CS211575B1

CS211575B1 - Periphery jacket of buildings from layered panels with metal frame

Info

Publication number: CS211575B1
Application number: CS752179A
Authority: CS
Inventors: Jan Pokorny
Original assignee: Jan Pokorny
Priority date: 1979-11-05
Filing date: 1979-11-05
Publication date: 1982-02-26

Description

Vynález se týká obvodového pláště budov, sestávajícího z vícevrstvých panelů, opatřených kovovým rámem. .The invention relates to a building envelope consisting of multi-layer panels provided with a metal frame. .

V současné době je znám velký poěět různých řešení lehkých panelů obvodového pláště, které jsou zavěšovány nebo vestavěny do nosné konstrukce a mají za úkol pouze uzavírat vnitřní prostor budovy a vytvářet pohledovou část iobvodového pláště,,. přičemž většina z nich je pochopitepně opatřována okny pro zajištění prosvětlení vnitřních prostorů budovy..At present, a large number of different lightweight cladding panels are known which are suspended or built into a load-bearing structure and are only intended to enclose the interior of the building and form the visible portion of the cladding. most of them are understandably fitted with windows to illuminate the interior of the building.

I když byly tyto známé panely navrhovány s ohledem na zajištění dostatečného tepelného odporu, nebyla dosud věnována tepelně izolačním vlastnostem lehkých panelů pro obvodové pláště dostatečná pozornost, protože dosavadní energetická situace nevyžadovala provádění náročnějších a nákladnějších opatření, které by snižovaly prostup tepla panelem. Z tepelně technického hlediska proto zůstává nevyřešena celá řada problémů.Although these known panels have been designed with a view to providing sufficient thermal resistance, the thermal insulation properties of lightweight panels for cladding have not been adequately addressed since the current energy situation has not required more demanding and costly measures to reduce panel heat transfer. Therefore, a number of problems remain unresolved from a thermally technical point of view.

Jedním z těchto problémů jsou tepelné mosty, které u dosavadních panelů vznikají například po celém obvodu nebo po obvodu vsazených okenních rámů, kde kovové jednodílné rámy procházejí bez přerušení celou tloušíkou jádra panelu a jsou jen překryty plástovými vrstvami, které jsou v mnoha případech dokonce také kovové. Těmito místy uniká z vnitřního prostoru budovy značné.množství tepla.One of these problems is the thermal bridges that arise in the existing panels, for example, along the entire perimeter or perimeter of the embedded window frames, where the metal one-piece frames pass without interruption through the entire thickness of the panel core and are only covered by sheathing layers, in many cases even metal . These places escape a considerable amount of heat from the interior of the building.

U okenních rámů, které jsou podstatně menší a mají i s výplněmi podstatně menší vlastní hmotnost než celé pánely, je tento problém řešen vytvářením vícedilnýoh rámů, dělených dělicími spárami, probíhajícími v podstatě rovnoběžně s rovinou okenních tabulí, přičemž jednotlivé dílčí rámy jsou vzájemně spojovány spojkami nebo spojovacími lištami z tepelně nevodivého materiálu. Tohoto řešení však není možno použít pro vytváření rámů panelů, .211575 protože materiál spojek nebo spojovacích lišt má podstatně menší mechanickou pevnost 'než kov u rámů panelů, které jsou v důsledku větších rozměrů á větší hmotnosti více namáhány při dopravě a montáži a také po osazení do obvodového pláště , kde jsou zatěžovány tlakem nebo sáním větru.In the case of window frames which are substantially smaller and have substantially less unladen weight than the panels, the problem is solved by creating multi-part frames divided by dividing joints running substantially parallel to the plane of the panes, the individual sub-frames being joined together by connectors or connecting strips of thermally non-conductive material. However, this solution cannot be used to form panel frames since 211575 because the material of the connectors or rails has considerably less mechanical strength than the metal of the panel frames, which, due to their larger dimensions and weight, are more stressed during transport and assembly, and also after installation. into the cladding, where they are loaded by pressure or wind suction.

Nedostatky dosud známých panelů jsou do značné míry odstraněny obvodovým pláštěm podle vynálezu, který sestává z rámových panelů, přisazených svými bočními styčnými stranami k sobě a opatřených kovovým rámem, který je z vnější i vnitřní strany překryt plástovými vrstvami a jehož podstata spočívá v tom, že rám panelů je· spojen s plástovými vrstvami prostřednictvím vložek z materiálu s velkým tepelným odporem,, které jsou vloženy mezi obě povrchové plochy rámu, rovnoběžné s plochou obvodového pláště, a vnitřní stranu piáštových vrstev, obrácenou k jádru panelu, přičemž styčná spára mezi sousedními panely je z vnější i vnitřní strany utěsněna těsnicími proužky a je nejméně z jedné strany překryta. Podle konkrétního provedení obvodového pláště podle vynálezu je styčná spára mezi sousedními panely překryta z vnitřní strany budovy proužkem'z tepelně izolačního materiálu, popřípadě podle jiného konkrétního provedení je styčná spára překryta z vnější strany lištou nebo profilovou tyčí.The drawbacks of the prior art panels are largely overcome by the cladding according to the invention, which consists of frame panels which are joined to one another by their lateral sides and provided with a metal frame which is overlaid on both the outside and the inside by honeycomb layers. the panel frame is connected to the skin layers by means of inserts of high thermal resistance material which are sandwiched between the two surface surfaces of the frame parallel to the surface of the skirt and the inner side of the plunger layers facing the core of the panel; it is sealed from outside and inside with sealing strips and is covered from at least one side. According to a particular embodiment of the cladding according to the invention, the joint between adjacent panels is covered from the inside of the building by a strip of heat insulating material, or according to another particular embodiment the joint is covered from the outside by a strip or profile rod.

