CN200966609Y

CN200966609Y - 餐具洗涤机

Info

Publication number: CN200966609Y
Application number: CNU2005201461834U
Authority: CN
Inventors: R·卡尔海因茨; R·麦克尔; S·马丁
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2004-12-23
Filing date: 2005-10-28
Publication date: 2007-10-31
Anticipated expiration: 2015-10-28
Also published as: ES2405276T3; PL1838202T3; DE102004062234A1; EP1838202A1; WO2006069828A1; EP1838202B1

Abstract

本实用新型涉及一种餐具洗涤机，包括一个连接装置和一个水软化设备，所述连接装置接纳一个输入软管的一个对向连接装置，该输入软管将新鲜水从一个安装在餐具洗涤机外部的家用水管输入到该餐具洗涤机中，所述水软化设备对于新鲜水进行脱碳，为了降低生产成本，根据本实用新型，所述连接装置直接设置在水软化设备上。

Description

餐具洗涤机

技术领域

本发明涉及一种餐具洗涤机，它包括一个连接装置和一个水软化设备，所述连接装置用于接纳一个输入软管的一个对向连接装置，该输入软管用于将新鲜水从一个安装在餐具洗涤机外部的家用水管输入到餐具洗涤机中；所述水软化设备用于使新鲜水脱碳(Entkarbonisierung)。

背景技术

为了将一个餐具洗涤机连接在水网络中，通常在安装侧将一个输入软管拧进到家用水管的一个水龙头上，并且在设备侧与一个管接头或者一个连接装置相连接。新鲜水的水路通常从在外面可接触到的管接头或连接装置经过一个入口阀通过软管连接装置而到达一个水软化设备。在此，该入口阀通常由餐具洗涤机的一个运行控制装置或程序控制装置经过一个程序控制装置的机械的或电的控制元件而进行控制。为了装配该装置，必须耗费很大的费用将不同的构件、例如软管连接在一起并进行控制。

DE 36 22 020 A1公开了一种用于洗衣机或餐具洗涤机的供水系统，该供水系统包括一个离子交换器和一个分离出去的盐容器或盐水供应装置(Solebereiter)。该供水系统各组件之间的水路通过一种快速耦联器而彼此连接，其中在结构单元上设置相应成型的耦联器半体。

DE 81 14 045 U1公开了一种用于餐具洗涤机的注水组件和脱钙组件，该餐具洗涤机带有一个离子交换器和一个用来暂时向离子交换器提供用于使离子交换器再生所需的水量的再生容器，其中水路的连接没有使用软管，而是经过一个贮存槽来产生，该贮存槽通过由管道、接头和磁阀所组成的一个组件来构成。该注水组件和脱钙组件的缺点在于，对于贮存槽来说，用于冷水和热水的接头的连接不但在离子交换器上、而且在再生容器上都经过一个分开的结构组件进行，这增加了餐具洗涤机的复杂性和生产成本。

实用新型内容

本实用新型的目的在于，提供一种餐具洗涤机，能够降低它的生产成本。

该目的是通过这样一种餐具洗涤机来实现，在这种根据本实用新型的餐具洗涤机、特别是家用餐具洗涤机中，该餐具洗涤机包括一个连接装置和一个水软化设备，所述连接装置用于接纳一个输入软管的一个对向连接装置，该输入软管用于将新鲜水从一个安装在餐具洗涤机外部的家用水管输入到餐具洗涤机中；所述水软化设备用于使所述新鲜水脱碳，使所述连接装置直接在该水软化设备上形成。由此明显降低了装配成本，因为例如不必在该连接装置和该水软化设备之间形成软管连接装置。

存在一种集成在水软化设备中的连接装置，用于与输入新鲜水用的输入软管的对向连接装置直接连接。因而在连接装置和水软化设备之间也不再需要软管连接装置，这一方面降低了餐具洗涤机的生产成本，另一方面减小了钙化和不密闭的危险、特别是沿着流动方向出现在水软化设备之前的水路中的危险。

在另一实施方案中，该输入软管的对向连接装置最好可以紧接着从餐具洗涤机外部连在所述连接装置上。因而该输入软管可以特别简单地连接在餐具洗涤机上，也可以由使用者进行连接。

