CO6210788A2 - Implemento para el cuidado oral que tiene una pantalla interactiva con el usuario - Google Patents

Implemento para el cuidado oral que tiene una pantalla interactiva con el usuario

Info

Publication number
CO6210788A2
CO6210788A2 CO09070746A CO09070746A CO6210788A2 CO 6210788 A2 CO6210788 A2 CO 6210788A2 CO 09070746 A CO09070746 A CO 09070746A CO 09070746 A CO09070746 A CO 09070746A CO 6210788 A2 CO6210788 A2 CO 6210788A2
Authority
CO
Colombia
Prior art keywords
oral care
implement
segments
lights
processor
Prior art date
Application number
CO09070746A
Other languages
English (en)
Inventor
John J Gatzemeyer
Eduardo Jimenez
Robert Riebe
Evan Ward
Paul Fair
James E Michaels
Kevin Connor
Original Assignee
Colgate Palmolive Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Colgate Palmolive Co filed Critical Colgate Palmolive Co
Publication of CO6210788A2 publication Critical patent/CO6210788A2/es

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46B—BRUSHES
    • A46B15/00—Other brushes; Brushes with additional arrangements
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46B—BRUSHES
    • A46B15/00—Other brushes; Brushes with additional arrangements
    • A46B15/0002—Arrangements for enhancing monitoring or controlling the brushing process
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46B—BRUSHES
    • A46B15/00—Other brushes; Brushes with additional arrangements
    • A46B15/0002—Arrangements for enhancing monitoring or controlling the brushing process
    • A46B15/0004—Arrangements for enhancing monitoring or controlling the brushing process with a controlling means
    • A46B15/0008—Arrangements for enhancing monitoring or controlling the brushing process with a controlling means with means for controlling duration, e.g. time of brushing
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46B—BRUSHES
    • A46B15/00—Other brushes; Brushes with additional arrangements
    • A46B15/0002—Arrangements for enhancing monitoring or controlling the brushing process
    • A46B15/0038—Arrangements for enhancing monitoring or controlling the brushing process with signalling means
    • A46B15/004—Arrangements for enhancing monitoring or controlling the brushing process with signalling means with an acoustic signalling means, e.g. noise
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46B—BRUSHES
    • A46B15/00—Other brushes; Brushes with additional arrangements
    • A46B15/0002—Arrangements for enhancing monitoring or controlling the brushing process
    • A46B15/0038—Arrangements for enhancing monitoring or controlling the brushing process with signalling means
    • A46B15/0044—Arrangements for enhancing monitoring or controlling the brushing process with signalling means with light signalling means
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46B—BRUSHES
    • A46B15/00—Other brushes; Brushes with additional arrangements
    • A46B15/0055—Brushes combined with other articles normally separate from the brushing process, e.g. combs, razors, mirrors
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46B—BRUSHES
    • A46B2200/00—Brushes characterized by their functions, uses or applications
    • A46B2200/10—For human or animal care
    • A46B2200/1066—Toothbrush for cleaning the teeth or dentures
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61C—DENTISTRY; APPARATUS OR METHODS FOR ORAL OR DENTAL HYGIENE
    • A61C17/00—Devices for cleaning, polishing, rinsing or drying teeth, teeth cavities or prostheses; Saliva removers; Dental appliances for receiving spittle
    • A61C17/16—Power-driven cleaning or polishing devices
    • A61C17/22—Power-driven cleaning or polishing devices with brushes, cushions, cups, or the like
    • A61C17/221—Control arrangements therefor
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61C—DENTISTRY; APPARATUS OR METHODS FOR ORAL OR DENTAL HYGIENE
    • A61C17/00—Devices for cleaning, polishing, rinsing or drying teeth, teeth cavities or prostheses; Saliva removers; Dental appliances for receiving spittle
    • A61C17/16—Power-driven cleaning or polishing devices
    • A61C17/22—Power-driven cleaning or polishing devices with brushes, cushions, cups, or the like
    • A61C17/225—Handles or details thereof

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Brushes (AREA)
  • Dental Tools And Instruments Or Auxiliary Dental Instruments (AREA)
  • Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)