Obvodový plášt podle vynálezu je vytvořen z panelů, které mají přerušené tepelné mosty a u nichž je tepelný odpor v oblasti obvodových rámů nebo i, vnitřních příčlí podstatně zvýšen a příliš se neliší od tepelného odporu středního jádra. Dalšímu snížení tepelného prostupu napomáhá ještě také co nějvětší snížení tlouátky stěn rámu, které jsou kolmé na rovinu obvodového pláště, a co největší'zúžení styčná spáry mezi sousedními panely. Celkové výhodné tepelně technické vlastnosti obvodového pláště podle vynálezu se ještě zvyšují překrytím styčných spár dutými profilovými lištami nebo nosníky, na kterých mohou být přichyceny například protisluneční clony nebo krycí desky, mezi nimiž a obvodovým pláštěm je vytvořena odvětrávací mezera, která má příznivý vliv.jak v zimě, tak i v létě. \The cladding according to the invention is made up of panels having broken thermal bridges and in which the thermal resistance in the region of the peripheral frames or even the internal rungs is substantially increased and does not differ much from the thermal resistance of the central core. A further reduction in thermal transmission is also aided by a reduction in the wall thickness of the frame that is perpendicular to the plane of the cladding as much as possible and by a widening of the joint between adjacent panels as much as possible. The overall advantageous thermal properties of the cladding according to the invention are further enhanced by covering the joints with hollow profile strips or beams on which, for example, sun visors or cover plates can be attached, between which a venting gap is formed between the cladding and the cladding. winter and summer. \

Příklady provedení obvodového pláště podle vynálezu jsou zobrazeny na výkresech, kde představují obr. 1 čelní pohled na čtyři alternativní příklady vytvoření panelů obvodového pláště, obr. 2 vodorovný řez částí obvodového pláště v místě vzájemného styku dvou sousedních panelů a obr. 3 vodorovný řez částí jiného příkladného provedení obvodového pláště v místě styku dvou panelů.'Fig. 1 is a front view of four alternative embodiments of cladding panels; Fig. 2 is a horizontal sectional view of a portion of the cladding at the point of contact of two adjacent panels; of the cladding at the point of contact of the two panels.

Obvodový pláš£ budov podle vynálezu může být vytvořen jako zavěšený na nosné konstrukce nebo vestavěný a může obsahovat několik typů rámových panelů, z nichž některé jsou uvedeny na.obr. 1. První panel A je trojdílný a skládá se z nadokenní části , z okenní části a z parapetu, druhý panel B je dvoudílný a skládá se jen z okenní části a z parapetu, přičemž parapet překrývá stropní konstrukci a vytváří nadpraží v nižším podlaží, třetí panel C je pásovým Okenním panelem , který má i meziokenní vložky a který se používá v kombinaci se čtvrtým panelem D, který je parapetním panelem, nebo se silikátovými parapetními pan:ly.The building envelope according to the invention may be designed to be suspended on a load-bearing structure or built-in and may comprise several types of frame panels, some of which are shown in FIG. 1. The first panel A is of three parts and consists of the window part, the window part and the window sill, the second panel B is two-part and consists only of the window part and the window sill, the sill overlaps the ceiling structure and forms the headboard on the lower floor. is a strip window panel which also has window inserts and is used in combination with a fourth panel D which is a sill panel or with silicate sill panels.

Panely obvodového pláště mají větší tlouštku tepelně izolačního jádra 12 a mají přerušeny tepelné mosty v oblasti obvodovýcn rámů X i všech popřípadě se vyskytujících vnitřních příčlí tím, že mezi plochy obvodových rámů X , které jsou rovnoběžné s rovinou obvodového pláště, a vnitřní strany jak vnější pláštové vrstvy χ, tak i vnitřní pláštové vrstvy 4 jsou vloženy pi'oužky 4 z materiálu s velkým tepelným odporem; pláštové vrstvy χ, 4 jsou s obvodovým rámem χ spojeny prostřednictvím těchto proužků 4· Stěny dutého nosného obvodového rámu X, který je v příkladu provedení vytvořen z kovových tyčí obdélníkového profilu, jsou co nejtenčí, zejména ve směru kolmém na vnější plochu obvodového pláště.The cladding panels have a greater thickness of the thermal insulation core 12 and have interrupted thermal bridges in the area of the cladding frames X and any possible internal rungs by providing between the surfaces of the cladding frames that are parallel to the plane of the cladding and the layers 4 and the inner sheath 4 are inserted by strips 4 of a material with a high thermal resistance; The walls of the hollow supporting circumferential frame X, which in the embodiment is made of metal bars of rectangular profile, are as thin as possible, in particular in a direction perpendicular to the outer surface of the envelope.

