CN1782655B - 机动化可定向的测量头 - Google Patents

机动化可定向的测量头 Download PDF

Info

Publication number
CN1782655B
CN1782655B CN2005101285112A CN200510128511A CN1782655B CN 1782655 B CN1782655 B CN 1782655B CN 2005101285112 A CN2005101285112 A CN 2005101285112A CN 200510128511 A CN200510128511 A CN 200510128511A CN 1782655 B CN1782655 B CN 1782655B
Authority
CN
China
Prior art keywords
movable element
measuring head
supporting member
automatic actuater
rigid rod
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
CN2005101285112A
Other languages
English (en)
Other versions
CN1782655A (zh
Inventor
P·若尔迪尔
C·鲁热
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Tesa SARL
Original Assignee
Tesa SARL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Tesa SARL filed Critical Tesa SARL
Publication of CN1782655A publication Critical patent/CN1782655A/zh
Application granted granted Critical
Publication of CN1782655B publication Critical patent/CN1782655B/zh
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01BMEASURING LENGTH, THICKNESS OR SIMILAR LINEAR DIMENSIONS; MEASURING ANGLES; MEASURING AREAS; MEASURING IRREGULARITIES OF SURFACES OR CONTOURS
    • G01B5/00Measuring arrangements characterised by the use of mechanical techniques
    • G01B5/004Measuring arrangements characterised by the use of mechanical techniques for measuring coordinates of points
    • G01B5/008Measuring arrangements characterised by the use of mechanical techniques for measuring coordinates of points using coordinate measuring machines
    • G01B5/012Contact-making feeler heads therefor

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • A Measuring Device Byusing Mechanical Method (AREA)
  • Length Measuring Devices With Unspecified Measuring Means (AREA)

Abstract

用于测量三维坐标的机器的带分度的机动化测量头。包括双作用致动器,以从禁止探测器触头进行任何转动的锁定状态转到通过伺服马达可沿两个轴定向触头的解锁状态。该锁定和解锁机构与重力无关,无论测量头的定向均可进行操作。

