CN1753481A

CN1753481A - 视频字幕信息记录方法及系统

Info

Publication number: CN1753481A
Application number: CN 200410080162
Authority: CN
Inventors: 吴耀宗
Original assignee: Inventec Corp
Current assignee: Inventec Corp
Priority date: 2004-09-24
Filing date: 2004-09-24
Publication date: 2006-03-29

Abstract

一种视频字幕信息记录方法及系统，可搭配至视频播放平台，本发明的视频字幕信息记录系统的模块化组件模型的基本结构至少包括：视频提取模块、视频字幕撷取模块、文字格式转换模块以及文件建立模块；本发明可为使用者提供字幕信息记录功能，将该视频播放平台播放的视频节目中的字幕文字信息自动记录至电子文件，让使用者可通过计算机平台从该电子文件中阅览到该视频节目中字幕文字的信息内容；让使用者不必以手写方式记录电视字幕内容，因此具有极佳的进步性及实用性。

Description

视频字幕信息记录方法及系统

技术领域

本发明是关于一种电子信息处理技术，特别是关于一种视频字幕信息记录方法及系统。

背景技术

数字电视(Digital TV)是一种新型的电视播放技术，可将视频信号转换成数字型，通过数字型的显示器，例如液晶显示屏幕(Liquid CrystalDisplay，LCD)来播放，供使用者观赏。目前数字电视的节目来源可以是无线数字电视接收器(即俗称的机顶盒)、有线数字电视接收器或DVD光盘影视播放器等。

目前大多数数字视频节目通常都有字幕，通过文字显示节目中的口语的内容或其它任何与节目内容相关的附加信息。例如，大多数英文教学节目会通过字幕来显示英文例句的文字，烹饪教学节目会通过字幕显示食谱、歌唱节目会通过字幕显示歌词等。

通过数字电视观看上述节目时，使用者常需要记录其字幕的内容，以便日后可不必开启数字电视即可重新阅览视频节目的字幕内容。目前通常由使用者使用笔和纸，以手写的方式抄写下字幕的内容。然而由于电视字幕的播放速度通常很快，因此使用者以手写方式常会来不及抄写下全部的字幕内容。

因此如果提供一种能够自动记录电视字幕内容的方法，改进目前由人工以手写方式记录字幕内容的方法，是目前需要解决的问题。

发明内容

为克服上述现有技术的缺点，本发明的主要目的在于提供一种视频字幕信息记录方法及系统，它可自动将数字视频节目的字幕内容记录至电子文件，让使用者可通过计算机平台阅览视频节目的字幕内容，不必以手写方式记录电视字幕的内容。

本发明的视频字幕信息记录方法及系统是设计用来搭配至视频播放平台，例如数字液晶电视机、多媒体播放器、桌上型个人计算机、笔记本型计算机等，为使用者提供字幕信息记录功能，将该视频播放平台播放的视频节目中所有的字幕文字信息自动记录至电子文件，使用者可通过计算机平台，例如桌上型个人计算机、笔记本型计算机、平板型计算机(Tablet PC)、个人数字助理装置(Personal Digital Assistant，PDA)、智能型移动电话等，从该电子文件中阅览该视频节目中的字幕文字信息的内容。

本发明的视频字幕信息记录方法至少包括：首先，撷取输入至该视频播放平台中的视频数据流；其次，提取该视频数据流中嵌入的字幕文字信息；接着，将提取出的字幕文字信息转换成特定标准的计算机通用文字格式；最后，将转换成的文字信息汇集成电子文件。

本发明的视频字幕信息记录系统至少包括：视频提取模块，可撷取输入至该视频播放平台中的视频数据流；视频字幕撷取模块，可提取该视频提取模块撷取到的视频数据流中嵌入的字幕文字信息；文字格式转换模块，可将该视频字幕撷取模块提取出的字幕文字信息转换成特定标准的计算机通用文字格式；以及文件建立模块，可将该文字格式转换模块转换成的文字信息汇集成电子文件。

本发明的视频字幕信息记录方法及系统它可自动将数字视频节目的字幕内容记录至电子文件，让使用者可通过计算机平台阅览视频节目的字幕内容，不必以手写方式记录电视字幕的内容，因此具有极佳的进步性及实用性。

