparatus of FIG. 4, the washing trough of which is slightly inclined.

Na obr. 1 a 2 je znázorněno jedno provedení mycího zařízení pro ofsetový válec toskánského stroje, například litografického lisu, litografického nátisíkOvého lisu a podobně, podle vynálezu.1 and 2 show one embodiment of a washing apparatus for an offset cylinder of a Tuscan machine, for example a lithographic press, a lithographic press, and the like, according to the invention.

Na rámu 1 tiskařského stroje je připevněna řada hydraulických válců 2a, které spolu s pístnicemi 2b tvoří pracovní válec 2 pro zvedání mycího zařízení. Horní konce pístnic 2b jsou spojeny dolními konci nosných tyčí 4 spojkami 3. Horní konce nosných tyčí 4 procházejí otvory 5b, vytvořenými ve dnu 5a nosného rámu 5 průřezy tvaru U. V otvorech 5b jsou nosné tyče 4 na koncích zachyceny příčnými kolíky 4a. Na nosných tyčích 4 jsou mezi s-pojkami 3 a dnem 5a nosného· rámu 5 nasazeny šroubové tlačné pružiny 6, které tlačí nosný rám 5 vzhůru.Attached to the frame 1 of the printing machine is a series of hydraulic cylinders 2a, which together with the piston rods 2b form a working cylinder 2 for lifting the washing device. The upper ends of the rods 2b are connected by the lower ends of the support rods 4 through the couplings 3. The upper ends of the support rods 4 pass through openings 5b formed in the bottom 5a of the support frame 5 by U-shaped cross sections. Screw compression springs 6 are mounted between the couplings 3 and the bottom 5a of the support frame 5, which push the support frame 5 upwards.

Mezi bočními stěnami 5c nosného rámu 5 je upevněn mycí žlab 7, sestávající ze dnaBetween the side walls 5c of the support frame 5 is mounted a washing trough 7 consisting of a bottom

7a a čelních stěn 7b. Mycí žlab 7 je nahoře otevřen a v jeho dnu 7a je připojeno výtokové potrubí 9, kterým se mycí kapalina 8 nacházející se v mycím žlabu 7 vypouští ventilem 10.7a and the front walls 7b. The wash trough 7 is open at the top and in its bottom 7a is connected an outlet conduit 9 through which the washing liquid 8 contained in the wash trough 7 is discharged via a valve 10.

Jestliže se do pracovních válců 2 přivádí tlaková kapalina, lze mycí žlab 7 přesouvat ve svislém směru. Změnou délky pístnic 2b pracovních válců 2 se kromě toho může měnit sklon mycího žlabu 7.If pressurized liquid is supplied to the working rolls 2, the wash trough 7 can be moved vertically. In addition, by varying the length of the piston rods 2b of the working rolls 2, the inclination of the washing trough 7 can be varied.

V čelních stěnách 7b mycího žlabu 7 jsou otočně uloženy tři válce, které jsou rovnoběžné s ofsetovým válcem 21. Ve středu mycího žlabu 7 je na hřídeli 12 uložen kartáčový válec 11, po jehož stranách jsou v mycím žlabu 7 na hřídelích 16a uloženy dva Stírací válce 16. Při zdvižení mycího žlafbu 7 pracovními válci 2 dosednou válce 11, 16 na dolní část povrchu ofsetového válce 21.In the front walls 7b of the washing trough 7 are rotatably mounted three rollers that are parallel to the offset roller 21. At the center of the washing trough 7 is mounted a brush roller 11 on the shaft 12, on whose sides two washing rolls are mounted in the washing trough 7 on the shafts 16a. 16. When the washing trough 7 is raised by the working rolls 2, the rollers 11, 16 engage the lower surface of the offset roller 21.