Abstract

1.- Un implemento para el cuidado oral, que comprende: una pluralidad de segmentos de luces para indicar dos o más regiones de la boca para el cuidado oral; y un procesador configurado para hacer que los segmentos sean iluminados en secuencia durante intervalos prescritos. 2.- El implemento para el cuidado oral de la reivindicación 1, en el cual por lo menos algunos de los segmentos de luces son perfilados para parecerse a los dientes o a secciones de dientes. 3.- El implemento para el cuidado oral de la reivindicación 2, en el cual por lo menos uno de los segmentos de luces es perfilado para parecerse a una lengua. 4.- El implemento para el cuidado oral de la reivindicación 1, que comprende adicionalmente una pluralidad de áreas de luces adicionales. 5.- El implemento para el cuidado oral de la reivindicación 1, en el cual el procesador es programado para ejecutar un juego de la memoria después de la conclusión de los intervalos prescritos. 6.- Un implemento para el cuidado oral, que comprende: una pantalla que muestra imágenes asociadas con regiones de la boca para el cuidado oral; y un dispositivo de entrada configurado para permitir la interacción del usuario con las imágenes. 7.- El implemento para el cuidado oral de la reivindicación 6, que comprende adicionalmente un procesador que hace que la pantalla muestre en secuencia por lo menos dos imágenes diferentes durante intervalos prescritos.
CO09070746A 2006-12-13 2009-07-08 Implemento para el cuidado oral que tiene una pantalla interactiva con el usuario CO6210788A2 (es)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US11/610,248 US8075315B2 (en) 2006-12-13 2006-12-13 Oral care implement having user-interactive display

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CO6210788A2 true CO6210788A2 (es) 2010-10-20

Family

ID=39135177

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CO09070746A CO6210788A2 (es) 2006-12-13 2009-07-08 Implemento para el cuidado oral que tiene una pantalla interactiva con el usuario

Country Status (13)

Country Link
US (1) US8075315B2 (es)
EP (1) EP2101610B1 (es)
KR (1) KR101261679B1 (es)
CN (2) CN102551321B (es)
AU (1) AU2007333135B2 (es)
BR (1) BRPI0720100A2 (es)
CA (1) CA2672575C (es)
CO (1) CO6210788A2 (es)
MX (1) MX2009006291A (es)
MY (1) MY148177A (es)
RU (1) RU2421115C2 (es)
TW (1) TWI388297B (es)
WO (1) WO2008073948A1 (es)