附图说明

图1是本发明的视频字幕信息记录系统的应用结构及其模块化的组件模型的基本结构示意图；

图2A是电视屏幕显示图形，它是视频节目上显示中文字幕的一个

实施例；

图2B是资料示意图，它是本发明的视频字幕信息记录系统将图2A所示的字幕文字记录成电子文件的一个实施例；

图3A是电视屏幕显示图形，它是视频节目上显示的英文字幕的一个实例；以及

图3B是资料示意图，它是本发明的视频字幕信息记录系统将图3A所示的字幕文字记录成电子文件的一个实施例。

具体实施方式

实施例

以下即配合附图，详细说明本发明的视频字幕信息记录方法及系统的实施例。

图1是本发明的视频字幕信息记录系统(如标号100所指的虚线框包括的部分)的应用结构及其模块化组件模型的基本结构。如图所示，本发明的视频字幕信息记录系统100实际应用上是搭配至视频播放平台10，例如数字液晶电视机、多媒体播放器、桌上型个人计算机、笔记本型计算机等，提供字幕信息的记录功能，将该视频播放平台10播放的视频节目字幕中的所有文字信息自动记录至电子文件300中，让使用者可通过计算机平台30，例如桌上型个人计算机、笔记本型计算机、平板型计算机(Tablet PC)、个人数字助理装置(Personal DigitalAssistant，PDA)、智能型移动电话等，通过打开该电子文件300而阅览其所记录的视频节目字幕的内容。

在具体实施上，该视频播放平台10播放的视频节目可以来自外接或内建的视频源20，例如无线数字电视接收器(即俗称的机顶盒，Set-Top-Box，STB)、有线数字电视接收器或DVD(Digital Versatile Disc)光盘影视播放器等，其可输出视频数据流21至该视频播放平台10，令该视频播放平台10播放出视频数据流21的影音内容以及其中嵌入的字幕。

如图1所示，本发明的视频字幕信息记录系统100的模块化组件模型的基本结构至少包括：(a)视频提取模块110；(b)视频字幕撷取模块120；(c)文字格式转换模块130；以及(d)文件建立模块140；且其可进而选择性地包括时间标注模块210和翻译模块220。

视频提取模块110可在视频源20将视频数据流21输出至视频播放平台10时，以旁接方式将该视频数据流21提取过来，供本发明的视频字幕信息记录系统100进行处理。

视频字幕撷取模块120可对上述视频提取模块110提取到的视频数据流21进行字幕文字撷取程序，借此提取出该视频数据流21中所嵌入的字幕文字信息。由于该视频字幕撷取模块120是采用现有的视频字幕提取技术，因此不对其进行详细说明。

文字格式转换模块130可将上述视频字幕撷取模块120提取出的字幕文字信息转换成特定标准的计算机通用文字格式，例如个人计算机通用的ASCII(American Standard Code for Information Interchange)格式或Unicode格式。

文件建立模块140可将上述文字格式转换模块130转换成的ASCII或Unicode的文字信息，以特定格式汇集、并建立电子文件300，例如TXT格式的电子文件(*.txt)。

时间标注模块210是选择性的模块，可在上述文件建立模块140建立电子文件300的过程中，将目前的时间资料(例如当时的年月日YY/MM/DD和时分秒HH/MM/SS)例如加注至每一段记录下来的字幕文字信息的前端，让使用者知道电子文件300中的每一段字幕文字信息的实际记录时间。例如，如图2A、图2B所示，当视频播放平台10的屏幕11如图2A所示，显示出字幕40(其内容例如为食谱的说明)时，本发明的视频字幕信息记录系统100即可将此字幕40中的文字信息如图2B所示般记录至电子文件300，并在其记录的字幕文字资料41的前端标注一组录制时间资料42。

翻译模块220也是选择性的模块，可将上述文件建立模块140建立的电子文件300中的字幕文字信息，从其原先的语言自动翻译成另外一种特定的语言。例如，如图3A、图3B所示，当视频播放平台10的屏幕11如图3A所示，显示出英文字幕50(其内容例如为英文教学节目中的一个英文例句)时，本发明的视频字幕信息记录系统100即可将此英文字幕50中的英文文字资料，如图3B所示般记录至电子文件300，并在其记录的英文文字资料51的后面附加其中译文字资料52。

请同时参阅图1、图2A、图2B、图3A、图3B，本发明的视频字幕信息记录方法应用过程是：当视频播放平台10正在播放视频源20输出的视频数据流21时，若使用者要记录下该视频数据流21中的字幕信息，则使用者即可例如通过该视频播放平台10的遥控器或其它等效的操控设备(附图未标出)激活本发明的视频字幕信息记录系统100。

当本发明的视频字幕信息记录系统100被激活之后，即会首先令视频提取模块110以旁路方式撷取该视频源20输出的视频数据流21，并将其转传至视频字幕撷取模块120，令视频字幕撷取模块120对该视频数据流21进行字幕文字提取程序，提取出该视频数据流21中嵌入的字幕文字信息。接着即由文字格式转换模块130负责将视频字幕撷取模块120提取出的字幕文字信息，转换成特定标准的计算机通用文字格式，例如个人计算机通用的ASCII格式或Unicode格式；再接着令文件建立模块140，将文字格式转换模块130转换成的ASCII或Unicode的文字信息，以特定格式汇集、并建立电子文件300，例如TXT格式的电子文件(*.txt)。