Description

机动化可定向的测量头
参考资料
本申请要求2004年12月1日提交的欧洲专利申请2004EP-106226号的优先权,所述申请的内容在此作为参考而被引用。
技术领域
本发明涉及用于测量机械部件的三维坐标的可重新定向的测量头并且,特别是,尽管不是排它地,涉及设计应用于测量坐标的手动或自动机上的可重新定向的测量头。
背景技术
接触探测器是例如应用在机械部件生产线上的测量仪器,用于检验机加工部件的尺寸或表面。接触探测器还用于记录复杂工件的三维形状,例如为了对其进行再生产或者仿造。
探测器通常包括设计以固定在测量机的臂上或活动触头上的测量头,所述测量头包括在细长杆端部处的球体并且被设计用以使其与要进行测量的工件接触。
在大多数应用中,接触探测器被固定在机器的活动臂上,通过手动或自动测量系统,例如放置在该机器轴上的位置编码器可以准确地确定所述活动臂在空间中的位置。在空间中移动活动臂以使探测器的测量触头与要进行测量的工件或表面接触。接触时,于是偏转力被施加到触头上,使其离开其初始静止位置。传感器对该触头最轻微的位移起反应,产生电信号,所述电信号或是以光信号的形式发送给用户,或者发送给机器的控制软件,所述控制软件由此根据测量系统的数据确定接触点在给定参照系内的坐标。为此目的,现有技术中使用了基于不同原理的电子机械或光学传感器或者移动传感器,例如包括约束量规(constraint gauge)的传感器。
在三维接触探测器的情况下,触头和测量头的固定部分之间的连接一般是按照Boys连接原理(Principle of the Boys connection)实现的,即例如通过将三个圆柱形销放置在六个球体上以便在固定机构和触头之间限定出六个接触点。然而,二维和一维的探测器也是已公知的。
当应用探测器测量具有复杂形状,如具有空腔和突出部的工件时,很难或者甚至不可能使触头接触到工件的整个表面而不会造成测量头的固定部分或触头杆妨碍要进行测量工件的各元件。为了补救这种不方便,已公知各种测量头允许接触触头在空间中能沿多个方向定向。一般来说,需要两个独立的转轴以便达到所有可能的定向。在欧洲专利申请EP0392660号中描述了这种类型的仪器。
然而,使用这种类型的装置并不限于接触触头,且它们也可以使用无接触探测器,例如摄像机,用于对机加工的部件进行检查和检验。
转轴优选是带分度的,其意义是设置足够多但数目有限的预定和精确可重复的静止位置。这种结构避免了在触头每次改变定向之后都必须要重新校准测量机的麻烦。
通过相互接合的且限定出所需静止位置的各个分度表面,例如通过其中接合有三个销的球冠,获得触头转轴的分度。在本申请人申请的欧洲专利申请EP 1443299号中描述了这种类型分度机构的例子。
为了测量复杂的工件,所希望的是测量头是机动化的,以便能按照测量机控制程序的指令自动定向探测器的触头。为此目的,由电磁致动器,例如使分度表面移动分离并使各轴转动的引擎或伺服马达执行触头轴的转动和锁定。
已公知的机动化测量头的一个限制因素在于:当所述测量头被解锁时,难以准确地限定出触头的位置,这是由于既不能准确地获知分度表面之间的距离,也不能准确地获知锁定执行时间。这种不确定性会增加测量机的响应时间并能导致触头和要进行测量的工件之间的不希望有的碰撞。
已公知的机动化测量头的另一个限制因素在于:锁定系统依靠重力或者其功能可受到测量头定向的影响。当所述测量头没有垂直定向时,它们的操作由此存在问题或是不可能的。
特别是在使用较重的触头和相当大的移动速度时,与探测器触头的质量相关联的惯性力还可对测量头的功能产生不利影响。
已公知的测量头的另外一个限制因素在于:在解锁位置,分度表面之间的距离不是严格限定的。在触头轴转动的过程中,有可能存在分度球和销之间的碰撞。这种类型的碰撞当然会对分度精度产生不利影响。
发明内容
本发明的一个目的是提出一种没有已公知装置的各种限制的测量头,特别是,一种测量头,其中即便是在锁定和解锁操作中,触头的轨迹也受到完全地控制。
本发明的另一个目的是提出一种带分度的机动化测量头,其中可改变探测器触头的定向用以对测量头进行任意定向。
本发明的另一个目的是提出一种测量头,其中分度表面之间不可能存在任何所不希望的碰撞。
通过包括作为主技术方案目的的各种特征的组合的装置,且特别是通过用于相对于测量设备定向探测器触头的可重新定向的测量头,实现这些目的,包括:支承元件;连接到所述支承元件上并能相对所述支承元件围绕第一轴线转动的第一活动元件;能够处于锁定状态和解锁状态的自动致动器;其中布置所述自动致动器以在所述第一活动元件上施加一个解锁力,从而当所述致动器处于解锁状态时,使所述第一活动元件移动远离所述支承元件且允许围绕所述第一轴线进行转动;在所述第一活动元件上施加一个锁定力,从而当所述致动器处于锁定状态时,使所述第一活动元件上紧到所述支承元件上且阻止围绕所述第一轴线进行转动。
附图说明
通过阅读通过附图示出并以实例形式给出的描述会更好地理解本发明,其中:
图1是根据本发明的机动化测量头的视图;
图2是处于锁定位置的发明测量头的剖面图;
图3是处于解锁位置的发明测量头的剖面图;
图4是发明测量头的锁定/解锁机构的详图;
图5-8是根据本发明的一个方面负责进行锁定和解锁的致动器的不同视图;和