Families Citing this family (38)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1965724B1 (en) * 2005-12-21 2016-07-13 Koninklijke Philips N.V. System for selecting modes of operation in a power toothbrush
US7976388B2 (en) * 2006-03-24 2011-07-12 Umagination Labs, L.P. Oral care gaming system with electronic game
AU2008211597B2 (en) * 2007-02-02 2014-01-16 The Gillette Company Llc Oral hygiene implements having flexible elements, and methods of making the same
US8201295B2 (en) † 2007-02-16 2012-06-19 Colgate-Palmolive Company Oral care implement having user-interactive display and moving head
US8006342B2 (en) 2007-04-12 2011-08-30 Dr. Fresh, Inc. Illuminated flashing toothbrush and method of use
US20090307859A1 (en) * 2008-06-12 2009-12-17 Graham Mottram Electronic toothbrush incorporating digital training aid
US20100024143A1 (en) * 2008-06-12 2010-02-04 Dickie Robert G Toothbrush incorporating training aid
EP2189198B1 (de) 2008-11-20 2017-06-21 Braun GmbH Körperpflegegerät des persönlichen Bedarfs
US20100186234A1 (en) 2009-01-28 2010-07-29 Yehuda Binder Electric shaver with imaging capability
EP2253360A1 (de) 2009-05-20 2010-11-24 Braun GmbH Körperpflegegerät des persönlichen Bedarfs
EP2253359A1 (de) 2009-05-20 2010-11-24 Braun GmbH Körperpflegegerät des persönlichen Bedarfs
US20110067189A1 (en) * 2009-09-21 2011-03-24 Bonnie Major Musical toothbrush for children that plays fun melodies and glows while brushing
EP2309477A1 (en) * 2009-10-09 2011-04-13 Braun GmbH Display panel
US20110294096A1 (en) * 2010-05-26 2011-12-01 The Procter & Gamble Company Acoustic Monitoring of Oral Care Devices
CN103096835B (zh) 2010-09-15 2015-06-03 荷兰联合利华有限公司 牙刷使用监测
US9044083B2 (en) 2012-08-15 2015-06-02 Children Oral Care, Llc Illuminated multi-light flashing toothbrush and method of use
US20130132388A1 (en) 2013-01-22 2013-05-23 Ashtel Studios, Inc. Apparatus for capturing brushing habits
US9498053B2 (en) * 2013-01-22 2016-11-22 Ashtel Studios, Inc. Apparatus for capturing brushing habits
GB2538304B (en) 2015-05-15 2017-11-22 Dyson Technology Ltd Cleaning appliance
CN105342129A (zh) * 2015-09-30 2016-02-24 广州无象数码科技有限公司 一种通过投影进行互动的牙刷及其实现方法
BR112018070811A2 (pt) * 2016-04-15 2019-02-05 Koninklijke Philips Nv método para fornecer retroinformação, sistema para fornecer retroinformação
GB2555417B (en) 2016-10-26 2020-01-22 Dyson Technology Ltd Cleaning Appliance
GB2555418B (en) 2016-10-26 2019-03-06 Dyson Technology Ltd Cleaning Appliance
CN106775542A (zh) * 2017-01-18 2017-05-31 北京我爱刷牙科技有限公司 智能牙刷与显示终端的交互方法、装置及系统
USD838110S1 (en) * 2017-10-26 2019-01-15 Shummi Enterprise Co., Ltd. Toothbrush
RU2753629C1 (ru) * 2017-12-28 2021-08-18 Колгейт-Палмолив Компани Системы для гигиены полости рта
GB2575022B (en) 2018-06-20 2020-09-30 Dyson Technology Ltd Dental treatment appliance
CN110007767A (zh) * 2019-04-15 2019-07-12 上海交通大学医学院附属第九人民医院 人机交互方法和舌训练系统
EP3821757B1 (en) 2019-11-18 2024-04-17 Braun GmbH Personal care device
US11484253B2 (en) 2019-12-19 2022-11-01 Colgate-Palmolive Company Oral care system
USD950956S1 (en) 2019-12-19 2022-05-10 Colgate-Palmolive Company Oral care implement handle
US11425995B2 (en) 2019-12-19 2022-08-30 Colgate-Palmolive Company Powered oral care implement
US11470954B2 (en) 2019-12-19 2022-10-18 Colgate-Palmolive Company Oral care system
US11406480B2 (en) 2019-12-19 2022-08-09 Colgate-Palmolive Company Oral care implement and refill head thereof
USD967632S1 (en) 2019-12-19 2022-10-25 Colgate-Palmolive Company Replacement head for a toothbrush
USD950955S1 (en) 2019-12-19 2022-05-10 Colgate-Palmolive Company Oral care implement
USD1024567S1 (en) 2021-12-17 2024-04-30 Colgate-Palmolive Company Oral care implement
CN117612745A (zh) * 2023-04-27 2024-02-27 广州星际悦动股份有限公司 口腔护理提示方法、装置、设备及存储介质