最好使所述连接装置和水软化设备整体地构成。从而可以进行简单的装配。此外，用于生产连接装置和水软化设备的成本减小，原因是一部分部件例如可以由塑料制成。

最好在所述连接装置上形成至少一个电接触面，以便可以形成与对向连接装置的一种电接触。从而有利地是，在餐具洗涤机上不需要附加的插塞连接器。此外，厂家可以首先按标准设计来制备餐具洗涤机，而对于家用水管上的接头来说，用户或地区的特殊要求可以通过使用与要求规格相应的输入软管来满足。该输入软管也可以以简单方式由使用者自己直接连接在餐具洗涤机上，无需为此必须对餐具洗涤机进行基本的结构改造。

最好在输入软管的对向连接装置上这样设置至少一个电接触面，使得输入软管的对向连接装置在连接装置上的连接位置中，在连接装置与对向连接装置的电接触面之间形成电接触。从而可以便利地检查、尤其是在卡口接头(Bajonettverschluss)情况下，所述对向连接装置是否正确地连接在连接装置上。在有缺陷情况下，可以通过所述程序控制装置的声和/或光信号进行显示，或者防止程序启动。

在一种优选的实施方案中，所述电接触面分别与电线进行连接，尤其是用来控制输入软管上的至少一个入口阀。从而使得输入软管上的入口阀可以由餐具洗涤的程序控制装置来控制。不过，输入软管通常具有至少一个入口阀，以便在输入软管、或者餐具洗涤机中其的其它装置泄露时可以停止供水。不过也可以沿着流动方向在连接装置的后面布置至少一个入口阀。

为了使餐具洗涤机与输入软管的对向连接装置相连接，最好该水软化设备的连接装置具有一种最好为防转动的(verdrehsichere)快速耦联器，其上可以连接该输入软管的对向连接装置。快速耦联器的防转动性质在本文中是指，该快速耦联器要么不允许输入软管的接头发生转动，要么输入软管位置的转动或改变不损害接头的密闭性。由于该快速耦联器具有防转动的性质，使得在输入软管和餐具洗涤机之间的连接部位在输入软管的任何位置都保持不透水性。为了实现在水软化设备的连接装置与输入软管的对向连接装置之间的快速耦联，将所述连接装置设计成一个耦联器半体，其上可连接一个在所述输入软管的对向连接装置上互补地构成的耦联器半体。

所述水软化设备的连接装置与输入软管的对向连接装置经过一个快速耦联器的连接，能够同样象输入软管的对向连接装置在餐具洗涤机的连接装置上的快速耦联过程那么简单。因而，即使该餐具洗涤剂完全生产完成后，该快速耦联器也能够快速并简单地实现对于输入软管的更换，而无需较高的装配费用。以此方式，通过更换另一输入软管，该输入软管可以随时满足用户和地区对水接头的安全性的特殊要求。因而，也可以由用户特别容易地连接餐具洗涤机供水用的输入软管。

在另一实施方案中，为了连接所述餐具洗涤机与输入软管，最好将快速耦联器设计成对称的卡口接头或螺纹连接装置(Gewindeverschluss)。通过对称地布置卡口接头，可以选择任意对准输入软管，而不会使快速耦联器松动或不密封。通过输入软管的对向连接装置经过一个卡口接头而与餐具洗涤机的连接装置相连接，该输入软管不再会再从餐具洗涤机上脱落，如同螺旋连接时例如通过改变输入软管的离开方向(Abgangsrichtung)而发生的那样。

在另一实施方案中，将水软化设备的连接装置设计成一个耦联器半体，其上可以连接一个在输入软管的对向连接装置上互补地构成的耦联器半体。

所述水软化设备的连接装置最好位于餐具洗涤机的一个外壳壁的外部，最好位于餐具洗涤机的底槽(Bodenwanne)的外部，从而使输入软管的对向连接装置可以直接从餐具洗涤机的外部连接在所述连接装置上。

该水软化设备最好布置在餐具洗涤机的内部，特别是布置在底槽中。

以此方式易于从餐具洗涤机外部接触到该连接装置，以便将输入软管连接在该连接装置上。该连接装置位于餐具洗涤机的外壳壁或底槽的外部，这能够在生产过程中(其中配备有底槽)布置具有集成的连接装置的水软化设备。