Kartáčový válec 11 je na obvodu opatřen pružnými štětinami 13, které jsou stále částečně ponořeny v mycí kapalině 8 v mycím žlabu 7. Stírací válce 16 při mytí ofsetového válce 21 jej částečně nesou a kromě toho> slouží к vytlačování a stírání přebytečné mycí kapaliny 8, což bude vysvětleno později.The brush roller 11 is provided with elastic bristles 13, which are still partially immersed in the washing liquid 8 in the washing trough 7. The wiping rollers 16 carry the latter partially when washing the offset roller 21 and in addition serve to displace and wipe off excess washing liquid 8, which will be explained later.

Hřídel 12 kartáčového válce 11 je řemenicí 14 a řemenem 15 poháněn neznázorněným motorem. Směry otáčení kartáčového válce 11 a ofsetového válce 21 při mytí ofsetového válce 21 jsou opačné, jak znázorňují šipky na obr. 1.The shaft 12 of the brush roller 11 is driven by a pulley 14 and a belt 15 by a motor (not shown). The directions of rotation of the brush roller 11 and the offset roller 21 when washing the offset roller 21 are reversed, as shown by the arrows in Fig. 1.

Rovnoběžně se stíracími válci 16 jsou uspořádány dvě trubky 17 s rozstřikovacími otvory 18, které slouží к rozstřikování mycí kapaliny 8 na stěny mycího žlabu 7. Trubky 17 probíhají přibližně pod stíracími válci 16 a slouží pro oplachování barvy, která se při mytí rozstríká na stěny mycího žlabu 7. Trubky 17 jsou neznázorněným ventilem připojeny к neznázorněnému zásobníku pro mycí kapalinu 8.Two tubes 17 with spray openings 18 are arranged parallel to the wiping rollers 16, which serve to spray the washing liquid 8 onto the walls of the washing trough 7. The tubes 17 extend approximately below the wiping rollers 16 and serve to rinse the paint which sprayes onto the washing walls. The tubes 17 are connected to a washing liquid container 8 (not shown) by a valve (not shown).

Na horním okraji jedné z bočních stěn 5c nosného rámu 5 je na konsole 19 připevněn sací válec 20, který je s výhodou z houbovité hmoty a je rovnoběžný se stíracími válci 16 a ofsetovým válcem 21. Sací válec 20 je uspořádán tak, že při vyzdvižení mycího žlabu 7 dosedá spolu s kartáčovým válcem 11 a výtlačnými válci 16 na dolní stranu ofsetového válce 21.At the upper edge of one of the side walls 5c of the support frame 5, a suction roll 20, preferably of sponge-like mass, is attached to the bracket 19 and is parallel to the scraper rollers 16 and offset roller 21. The suction roll 20 is arranged so that The trough 7, together with the brush roller 11 and the discharge rollers 16, abuts the lower side of the offset roller 21.

Kartáčový válec 11 stírá válce 16 a sací válec 20 jsou poněkud delší než ofsetový válec 21, takže к němu přiléhají po celé jeho délce.The brush roller 11 wipes off the rollers 16 and the suction roller 20 is somewhat longer than the offset roller 21, so that it is adjacent to it along its entire length.

Mycí žlab 7 je opatřen přepadovou trubkou 22 připojenou к čelní stěně 7b v určité výšce nade dnem žlabu 7, to jest nad spodní částí obvodu kartáčového válce 11, takže část kartáčového válce 11 je stále ponořena v mycí kapalině 8.The wash trough 7 is provided with an overflow pipe 22 connected to the front wall 7b at a certain height above the bottom of the trough 7, i.e. above the lower part of the periphery of the brush roll 11, so that part of the brush roll 11 is still immersed in the washing liquid 8.

Popsané mycí zařízení je obvykle uspořádáno mezi místem uložení papíru a přívodem barvy do tiskařského stroje tak, aby nepřekáželo pohybu ofsetového válce 21.The described washing device is typically arranged between the paper storage location and the ink supply to the printing machine so as not to interfere with the movement of the offset roller 21.