Family Cites Families (67)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4207087A (en) * 1977-09-19 1980-06-10 Marvin Glass & Associates Microcomputer controlled game
FR2544602B1 (fr) 1983-04-25 1986-11-21 Arnaud Daniel Presentoir pour brosses a dents, destine a diffuser des messages parles
DE3935554A1 (de) 1989-10-25 1991-05-02 Augustin Hans Ulrich Zahnbuerste mit optischer oder akustischer signaleinrichtung zur ueberwachung der anwendung
DE4029770A1 (de) 1990-09-20 1992-03-26 Harry Kaucher Elektrische und manuelle zahnbuerste mit eingebautem zeitnehmer und signalton
US5232370A (en) * 1992-09-25 1993-08-03 Hoye Mary E Children's dental teaching toy
JPH0819427A (ja) 1994-07-11 1996-01-23 Seikosha Co Ltd 電動歯ブラシ
DE4439835C1 (de) * 1994-11-08 1996-02-08 Braun Ag Zahnbürste und Verfahren zur Anzeige der Putzzeitdauer
DE19506129A1 (de) 1995-02-22 1996-08-29 Gimelli & Co Ag Zahnbürste
US5673451A (en) 1995-07-06 1997-10-07 Moore; James R. Instructional toothbrush
US5943723A (en) * 1995-11-25 1999-08-31 Braun Aktiengesellschaft Electric toothbrush
RU2098993C1 (ru) 1995-12-06 1997-12-20 Евгений Иванович Чернов Зубная щетка
TW384214B (en) 1995-12-29 2000-03-11 Colgate Palmolive Co Contouring toothbrush head
US6996870B2 (en) 1995-12-29 2006-02-14 Colgate-Palmolive Company Contouring toothbrush head
US5810601A (en) 1996-10-02 1998-09-22 Williams; John Miles Dental hygiene instructional display
US5864288A (en) * 1996-10-11 1999-01-26 Hogan; Rory G. Talking toothbrush holder
US5924159A (en) 1997-04-15 1999-07-20 Lti-Logital Technologies International Ltd. Toothbrush
CN2299526Y (zh) 1997-04-30 1998-12-09 徐玉冰 牙刷
US5875796A (en) 1997-10-09 1999-03-02 Silver-Isenstadt; Ari D. Apparatus for cleaning teeth
CA2232528A1 (en) 1998-03-18 1999-09-18 Rene T. Nuytten Smart toothbrush
US5944531A (en) * 1998-04-21 1999-08-31 Foley; Rita S. Oral hygiene instructional display
TW362416U (en) 1998-12-24 1999-06-21 Huan-Bin Li Toothbrush with water-proof, electronic sound & lighting block handle
US6202242B1 (en) 1999-01-29 2001-03-20 Zephyr Design, Inc. Light emitting electric toothbrush
US6611780B2 (en) * 1999-06-09 2003-08-26 Koninklijke Philips Electronics N.V. System for communicating operational data between an electric toothbrush and a separate control unit
US6199239B1 (en) * 1999-09-01 2001-03-13 Herbert A. Dickerson Toothbrush with audible reminder mechanism
DE29915858U1 (de) 1999-09-09 2000-01-05 Gerhards Matthias Zahnputzanimations- und Kontrollcenter
EP1561435B1 (de) 1999-10-19 2012-08-29 Trisa Holding AG Zahnbürste mit mechanischer Vibrationsvorrichtung
DE10026513A1 (de) 2000-05-27 2001-05-10 Zeki Koese Zahnbürste
AU1277101A (en) * 1999-10-30 2001-05-14 Kose, Zeki Toothbrush
RU2174381C2 (ru) 1999-11-19 2001-10-10 Чернов Евгений Иванович Зубная щетка
US6754928B1 (en) * 2000-02-08 2004-06-29 Howard Rosen Brushing behavior reinforcement toothbrush and enclosed electronic game switch with grid
US6850167B2 (en) * 1999-12-08 2005-02-01 Howard Rosen Brushing behavior reinforcement toothbrush and enclosed electronic game switch with grid
US6389633B1 (en) * 1999-12-08 2002-05-21 Howard Rosen Low cost brushing behavior reinforcement toothbrush
US6536068B1 (en) * 1999-12-29 2003-03-25 Gillette Canada Company Toothbrushing technique monitoring
DE20006311U1 (de) * 2000-04-06 2001-08-09 Boucherie Nv G B Vorrichtung zum Befestigen von mit Borstenbüscheln versehenen Plättchen an Bürstenkörpern