Styčná spára 2 mezi sousedními panely, a tedy i sousedními obvodovými rámy χ, je co nejužší a je z obou stran utěsněna těsnicími proužky 1 3. například z trvale pružného tmelu. Ke zvýšení tepelného odporu v oblasti .obvodových rámů χ přispívá překrytí styčné spáry z vnitřní strany páskem 6, který je rovněž z. materiálů S velkým tepelným odporem.The joint 2 between adjacent panels, and hence adjacent peripheral frames χ, is as narrow as possible and is sealed on both sides by sealing strips 13, for example of permanently elastic sealant. The overlap of the joint from the inside with a strip 6, which is also made of materials with a high thermal resistance, contributes to increasing the thermal resistance in the region of the peripheral frames.

Je pochopitelné, že zvýšení tepelně izolačních schopností panelů obvodového pláště se dosáhne vytvořením pláštových vrstev i, i z materiálů, které mají také větší tepelný odpor než například kov. .It will be understood that increasing the thermal insulating properties of the cladding panels is achieved by providing cladding layers 1, also from materials that also have a higher thermal resistance than, for example, metal. .

Pro zlepšení tepelné pohody uvnitř budovy v zimě i v létě přispívají předsazené desky 11 (obr. 2), které jsou pomocí upevňovací lišty 10 s průřezem například tvaru písmene P · upevněny v odstupu od vnějších plástových vrstev 4. panelů; upevňovací .lišty 10 jsou uloženy na vnější ploše vnějších pláštových vrstev _£ a jsou připevněny buá k těmto vrstvám 4, nebo k obvodovým rámům _1_ pomocí upevňovacích prostředků, procházejících vnějšími vrstvami.In order to improve the thermal comfort inside the building in winter and summer, the offset panels 11 (Fig. 2) contribute, which are fastened at a distance from the outer skin layers of the 4 panels by means of a fastening strip 10 with a cross-section of e.g. The fastening tabs 10 are mounted on the outer surface of the outer shell layers 4 and are attached either to these layers 4 or to the peripheral frames 1 by means of fastening means extending through the outer layers.

Styčná spára 2 může být také v jiném příkladném provedení (obr. 3) překryta z vnšjší strany profilovou tyčí 8 nebo lištou, která může mít například v průřezu tvar písmene U a je k panelům připevněna konci svých ramen, přičemž soustava těchto-vnějších profilových tyčí 8 nebo lišt může přispívat k vnějšímu pohledovému členění obvodového pláště nebo k nim .mohou být připevněny protisluneční clony'£ nebo jiné prvky.In another exemplary embodiment (FIG. 3), the joint 2 can also be covered from the outside by a profile bar 8 or a strip, which can be, for example, U-shaped in cross-section and attached to the panels by their ends. 8 or strips may contribute to the external visual division of the cladding or sunblinds or other elements may be attached thereto.

Volba druhů materiálů s velkým tepelným odporem závisí na požadavcích, kladených na obvodový pléš£ a na jiných technologických nebo architektonických požadavcích.The choice of types of materials with high thermal resistance depends on the demands placed on the perimeter shell and other technological or architectural requirements.

Claims

Cladding of buildings of laminated panels with a metal frame, the panels of which are placed side-to-side with each other and the panel frames are covered on both sides by outer and inner cladding layers, characterized in that between the outer surfaces of the cladding frames (1) and, optionally, the inner panels and strips (3) of heat insulating material and the joint (7) between adjacent panels, which are sealed from the inside and outside by sealing strips (3) 13), are covered on at least one side by a cover.

Cladding according to claim 1, characterized in that the joints (7) between the panels are covered by a cover (6) from the inside of the building. from thermally. insulation material.

The cladding according to claim 1 or 2, characterized in that the joints (7) are covered from the outside of the cladding by a cover formed by a profile bar (8) or by a strip.

The cladding according to claim 3, characterized in that the profile bar (8) is U-shaped in cross-section and is fastened to the frame panels on both sides of the joint by the edges of its arms, and are fastened to the profile bar (8). screening elements, in particular sun visors.

A cladding according to claims 1 and 2, characterized in that a fastening strip (10) is attached to each of the two opposite sides of the cladding frame (1) via the insulating insert (3) and the outer casing layer to the panel perimeter frame (1). with an F-shaped cross-section and a fastening flange at the end of the web, wherein they are inserted between the legs of the fastening strip (10). the edges of the offset plates (11).