Časový sled zvedání a spouštění mycího žlabu 7, pohon kartáčového válce 11 a ofsetového válce 21 a přívod kapaliny do trubek je řízen neznázorněným regulačním ústrojím, které obsahuje koncové spínače a podobné ústrojí. Provedení tohoto regulačního ústrojí se přímo netýká vynálezu a jeho podrobný popis je proto vypuštěn.The sequence of lifting and lowering of the wash trough 7, the drive of the brush roller 11 and the offset roller 21 and the supply of liquid to the tubes are controlled by a control device (not shown) comprising limit switches and the like. The design of this control device is not directly related to the invention and its detailed description is therefore omitted.

Činnost mycího zařízení podle vynálezu je následující:The operation of the washing device according to the invention is as follows:

Nejdříve · se zastaví ofsetový válec 21 a uvolní se z tiskařského stroje. Vysunutím pístnic 2b a pracovních válců 2 se zvedne mycí žlab 7. Po dostatečném přitlačení pružných štětin 13 kartáčového válce 11, stíracích válců 16 a sacího válce 20 k ofsetovému válci 21 se další zvedání mycího žlabu 7 zastaví. V této· poloze je ofsetovým válcem 21 těsně uzavřen otvor v horní straně mycího žlabu 7 a mezi obvodem ofsetového válce 21 a horními deskami mycího žlabu 7 jsou ponechány jen malé štěrbiny. Tímto je únik rozstřikované barvy a mycí kapaliny 8 snížen na minimum.First, the offset roller 21 stops and is released from the printing machine. By extending the piston rods 2b and the working rollers 2, the washing trough 7 is raised. After the spring bristles 13 of the brush roller 11, the wiping rollers 16 and the suction roll 20 have been pressed sufficiently against the offset roller 21, the lifting of the washing trough 7 stops. In this position, the opening in the upper side of the washing trough 7 is tightly closed by the offset roller 21 and only small slots are left between the periphery of the offset roller 21 and the upper plates of the washing trough 7. Thereby the leakage of the spray paint and the washing liquid 8 is minimized.

Ofsetový válec 21 a kartáčový válec 11 se pak otáčejí v opačném smyslu a kartáčový válec 11 stírá obvod ofsetového válce 21, takže při vzájemném pohybu mezi obvody ofsetového válce 21 a kartáčového válce 11 otírají a čistí barvu z povrchu ofsetového válce 21, k čemuž napomáhá mycí kapalina 8, která je současně přiváděna do · trubek 17, vystřikuje z nich rozstřikovacími otvory 18 a připojuje se k mycí kapalině 8, nacházející se v mycím žlabu 7. Z mycího žlabu 7 je mycí kapalina 8 odváděna výtokovým potrubím 9.The offset roller 21 and the brush roller 11 are then rotated in the opposite direction and the brush roller 11 wipes the periphery of the offset roller 21 so that as they move between the peripheries of the offset roller 21 and the brush roller 11 they wipe and clean the paint from the offset roller 21 surface. the liquid 8, which is simultaneously fed into the tubes 17, sprays therefrom through the spray openings 18 and connects to the washing liquid 8 contained in the washing trough 7. From the washing trough 7 the washing liquid 8 is discharged through the outlet pipe 9.

Ofsetový válec 21 tlačený vzhůru stíracími válci 1б se otočí dále o jednu otáčku a je pomocí válce 20 dokonale zbaven vody.The offset roller 21, pushed upward by the wiping rollers 10a, rotates further one revolution and is completely dewatered by the roller 20.

Po skončení mytí se mycí zařízení spustí dolů mimo pracovní polohu pracovními válci 2. Zastaví se otáčení ofsetového válce 21 a kartáčového válce 11 a ofsetový válec 21 je připraven pro další pracovní činnost v tiskařském stroji.Upon completion of the washing, the washing device is lowered out of the working position by the working rollers 2. The rotation of the offset roller 21 and the brush roller 11 is stopped and the offset roller 21 is ready for further operation in the printing machine.

