CN1271506A - 在一个通信系统中自动转换消息的方法和装置 - Google Patents

在一个通信系统中自动转换消息的方法和装置 Download PDF

Info

Publication number
CN1271506A
CN1271506A CN98809303A CN98809303A CN1271506A CN 1271506 A CN1271506 A CN 1271506A CN 98809303 A CN98809303 A CN 98809303A CN 98809303 A CN98809303 A CN 98809303A CN 1271506 A CN1271506 A CN 1271506A
Authority
CN
China
Prior art keywords
communication system
equipment
user
selection information
terminal
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
CN98809303A
Other languages
English (en)
Other versions
CN1126426C (zh
Inventor
H·－D·赫克
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Unify GmbH and Co KG
Original Assignee
Siemens AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens AG filed Critical Siemens AG
Publication of CN1271506A publication Critical patent/CN1271506A/zh
Application granted granted Critical
Publication of CN1126426C publication Critical patent/CN1126426C/zh
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M1/00—Substation equipment, e.g. for use by subscribers
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M3/00—Automatic or semi-automatic exchanges
    • H04M3/42—Systems providing special services or facilities to subscribers
    • H04M3/42025—Calling or Called party identification service
    • H04M3/42034—Calling party identification service
    • H04M3/42042—Notifying the called party of information on the calling party
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M11/00—Telephonic communication systems specially adapted for combination with other electrical systems
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M11/00—Telephonic communication systems specially adapted for combination with other electrical systems
    • H04M11/06—Simultaneous speech and data transmission, e.g. telegraphic transmission over the same conductors
    • H04M11/066—Telephone sets adapted for data transmision
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M3/00—Automatic or semi-automatic exchanges
    • H04M3/42—Systems providing special services or facilities to subscribers
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M3/00—Automatic or semi-automatic exchanges
    • H04M3/42—Systems providing special services or facilities to subscribers
    • H04M3/42025—Calling or Called party identification service
    • H04M3/42085—Called party identification service
    • H04M3/42093—Notifying the calling party of information on the called or connected party
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04Q—SELECTING
    • H04Q11/00—Selecting arrangements for multiplex systems
    • H04Q11/04—Selecting arrangements for multiplex systems for time-division multiplexing
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04Q—SELECTING
    • H04Q11/00—Selecting arrangements for multiplex systems
    • H04Q11/04—Selecting arrangements for multiplex systems for time-division multiplexing
    • H04Q11/0428—Integrated services digital network, i.e. systems for transmission of different types of digitised signals, e.g. speech, data, telecentral, television signals
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04Q—SELECTING
    • H04Q3/00—Selecting arrangements
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M2203/00—Aspects of automatic or semi-automatic exchanges
    • H04M2203/20—Aspects of automatic or semi-automatic exchanges related to features of supplementary services
    • H04M2203/2061—Language aspects
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M2250/00—Details of telephonic subscriber devices
    • H04M2250/58—Details of telephonic subscriber devices including a multilanguage function

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
  • Machine Translation (AREA)
  • Telephonic Communication Services (AREA)
  • Facsimiles In General (AREA)
  • Information Transfer Between Computers (AREA)

Abstract

当在一个要呼叫的终端设备(EG－A)和一个被呼叫的终端设备(EG－B)之间建立连接时,识别依赖于要呼叫用户的国家语言的第一选择信息(SI－A)与识别依赖于被呼叫用户的国家语言的第二选择信息(SI－B)进行比较。如果选择信息(SI－A、SI－B)不一致,则通过通信系统在连接中自动环接一个转换设备。