在一种补充的实施方案中，该水软化设备的连接装置具有至少一个凸出部、一个凹槽或一个凸缘，它们与餐具洗涤机的一个外壳壁或餐具洗涤机的底槽共同起作用，以便将连接装置或水软化设备固定在餐具洗涤机中。这样，餐具洗涤机的外壳壁或底槽可以具有一个凹洞(Aussparung)，水软化设备的连接装置从该凹洞凸出来。在固定的位置中，在餐具洗涤机的外壳壁或底槽中的通过凹洞形成的边缘作用到连接装置的所述凹槽或该凸缘中。此外一个凸出部可以这样地设计在连接装置上，该连接装置围卡餐具洗涤机的外壳壁或底槽中的凹洞的边缘，从而固定连接装置或水软化设备。

在另一实施方案中，新鲜水经过一个输入接管从连接装置输入到水软化设备中。

在一种补充的实施方案中，所述水软化设备的连接装置包括一个调节滑阀(Reglerscheibe)，在从家用水管输入新鲜水时，该调节滑阀限定最大流通量。该调节滑阀具有这样的功能，将从家用水管输入新鲜水时的最大流通量限定在每分钟为2.5升。由于调节滑阀布置在连接装置中，所以该调节滑阀不再处于输入软管中，而是包含在餐具洗涤机中，并因而与输入软管的配备无关。这样，例如在餐具洗涤机的生产过程结束时可以更容易地对其功能进行检查，其中必须通过向餐具洗涤机输入水来保证一定的流通量。

所述水软化设备的连接装置和/或输入软管的对向连接装置最好包括一个密封件，用来密封在连接装置和输入软管的对向连接装置之间的连接。

由于输入软管可更换并便于安装，所以一种根据本实用新型的餐具洗涤机还可以毫无问题地事后装备一个带有不同接头的输入软管，以用于与家用水管连接，或者装备不同的配件，例如装备带有或不带有最好是电磁的入口阀的配件，以防泄露，由于输入软管作为配件，所以可以无需改变结构即可连接在餐具洗涤机上。从而在制备餐具洗涤机时减少了不同的器具种类的数量。

附图说明

以下参考附图、借助优选的实施方案更详细地说明本实用新型。附图示出：

图1是通过一个水软化设备的部分截面图；和

图2是通过一个水软化设备的部分截面图。

具体实施方式

在图1中该水软化设备具有集成的连接装置，该连接装置用来接纳一个输入软管的一个对向连接装置，该输入软管用于将新鲜水从一个家用水管输入到按照本实用新型的第一种优选实施方案的、根据本实用新型的餐具洗涤机中。

在图1中部分表示的水软化设备1包括一个用于接纳一个输入软管(未示出)的一个对向连接装置(未示出)的连接装置2，该输入软管用于将新鲜水从一个家用水管输入到按照本实用新型的一个第一优选实施方案的、根据本实用新型的餐具洗涤机(未示出)中。水软化设备1具有一个例如由塑料制成的外壳，该外壳由一个盖4和一个底5构成，通过接缝将它们彼此连接一起。从图1的截面图可以看到，连接装置2的壁优选与连接装置1的外壳整体地构成，使得连接装置2集成在水软化设备1中。

该水软化设备1最好这样安装在餐具洗涤机的底部组件中：使得与水软化设备1集成地构成的连接装置2从餐具洗涤机的后壁12凸出来，其中连接装置2被安装在底槽(未示出)中。连接装置2直接连接在水软化设备1上，即，在装配中，在连接装置2和水软化设备1之间无需存在费事的装置、例如一个软管管道。以此方式可以将所述输入软管的对向连接装置紧接着从餐具洗涤机外部连接到水软化设备1的连接装置2上，而无需对餐具洗涤机进行结构上的改造。连接装置2具有一个快速耦联器，它最好设计成卡口接头。也可以使用任何其他的连接装置，例如螺纹连接装置。在连接装置上形成一个凸缘8，该凸缘围卡在输入软管的对向连接装置上互补地形成的耦联块的连接位置中，以便使输入软管的对向连接装置耦联在连接装置2上。输入软管的其另一端处例如经过一个螺旋连接装置与家用水管连接。