图9是包含在图5-8中所示致动器中的曲轴的详图。
具体买施方式
参见图1,根据本发明的可重新定向的测量头10包括设计用以固定到测量机臂上且能够例如在测量体积内沿着三个坐标轴X、Y和Z移动的支座30。例如通过杆20或任何其它固定机构可将该支座固定住。
下文中,为了简明扼要,所使用的指示“垂直”指的是图1中轴线B所表示的方向。该指示方向是各图中的常规定向并且也是发明装置正常使用的定向且通常与其上安装有探测器的测量机的垂直轴线Z的方向一致。然而,探测器可以空间中任何定向进行使用。
第一活动元件40被固定到支座30上,以便能围绕垂直轴线B转动。第一活动元件40优选可具有与多个小的预定角度,例如10度相对应的多个带分度的位置。在已公知的方式中,例如通过在定位元件之间限定六个静止点的均衡连接确定这些带分度的位置,所述定位元件的位置被高精度确定。
第二活动元件50围绕水平轴线A自由转动并与第一活动元件40连接在一起。第二活动元件50围绕轴线A的转动可以是连续的或分度的,机动化的或手动的,如上述的第一活动元件40。
探测器触头60被固定到第二活动元件50和轴承上,在其末端,球70被设计用以接触要进行测量的工件。图中未示出的检测机构响应球70相对静止位置最轻微的位移通过连接器(未示出)将电信号发送至光显示器35或者机器的控制软件。
下面结合图2和3对根据本发明一个方面的轴的锁定和解锁机构进行描述。
支座30带有沿着圆周以通常恒定的角距,例如10°,设置的一系列球31,以便限定通常有规则地隔开的一系列分度位置。对应于所述球31,第一活动元件40带有三个间隔120°且能够与球31接合的销41。在锁定位置(图2),通过拉动杆66,使第一活动元件40压靠在固定元件30上。然后每个销41接触两个相邻的球31,以便按照Boys连接法的原理,在支承元件30和活动元件40之间形成均衡连接。
以等效的方式,在本发明的框架内,通过将前者设置到活动元件上并将后者设置到支承元件上,有可能交换球和销的位置。也可以用能够在支承元件30和活动元件40之间限定六个接触点的其它定位元件代替球和销。
用铰接的方式将垂直杆66的一个末端固定到支承元件30上,而将杆66的另一末端用铰接的方式固定到杠杆62的一臂上,所述杠杆能够围绕轴线65枢转,相对于第一活动元件40是固定的。杆66优选与旋转轴线B对齐。
在图2所示的锁定状态,杆66被拉紧并拉动第一活动元件40向上,从而使分度销41与支座30上的球31接合。在这种状态下,围绕轴线B的任何转动都是不可能的并且活动元件40被锁定在一个带分度的位置处。
由杆66施加的力被施加到球31和销41之间接触点的相对中心,并沿着轴线B的方向。按照这种方式,以最大的分度精度在球31和销41之间获得了接触力的均匀分布。
通过拉紧与轴线A对齐的水平杆67,也使第二活动元件50保持靠在第一活动元件40上。一方面,杆67与活动元件50相铰接,而另一方面,杆67与杠杆62相铰接。
放置在第一和第二活动元件之间的第二组球43和销42允许第二活动元件50转动以便被锁定在带分度的位置处。
可选择地,杆66和67包括弹性元件(未示出),例如金属弹簧,以便保证在销41、42和球31、43之间存在恒定的分度力。按照等效的方式,杆62中或第一和第二活动元件中可包括弹性元件。
参见图5-9,杠杆62的位置由图9中所详细示出的曲轴59决定,所述曲轴由电动马达45和刻齿的轮46、51驱动围绕轴线75转动。按照等效的方式,曲轴59可由设置在曲轴59的同一轴线75上的马达直接驱动或者由任何机械传动装置,例如滑轮系统驱动。
杠杆62的一个臂包括一叉状部,该叉状部的两个分支63和64接触曲轴59的曲柄销55的两个相对侧,以便当曲轴59转动180°时将杠杆62从锁定位置移动至解锁位置。可选择地,将滚珠轴承插入到曲柄销55和叉状部之间以便减小锁定和/或解锁过程中的摩擦。在图中所示出的实施例中,仅与传送锁紧力的叉状部分支63对应地装设轴承54。对应于负责解锁的叉状部的另一分支64,所需的作用力较小且可以使用简单的抗摩轴承。
通过扇形部件53和与第一活动元件40连接的销55限制曲轴59围绕轴线75的转动使其转角略大于180°。设置销55支靠扇形部件53末端的制动位置以便碰到各平衡点并由此限定出分别与锁定状态和解锁状态相对应的稳定的静止位置。
图3和4示出了处于解锁状态的根据本发明的测量头。在这种情况下,杠杆62是倾斜的且杆66和67分别压在支承元件30和第二活动元件50上以便分别移动分度元件31、41和42、43使其各自分开预定的距离d1、d2。
在一个不同的实施例中,杆66和67可由小齿轮/齿条单元驱动。
由于杆66和67的双重动作导致分度表面的移动分离和闭合,所述动作与重力和惯性力方向无关,也没有必要使用弹簧或弹性元件。因而不管测量头的方向如何,发明的机构也能保证可靠和快速地起作用。
在解锁位置,由伺服马达(未示出)保证、由测量机的软件、或者由其它等效的自动致动器控制围绕两个轴A和B的转动。
这里描述的实施例包括用于同时锁定和解锁两个轴A和B的单个致动器。但是本发明还包括多种变型,其中通过独立的致动器锁定和解锁每条旋转轴线。
在一个实施例中,发明的测量头仅包括一条旋转轴线,例如水平轴线A。

