CN1547116A - 软件中语言资源本地化的实现方法 - Google Patents
软件中语言资源本地化的实现方法 Download PDFInfo
- Publication number
- CN1547116A CN1547116A CNA2003101125608A CN200310112560A CN1547116A CN 1547116 A CN1547116 A CN 1547116A CN A2003101125608 A CNA2003101125608 A CN A2003101125608A CN 200310112560 A CN200310112560 A CN 200310112560A CN 1547116 A CN1547116 A CN 1547116A
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- resource
- language
- language resource
- software
- source program
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 48
- 230000004807 localization Effects 0.000 title claims abstract description 21
- 238000013519 translation Methods 0.000 claims description 7
- 230000006870 function Effects 0.000 claims description 6
- 230000010365 information processing Effects 0.000 claims description 4
- 239000003550 marker Substances 0.000 claims 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 8
- 238000011161 development Methods 0.000 description 5
- 230000008859 change Effects 0.000 description 3
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 3
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 2
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 2
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 2
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 2
- 206010000125 Abnormal dreams Diseases 0.000 description 1
- 230000009286 beneficial effect Effects 0.000 description 1
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 description 1
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 1
- 238000004040 coloring Methods 0.000 description 1
- 238000004590 computer program Methods 0.000 description 1
- 238000012937 correction Methods 0.000 description 1
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 1
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 1
- 230000005055 memory storage Effects 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000008520 organization Effects 0.000 description 1
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Stored Programmes (AREA)
Abstract
Description
Position | Chinese | Engish | Original | Notes | ||||
WriteInfor″″& rs!StatiorName &″的设备’″& Equip(i).EquipmentName &″’没有配置信号″ | ||||||||
... | ... | |||||||
的设备’ | 的设备 | |||||||
没有配置信号! | 没有配置信号! |
Position | Chinese | English | Original | Notes | ||||
WriteInfor″″& rs!StationName &″的设备’″& Equip(i).EquipmentName &″’没有配置信号!″ | ||||||||
... | In site′ | |||||||
全长12超长5 | 的设备’ | equipment′ | ||||||
全长22超长7 | 没有配置信号! | has no config signal! |
Claims (19)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN 200310112560 CN1261867C (zh) | 2003-12-16 | 2003-12-16 | 软件中语言资源本地化的实现方法 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN 200310112560 CN1261867C (zh) | 2003-12-16 | 2003-12-16 | 软件中语言资源本地化的实现方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CN1547116A true CN1547116A (zh) | 2004-11-17 |