Description

在一个通信系统中自动 转换消息的方法和装置
从西门子公司“办公室中的ISDN”的成果论文中，电信报道特刊和西门子杂志COM，ISBN 3-8009-3849-9，特别是58至66页，公开了一个私人的通信系统，其除了与中继有关的功能之外提供使用了附加功能。如此附加的功能通常称作性能特征，其中在这种情况下特别对于“语言”通信业务来说已知了大量不同的性能特征。
随着电话交换的国际化的增强，在具有不同国家语言的电话用户之间的连接的数量增加。在发展的过程中，众所周知已经尽了努力，通过中间连接一个转换设备使在没有掌握同一种国家语言的电话用户之间的互相理解变得简便一些。
从EP 0 585 480 A1中例如公开了一个方法，在该方法中，在各二个参与一个会议电话的用户终端设备之间环接转换设备。对于转换设备的环接来说，在一个或在多个参与会议电话的用户终端设备中附加消息的输入是必须的。
对此，按照要求或者通过在各自的终端设备上选择一个呼叫号码或通过以这样国家语言的语言练习实现引起转换设备环接的消息的输入，以这种语言各个会议用户在呼叫连接的范围内进行紧接着的交谈，也就是说可以说和听。
本发明的任务在于，说明一种方法和一个装置，该方法和装置当在不同的国家语言的用户之间连接时促成更高的舒适。
根据本发明以权利要求1或者8的特征实现了该任务的解决。
根据本发明的方法的主要优点在于，用户在没有附加输入消息的情况下可以用其国家语言进行通信。
本发明的有益改进在从属权利要求中说明。
下面借助于附图进一步阐述本发明的实施例。
图示：
图1用于概况描述实施根据本发明的方法的通信系统的结构图
图2用于概况描述在用户之间的通信建立的范围内的参与功能单元的结构图。
在图1中根据结构图描述了通信系统的根本的功能元件。所描述的通信系统包括一个具有控制器CC的主系统PBX，该控制器与连接单元LTU1、LUT2…LUNn和一个耦合网络SN连接。
这些连接单元LTU1、LUT2…LUNn包含用户定位的设备终端，例如数字的单和多功能的终端设备的ISDN基本终端，终端设备的1信道终端模块，比如数字的语言终端设备和中继终端设备以及模拟语言设备和传真终端设备的用户终端。在该图中，示范地描述了一个内部传真终端设备FAX1，以及一个数字语言终端设备T1和一个多功能的终端设备M1，这些设备各具有一个对话-操作界面DBO。
连接单元LTU1、LUT2…LUNn包含母线电路，其用于与公共的和/或私人的网络或者辅助设备连接。这些例如是用于ISDN局间通信(中继线AL1，AL2…Aln)和ISDN交叉通信(2个64kBit/s的信道和ISDN信令)的ISDN基本接口，以及数字接口单元，也就是说带有各种各种方式的复用终端(各64KBit/s的30个信道)，这些形式比如以ISDN信令的局间通信和交叉通信，以信道组合信令的交叉通信。
连接单元LTU1、LUT2…LUNn通过例如四个语言-数据复用信道与耦合网络SN连接。通过一个信令信道以已知的HDLC点到多点的方法实现在连接单元LTU1、LUT2…LUNn与控制器CC之间的信号交换，该信令信道在图中以参考标号HDLC标明。
主要以模件的形式构造耦合网络SN，并且该耦合网络例如包括一个适合于16个语言-数据复用信道的不闭塞的时序级。通过二个如此基本模块的中间连接产生一个适合于1024个时隙(各32个信道的32个复用信道)的耦合级。除了1信道连接外，也可以建立宽带连接。
控制器CC包括一个数据处理器DP、一个用于信令控制的处理器DCL、一个时钟脉冲发生器PCG和一个数据库DB。上述部件通过系统总线SB互相连接，比如在图中描述的。数据库DB包含一个文本存储器ROM和一个选择存储器RAM，其中在文本存储器ROM中以多种语言存储了用于内部终端设备(FAX1，T1，M1)的对话操作界面DBO的指示文本。通过按在终端设备(FAX1，T1，M1)上语言选择键(没有描述)，对话操作界面DBO可以转换到多种可支配的语言。在终端设备(FAX1、T1、M1)上设置的一种语言，作为选择信息在选择存储器RAM中或者暂时地存储直到最近谈话的结束，或者静止地存储直到通过使用者最近的语言选择。
通过系统总线SB，语言信息服务器VMS和文本与传真服务器TFS同迄今的上述部件连接。
语言消息服务器为所接通的用户提供这种可能性，即其电话终端转接到自己的“语言邮政信箱”上。到达的语言消息以数字的形式存储在邮政信箱内，并且在输出时以自然的语言放音。
借助于文本与传真服务器TFS，到达的文本或传真消息寄存在一个与个人有关的文本或者传真邮政信箱内，在调用时通过接收机输出这些消息。
通过耦合网络SN，语言转换设备TRSS1，…TRSSn和文本转换设备TRTT1，…TRTTn连接在通信系统上。正如在图中描述的，为了控制，这些转换设备TRTT、TRSS与系统总线连接。
语言转换设备TRSS1，…TRSn用于把已谈及的消息从原始语言转换为所希望的目标语言，并相反转换。借助于语言转换设备TRSS1例如可以实现德语消息转换为英语消息并相反地实现转换。例如在欧洲的、具有公开号585 480的专利申请中使用的设备作为语言转换设备TRSS1，…TRSSn使用。
文本转换设备TRTT1，…TRTTn用于把以原始语言存在的文本转换为所希望的目标文本。借助于文本转换设备TRTT1例如可以实现德语文本转换为英语文本。例如在欧洲的、具有公开号357 370的专利申请中使用的设备作为文本转换设备TRTT1，…TRTTn使用。