Úkolem šroubových tlačných pružin 6 lze vyloučit mrtvý chod pracovních válců 2 a tlumit náraz mycího zařízení za ofsetový válec 21. Šroubové tlačné pružiny 6 současně zajišťují správný přítlak mycího zařízení.The purpose of the screw compression springs 6 is to eliminate the free running of the working rollers 2 and to damp the impact of the washing device behind the offset roller 21. The screw compression springs 6 simultaneously ensure the correct pressure of the washing device.

Na obr. 3 je znázorněno jiné provedení mycího zařízení podle vynálezu.FIG. 3 shows another embodiment of a washing apparatus according to the invention.

Znázorněné· provedení se z větší části shoduje s prvním provedením podle obr. 1 aThe embodiment shown largely coincides with the first embodiment of FIG. 1 a

2. Rozdíl spočívá v tom, že kartáčový válec 31 je na obvodu opatřen jemnými vlasy 32, které· v klidu při stojícím kartáčovém válci splývají dolů. Další rozdíl spočívá v tom, že místo· stíracích válců 16 z prvního provedení je použito stírací desky 33 se zaoblenými okraji 33a, které dosedají na ofsetový válec 21.2. The difference is that the brush roller 31 is circumferentially provided with fine hair 32, which coincides downward when the brush roller is stationary. Another difference is that instead of the wiping rollers 16 of the first embodiment, a wiping plate 33 with rounded edges 33a is used which abuts the offset roller 21.

Při otáčení kartáčového válce 31 zaujmou jemné vlasy 32 působením odstředivé síly stejné radiální polohy jako štětiny 13 v případě kartáčového· válce 11 a dosednou na ofsetový válec 21. Zaoblené okraje 33a stíracích desek 33 mají stejnou funkci jako stírací válce 16 v prvním provedení.Upon rotation of the brush roll 31, the fine hair 32 will assume the same radial position as the bristles 13 in the case of the brush roll 11 and abut the offset roller 21 under the centrifugal force. The rounded edges 33a of the wipers 33 have the same function as the wipers 16 in the first embodiment.

U tohoto provedení mycího zařízení · se po skončeném mytí zastaví kartáčový válec' 31 a jemné vlasy 32 klesnou dolů, takže se oddálí od •obvodu ofsetového válce 21. Po zastavení kartáčového válce 31 již ofsetový válec 21 není dále smáčen jemnými vlasy a je zbaven vody stíracími deskami 33 a sacím válcem 20. Tím je dokonale odstraněna voda z povrchu ofsetového válce 21.In this embodiment of the washing device, the brush roller 31 stops after the wash, and the fine hair 32 drops down so as to move away from the periphery of the offset roller 21. After the brush roller 31 has stopped, the offset roller 21 is no longer wetted with fine hair and dewatered This removes water completely from the surface of the offset roller 21.

Na obr. 4 a 5 je znázorněno ještě další provedení mycího zařízení podle vynálezu.Figures 4 and 5 show yet another embodiment of a washing apparatus according to the invention.

Toto provedení je v podstatě shodné s prvním provedením, rozdíl spočívá v tom, že není použit sací válec 20 z prvního provedení.This embodiment is substantially identical to the first embodiment, the difference being that the suction roll 20 of the first embodiment is not used.

V tomto provedení mycího zařízení se po skončeném mytí ofsetového válce 21 poněkud nakloní mycí žlab 7, což se provede spuštěním jedné z pístnic 2b pracovních válců 2. Kartáčový válec 11 se oddálí od ofsetového válce 21, který se dále otáčí. Voda z povrchu ofsetového válce 21 se úplně odstraní stíracím válcem 16, který dosud dosedá na ofsetový válec 21, který již není smáčen kartáčovým válcem 11.In this embodiment of the washing device, after the washing of the offset roller 21 has finished, the washing trough 7 is tilted somewhat by lowering one of the piston rods 2b of the working rollers 2. The brush roller 11 moves away from the offset roller 21, which further rotates. Water from the surface of the offset roller 21 is completely removed by the wiper roller 16, which so far abuts the offset roller 21, which is no longer wetted by the brush roller 11.