CN1261867C CN1261867C (zh) | 2006-06-28 |
Family
ID=34336572
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CN 200310112560 Expired - Fee Related CN1261867C (zh) | 2003-12-16 | 2003-12-16 | 软件中语言资源本地化的实现方法 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
CN (1) | CN1261867C (zh) |
Cited By (25)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN100447743C (zh) * | 2005-06-24 | 2008-12-31 | 国际商业机器公司 | 在无需修改源代码的情况下本地化java gui应用的系统和方法 |
CN101826034A (zh) * | 2010-05-13 | 2010-09-08 | 中兴通讯股份有限公司 | Linux系统中语言的切换方法及装置 |
CN1794171B (zh) * | 2004-12-20 | 2010-09-08 | 微软公司 | 用于软件设置的语言中立和语言专用安装包 |
CN101950251A (zh) * | 2010-09-14 | 2011-01-19 | 浙江大学 | 移动Widget的本地化方法 |
CN102023886A (zh) * | 2010-12-27 | 2011-04-20 | 北京像素软件科技股份有限公司 | 一种对软件中的数据进行资源差异处理的方法 |
CN102103493A (zh) * | 2009-12-16 | 2011-06-22 | 新奥特(北京)视频技术有限公司 | 一种软件语言国际化的方法 |
CN102103495A (zh) * | 2009-12-16 | 2011-06-22 | 新奥特(北京)视频技术有限公司 | 一种图文包装编控软件的国际化系统 |
CN101263454B (zh) * | 2005-09-12 | 2011-08-17 | 微软公司 | 本地化软件程序及其中包含的数据的方法 |
CN102270194A (zh) * | 2010-12-31 | 2011-12-07 | 北京谊安医疗系统股份有限公司 | 字符处理方法及装置 |
CN102467376A (zh) * | 2010-11-10 | 2012-05-23 | 金蝶软件(中国)有限公司 | 一种文字信息的修改方法及装置 |
CN102521222A (zh) * | 2011-12-08 | 2012-06-27 | 深圳众为兴技术股份有限公司 | 一种系统文字的多语言翻译装置及翻译方法 |
CN102663118A (zh) * | 2012-04-19 | 2012-09-12 | 北京奥普维尔科技有限公司 | 一种多语言自动搜索算法的系统及使用方法 |
CN102981851A (zh) * | 2012-11-15 | 2013-03-20 | 深圳市共进电子股份有限公司 | 一种嵌入式网络设备界面语言的快速开发维护系统及方法 |
CN103309647A (zh) * | 2012-03-08 | 2013-09-18 | 鸿富锦精密工业(深圳)有限公司 | 应用程序多语言支持系统及方法 |
CN103309646A (zh) * | 2012-03-07 | 2013-09-18 | 腾讯科技(深圳)有限公司 | 一种软件本地化的方法和装置 |
CN104750472A (zh) * | 2013-12-31 | 2015-07-01 | 北京新媒传信科技有限公司 | 一种终端应用的资源包管理方法和装置 |
CN105094941A (zh) * | 2015-09-24 | 2015-11-25 | 深圳市捷顺科技实业股份有限公司 | 一种实现多语言的方法及装置 |
WO2017181856A1 (zh) * | 2016-04-18 | 2017-10-26 | 中兴通讯股份有限公司 | 一种应用国际化方法、装置及终端 |
CN107329957A (zh) * | 2017-05-18 | 2017-11-07 | 网易(杭州)网络有限公司 | 替换代码中文字符串的方法以及计算机可读存储介质 |
CN107608875A (zh) * | 2017-08-03 | 2018-01-19 | 北京奇安信科技有限公司 | 一种静态代码的本地化处理方法及装置 |
CN109408113A (zh) * | 2018-09-03 | 2019-03-01 | 平安普惠企业管理有限公司 | 一种代码文本处理方法、系统及终端设备 |
US10248537B2 (en) | 2015-04-28 | 2019-04-02 | Microsoft Technology Licensing, Llc | Translation bug prediction classifier |
CN109684417A (zh) * | 2018-11-14 | 2019-04-26 | 凯莱英医药集团(天津)股份有限公司 | 数据展示方法及装置、存储介质和处理器 |
CN110795915A (zh) * | 2018-07-31 | 2020-02-14 | 中兴通讯股份有限公司 | xml文件批量修改方法、系统、设备和计算机可读存储介质 |
CN111158805A (zh) * | 2019-11-19 | 2020-05-15 | 厦门天锐科技股份有限公司 | Delphi软件源语言翻译系统、方法、设备及介质 |
-
2003
- 2003-12-16 CN CN 200310112560 patent/CN1261867C/zh not_active Expired - Fee Related
Cited By (36)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN1794171B (zh) * | 2004-12-20 | 2010-09-08 | 微软公司 | 用于软件设置的语言中立和语言专用安装包 |
CN100447743C (zh) * | 2005-06-24 | 2008-12-31 | 国际商业机器公司 | 在无需修改源代码的情况下本地化java gui应用的系统和方法 |