若使用者选择时间标注功能，则本发明的视频字幕信息记录系统100即可在上述文件建立模块140建立电子文件300的过程中，同时激活时间标注模块210将目前的时间点资料(例如包括当时的年月日YY/MM/DD和时分秒HH/MM/SS)，例如标注至每一段记录下来的字幕文字信息的前端。例如，如图2A、图2B所示，当视频播放平台10的屏幕11如图2A所示显示出食谱说明的字幕40时，本发明的视频字幕信息记录系统100即可将此食谱说明字幕40中的文字资料，如图2B所示记录至电子文件300，并在其记录的字幕文字资料41前端加注一组录制时间资料42。

此外，若视频数据流21中的字幕信息为英文，使用者要将其翻译成中文，则使用者即可选择翻译功能，令本发明的视频字幕信息记录系统100在文件建立模块140建立电子文件300的过程中，同时激活翻译模块220将上述文件建立模块140建立的电子文件300中的字幕文字信息，从其目前的语言自动翻译成另外一种特定的语言。例如，如图3A、图3B所示，当视频播放平台10的屏幕11如图3A所示显示出英文例句的字幕50时，本发明的视频字幕信息记录系统100即可将此英文字幕50中的英文例句资料，如图3B所示记录至电子文件300，并在其记录的英文文字资料51的后面附加一段中译文字资料52。

总而言之，本发明提供了一种新颖的视频字幕信息记录方法及系统，可搭配至视频播放平台，为使用者提供字幕信息记录功能，将该视频播放平台播放的视频节目中所有的字幕文字信息自动记录至电子文件，让使用者可通过计算机平台从该电子文件中阅览到该视频节目中的字幕的内容。可让使用者不必以手写方式记录电视字幕内容。本发明因此比现有技术具有更佳的进步性及实用性。

Claims

1.一种视频字幕信息记录方法，应用在视频播放平台，提供字幕信息记录功能；其特征在于，该视频字幕信息记录方法至少包括：

撷取输入至该视频播放平台中的视频数据流；

提取该视频数据流中嵌入的字幕文字信息；

提取出的字幕文字信息转换成特定标准的计算机通用文字格式；以及

将转换成的文字信息汇集成电子文件。

2.如权利要求1所述的视频字幕信息记录方法，其特征在于，该视频播放平台是数字液晶电视机。

3.如权利要求1所述的视频字幕信息记录方法，其特征在于，该视频播放平台是多媒体播放器。

4.如权利要求1所述的视频字幕信息记录方法，其特征在于，该视频播放平台是桌上型个人计算机。

5.如权利要求1所述的视频字幕信息记录方法，其特征在于，该视频播放平台是笔记本型计算机。

6.如权利要求1所述的视频字幕信息记录方法，其特征在于，该计算机通用文字格式是ASCII格式。

7.如权利要求1所述的视频字幕信息记录方法，其特征在于，该计算机通用文字格式是Unicode格式。

8.如权利要求1所述的视频字幕信息记录方法，其特征在于，该方法进而还包括：

在该电子文件中标注每一段字幕文字信息的记录时间。

9.如权利要求1所述的视频字幕信息记录方法，其特征在于，该方法进而还包括：

将该电子文件中的字幕文字信息从其原始语言翻译成另一种特定语言。

10.一种视频字幕信息记录系统，可搭配至视频播放平台，提供字幕信息记录功能；其特征在于，该视频字幕信息记录系统至少包括：

视频提取模块，可撷取输入至该视频播放平台中的视频数据流；

视频字幕撷取模块，可从该视频提取模块撷取到的视频数据流中提取嵌入的字幕文字信息；

文字格式转换模块，可将该视频字幕撷取模块提取出的字幕文字信息转换成特定标准的计算机通用文字格式；以及

文件建立模块，可将该文字格式转换模块转换成的文字信息汇集成电子文件。

11.如权利要求10所述的视频字幕信息记录系统，其特征在于，该视频播放平台是数字液晶电视机。

12.如权利要求10所述的视频字幕信息记录系统，其特征在于，该视频播放平台是多媒体播放器。

13.如权利要求10所述的视频字幕信息记录系统，其特征在于，该视频播放平台是桌上型个人计算机。

14.如权利要求10所述的视频字幕信息记录系统，其特征在于，该视频播放平台是笔记本型计算机。

15.如权利要求10所述的视频字幕信息记录系统，其特征在于，该计算机通用文字格式是ASCII格式。

16.如权利要求10所述的视频字幕信息记录系统，其特征在于，该计算机通用文字格式是Unicode格式。

17.如权利要求10所述的视频字幕信息记录系统，其特征在于，该系统进而还包括：

时间标注模块，可在该电子文件中标注每一段字幕文字信息的记录时间。

18.如权利要求10所述的视频字幕信息记录系统，其特征在于，该系统进而还包括：

翻译模块，可将该电子文件中的字幕文字信息从其原始语言翻译成另一种特定语言。