Claims (12)

1.用于相对于测量设备定向探测器触头(60)的可重新定向测量头(10),包括:
支承元件(30);
与所述支承元件(30)相连接且能够相对于所述支承元件(30)围绕第一轴线(B)转动的第一活动元件(40);
能够处于锁定状态和解锁状态的自动致动器;
其中布置所述自动致动器以
在所述第一活动元件(40)上施加一个解锁力,从而当所述自动致动器处于解锁状态时,使所述第一活动元件(40)移动远离所述支承元件(30)且允许围绕所述第一轴线(B)进行转动;
在所述第一活动元件(40)上施加一个锁定力,从而当所述自动致动器处于锁定状态时,使所述第一活动元件(40)上紧到所述支承元件(30)上且阻止围绕所述第一轴线(B)进行转动,所述测量头进一步包括具有两个末端的第一刚性杆(66),所述第一刚性杆的一个末端以铰接的方式被固定到所述支承元件(30)上,所述第一刚性杆的另一末端以铰接的方式被固定到所述自动致动器上,从而传递所述锁定力和所述解锁力。
2.如权利要求1所述的测量头,包括:
多个与所述第一活动元件(40)相连接的活动定位元件(41);
多个与所述支承元件(30)相连接的且能与所述活动定位元件(41)接合以相对于所述支承元件(30)限定多个所述第一活动元件(40)的预定方向的固定定位元件(31)。
3.如权利要求1所述的测量头,其特征在于,当所述自动致动器处于解锁状态时,所述第一活动元件(40)与所述支承元件(30)移动分开预定距离(d2)。
4.如权利要求1所述的测量头,其特征在于,所述自动致动器包括电动马达(45)。
5.如权利要求1所述的测量头,其特征在于,布置所述第一刚性杆用以在所述自动致动器处于锁定状态时拉紧所述第一活动元件(40);在所述自动致动器处于解锁状态时推动所述第一活动元件(40)。
6.如权利要求1所述的测量头,其特征在于,所述自动致动器包括电动马达(45)和一个杠杆(62),所述杠杆的一个臂与所述第一刚性杆的一个末端相铰接,并且所述马达(45)作用在曲轴(59)上,以使所述杠杆在锁定位置和解锁位置之间摆动。
7.如权利要求1所述的测量头,其特征在于,所述锁定和解锁与和重力相关的定向无关。
8.如权利要求1所述的测量头,包括当所述自动致动器在解锁位置时,用于使所述第一活动元件(40)相对于所述支承元件(30)转动的转动致动器。
9.如权利要求1所述的测量头,包括:
与所述第一活动元件(40)相连接以致能围绕第二轴线(A)相对于所述第一活动元件转动的第二活动元件(50);
其中布置所述自动致动器以
在所述第二活动元件(50)上施加一个解锁力,从而当所述自动致动器处于解锁状态时,使所述第二活动元件(50)移动远离所述第一活动元件(40)且允许围绕所述第二轴线(A)进行转动;
施加一个锁定力,从而当所述自动致动器处于锁定状态时,使所述第二活动元件(50)与所述第一活动元件(40)相接合。
10.如权利要求9所述的测量头,包括第二刚性杆(67),所述第二刚性杆的一个末端以铰接的方式被固定到所述第二活动元件(50)上,所述第二刚性杆的另一末端以铰接的方式被固定到所述自动致动器上,并且所述自动致动器包括电动马达(45)和一个杠杆(62),所述杠杆的一个臂与所述第一刚性杆的一个末端相铰接,并且所述马达(45)作用在曲轴(59)上,以使所述杠杆在锁定位置和解锁位置之间摆动。
11.如权利要求10所述的测量头,其特征在于,所述第一刚性杆(66)与第二刚性杆(67)基本上是互相垂直的并且分别与第一旋转轴线(B)和第二旋转轴线(A)对齐。
12.如权利要求9所述的测量头,包括当所述自动致动器处于解锁状态时,用于使所述第一活动元件转动的转动致动器。
CN2005101285112A 2004-12-01 2005-11-30 机动化可定向的测量头 Active CN1782655B (zh)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP04106226A EP1666832B1 (fr) 2004-12-01 2004-12-01 Tête de mesure orientable motorisée
EP04106226.6 2004-12-01