Claims (8)

1. Mycí zařízení ofsetového válce tiskařského stroje, s kartáčovým válcem, vyznačené tím, že kartáčový válec (11), opatřený na obvodu pružnými štětinami (13), popřípadě jemnými vlasy (32), rovnoběžný s ofsetovým válcem (21), výškově stavitelný, je v mycí poloze uložený v mycím žlabu (7) naplněném mycí kapalinou (8) o konstantní výšce hladiny, na jehož horním konci je upraven otvor přiléhající v mycí poloze kartáčového válce (11) s malou mezenou k ofsetovému válci (21), přičemž rovnoběžně s ofsetovým válcem (21) v mycím žlabu (7) po stranách kartáčového válce (11) jsou uspořádány stírací prostředky.Washing apparatus for a printing press offset roller, with a brush roller, characterized in that the brush roller (11) provided with elastic bristles (13) or fine hair (32) circumferentially parallel to the offset roller (21), height adjustable, in the washing position, it is housed in a washing trough (7) filled with washing liquid (8) at a constant level, at the upper end of which there is an opening adjacent the washing roller (11) with a small gap to the offset roller (21). wiping means are provided with an offset roller (21) in the wash trough (7) at the sides of the brush roller (11). 2. Mycí zařízení podle bodu 1, vyznačené tím, že stírací prostředky jsou tvořeny dvo jicí stíracích válců (16), v mycím žlabu (7) uspořádaných na protilehlých stranách kartáčového válce (11) a sacím válcem (20) uspořádaným vně mycího žlabu (7).Washing device according to claim 1, characterized in that the scraping means consist of two wiping rollers (16) in a washing trough (7) arranged on opposite sides of the brush roller (11) and a suction roll (20) arranged outside the washing trough (16). 7). 3. Mycí zařízení podle bodu 1, vyznačené tím, že stírací prostředky jsou tvořeny dvojicí stíracích desek (33) v mycím žlabu (7), uspořádaných na protilehlých stranách kartáčového· válce (11) · a sacím válcem (20), uspořádaným vně mycího žlabu (7).Washing device according to claim 1, characterized in that the scraper means consist of a pair of scraper plates (33) in a washing trough (7) arranged on opposite sides of the brush roller (11) and a suction roller (20) arranged outside the washing machine. the gutter (7). 4. Mycí zařízení podle bodu 1, vyznačené tím, že stírací prostředky jsou tvořeny dvojicí stíracích válců (16), které jsou v mycím žlabu (7) uspořádány na protilehlých stranách kartáčového válce (11), přičemž mycí žlab (7) je uspořádán stranově výkyvné.Washing device according to claim 1, characterized in that the scraper means consist of a pair of scraper rollers (16) which are arranged in the wash trough (7) on opposite sides of the brush roll (11), the wash trough (7) being arranged laterally. swinging. 5. Mycí zařízení podle kteréhokoliv z bodů5. A washing apparatus according to any of the above 1 až 4, vyznačené tím, že pružné štětiny (13) kartáčového válce (11) v klíčovém stavu z něj radiálně vyčnívají.1 to 4, characterized in that the spring bristles (13) of the brush roller (11) project radially out of it in the keyed state. 6. Mycí zařízení podle kteréhokoliv z bodů 1 až 4, vyznačené tím, že jemné vlasy (32) kartáčového válce (31) jsou měkké a v klidu při stojícím kartáčovém válci (31) sivisle splývají.Washing device according to any one of Claims 1 to 4, characterized in that the fine hair (32) of the brush roller (31) is soft and at the same time the brush roller (31) is greyishly at rest. 7. Mycí zařízení podle bodu 5 nebo 6, vyznačené tím, že na protilehlých stranách kartáčového válce (11) v mycím žlabu (7) js;ou rovnoběžně s ním uspořádány rozstřikovací trubky (17), jejichž rozstrikovací otvory (18) mycí kapaliny (8) směřují к bočním stěnám mycího žlabu (7).Washing device according to claim 5 or 6, characterized in that spray tubes (17) are provided on opposite sides of the brush roller (11) in the washing trough (7), the spraying openings (18) of which are washing liquids (18). 8) are directed towards the side walls of the wash trough (7). 8. Mycí zařízení podle bodu 7, vyznačené tím, že smysl otáčení hřídele (12) kartáčového válce (11) a hřídele ofsetového válce (21) je opačný.Washing device according to claim 7, characterized in that the rotation direction of the shaft (12) of the brush roller (11) and the shaft of the offset roller (21) is opposite.
CS798651A 1979-02-05 1979-12-11 Washing device of the offset cylinder of the printing machine with the brush roller CS216690B2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP1212579A JPS55103962A (en) 1979-02-05 1979-02-05 Cleaning device for blanket drum in lithographic press and the like