US8645928B2 (en) | 2005-06-24 | 2014-02-04 | International Business Machines Corporation | Localizing a java GUI application without source code modification and rebuilding |
CN101263454B (zh) * | 2005-09-12 | 2011-08-17 | 微软公司 | 本地化软件程序及其中包含的数据的方法 |
CN102103493A (zh) * | 2009-12-16 | 2011-06-22 | 新奥特(北京)视频技术有限公司 | 一种软件语言国际化的方法 |
CN102103495A (zh) * | 2009-12-16 | 2011-06-22 | 新奥特(北京)视频技术有限公司 | 一种图文包装编控软件的国际化系统 |
CN101826034A (zh) * | 2010-05-13 | 2010-09-08 | 中兴通讯股份有限公司 | Linux系统中语言的切换方法及装置 |
CN101950251A (zh) * | 2010-09-14 | 2011-01-19 | 浙江大学 | 移动Widget的本地化方法 |
CN101950251B (zh) * | 2010-09-14 | 2013-05-29 | 浙江大学 | 移动Widget的本地化方法 |
CN102467376A (zh) * | 2010-11-10 | 2012-05-23 | 金蝶软件(中国)有限公司 | 一种文字信息的修改方法及装置 |
CN102467376B (zh) * | 2010-11-10 | 2015-07-15 | 金蝶软件(中国)有限公司 | 一种文字信息的修改方法及装置 |
CN102023886B (zh) * | 2010-12-27 | 2013-01-09 | 北京像素软件科技股份有限公司 | 一种对软件中的数据进行资源差异处理的方法 |
CN102023886A (zh) * | 2010-12-27 | 2011-04-20 | 北京像素软件科技股份有限公司 | 一种对软件中的数据进行资源差异处理的方法 |
CN102270194A (zh) * | 2010-12-31 | 2011-12-07 | 北京谊安医疗系统股份有限公司 | 字符处理方法及装置 |
CN102270194B (zh) * | 2010-12-31 | 2013-01-02 | 北京谊安医疗系统股份有限公司 | 字符处理方法及装置 |
CN102521222B (zh) * | 2011-12-08 | 2015-05-20 | 深圳众为兴技术股份有限公司 | 一种系统文字的多语言翻译装置及翻译方法 |
CN102521222A (zh) * | 2011-12-08 | 2012-06-27 | 深圳众为兴技术股份有限公司 | 一种系统文字的多语言翻译装置及翻译方法 |
CN103309646A (zh) * | 2012-03-07 | 2013-09-18 | 腾讯科技(深圳)有限公司 | 一种软件本地化的方法和装置 |
CN103309646B (zh) * | 2012-03-07 | 2017-11-14 | 腾讯科技(深圳)有限公司 | 一种软件本地化的方法和装置 |
CN103309647A (zh) * | 2012-03-08 | 2013-09-18 | 鸿富锦精密工业(深圳)有限公司 | 应用程序多语言支持系统及方法 |
CN102663118A (zh) * | 2012-04-19 | 2012-09-12 | 北京奥普维尔科技有限公司 | 一种多语言自动搜索算法的系统及使用方法 |
CN102981851A (zh) * | 2012-11-15 | 2013-03-20 | 深圳市共进电子股份有限公司 | 一种嵌入式网络设备界面语言的快速开发维护系统及方法 |
CN104750472A (zh) * | 2013-12-31 | 2015-07-01 | 北京新媒传信科技有限公司 | 一种终端应用的资源包管理方法和装置 |
CN104750472B (zh) * | 2013-12-31 | 2018-01-09 | 北京新媒传信科技有限公司 | 一种终端应用的资源包管理方法和装置 |
US10248537B2 (en) | 2015-04-28 | 2019-04-02 | Microsoft Technology Licensing, Llc | Translation bug prediction classifier |
CN105094941A (zh) * | 2015-09-24 | 2015-11-25 | 深圳市捷顺科技实业股份有限公司 | 一种实现多语言的方法及装置 |
CN105094941B (zh) * | 2015-09-24 | 2018-11-02 | 深圳市捷顺科技实业股份有限公司 | 一种实现多语言的方法及装置 |
WO2017181856A1 (zh) * | 2016-04-18 | 2017-10-26 | 中兴通讯股份有限公司 | 一种应用国际化方法、装置及终端 |
CN107329957A (zh) * | 2017-05-18 | 2017-11-07 | 网易(杭州)网络有限公司 | 替换代码中文字符串的方法以及计算机可读存储介质 |
CN107329957B (zh) * | 2017-05-18 | 2020-08-18 | 网易(杭州)网络有限公司 | 替换代码中文字符串的方法以及计算机可读存储介质 |
CN107608875A (zh) * | 2017-08-03 | 2018-01-19 | 北京奇安信科技有限公司 | 一种静态代码的本地化处理方法及装置 |
CN110795915A (zh) * | 2018-07-31 | 2020-02-14 | 中兴通讯股份有限公司 | xml文件批量修改方法、系统、设备和计算机可读存储介质 |
CN109408113A (zh) * | 2018-09-03 | 2019-03-01 | 平安普惠企业管理有限公司 | 一种代码文本处理方法、系统及终端设备 |
CN109684417A (zh) * | 2018-11-14 | 2019-04-26 | 凯莱英医药集团(天津)股份有限公司 | 数据展示方法及装置、存储介质和处理器 |
CN111158805A (zh) * | 2019-11-19 | 2020-05-15 | 厦门天锐科技股份有限公司 | Delphi软件源语言翻译系统、方法、设备及介质 |