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CN1782655A CN1782655A (zh) 2006-06-07
CN1782655B true CN1782655B (zh) 2010-05-26

Family

ID=34929979

Family Applications (3)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN2005101285127A Active CN1782656B (zh) 2004-12-01 2005-11-30 机动化可定向的测量头
CN2005101285112A Active CN1782655B (zh) 2004-12-01 2005-11-30 机动化可定向的测量头
CN2005101285076A Active CN1782654B (zh) 2004-12-01 2005-11-30 机动化可定向的测量头

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN2005101285127A Active CN1782656B (zh) 2004-12-01 2005-11-30 机动化可定向的测量头

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN2005101285076A Active CN1782654B (zh) 2004-12-01 2005-11-30 机动化可定向的测量头

Country Status (5)

Country Link
US (1) US7263780B2 (zh)
EP (1) EP1666832B1 (zh)
JP (1) JP4339847B2 (zh)
CN (3) CN1782656B (zh)
HK (1) HK1090417A1 (zh)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE602006009625D1 (de) * 2006-04-19 2009-11-19 Tesa Sa Vorrichtung zur Messung von Dimensionen und vertikale Säule mit einer solchen Vorrichtung
WO2012098355A1 (en) 2011-01-19 2012-07-26 Renishaw Plc Analogue measurement probe for a machine tool apparatus
EP2889573B1 (en) * 2013-12-24 2016-06-15 Tesa Sa Motorized inclinable measuring head
US9759540B2 (en) * 2014-06-11 2017-09-12 Hexagon Metrology, Inc. Articulating CMM probe
JP6649013B2 (ja) * 2015-08-27 2020-02-19 株式会社ミツトヨ プローブヘッド回転機構
WO2019161188A1 (en) * 2018-02-18 2019-08-22 The L.S. Starrett Company Metrology device with automated compensation and/or alert for orientation errors
GB202102200D0 (en) 2021-02-17 2021-03-31 Renishaw Plc Articulated member
GB202102199D0 (en) 2021-02-17 2021-03-31 Renishaw Plc Articulated joint
GB202102201D0 (en) 2021-02-17 2021-03-31 Renishaw Plc Metrology apparatus
WO2022175653A1 (en) 2021-02-17 2022-08-25 Renishaw Plc Metrology apparatus and corresponding operating method
EP4321834A1 (en) 2022-08-10 2024-02-14 Renishaw PLC Indexed articulated joint comprising a sensor for establishing a state of engagement and associated metrology apparatus