在图2中以示意的方式一方面描述了一个通信系统KS-A，其具有一个附加于该通信系统的要呼叫的终端设备EG-A，另一方面描述了一个通信系统KS-B，其具有附加于该通信系统的被呼叫终端设备EG-B。为了简便阐述，以此为出发点，即比如与图1相关联阐述地构造二个通信系统KS-A、KS-B。
在通信系统KS-A的数据库DB-A中，在选择存储器RAM中寄存选择信息SI，其识别对于内部终端设备EG的显示-操作界面DBO而设置的国家语言。因此，例如对于所描述的要呼叫的终端设备EG-A来说在选择存储器RAM中寄存了选择信息SI-A。
以同样的方式，在通信系统KS-B的数据库DB-B中，在选择存储器RAM中寄存了选择信息SI，其识别对于内部终端设备EG的显示-操作界面DBO设置的国家语言。因此，例如对于所描述的被呼叫的终端设备EG-B来说在选择存储器RAM中寄存了选择信息SI-B。在所描述的配置中，例如对于要呼叫的终端设备EG-A的显示-操作界面DBO来说国家语言设置为德语D，对于被呼叫的终端设备EG-B的显示-操作界面DBO来说国家语言设置为英语E。
在从要呼叫的终端设备EG-A到被呼叫的终端设备EG-B的连接中，在呼叫信令信息SETUP的范围内附加于要呼叫的终端设备的选择信息SI-A附加于传统的用户数据(例如引起呼叫的用户的名字和用户位置的呼叫号码)传递给通信系统KS-B。
下面部分地涉及图1。
通信系统KS-B根据传递的选择信息SI-A识别对于要呼叫的终端设备EG-A而设置的国家语言，-下面称作源语言。借助于选择信息SI-B通信系统KS-B识别对于被呼叫的终端设备EG-B而设置的国家语言，-下面称作目标语言。如果选择信息SI-A、SI-B不同，则通过转换设备TRSS、TRTT自动进行连接，该连接实现消息从源语言转换为目标语言。
如果在终端设备EG-A、EG-B上例如涉及了数字的语言终端设备，在这些终端设备之间存在适合于传递所谈及的消息的连接，则到达通信系统KS-B上的消息经过耦合网络SN和传输线c接转到语言转换设备TRSS1上，该转换设备把到达的消息由例如德语的源语言转换为例如英语的目标语言，并且已转换的消息经过传输线d和耦合网络SN传递到被呼叫的终端设备EG-B上。接着应当从被呼叫的终端设备EG-B传递到要呼叫的终端设备EG-A上的消息经过耦合网络SN和传输线d接转到语言转换设备TRSS1上，该转换设备把消息从英语转换为德语，并且已转换的消息经过传输线c和耦合网络SN传递到要呼叫的终端设备EG-A上。
如果在建立连接的时刻不可以支配被呼叫的终端设备EG-B，则所谈及的消息与传递的选择消息SI-A一起存储在个人的语言邮政信箱内，在调用时消息通过接收机从该语言邮政信箱内输出。消息经过耦合网络SN和传输线c接转到语言转换设备TRSS1上，其把消息从源语言德语转换为目标语言英语，并且已转换的消息经过传输线d和耦合网络SN传递到被呼叫的终端设备EG-B上。
如果在终端设备EG-A、EG-B上例如涉及了传真终端设备，在这些终端设备之间存在适合于传递传真消息的数据连接，则到达通信系统KS-B上的文本消息的文本部分借助于一个本来已知的文字识别设备(光符读出)(没有说明)以文本格式转变为源语言。接着消息经过耦合网络SN和传输线a接转到文本转换设备TRTT1上，其把文本从源语言德语转换为目标语言英语，并且已转换的消息经过传输线b和耦合网络SN传递到被叫的终端设备EG-B。
如果在建立连接的时刻不可以支配被呼叫的终端设备EG-B，则传真消息与传递的选择消息SI-A一起存储在个人的传真邮政信箱内，在调用时通过接收机象已说明的一样转换已存储的消息，并传递给被呼叫的终端设备EG-B。
如果在终端设备EG-A、EG-B上例如涉及了多功能的终端设备，在这些终端设备之间存在适合于传递电子邮件(E-Mail)的数据连接，则要转换的消息经过耦合网络SN和传输线a接转到文本转换设备TRTT1上，其把消息从源语言德语转换为目标语言英语，并且已转换的消息经过传输线b和耦合网络SN传递到被叫的终端设备EG-B。如果在建立连接的时刻不可以支配被呼叫的终端设备EG-B，则到达的消息与传递的选择消息SI-A一起存储在个人的文本邮政信箱内，在调用时通过接收机象已经说明的一样通过文本转换设备TRTT1转换已存储的消息，并传递给被呼叫的终端设备EG-B。
给使用者提供选择，其自动截止转换。为此，在一个语言终端设备中对于显示-操作界面提供相应的菜单，在该菜单中使用者在启动转换之前可以接受或拒绝所提供的转换。对于显示终端设备来说这些选择综合在一个在不同的业务(例如传真业务)中所使用的显示界面中。
在本发明的范围内预先规定，不唯一地通过附加了被呼叫的终端设备EG-B的通信系统KS-B进行消息的转换。如果例如不经过实现把消息从源语言转换为所希望的目标语言的适合转换设备TRSS、TRTT支配通信系统KS-B，或不可以支配转换设备TRSS、TRTT，则也可以通过附加了要呼叫的终端设备EG-A的通信系统KS-A进行转换。
另外这是可能的，即仅仅到达通信系统KS-B上的呼叫从源语言转换为目标语言。通过通信系统KS-A把从被呼叫的终端设备EG-B传递到要呼叫的终端设备上的消息从目标语言转换为源语言。
在本发明的范围内另外预先规定，在比如“文本到声音”和“声音到文本”的多媒体业务传输的范围内也自动进行消息的转换。