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CS216690B2 true CS216690B2 (en) 1982-11-26

Family

ID=11796811

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CS808186A CS218599B2 (en) 1979-02-05 1979-12-11 Washing device of the transmission cylinder of the printing machine
CS798651A CS216690B2 (en) 1979-02-05 1979-12-11 Washing device of the offset cylinder of the printing machine with the brush roller

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CS808186A CS218599B2 (en) 1979-02-05 1979-12-11 Washing device of the transmission cylinder of the printing machine

Country Status (6)

Country Link
JP (1) JPS55103962A (en)
CS (2) CS218599B2 (en)
DE (1) DE2952489C2 (en)
FR (2) FR2447811B1 (en)
GB (2) GB2040811B (en)
IT (3) IT8035548V0 (en)

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3120983A1 (en) * 1980-05-28 1982-04-29 Dai Nippon Insatsu K.K., Tokyo Device for washing the blanket cylinder of a rotary offset press
DE3116504C2 (en) * 1981-04-25 1985-03-07 M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach Web-fed rotary printing press that can be used for various printing processes
JPS6184267A (en) * 1984-10-01 1986-04-28 Toshiba Corp Printer
EP0204655A3 (en) * 1985-06-03 1987-12-16 Grafo Pabst Cleaning device for damping rollers
JPH058131Y2 (en) * 1985-09-25 1993-03-01
DE3810085A1 (en) * 1988-03-25 1989-10-12 Kuesters Eduard Maschf CLEANING DEVICE FOR A ROLLER
DE3903434A1 (en) * 1989-02-06 1990-08-09 Wolfgang Loessner WASHING DEVICE FOR THE RUBBER BLANKET CYLINDER OF AN OFFSET PRINTING MACHINE
JPH0420094U (en) * 1990-06-12 1992-02-19
US5235913A (en) * 1991-12-10 1993-08-17 United States Can Company Litho start-off device and method of stabilizing an offset lithographic printing press to print a precise ink image
DE4426079A1 (en) * 1994-07-22 1996-01-25 Baldwin Gegenheimer Gmbh Device for cleaning rollers
DE29621878U1 (en) * 1996-12-17 1997-02-13 Voith Sulzer Papiermaschinen GmbH, 89522 Heidenheim Cleaning device
AT404919B (en) * 1997-08-18 1999-03-25 Peter Zimmer Keg CLEANING DEVICE
US6283028B1 (en) * 1999-01-26 2001-09-04 Heidelberger Druckmaschinen Ag Offline tubular blanket washing system
DE10027021B4 (en) * 2000-05-31 2004-04-08 Koenig & Bauer Ag Device for cleaning a roller or a cylinder
CN101665020B (en) 2008-09-03 2013-01-09 海德堡印刷机械股份公司 Method for operating a cleaning apparatus of a printing press
CN108819481A (en) * 2018-07-10 2018-11-16 姜来娟 A kind of press printing portion cleaning device
DE202020004443U1 (en) * 2020-10-22 2020-11-04 Dorothea Becker Cleaning device for a printing machine for removing a water-based printing ink with the aid of a water-based cleaning agent, application device, brush roller and discharge device of such a cleaning device and printing unit