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2298488A (en) * 1995-03-02 1996-09-04 Renishaw Plc Articulating probe head
CN1236430A (zh) * 1996-11-07 1999-11-24 阿齐翁尼马坡斯公司 机械工件线性尺寸检查头
US6170358B1 (en) * 1998-03-14 2001-01-09 Reinshaw Plc Indexing mechanism

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2037436B (en) * 1978-10-02 1983-04-27 Haltronic Systems Ltd Swivel probe
US5212646A (en) * 1987-12-19 1993-05-18 Renishaw Plc Method of using a mounting for surface-sensing stylus
DE69003149T2 (de) * 1989-04-14 1994-01-05 Renishaw Plc Tastkopf.
GB9413194D0 (en) * 1994-06-30 1994-08-24 Renishaw Plc Probe head
US5979070A (en) * 1997-12-19 1999-11-09 Lau; Kam C. Method and apparatus for selectively locking a movement direction of a coordinate measurement probe
DE10006753A1 (de) * 2000-02-15 2001-08-16 Zeiss Carl Dreh-Schwenkeinrichtung für den Tastkopf eines Koordinatenmeßgerätes
ATE340987T1 (de) * 2003-01-29 2006-10-15 Tesa Sa Taststift mit einstellbarer orientierung
GB0501690D0 (en) * 2005-01-27 2005-03-02 Renishaw Plc Articulating device

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2298488A (en) * 1995-03-02 1996-09-04 Renishaw Plc Articulating probe head
CN1236430A (zh) * 1996-11-07 1999-11-24 阿齐翁尼马坡斯公司 机械工件线性尺寸检查头
US6170358B1 (en) * 1998-03-14 2001-01-09 Reinshaw Plc Indexing mechanism

Also Published As

Publication number Publication date
CN1782656B (zh) 2010-05-05
HK1090417A1 (en) 2006-12-22
EP1666832A1 (fr) 2006-06-07
CN1782654A (zh) 2006-06-07
EP1666832B1 (fr) 2012-08-29
US7263780B2 (en) 2007-09-04
CN1782654B (zh) 2010-05-05
CN1782656A (zh) 2006-06-07
JP4339847B2 (ja) 2009-10-07
JP2006153880A (ja) 2006-06-15
CN1782655A (zh) 2006-06-07
US20060112579A1 (en) 2006-06-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN1782655B (zh) 机动化可定向的测量头
CN102564306B (zh) 表面感测设备
US20060112578A1 (en) Motorized orientable measuring head
US8479403B2 (en) Measuring system
US6205839B1 (en) Device and method for calibration of a multi-axis industrial robot
EP2381212B1 (en) Coordinate measuring system for rotationally symmetric workpieces
CN101298984A (zh) 坐标测量方法及装置
US9494403B2 (en) Motorized inclinable measuring head
CN100360892C (zh) 用于三维测量的探头
JPH0224441B2 (zh)
US6938353B2 (en) Adjustable probe
US7213345B2 (en) Motorized orientable measuring head
US7415775B2 (en) Orientable probe
US7036239B2 (en) Adjustable probe
US6854195B2 (en) Adjustable probe
EP1491287A1 (en) Self-centring sensing device
JP2008522142A (ja) ゴニオメータ
JPH0127364B2 (zh)
US20040148792A1 (en) Adjustable probe
JP5426320B2 (ja) カッターブレード検査装置
CN101512285B (zh) 表面感测设备
JP7410189B2 (ja) ロボットのキャリブレーション装置
WO2013017834A1 (en) Metrological apparatus
JP2016065826A (ja) 形状測定装置および形状測定方法

Legal Events

Date Code Title Description
C06 Publication
PB01 Publication
C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: DE

Ref document number: 1090417

Country of ref document: HK

C14 Grant of patent or utility model
GR01 Patent grant
REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: GR

Ref document number: 1090417

Country of ref document: HK