在餐具洗涤机的外壳壁12或底槽中设置一个凹洞，通过该凹洞将水软化设备1的一个输入接头6从餐具洗涤机内部引导到外部。输入接头6的位于外部的端部处于连接装置2中，这样，根据水软化设备1在底槽中或相对于外壳壁12的所述位置，水软化设备1的连接装置2从餐具洗涤机的外壳壁12或底槽的凹洞凸出来。连接装置2的上侧具有一个凹槽(凹洞或缝隙)和一个凸缘14，并在下侧具有一个突出部13，该突出部与餐具洗涤机的外壳壁12或底槽共同起作用，从而固定所述水软化设备1。为此，在图1中所示的固定位置处，在餐具洗涤机的外壳壁12中通过凹洞形成的边缘嵌入到在连接装置2上的凸缘14后面的凹槽中。在连接装置2上这样设计所述突出部13，使得其围卡餐具洗涤机外壳壁12中的凹洞的边缘。所述水软化设备最好还经过其它装置固定在底槽上(未示出)。

经过水软化设备1的连接装置2输入的新鲜水，经过输水接头6导入到水软化设备1中，而未设置其它分开的管道、特别是在连接装置2和水软化设备1之间的软管。水软化设备1包括至少一个含有起离子交换作用的树脂化合物的离子交换容器、一个再生盐容器以及用来暂时提供离子交换器再生所需水量的再生容器。在水软化设备1上设置多个可连接到水管上的输入接头3，经过该水管使冲洗液或洗涤液沿着箭头A的方向流入或流出餐具洗涤机的其它液压组件、例如热交换器或循环泵。

连接装置2包括一个调节滑阀9，在从家用水管输入新鲜水时，该调节滑阀限定最大流通量。此外，所述连接装置2还具有一个密封件10，用来密封在所述连接装置2和输入软管的对向连接装置之间的快速耦联连接装置。

在图2中该水软化设备具有集成的连接装置，该连接装置用来接纳一个输入软管的一个对向连接装置，该输入软管用于将新鲜水从一个家用水管输入到按照本实用新型的第二种优选实施方案的、根据本实用新型的餐具洗涤机中。

图2中示出在另一实施例中的通过一个水软化设备1的一部分的截面图，该水软化设备具有集成的连接装置2，用于接纳一个输入软管的一个对向连接装置，该输入软管用于将新鲜水输入到根据本实用新型的一个第二优选的实施方案的餐具洗涤机中。在图2中所示的实施方案大部分与在图1中所示的本实用新型的实施方案相对应，所以对于一致的特征参照对于图1的上述描述。

从图2中可以看到，在连接装置2上还可以设置快速封闭装置的另一个耦联器半体，只要在输入软管的对向连接装置上分别将互补的耦联器半体设计成连接块即可。在图2所示的实施方案中，连接装置2再次设计成卡口接头-耦联器半体，其中设置一个卡座7，所述在输入软管上的、相应的互补地形成的、对向连接装置的卡口接头-耦联块嵌入到该卡座中，并且可以在固定位置中制动。

此外，连接装置2装备有电触点11，在所示的实施方案中使该电触点在快速耦联器的凸缘7中构成。电触点11用于使餐具洗涤机的一个电程序控制装置用的电线实现触点接通，例如用于控制至少一个安装在输入软管上的入口阀。在这种情况下，在输入软管的对向连接装置与餐具洗涤机经过所述快速耦联器7、8产生连接时，在餐具洗涤机的程序控制装置和所述至少一个入口阀之间自动实现电接通。通过所述快速耦联器中的电接通，还可以检验输入软管的对向连接装置在餐具洗涤机上的正确连接，所以只有当输入软管的对向连接装置经过连接装置2的快速耦联器7、8正确连接时，才能形成一种电接通。

由于经过快速耦联器2连接输入软管的对向连接装置，所以考虑到用户或地区对安全的特殊要求，还可以事后以简单方式为一种按照本实用新型的餐具洗涤机配备一个任意结构的输入软管。由此降低了在制备餐具洗涤机时的生产难度，并减少了不同器件种类的数量。