CN111158805B (zh) * | 2019-11-19 | 2022-06-17 | 厦门天锐科技股份有限公司 | Delphi软件源语言翻译系统、方法、设备及介质 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN1261867C (zh) | 2006-06-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN1261867C (zh) | 软件中语言资源本地化的实现方法 | |
CN1249577C (zh) | 用于遗留软件与屏幕朗读器程序之间的互操作的方法和装置 | |
CN1134730C (zh) | 用于减少预装类的脚印的系统和方法 | |
CN1181428C (zh) | 软件翻译的内省编辑器系统、程序和方法 | |
CN1815477A (zh) | 用于提供基于标记语言的限定词的方法和系统 | |
CN1967476A (zh) | 在集成开发环境中进行伪翻译的方法和系统 | |
CN1834955A (zh) | 多语种翻译存储器、翻译方法以及翻译程序 | |
CN1885265A (zh) | 在无需修改源代码的情况下本地化java gui应用的系统和方法 | |
CN1503161A (zh) | 获悉词组之间的转换关系的统计方法和装置 | |
CN1896992A (zh) | 基于应用定制解析xml文档的方法及装置 | |
TW201337755A (zh) | 應用程式多語言支援系統及方法 | |
CN1265307C (zh) | 语言本地化中特征字符串的提取与替换方法 | |
CN1661593A (zh) | 一种计算机语言翻译方法及其翻译系统 | |
CN1908931A (zh) | 一种文字的可变数据排版的方法 | |
CN1619546A (zh) | 文本的标号系统-翻译和在运行时间的多语言支持以及设计 | |
CN1975668A (zh) | 一种支持多语言的系统及输入、读取多语言数据的方法 | |
CN1250189A (zh) | 具有习惯用语处理功能的电子词典 | |
CN1415096A (zh) | 语言翻译系统 | |
CN1950819A (zh) | 检索信息的系统和方法以及储存信息的系统和方法 | |
CN1313926C (zh) | 模板编译方法 | |
KR20190015285A (ko) | Cpu 이용 및 코드 리팩토링을 위한 쿼리 최적화기 | |
US7415405B2 (en) | Database script translation tool | |
CN1771494A (zh) | 包括无分隔符的块的文本的自动分块 | |
CN1316689A (zh) | 汉字输入装置和方法 | |
CN1554058A (zh) | 借助多语文本输入的第三语言文本生成算法及其设备和程序 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
C06 | Publication | ||
PB01 | Publication | ||
C10 | Entry into substantive examination | ||
SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
C14 | Grant of patent or utility model | ||
GR01 | Patent grant | ||
CP01 | Change in the name or title of a patent holder | ||
CP01 | Change in the name or title of a patent holder |
Address after: 518057 Nanshan District science and Technology Industrial Park, Guangdong, Shenzhen Branch Road, No. Patentee after: VERTIV TECH Co.,Ltd. Address before: 518057 Nanshan District science and Technology Industrial Park, Guangdong, Shenzhen Branch Road, No. Patentee before: EMERSON NETWORK POWER Co.,Ltd. |
|
DD01 | Delivery of document by public notice |
Addressee: VERTIV TECH Co.,Ltd. Document name: Notification of Passing Examination on Formalities |
|
DD01 | Delivery of document by public notice | ||
TR01 | Transfer of patent right |
Effective date of registration: 20201202 Address after: 222000 No. 2 Chenguang Road, Lianyungang science and education pioneer park, Jiangsu Patentee after: LIANYUNGANG RESEARCH INSTITUTE OF NANJING University OF SCIENCE AND TECHNOLOGY Address before: 518057 No. 1, FA Lu, Nanshan District science and Technology Industrial Park, Guangdong, Shenzhen Patentee before: Vertiv Tech Co.,Ltd. |
|
TR01 | Transfer of patent right | ||
CF01 | Termination of patent right due to non-payment of annual fee |
Granted publication date: 20060628 |
|
CF01 | Termination of patent right due to non-payment of annual fee |