Claims (8)

1.在一个通信系统中把给被呼叫用户的消息转换为依赖于该用户的国家语言的方法，
其中，对于在通信系统(KS)中的内部用户来说分别存储一个表明附加于有关用户的国家语言的选择信息(SI)，
并且在建立连接时要呼叫的用户的选择信息(SI-A)与被呼叫的用户的选择信息(SI-B)进行比较，
并且在不同的选择信息(SI-A、SI-B)的情况下自动启动环接功能，该功能在连接中引起一个转换设备(TRSS、TRTT)的中间连接。
2.按照权利要求1的方法，其特征在于，在通信系统(KS)中以多种语言存储用于内部终端设备(EG)的对话-操作界面的指示文本。
3.按照权利要求2的方法，其特征在于，依赖于由一个用户选择的用于对话-操作界面的指示文本的国家语言形成选择信息。
4.按照上述权利要求之一的方法，其特征在于，在这种情况下，在该情况中要呼叫的终端设备(EG-A)和被呼叫的终端设备(EG-B)被分配给不同的通信系统(KS-A、KS-B)，选择信息(SI-A)从要呼叫的终端设备(EG-A)的通信系统(KS-A)传递到被呼叫的终端设备(EG-B)的通信系统，和/或选择信息(SI-B)从被呼叫的终端设备(EG-B)的通信系统(KS-B)传递到要呼叫的终端设备(EG-A)的通信系统。
5.按照权利要求4的方法，其特征在于，在呼叫信令(SETUP)，特别是一个ISDN呼叫信令的范围内进行选择信息(SI-A、SI-B)的传递。
6.按照上述权利要求之一的方法，其特征在于，可以截止环接功能。
7.按照上述权利要求之一的方法，其特征在于，要转换的消息是语言消息(语音)、传真消息(Fax)、视频消息或电子邮件(E-Mail)的消息。
8.在一个通信系统中把给被呼叫用户的消息转换为依赖于该用户的国家语言的装置，
在通信系统(KS)中具有一个文本存储器(PS)，在该文本存储器中以多种语言存储用于内部终端设备(EG)的显示-操作界面的指示文本，
并且在通信系统(PBX)中具有用户终端特殊的存储元件(DS)，在该存储元件中分别存储了识别一个为用户选择的国家语言的选择信息(SI)，
并且具有至少一个转换设备(TRSS)，其用于转换所谈及的语言，和/或至少一个转换设备(TRTT)，其用于转换文本，
并且在通信系统(PBX)中具有一个控制器(CC)，用于实施按照权利要求1至7的方法。
CN98809303A 1997-09-19 1998-09-07 在一个通信系统中自动转换消息的方法和装置 Expired - Fee Related CN1126426C (zh)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19741475.3 1997-09-19
DE19741475A DE19741475A1 (de) 1997-09-19 1997-09-19 Verfahren und Anordnung für eine automatische Übersetzung von Nachrichten in einem Kommunikationssystem