标记标记列表

1 水软化设备 8 连接装置2的卡口接头-联联器半体

2 连接装置 9 调节滑阀

3 管接头 10 密封件

4 水软化设备1的盖 11 电接触面

5 水软化设备1的底 12 餐具洗涤机的外壳壁或底槽

6 输入接头 13 连接装置2的突出部

7 连接装置2的卡口接头-耦联器半体 14 连接装置2的凸缘

Claims

1、一种餐具洗涤机，包括一个连接装置(2)和一个水软化设备(1)，所述连接装置接纳一个输入软管的一个对向连接装置，该输入软管将新鲜水从一个安装在餐具洗涤机外部的家用水管输入到该餐具洗涤机中，所述水软化设备对于新鲜水进行脱碳，其特征在于，所述连接装置(2)直接设置在水软化设备(1)上。

2、按照权利要求1所述的餐具洗涤机，其特征在于，所述输入软管的对向连接装置优从餐具洗涤机外部直接连接在连接装置(2)上。

3、按照权利要求1或2所述的餐具洗涤机，其特征在于，连接装置(2)和水软化设备整体地构成。

4、按照权利要求1所述的餐具洗涤机，其特征在于，在连接装置(2)上设置至少一个电接触面(11)，该电接触面可以与对向连接装置实现电接触。

5、按照权利要求4所述的餐具洗涤机，其特征在于，在输入软管的对向连接装置上设置至少一个电接触面，在输入软管的对向连接装置在连接装置(2)上的连接位置中时，在连接装置(2)与对向连接装置的电接触面之间可以形成一种电接触。

6、按照权利要求4或5的餐具洗涤机，其特征在于，所述电接触面分别与电线连接，尤其是用来控制输入软管上的至少一个入口阀。

7、按照权利要求1所述的餐具洗涤机，其特征在于，为了使餐具洗涤机与输入软管的对向连接装置连接，水软化设备(1)的连接装置(2)具有一种防转动的快速耦联器(7、8)，在该快速耦联器上可以连接该输入软管的对向连接装置。

8、按照权利要求7所述的餐具洗涤机，其特征在于，为了使餐具洗涤机与输入软管相连接，快速耦联器(7、8)是对称的卡口接头或螺纹连接装置。

9、按照权利要求1所述的餐具洗涤机，其特征在于，水软化设备(1)的连接装置(2)是一个耦联器半体(7、8)，其上可连接一个在输入软管的对向连接装置上互补地形成的耦联器半体。

10、按照权利要求1所述的餐具洗涤机，其特征在于，水软化设备(1)的连接装置(2)位于餐具洗涤机外壳壁(12)的外部，输入软管的对向连接装置可以直接从餐具洗涤机的外部连接到连接装置(2)上。

11、按照权利要求1所述的餐具洗涤机，其特征在于，水软化设备(1)安装在餐具洗涤机的内部。

12、按照权利要求1所述的餐具洗涤机，其特征在于，水软化设备(1)的连接装置(2)具有至少一个凸出部(13)、一个凹槽或一个凸缘(14)，它们与餐具洗涤机的外壳壁(12)或餐具洗涤机的底槽共同起作用，以便将连接装置(2)或水软化设备(1)固定在餐具洗涤机中。

13、按照权利要求1所述的餐具洗涤机，其特征在于，连接装置(2)经过一个输入接头(6)通到水软化设备(1)中。

14、按照权利要求1所述的餐具洗涤机，其特征在于，水软化设备(1)的连接装置(2)包括一个调节滑阀(9)，该调节滑阀限定最大加新鲜水流通量。

15、按照权利要求1所述的餐具洗涤机，其特征在于，水软化设备(1)的连接装置(2)和/或输入软管的对向连接装置包括一个密封件(10)，用来密封在连接装置(2)和输入软管的对向连接装置之间的连接。

16、按权利要求1所述的餐具洗涤机，其特征在于，水软化设备的连接装置位于餐具洗涤机底槽的外部。

17、按权利要求1所述的餐具洗涤机，其特征在于，水软化设备安装在底槽中。