US20010034917A1 (en) 2000-05-30 2001-11-01 Ducey David P. Novelty toothbrush
AU2001276884A1 (en) * 2000-08-03 2002-02-18 Mattel, Inc. Handheld driving simulation game apparatus
DE10045353A1 (de) 2000-09-14 2002-03-28 Ilse A K Kann Zahnbürste mit Zeitgeber
DE10120090C1 (de) * 2001-04-25 2002-08-22 Braun Gmbh Zahnputzvorrichtung sowie Verfahren zur Angabe der Putzzeitdauer
US6731213B1 (en) * 2001-05-31 2004-05-04 Gateway, Inc. Method and apparatus for providing oral health data
JP2002369718A (ja) 2001-06-15 2002-12-24 Tsutomu Murata 音楽付き占いゲーム装置
US20030017874A1 (en) * 2001-07-23 2003-01-23 Ye Jianfei Toothbrush with electronic-game apparatus
CN1416759A (zh) 2001-10-31 2003-05-14 叶剑飞 电子游戏牙刷
DE10154946A1 (de) 2001-11-08 2003-05-22 P A T Ges Zur Foerderung Innov Zahnreinigungs-Center
US20030115694A1 (en) * 2001-12-20 2003-06-26 Koninklijke Philips Electronics N.V. Toothbrush having a brushhead portion which contains a memory device for communicating with a microcontroller in a handle portion of the toothbrush or other device
US6954961B2 (en) * 2002-05-03 2005-10-18 Homedics, Inc. Light emitting toothbrush
US7757326B2 (en) * 2003-10-30 2010-07-20 Cologate-Palmolive Company Toothbrush with enhanced cleaning effects
KR20050062607A (ko) * 2002-10-11 2005-06-23 콜게이트-파아므올리브캄파니 칫솔 팩키지
DE10247698A1 (de) 2002-10-12 2004-04-22 Thomas, Ralph, Dipl.-Kaufm. Elektrische Zahnbürste mit elektronischem Informationsdisplay
CN2580827Y (zh) * 2002-11-22 2003-10-22 扬州新凤凰家庭用品有限公司 发光牙刷
JP2003310644A (ja) 2003-06-03 2003-11-05 Bandai Co Ltd 歯磨装置
CN2633244Y (zh) 2003-07-09 2004-08-18 张创荣 一种改进的电动牙刷
US20050050659A1 (en) * 2003-09-09 2005-03-10 The Procter & Gamble Company Electric toothbrush comprising an electrically powered element
CN2685937Y (zh) 2004-01-09 2005-03-16 魏建龙 刷牙倒计时装置
US20060037158A1 (en) * 2004-08-04 2006-02-23 Kevin Foley Toothbrush and method of brushing
US20060040246A1 (en) * 2004-08-18 2006-02-23 Min Ding Interactive Toothbrush Game
PL371703A1 (pl) 2004-12-13 2006-06-26 Maciej Jeziorowski Elektroniczna szczoteczka do zębów oraz sposób pomiaru rzeczywistego czasu mycia zębów, określania i sygnalizacji końca przewidzianego czasu przydatności włókien czyszczących
DE102006005205B4 (de) 2005-02-02 2009-05-07 Torsten Gross Zahnputzstation
AU2006242257B2 (en) * 2005-05-03 2010-07-22 Colgate-Palmolive Company Musical toothbrush
CN101212924B (zh) * 2005-05-03 2010-10-13 乌尔特里奥公司 采用声波导波管的口腔卫生装置
US20060272113A1 (en) * 2005-06-03 2006-12-07 Cato Stefanie Y Double sided toothbrush for cleaning teeth
WO2006137648A1 (en) 2005-06-20 2006-12-28 Jin-Sang Hwang Tooth brushing pattern analyzing/modifying device, method and system for interactively modifying tooth brushing behavior
US7748069B2 (en) * 2005-12-15 2010-07-06 Cynthia A Dawley Multimedia toothbrush (toothpix)
EP1965724B1 (en) 2005-12-21 2016-07-13 Koninklijke Philips N.V. System for selecting modes of operation in a power toothbrush
US8758022B2 (en) 2006-02-16 2014-06-24 Youngjoo Elaine Kim Instructional toothbrushing
US7976388B2 (en) * 2006-03-24 2011-07-12 Umagination Labs, L.P. Oral care gaming system with electronic game
JP5222284B2 (ja) * 2006-04-20 2013-06-26 コーニンクレッカ フィリップス エレクトロニクス エヌ ヴィ 電気歯ブラシの動作モードに関するシステム
US20080109973A1 (en) * 2006-11-15 2008-05-15 Farrell Mark E Personal care products and methods