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CN1271506A true CN1271506A (zh) 2000-10-25
CN1126426C CN1126426C (zh) 2003-10-29

Family

ID=7843010

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN98809303A Expired - Fee Related CN1126426C (zh) 1997-09-19 1998-09-07 在一个通信系统中自动转换消息的方法和装置

Country Status (5)

Country Link
US (1) US7123694B1 (zh)
EP (1) EP1016312B1 (zh)
CN (1) CN1126426C (zh)
DE (2) DE19741475A1 (zh)
WO (1) WO1999016257A2 (zh)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1322788C (zh) * 2003-02-25 2007-06-20 株式会社Ntt都科摩 通信网络系统中的引导信息通知设备、通信网络系统和引导信息通知方法

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19854334A1 (de) * 1998-11-25 2000-06-08 Bauer Gabor Simultan dolmetschendes Kommunikationssystem
AU2003210795A1 (en) * 2002-02-01 2003-09-02 John Fairweather System and method for analyzing data
DE10304231A1 (de) * 2003-01-28 2004-08-05 Deutsche Telekom Ag Kommunikationssystem und Verfahren zum Versenden von Text-Nachrichten
US8566081B2 (en) * 2004-03-25 2013-10-22 Stanley F. Schoenbach Method and system providing interpreting and other services from a remote location
US9042921B2 (en) * 2005-09-21 2015-05-26 Buckyball Mobile Inc. Association of context data with a voice-message component
JP2007286824A (ja) * 2006-04-14 2007-11-01 Canon Inc ソフトウェアの起動言語を統一する装置、ソフトウェアの起動言語を統一する方法およびプログラム
US20100076747A1 (en) * 2008-09-25 2010-03-25 International Business Machines Corporation Mass electronic question filtering and enhancement system for audio broadcasts and voice conferences
US20100120404A1 (en) * 2008-11-12 2010-05-13 Bernal Andrzej Method for providing translation services
US9183560B2 (en) 2010-05-28 2015-11-10 Daniel H. Abelow Reality alternate
US10912329B2 (en) 2015-10-22 2021-02-09 Philip Morris Products S.A. Aerosol-generating system and capsule for use in an aerosol-generating system