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1280310A (en) * 1961-02-10 1961-12-29 Blanket cylinder cleaning device
US3309993A (en) * 1965-01-26 1967-03-21 Oxy Dry Internat Ltd Printing cylinder cleaner
FR1455254A (en) * 1965-07-27 1966-04-01 Oxy Dry Int Ltd Device for cleaning printing cylinders
JPS53129168A (en) * 1977-04-19 1978-11-10 Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd Desulfurizing method for combustion exhaust gas
JPS567481U (en) * 1979-06-28 1981-01-22
DE2934628A1 (en) 1979-08-28 1981-03-12 M. Müfit Dr.med. 4800 Bielefeld Erkul Probe insertion catheter in human body - comprises flexible bar with olive shaped portion containing thread slot

Also Published As

Publication number Publication date
IT8047815A1 (en) 1981-08-05
GB2040811B (en) 1983-03-09
GB2063765B (en) 1983-03-02
JPS55103962A (en) 1980-08-08
FR2447811B1 (en) 1986-09-19
GB2040811A (en) 1980-09-03
DE2952489C2 (en) 1983-05-11
GB2063765A (en) 1981-06-10
FR2447811A1 (en) 1980-08-29
IT8149280A0 (en) 1981-09-11
IT8047815A0 (en) 1980-02-05
IT1188901B (en) 1988-01-28
IT1218262B (en) 1990-04-12
JPS5725390B2 (en) 1982-05-29
FR2470005B1 (en) 1984-04-06
CS218599B2 (en) 1983-02-25
IT8035548V0 (en) 1980-02-05
DE2952489A1 (en) 1980-08-07
FR2470005A1 (en) 1981-05-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CS216690B2 (en) Washing device of the offset cylinder of the printing machine with the brush roller
US5575211A (en) Washing Arrangement for rotary printer
JPS63178050A (en) Impression cylinder washer
US5918545A (en) Method and apparatus for cleaning flexographic printing plates
CN108745981A (en) A kind of printing machine inking roller cleaning device
JPH05193126A (en) Washing apparatus for ink device of printer
US4722273A (en) Washing device for washing a rubber blanket in a rotary offset printing press
JPH11227169A (en) Apparatus for cleaning cylinder of printer
CN211307879U (en) Cloth printing assembly line
CS209802B2 (en) Washer of the transferring roller of the printing machine
US8408128B2 (en) Method for operating a cleaning apparatus of a printing press and printing press for carrying out the method
KR100313874B1 (en) Development Unit of Wet Electrophotographic Printing Press
US7392744B2 (en) Doctor blade device
CN115191878A (en) Device for cleaning floor cloth
US4574698A (en) Apparatus for servicing printing press
JP5521388B2 (en) Plate cylinder cleaning device
JP3730617B2 (en) Coating plate varnish drying prevention device
CN216100939U (en) Double-color offset press
US5365629A (en) Apparatus for washing out flexographic printing plates
JP2936413B1 (en) Printing machine ink fountain device
JP2948570B1 (en) Corrugated sheet printing machine
JP3559140B2 (en) Moving conveyor handrail surface maintenance device for man conveyor
CN220005153U (en) Exempt from to handle CTP edition material cleaning device
JP2727302B2 (en) Printing equipment
JP2001047612A (en) Ink circulation recovery cleaning system for gravure printing ink circulating system