Also Published As

Publication number Publication date
CN102551321B (zh) 2015-04-08
CA2672575C (en) 2013-12-03
RU2009126537A (ru) 2011-01-20
CN101605478B (zh) 2012-05-02
BRPI0720100A2 (pt) 2013-12-24
EP2101610A1 (en) 2009-09-23
CA2672575A1 (en) 2008-06-19
AU2007333135B2 (en) 2012-03-08
AU2007333135A1 (en) 2008-06-19
US20080141476A1 (en) 2008-06-19
TWI388297B (zh) 2013-03-11
WO2008073948A1 (en) 2008-06-19
TW200835453A (en) 2008-09-01
MY148177A (en) 2013-03-15
EP2101610B1 (en) 2017-10-25
RU2421115C2 (ru) 2011-06-20
CN102551321A (zh) 2012-07-11
KR20090108028A (ko) 2009-10-14
CN101605478A (zh) 2009-12-16
KR101261679B1 (ko) 2013-05-06
US8075315B2 (en) 2011-12-13
MX2009006291A (es) 2009-08-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CO6210788A2 (es) Implemento para el cuidado oral que tiene una pantalla interactiva con el usuario
CO6382167A2 (es) Cepillo de dientes que tiene componentes electricos que se pueden activar mediante un dispositivo externo.
CO6220889A2 (es) Implemento para el cuidado oral que tiene una pantalla interactiva con el usuario y una cabeza movil
ECSP066670A (es) Prodroga florfenicol con mejor solubilidad en agua
PL2038577T3 (pl) Urządzenie oświetleniowe wytwarzające światło barwne i białe
ATE554410T1 (de) Leuchte und betriebsverfahren
NL1029787A1 (nl) Verlichtingseenheid voorzien van LED en beeldprojectie-inrichting voorzien van verlichtingseenheid.
DE602004005768D1 (de) Rücklicht-Beleuchtungssystem und Anzeigevorrichtung
MXPA03001366A (es) Productos y metodos que simulan cambios en el color de los dientes.
BRPI0913776A2 (pt) "aparelho que compreende uma fonte de luz que compreende um diodo emissor de luz e método que compreende a provisão de um diodo emissor de luz"
DK1848918T3 (da) Belysningsindretning
ATE412139T1 (de) Leuchte
BR112012000156A8 (pt) Dispositivo de fototerapia
DE602006008735D1 (de) Lichtquellenvorrichtung und Endoskopsystem
ATE433779T1 (de) Brause mit einrichtung zur farblichttherapie
DE602004012635D1 (de) Vorrichtung mit Einzellinse und Vielzahl von Lichtquellen
GB2442642A (en) Device and method for aquaculture facilies for exposing marine organsims to light
DE602007004766D1 (de) Lichtemissionsvorrichtung und Anzeigevorrichtung
DE602007007543D1 (de) Lichtemittierende Vorrichtung und Ansteuerverfahren dafür
BR0213328A (pt) Dispositivo de iluminação para uma coifa de exaustão
DE112007002899A5 (de) Organisches lichtemittierendes Bauelement, Vorrichtung mit einem solchen, Beleuchtungseinrichtung und Anzeigevorrichtung
ATE473394T1 (de) Beleuchtungsanordnung für bahnsteige
ATE460825T1 (de) Beleuchtungsvorrichtung
FR2927760B1 (fr) Dispositif lumineux decoratif apte a executer et gerer une pluralite d'effets lumineux
BRPI0700498A (pt) estampa com dispositivo de iluminação integrado

Legal Events

Date Code Title Description
FG Application granted