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2667408B2 (ja) * 1987-10-08 1997-10-27 株式会社東芝 翻訳通信システム
JPH0268662A (ja) 1988-09-02 1990-03-08 Sharp Corp 機械翻訳装置
US5528491A (en) * 1992-08-31 1996-06-18 Language Engineering Corporation Apparatus and method for automated natural language translation
EP0585480A1 (de) * 1992-08-31 1994-03-09 Siemens Aktiengesellschaft Verfahren und Anordnung zur Herstellung von Konferenzverbindungen in einem rechnergesteuerten Fernsprechvermittlungssystem
US5392343A (en) 1992-11-10 1995-02-21 At&T Corp. On demand language interpretation in a telecommunications system
AU1552695A (en) * 1994-01-27 1995-08-15 At & T Corporation Flexible language selection in a telecommunication system
CA2138830A1 (en) * 1994-03-03 1995-09-04 Jamie Joanne Marschner Real-time administration-translation arrangement
US5675817A (en) * 1994-12-05 1997-10-07 Motorola, Inc. Language translating pager and method therefor
US6292769B1 (en) * 1995-02-14 2001-09-18 America Online, Inc. System for automated translation of speech
US5940806A (en) * 1996-08-28 1999-08-17 Danial; Jeffrey Method and apparatus for receiving, storing and providing data corresponding to geometrically describable raw materials
US5875422A (en) * 1997-01-31 1999-02-23 At&T Corp. Automatic language translation technique for use in a telecommunications network
US5870454A (en) * 1997-04-01 1999-02-09 Telefonaktiebolaget L M Ericsson Telecommunications speech/text conversion and message delivery system
US6240170B1 (en) * 1997-06-20 2001-05-29 Siemens Information And Communication Networks, Inc. Method and apparatus for automatic language mode selection
US6069939A (en) * 1997-11-10 2000-05-30 At&T Corp Country-based language selection

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1322788C (zh) * 2003-02-25 2007-06-20 株式会社Ntt都科摩 通信网络系统中的引导信息通知设备、通信网络系统和引导信息通知方法

Also Published As

Publication number Publication date
EP1016312B1 (de) 2003-08-20
CN1126426C (zh) 2003-10-29
WO1999016257A2 (de) 1999-04-01
DE19741475A1 (de) 1999-03-25
DE59809355D1 (de) 2003-09-25
WO1999016257A3 (de) 1999-05-20
US7123694B1 (en) 2006-10-17
EP1016312A2 (de) 2000-07-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN1227945C (zh) 在不同的网络中建立语音连接的方法和系统
US6985494B2 (en) System for interconnecting standard telephony communications equipment to internet protocol networks
US6721398B1 (en) Unified messaging system
CN1112792C (zh) 电信系统
CN1126426C (zh) 在一个通信系统中自动转换消息的方法和装置
US8995434B2 (en) System for interconnecting standard telephony communications equipment to internet
EP0840489B1 (fr) Compatibilité entre un service téléphonique avec serveur et un service RNIS d'identification de demandeur
CN1097918C (zh) 一种关于不同类型电信网路的互连的电信系统
CN1085472C (zh) 耦合专用小交换机终端设备所选择的辅助设备的电信装置
WO1998006201A1 (en) Teleserver for interconnection of communications networks
US6643253B1 (en) Method and apparatus for providing virtual facility communication service
CN1375145A (zh) 数字浏览器电话
CN1173521C (zh) 一种呼叫上网用户的方法
CN1155271C (zh) 固定蜂窝终端拨叫语音提示系统
CN1110174C (zh) 电信系统
CN1190941C (zh) 一种融合包交换方式和电路交换方式的呼叫中心
CN1152535C (zh) 通信系统
CN1223165C (zh) 经电话网或因特网选择性地建立连接的方法和交换设备
CN1830198A (zh) 网关装置、语音通话系统及语音通话方法
CN1126346C (zh) 可经分组交换网交换的至少一个通话连接的信令信息交换方法
CN1098842A (zh) 交换系统的电路结构
GB2334403A (en) Message transfer system
CN1291036A (zh) 选择数据网络接口的方法以及具有所属用户接口的中继系统
CN1007117B (zh) 通讯系统扩充设备
MXPA97008838A (en) Method and system to place a conversation connection in different networks

Legal Events

Date Code Title Description
C06 Publication
PB01 Publication
C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
C14 Grant of patent or utility model
GR01 Patent grant
ASS Succession or assignment of patent right

Owner name: SIEMENS ENTPR COMM GMBH + CO. K.

Free format text: FORMER OWNER: SIEMENS LTD.

Effective date: 20120327

C41 Transfer of patent application or patent right or utility model
TR01 Transfer of patent right

Effective date of registration: 20120327

Address after: Munich, Germany

Patentee after: Siemens Entpr Comm GmbH & Co. K.

Address before: Munich, Germany

Patentee before: Siemens AG

CF01 Termination of patent right due to non-payment of annual fee
CF01 Termination of patent right due to non-payment of annual fee

Granted publication date: 20031029

Termination date: 20170907